ES Las ciudades de la región representaron al redededor del 50% de las ciudades registradas en el mundo y las trece Ciudades Modelo lograron avances significativos en los Diez Aspecto Esenciales del Desarrollo de Ciudades Resilientes
Traduzir "algunas ciudades tienen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algunas ciudades tienen" de espanhol para inglês
Traduções de algunas ciudades tienen
"algunas ciudades tienen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de algunas ciudades tienen
espanhol
inglês
EN Cities in the region accounted for about 50% of the world’s registered cities and the eleven Model Cities made significant progress in the Ten Essential Aspects of Developing Resilient Cities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| región | region |
| registradas | registered |
| modelo | model |
| significativos | significant |
| esenciales | essential |
| resilientes | resilient |
| mundo | worlds |
| en | in |
| ciudades | cities |
| de | ten |
| y | and |
ES La mayoría de los anuncios clasificados en Craigslist no cuestan nada para colocar, pero algunas secciones específicas para algunas ciudades tienen una tarifa, como ofertas de empleo, alquileres de apartamentos negociados y servicios para adultos.
EN Most classified ads on Craigslist don’t cost anything to place, but some specific sections for some cities do carry a fee, such as job postings, brokered apartment rentals, and adult services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuncios | ads |
| clasificados | classified |
| secciones | sections |
| alquileres | rentals |
| ciudades | cities |
| tarifa | fee |
| servicios | services |
| adultos | adult |
| cuestan | cost |
| empleo | job |
| en | on |
| pero | but |
| no | dont |
| a | to |
| como | as |
| apartamentos | apartment |
ES La mayoría de los anuncios clasificados en Craigslist no cuestan nada para colocar, pero algunas secciones específicas para algunas ciudades tienen una tarifa, como ofertas de empleo, alquileres de apartamentos negociados y servicios para adultos.
EN Most classified ads on Craigslist don’t cost anything to place, but some specific sections for some cities do carry a fee, such as job postings, brokered apartment rentals, and adult services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anuncios | ads |
| clasificados | classified |
| secciones | sections |
| alquileres | rentals |
| ciudades | cities |
| tarifa | fee |
| servicios | services |
| adultos | adult |
| cuestan | cost |
| empleo | job |
| en | on |
| pero | but |
| no | dont |
| a | to |
| como | as |
| apartamentos | apartment |
ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Corea del Sur. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
EN This map shows only the top cities in South Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | shows |
| corea | korea |
| mapa | map |
| página | page |
| tenemos | we |
| en | in |
| sur | south |
| también | also |
| lista | list |
| disponibles | available |
| ciudades | cities |
| de | of |
| una | a |
| este | this |
| solo | the |
ES La vida en las ciudades de Suiza es bastante cara, si bien la calidad de vida también es elevada. Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cara | expensive |
| consulting | consulting |
| ginebra | geneva |
| comparación | comparison |
| internacional | international |
| mercer | mercer |
| suiza | swiss |
| zúrich | zurich |
| la | the |
| es | is |
| calidad | quality |
| elevada | high |
| en | in |
| también | also |
| un | a |
| vida | life |
| ciudades | cities |
| estudio | study |
ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Corea del Norte. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
EN This map shows only the top cities in North Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | shows |
| corea | korea |
| mapa | map |
| página | page |
| tenemos | we |
| también | also |
| en | in |
| lista | list |
| disponibles | available |
| norte | north |
| ciudades | cities |
| de | of |
| una | a |
| este | this |
| solo | the |
ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Brasil. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
EN This map shows only the top cities in Brazil. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | shows |
| brasil | brazil |
| mapa | map |
| página | page |
| tenemos | we |
| en | in |
| también | also |
| lista | list |
| disponibles | available |
| ciudades | cities |
| de | of |
| una | a |
| este | this |
| solo | the |
ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Filipinas. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
EN This map shows only the top cities in Philippines. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | shows |
| filipinas | philippines |
| mapa | map |
| página | page |
| tenemos | we |
| en | in |
| también | also |
| lista | list |
| disponibles | available |
| ciudades | cities |
| de | of |
| una | a |
| este | this |
| solo | the |
ES En septiembre de 2016, la Campaña trabaja con más de 3,400 ciudades en todo el mundo desde las principales ciudades como Mumbai, Ciudad del Cabo hasta pequeñas ciudades en Austria, Chile, Pakistán y más
EN As of September 2016, the Campaign works with over 3,400 cities globally, ranging from major cities such as Mumbai and Cape Town to small towns in Austria, Chile, Pakistan and beyond.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| septiembre | september |
| campaña | campaign |
| trabaja | works |
| mumbai | mumbai |
| cabo | cape |
| pequeñas | small |
| austria | austria |
| chile | chile |
| pakistán | pakistan |
| en | in |
| ciudad | town |
| mundo | globally |
| con | with |
| principales | major |
| a | to |
| ciudades | cities |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
| como | as |
ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Corea del Sur. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
EN This map shows only the top cities in South Korea. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | shows |
| corea | korea |
| mapa | map |
| página | page |
| tenemos | we |
| en | in |
| sur | south |
| también | also |
| lista | list |
| disponibles | available |
| ciudades | cities |
| de | of |
| una | a |
| este | this |
| solo | the |
ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Estados Unidos. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
EN This map shows only the top cities in United States. We also have on this page a list of all the cities available in Expatistan: List of all the cities available in Expatistan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | shows |
| mapa | map |
| página | page |
| tenemos | we |
| en | in |
| también | also |
| lista | list |
| disponibles | available |
| ciudades | cities |
| de | of |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| este | this |
| solo | the |
ES Las ciudades alemanas con más calidad de vida son Múnich, Düsseldorf y Fráncfort del Meno. Esas tres ciudades ocuparon los puestos 3, 6 y 7 en la Encuesta de Calidad de Vida Mercer de 2019, entre más de 230 ciudades de todo el mundo-.
EN Germany’s most liveable cities include Munich, Düsseldorf and Frankfurt am Main. These three cities came in at number 3, 6 and 7 in the Mercer Quality of Living Survey 2019 – out of more than 230 cities worldwide.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calidad | quality |
| vida | living |
| fráncfort | frankfurt |
| encuesta | survey |
| ciudades | cities |
| múnich | munich |
| y | and |
| en | in |
| tres | three |
ES Mega ciudades - las ciudades más grandes del mundoRanking de las mayores ciudades del mundo. En la parte superior: Shanghai, Chongqing y Pekín
EN Mega cities - the biggest cities all over the worldRanking of the biggest cities worldwide. On top: Shanghai, Chongqing and Beijing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mega | mega |
| mundo | worldwide |
| shanghai | shanghai |
| pekín | beijing |
| la | the |
| ciudades | cities |
| más | biggest |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES La vida en las ciudades de Suiza es bastante cara, si bien la calidad de vida también es elevada. Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...
EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cara | expensive |
| consulting | consulting |
| ginebra | geneva |
| comparación | comparison |
| internacional | international |
| mercer | mercer |
| suiza | swiss |
| zúrich | zurich |
| la | the |
| es | is |
| calidad | quality |
| elevada | high |
| en | in |
| también | also |
| un | a |
| vida | life |
| ciudades | cities |
| estudio | study |
ES Más de 60 ciudades de 10 países de América Latina constituyen la Red de Ciudades por Ciudades Justas Democráticas y Sustentables.
EN More than 60 cities in 10 Latin American countries constitute the Red Latinoamericana por Ciudades Justas, Democráticas y Sustentables (Latin American Network for Fair, Democratic and Sustainable Cities).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciudades | cities |
| países | countries |
| américa | american |
| constituyen | constitute |
| sustentables | sustainable |
| y | y |
| latina | latin |
| la | the |
| por | por |
ES ¿Por qué no añades también los salarios medios de las ciudades? Algunas ciudades parecen baratas hasta que consideras sus salarios medios.
EN Why don't you add cities' average salaries too? Some cities seem cheap until you consider their average salaries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salarios | salaries |
| parecen | seem |
| baratas | cheap |
| no | dont |
| ciudades | cities |
| de | some |
| sus | their |
ES 8. ¿Por qué no añades también los salarios medios de las ciudades? Algunas ciudades parecen baratas hasta que consideras sus salarios medios.
EN 8. Why don't you add cities' average salaries too? Some cities seem cheap until you consider their average salaries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salarios | salaries |
| parecen | seem |
| baratas | cheap |
| no | dont |
| ciudades | cities |
| de | some |
| sus | their |
ES Podemos empezar con un viaje a Australia, para pasear por las principales ciudades, que, como Sydney, recuerdan a algunas de las ciudades de Norteamérica
EN We can start with a trip to Australia, to stroll around the major cities, which, like Sydney, are reminiscent of some of the cities in North America
| espanhol | inglês |
|---|---|
| australia | australia |
| sydney | sydney |
| norteamérica | north america |
| podemos | we can |
| con | with |
| un | a |
| viaje | trip |
| principales | major |
| ciudades | cities |
| de | of |
| a | to |
| las | the |
ES ¿Por qué no añades también los salarios medios de las ciudades? Algunas ciudades parecen baratas hasta que consideras sus salarios medios.
EN Why don't you add cities' average salaries too? Some cities seem cheap until you consider their average salaries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salarios | salaries |
| parecen | seem |
| baratas | cheap |
| no | dont |
| ciudades | cities |
| de | some |
| sus | their |
ES 8. ¿Por qué no añades también los salarios medios de las ciudades? Algunas ciudades parecen baratas hasta que consideras sus salarios medios.
EN 8. Why don't you add cities' average salaries too? Some cities seem cheap until you consider their average salaries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| salarios | salaries |
| parecen | seem |
| baratas | cheap |
| no | dont |
| ciudades | cities |
| de | some |
| sus | their |
ES Sostenibilidad, ecología, movilidad, seguridad, salud, inclusión: ¿Tienen futuro las ciudades o tenemos que crear ciudades para el futuro?
EN Sustainability, ecology, mobility, security, health, inclusion: Do cities have a future or do we need to create cities for the future?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| ecología | ecology |
| movilidad | mobility |
| inclusión | inclusion |
| seguridad | security |
| salud | health |
| o | or |
| el | the |
| tenemos | we |
| futuro | future |
| ciudades | cities |
| crear | create |
| a | to |
ES Imanes turísticos, piscinas o torres. Todos los días pasamos junto a ellos y no sabemos cómo son desde arriba. Esto está cambiando: le mostramos las ciudades suizas desde arriba. Porque a vista de pájaro, las ciudades tienen un encanto especial.
EN Tourist attractions, swimming pools or towers. We walk past them every day, but we don't know what they look like from above. This is changing now: We show you the Swiss cities from above. From a bird's eye view the cities have their very special charm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| turísticos | tourist |
| torres | towers |
| cambiando | changing |
| suizas | swiss |
| encanto | charm |
| o | or |
| piscinas | pools |
| mostramos | we show |
| las | birds |
| no | dont |
| vista | view |
| un | a |
| ciudades | cities |
| de | special |
| desde | from |
| esto | this |
| está | is |
ES Sostenibilidad, ecología, movilidad, seguridad, salud, inclusión: ¿Tienen futuro las ciudades o tenemos que crear ciudades para el futuro?
EN Sustainability, ecology, mobility, security, health, inclusion: Do cities have a future or do we need to create cities for the future?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sostenibilidad | sustainability |
| ecología | ecology |
| movilidad | mobility |
| inclusión | inclusion |
| seguridad | security |
| salud | health |
| o | or |
| el | the |
| tenemos | we |
| futuro | future |
| ciudades | cities |
| crear | create |
| a | to |
ES Gráfica de pie mostrando que 13.7% de las páginas móviles no tienen vulnerabilidades de JavaScript, 0.7 tienen vulnerabilidades de baja severidad, 69.1% tienen vulnerabilidades de media severidad y 16.4% tienen alta severidad.
EN Pie chart showing 13.7% of mobile pages having no JavaScript vulnerabilities, 0.7% having low severity vulnerabilities, 69.1% having medium severity, and 16.4% having high severity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfica | chart |
| mostrando | showing |
| móviles | mobile |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| javascript | javascript |
| severidad | severity |
| media | medium |
| alta | high |
| páginas | pages |
| no | no |
| de | of |
| y | and |
| baja | low |
ES Hay muy pocas autopistas fuera de las ciudades principales. La mayoría de nuestros caminos tienen un solo carril en cada dirección y no tienen barreras separadoras. También podés encontrar caminos de ripio.
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carril | lane |
| barreras | barriers |
| encontrar | encounter |
| muy | very |
| principales | main |
| la | the |
| caminos | roads |
| en | in |
| autopistas | motorways |
| no | without |
| también | also |
| ciudades | cities |
| hay | there |
| cada | each |
ES Hay algunas preguntas que puedes hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas hilarantes. Aquí tienes algunas de las mejores.
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| siri | siri |
| respuestas | responses |
| desencadenar | trigger |
| preguntas | questions |
| aquí | here |
| que | ask |
| puedes | you can |
| mejores | best |
| a | a |
| de | of |
| hay | there |
| las | the |
ES Algunas atracciones tienen días y horarios de apertura limitados; consulte la Guía de viaje CityPASS para más información.En algunas atracciones puede que se solicite una prueba de vacunación antes de permitir la entrada
EN Some attractions have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitados | limited |
| citypass | citypass |
| información | details |
| vacunación | vaccination |
| permitir | allowing |
| atracciones | attractions |
| la | the |
| guía | guide |
| prueba | proof |
| días | days |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| horarios | hours |
| viaje | travel |
| puede | may |
| entrada | entry |
ES Sin embargo, algunas mujeres jóvenes pueden tener senos grasos, mientras que algunas mujeres de edad avanzada tienen senos densos
EN However, some younger women may have fatty breasts while some elderly women have dense breasts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| senos | breasts |
| grasos | fatty |
| densos | dense |
| pueden | may |
| mientras | while |
| sin embargo | however |
| de | some |
ES Sin embargo, algunas mujeres jóvenes pueden tener senos grasos, mientras que algunas mujeres de edad avanzada tienen senos densos
EN However, some younger women may have fatty breasts while some elderly women have dense breasts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| senos | breasts |
| grasos | fatty |
| densos | dense |
| pueden | may |
| mientras | while |
| sin embargo | however |
| de | some |
ES Estas son solo algunas de las configuraciones posibles de la gestión del equipo de scrum . Algunas organizaciones se las arreglan con todas estas funciones, y otras tienen una o ninguna de ellas.
EN These are just a few of the possible configurations of scrum team management. Some organizations make due with all of these roles, some have one or none.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configuraciones | configurations |
| posibles | possible |
| scrum | scrum |
| funciones | roles |
| gestión | management |
| equipo | team |
| organizaciones | organizations |
| o | or |
| la | the |
| con | with |
| son | are |
| una | a |
| de | of |
ES En resumen, algunas tienen más fallos que otras, y crear arte requiere más delicadeza de la que algunas pueden ofrecer.
EN In short, some are glitchier than others, and creating art requires more finesse than some can deliver.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resumen | short |
| requiere | requires |
| en | in |
| arte | art |
| pueden | can |
| ofrecer | deliver |
| tienen | are |
| más | more |
ES CARE cree que todas las personas tienen derecho a lograr su mejor nivel de salud posible. Los países en los que trabajamos tienen algunas de las tasas más altas de muertes maternas e infantiles prevenibles del mundo.
EN CARE believes that all people have the right to achieve their best possible standard of health. The countries where we work have some of the highest rates of preventable maternal and child deaths in the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| nivel | standard |
| salud | health |
| tasas | rates |
| muertes | deaths |
| prevenibles | preventable |
| mundo | world |
| personas | people |
| trabajamos | we work |
| mejor | best |
| posible | possible |
| altas | highest |
| cree que | believes |
| a | to |
| países | countries |
| en | in |
| e | the |
| de | of |
| derecho | right |
| infantiles | child |
| lograr | achieve |
ES Muchas tienen pequeños balcones orientados hacia el mar, y algunas incluso tienen terrazas en el tejado para disfrutar de las vistas al aire libre junto al puerto
EN Many have small balconies facing towards the sea, and some even have roof terraces to enjoy ‘al fresco’ harbourside views
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeños | small |
| mar | sea |
| tejado | roof |
| vistas | views |
| terrazas | terraces |
| muchas | many |
| balcones | balconies |
| disfrutar | enjoy |
| el | the |
| incluso | even |
ES Algunas de ellas tienen muchos más, pero rara vez tienen el mismo secreto para compartir
EN Some of them have many more, but they rarely have the same secret to share
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rara | rarely |
| secreto | secret |
| muchos | many |
| el | the |
| pero | but |
| compartir | share |
| de | of |
ES que merecen ser llamadas algunas de las mejores que hay. Tienen escenas que van al grano con 15 minutos, pero también tienen 50 minutos de duración.
EN that deserve to be called some of the best out there. They have scenes that are to the point with 15 minutes but also feature full-length 50 minutes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| merecen | deserve |
| llamadas | called |
| escenas | scenes |
| minutos | minutes |
| duración | length |
| pero | but |
| ser | be |
| mejores | best |
| con | with |
| también | also |
| de | of |
| al | the |
| hay | there |
ES El trabajo no es igual para todos. Para algunas personas, el trabajo es simple y fácil, no tienen que trabajar muchas horas y mientras están en su horario laboral no tienen que hacer mucho, mientras que para otras personas es todo lo contrario.
EN Work is not the same for everyone. For some people, work is simple and easy, they don?t have to work for many hours and while they are on their working hours, they don?t have to do much while for other people, it is the opposite.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | is |
| personas | people |
| simple | simple |
| fácil | easy |
| otras | other |
| lo | it |
| muchas | many |
| no | not |
| que | same |
| horas | hours |
| están | are |
| el | the |
| trabajo | work |
| su | their |
| y | and |
| trabajar | working |
| en | on |
| mucho | much |
| contrario | to |
ES Todas las personas que tienen diabetes tipo 1 y algunas personas que tienen diabetes tipo 2 necesitan tomar insulina para ayudar a controlar sus niveles de azúcar en la sangre
EN All people who have type 1 diabetes and some people who have type 2 diabetes need to take insulin to help control their blood sugar levels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| insulina | insulin |
| niveles | levels |
| azúcar | sugar |
| sangre | blood |
| personas | people |
| diabetes | diabetes |
| controlar | control |
| necesitan | need to |
| a | to |
| tomar | to take |
| ayudar | to help |
| en | all |
ES CARE cree que todas las personas tienen derecho a lograr su mejor nivel de salud posible. Los países en los que trabajamos tienen algunas de las tasas más altas de muertes maternas e infantiles prevenibles del mundo.
EN CARE believes that all people have the right to achieve their best possible standard of health. The countries where we work have some of the highest rates of preventable maternal and child deaths in the world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| nivel | standard |
| salud | health |
| tasas | rates |
| muertes | deaths |
| prevenibles | preventable |
| mundo | world |
| personas | people |
| trabajamos | we work |
| mejor | best |
| posible | possible |
| altas | highest |
| cree que | believes |
| a | to |
| países | countries |
| en | in |
| e | the |
| de | of |
| derecho | right |
| infantiles | child |
| lograr | achieve |
ES Pero los principales geos tienen algunas caras nuevas: Australia, Estados Unidos y Canadá son los siguientes, con más del 50% de los sitios web que tienen una FID rápida.
EN But the top geos have some new faces: Australia, the United States, and Canada are next with more than 50% of websites having fast FID.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caras | faces |
| nuevas | new |
| fid | fid |
| rápida | fast |
| australia | australia |
| canadá | canada |
| pero | but |
| con | with |
| son | are |
| unidos | united |
| de | of |
| estados unidos | states |
| y | and |
ES Las páginas de diseño no tienen ajustes de estilo independientes, pero algunas plantillas tienen características especiales que se muestran en las páginas de diseño:
EN Layout pages don't have independent style tweaks, but some templates have special features that display on layout pages:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ajustes | tweaks |
| independientes | independent |
| características | features |
| muestran | display |
| páginas | pages |
| estilo | style |
| plantillas | templates |
| diseño | layout |
| no | dont |
| pero | but |
| que | that |
ES Adquiera un cuadro o póster de Ciudades en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de Ciudades viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas
EN Buy our Street photography prints in limited edition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adquiera | buy |
| o | edition |
| fotografía | photography |
| en | in |
ES Papel Pintado Ciudades - Fotomurales Ciudades - ArtPhotoLimited
EN Wallpapers Street photography - Wall Murals Street photography - ArtPhotoLimited
ES Adger cree que además de actuar sobre los espacios naturales, las estrategias de adaptación deben fijarse también en las ciudades: “El flujo migratorio que predomina en todo el mundo es el movimiento de las zonas rurales a las ciudades
EN Adger believes that a well as acting on natural spaces, adaptation strategies should focus on cities: “The most dominant flow of migrants is from rural areas to cities
ES Elija un sitio de ubicación de ciudades ubicadas en los Estados Unidos, Canadá, Asia, las Américas, Europa y otras ciudades internacionales
EN Choose a location site from cities located in the United States, Canada, Asia, the Americas, Europe, and other international cities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| elija | choose |
| ciudades | cities |
| ubicadas | located |
| asia | asia |
| europa | europe |
| sitio | site |
| ubicación | location |
| en | in |
| américas | americas |
| otras | other |
| internacionales | international |
| canadá | canada |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica
EN We partner with C40 Cities, a global network connecting 96 cities committed to urgent climate action, on creating engaging, actionable data apps with our analytics platform
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociamos | we partner |
| ciudades | cities |
| global | global |
| comprometidas | committed |
| acción | action |
| urgente | urgent |
| climático | climate |
| atractivas | engaging |
| plataforma | platform |
| apps | apps |
| red | network |
| conecta | connecting |
| datos | data |
| analítica | analytics |
| nos | we |
| con | with |
| a | to |
| c | a |
| en | on |
ES Un viaje a través de las ciudades representadas, imaginadas y escritas en el libro de Italo Calvino, Las ciudades invisibles.
EN A tour of cities represented, imagined and narrated, establishing a dialogue between the novel Invisible Cities by Italo Calvino.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| representadas | represented |
| invisibles | invisible |
| viaje | tour |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| ciudades | cities |
| en | between |
ES La Alianza de las Ciudades lucha contra la pobreza y ayuda a las ciudades de todo el mundo a lograr un desarrollo sostenible
EN Cities Alliance is the global partnership fighting urban poverty and supporting cities to deliver sustainable development
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lucha | fighting |
| pobreza | poverty |
| lograr | is |
| desarrollo | development |
| ayuda | supporting |
| alianza | alliance |
| mundo | global |
| a | to |
| sostenible | sustainable |
| ciudades | cities |
ES Este mapa muestra solo las principales ciudades del mundo. También tenemos una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
EN This map shows only the top cities in the world. We also have a list of all the cities available in Expatistan.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| muestra | shows |
| mundo | world |
| mapa | map |
| disponibles | available |
| tenemos | we |
| en | in |
| también | also |
| lista | list |
| ciudades | cities |
| de | of |
| una | a |
| este | this |
| solo | the |
ES La ambición es que las ciudades árabes tengan la capacidad de resistir y recuperarse de los múltiples riesgos y choques que enfrentan y transformarse en ciudades sostenibles, inteligentes y resilientes
EN The ambition is that Arab Cities would have the ability to withstand and recover from the multiple risks and shocks faced and transform into sustainable, smart, and resilient cities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ambición | ambition |
| resistir | withstand |
| recuperarse | recover |
| múltiples | multiple |
| riesgos | risks |
| choques | shocks |
| inteligentes | smart |
| es | is |
| la | the |
| resilientes | resilient |
| sostenibles | sustainable |
| transformarse | transform |
| ciudades | cities |
| capacidad | ability |
ES Miles de ciudades participantes y simpatizantes colaboraron en una serie de sesiones de planificación, conferencias, reuniones y seminarios para proteger mejor sus aldeas, pueblos y ciudades.
EN Thousands of participating cities and supporters collaborated over a series of planning sessions, conferences, meetings, and seminars to better protect their villages, towns, and cities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participantes | participating |
| simpatizantes | supporters |
| serie | series |
| planificación | planning |
| proteger | protect |
| sesiones | sessions |
| reuniones | meetings |
| mejor | better |
| conferencias | conferences |
| una | a |
| seminarios | seminars |
| ciudades | cities |
| para | to |
| de | of |
| y | and |
| sus | their |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
algunas ciudades tienen ciudades por ciudades algunas ciudades algunas grandes ciudades algunas ciudades parecen ciudades tienen grandes ciudades tienen ciudades suizas tienen algunas mujeres tienen algunas tienen tienen algunas algunas cámaras tienen ambos tienen algunas algunas atracciones tienen algunas herramientas tienen mayoría tienen algunas algunas industrias tienen algunas exportaciones tienen algunas habitaciones tienen algunas que tienen algunas familias tienen trabajamos tienen algunas teachable tienen algunas algunas linternas tienen vanessa tienen algunas tienen algunas características algunas personas tienen algunas también tienen algunas incluso tienen algunas tiendas tienen tienen algunas asignaturas tienen prediabetes tienen ciudades muchas ciudades ciudades alrededor ciudades suizas nuestras ciudades grandes ciudades diferentes ciudades ciudades inteligentes unen ciudades ciudades francesas construir ciudades varias ciudades mejores ciudades ciudades emblemáticas ciudades eduardianas ciudades italianas ciudades principales ciudades autónomasTraduzir algunas ciudades tienen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe