EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
Traduzir "both however" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both however" de inglês para espanhol
Traduções de both however
"both however" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de both however
inglês
espanhol
ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requests | peticiones |
| desktop | escritorio |
| mobile | móvil |
| scripts | scripts |
| css | css |
| fonts | fuentes |
| html | html |
| xml | xml |
| text | texto |
| images | imágenes |
| other | otros |
| video | video |
| are | tienen |
| audio | audio |
EN Mid is equal distance from both spawns, however, both teams have different access points and accessibility
ES El centro está a la misma distancia de los dos spawns, sin embargo, ambos equipos tienen diferentes puntos de acceso y accesibilidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distance | distancia |
| teams | equipos |
| points | puntos |
| access | acceso |
| is | está |
| accessibility | accesibilidad |
| however | sin embargo |
| different | diferentes |
EN When it comes to boom lifts, there are two major kinds: articulated and telescopic. Both have similar lift heights, and both have similar lifting capacities. However, each model excels in different areas.
ES Cuando se trata de elevadores de pluma, hay dos tipos principales: articulados y telescópicos. Ambos tienen alturas de elevación similares, y ambos tienen capacidades de elevación similares. Sin embargo, cada modelo destaca en áreas diferentes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lifts | elevadores |
| major | principales |
| kinds | tipos |
| telescopic | telescópicos |
| similar | similares |
| heights | alturas |
| capacities | capacidades |
| however | sin embargo |
| model | modelo |
| areas | áreas |
| different | diferentes |
| in | en |
| when | cuando |
| lift | elevación |
| there | hay |
| each | cada |
EN Brothers Rex and Charlie have a lot in common: They both love sports, they both do well in school and they both are managing a chronic condition with the support of their family and the experts in the diabetes program at Children's Health.
ES Los hermanos Rex y Charlie tienen mucho en común: ambos adoran los deportes, les va bien en la escuela y están controlando una afección crónica con el apoyo de su familia y expertos en el programa de diabetes en Children's Health℠.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| brothers | hermanos |
| rex | rex |
| charlie | charlie |
| sports | deportes |
| well | bien |
| school | escuela |
| chronic | crónica |
| condition | afección |
| support | apoyo |
| family | familia |
| experts | expertos |
| diabetes | diabetes |
| health | health |
| common | común |
| of | de |
| a | una |
| program | programa |
| lot | mucho |
| in | en |
| do | tienen |
| their | su |
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información
| inglês | espanhol |
|---|---|
| execution | ejecución |
| parties | partes |
| info | información |
| contract | contrato |
| consent | consentimiento |
| user | usuario |
| of | del |
EN In essence, both crypto spot and crypto CFDs both have their benefits and drawbacks, but both nevertheless provide a potentially lucrative way to benefit from the success of cryptocurrencies
ES En esencia, tanto los CFDs crypto como los Crypto spot tienen sus beneficios e inconvenientes, pero ambos proporcionan una forma potencialmente lucrativa de beneficiarse del éxito de las criptomonedas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| essence | esencia |
| crypto | crypto |
| spot | spot |
| cfds | cfds |
| drawbacks | inconvenientes |
| provide | proporcionan |
| potentially | potencialmente |
| cryptocurrencies | criptomonedas |
| success | éxito |
| benefits | beneficios |
| in | en |
| the | e |
| but | pero |
| benefit from | beneficiarse |
| to | tanto |
EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.
ES Sí, puedes. Cada plan de SiteLock que compres protegerá solo un website. Sin embargo, puedes comprar el producto varias veces para cubrir todos los websites que desees.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| plan | plan |
| protect | proteger |
| purchase | comprar |
| the | el |
| website | website |
| websites | websites |
| however | sin embargo |
| product | producto |
| you can | puedes |
| each | cada |
| just | para |
EN Saving your documents on someone else’s computer is risky. However, Filecoin splits up data, a bit like shredding it, so nobody can piece it together. However, it knows how the data fits together and rearranges it when it’s requested.
ES Guardar tus documentos en el ordenador de otra persona es arriesgado. Sin embargo, Filecoin divide los datos, un poco como si los triturara, para que nadie pueda recomponerlos. Sin embargo, sabe cómo encajan los datos y los reorganiza cuando se le pide.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| computer | ordenador |
| risky | arriesgado |
| documents | documentos |
| is | es |
| the | el |
| when | cuando |
| however | sin embargo |
| data | datos |
| a | un |
| bit | un poco |
| knows | sabe |
| how | cómo |
| saving | guardar |
| requested | pide |
| your | y |
| on | en |
| nobody | nadie |
EN Our previous reviews of ExpressVPN and Surfshark showed that both providers offer an easy to use application. However, are there any differences, and what about the installation process and their respective websites?
ES Nuestras reseñas previas de ExpressVPN y Surfshark mostraron que ambos proveedores ofrecen una aplicación fácil de usar. Pero, hay algunas diferencias, ¿y en cuánto al proceso de instalación y a sus respectivas webs?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reviews | reseñas |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| showed | mostraron |
| easy | fácil |
| differences | diferencias |
| respective | respectivas |
| websites | webs |
| providers | proveedores |
| application | aplicación |
| installation | instalación |
| process | proceso |
| the | al |
| of | de |
| offer | ofrecen |
| to | a |
| what | cuánto |
| however | que |
| an | una |
| use | usar |
| there | hay |
EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.
ES Primero, debemos decir que ambas aplicaciones funcionan bien. Sin embargo, Surfshark podría dar un poco más de información sobre sus distintas características. Este es el motivo por el que por un estrecho margen ExpressVPN gana en esta categoría.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applications | aplicaciones |
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| wins | gana |
| category | categoría |
| is | es |
| more | más |
| information | información |
| in | en |
| say | decir |
| however | sin embargo |
| must | debemos |
| could | podría |
| well | bien |
| a | un |
| this | este |
| about | sobre |
| little | poco |
EN However, in most countries, there are strict rules that need to be followed for casinos, both offline and online
ES Sin embargo, en la mayoría de países, hay reglas estrictas que los casinos deben seguir, ya sean en línea o no
| inglês | espanhol |
|---|---|
| countries | países |
| strict | estrictas |
| casinos | casinos |
| online | en línea |
| rules | reglas |
| in | en |
| to | a |
| however | sin embargo |
| to be | deben |
| there | hay |
| and | de |
EN However, both experience and research demonstrate that even in 2020 email has the highest return on investment.
ES Sin embargo, tanto la experiencia como la investigación han demostrado que, incluso en 2020, los correos tienen el mayor retorno de la inversión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| research | investigación |
| correos | |
| return | retorno |
| investment | inversión |
| experience | experiencia |
| however | sin embargo |
| even | incluso |
| in | en |
| that | que |
| and | de |
EN Both are virtual machines, however when we talk about VPS servers it generally means the configuration is frozen and cannot be modified once the server has been created
ES Ambas son máquinas virtuales, sin embargo cuando hablamos de servidores VPS generalmente significa que la configuración está congelada y no puede ser modificada una vez que el servidor ha sido creado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| virtual | virtuales |
| vps | vps |
| generally | generalmente |
| modified | modificada |
| machines | máquinas |
| servers | servidores |
| means | significa |
| configuration | configuración |
| created | creado |
| however | sin embargo |
| server | servidor |
| when | cuando |
| be | ser |
| once | una vez |
| are | son |
| is | está |
EN Both clearly have extensive e-commerce solutions. However, there are a few main distinctions.
ES Ambos tienen claramente amplias soluciones de comercio electrónico. Sin embargo, existen algunas distinciones principales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clearly | claramente |
| extensive | amplias |
| solutions | soluciones |
| however | sin embargo |
| distinctions | distinciones |
| commerce | comercio |
| e-commerce | comercio electrónico |
| e | electrónico |
| main | principales |
| a | ambos |
| are | existen |
| few | de |
EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.
ES Asimismo, permiten ampliar el valor de un curso individual mediante la evaluación y la validación de las habilidades aprendidas en el curso con exámenes prácticos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| allows | permiten |
| course | curso |
| skills | habilidades |
| practical | prácticos |
| exams | exámenes |
| extend | ampliar |
| value | valor |
| in | en |
| a | un |
| validating | validación |
| of | de |
EN However under GDPR both the controller and the processor will be joint and severally liable
ES Sin embargo, bajo GDPR, tanto el controlador como el procesador serán solidarios y solidarios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| controller | controlador |
| processor | procesador |
| however | sin embargo |
| and | y |
| both | tanto |
| the | el |
| under | bajo |
| will | serán |
| be | ser |
EN However, we are constantly striving to reduce both the severity of and frequency with which vulnerabilities arise in our own products and services.
ES Sin embargo, nos esforzamos constantemente por reducir tanto la gravedad de las vulnerabilidades como la frecuencia con la que estas surgen en nuestros propios productos y servicios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| severity | gravedad |
| frequency | frecuencia |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| arise | surgen |
| striving | esforzamos |
| constantly | constantemente |
| services | servicios |
| in | en |
| the | la |
| however | sin embargo |
| reduce | reducir |
| we | nos |
| with | con |
| of | de |
| products | productos |
| to | tanto |
EN Early Head Start and the Child Care and Development Fund (CCDF) both serve low-income families and their children; however, there are some differences in policy, operations, and funding requirements
ES Early Head Start y el Fondo de Desarrollo y Cuidado Infantil (CCDF, sigla en inglés) prestan servicios a las familias de bajos ingresos y sus hijos; sin embargo, hay algunas diferencias en la política, las operaciones y los requisitos de financiamiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| development | desarrollo |
| differences | diferencias |
| policy | política |
| operations | operaciones |
| requirements | requisitos |
| head | head |
| low | bajos |
| income | ingresos |
| early | early |
| start | start |
| care | cuidado |
| fund | fondo |
| funding | financiamiento |
| serve | servicios |
| in | en |
| child | infantil |
| however | sin embargo |
| children | hijos |
| families | familias |
| there | hay |
EN However, the differences start to emerge when you look at how both platforms were built, and how that foundation contributes to ease-of-use and adoption
ES Sin embargo, las diferencias empiezan a emerger al ver cómo se crearon ambas plataformas y cómo sus bases contribuyen o no a la facilidad de uso y adopción del software
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contributes | contribuyen |
| adoption | adopción |
| built | crearon |
| ease | facilidad |
| platforms | plataformas |
| use | uso |
| foundation | bases |
| however | sin embargo |
| to | a |
| how | cómo |
| differences | diferencias |
| start | empiezan |
| the | la |
| of | de |
EN However, T&C documents are often met with confusion by both businesses and consumers alike
ES Sin embargo, los documentos de T&C a menudo son confundidos tanto por las empresas como por los consumidores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| t | t |
| amp | amp |
| c | c |
| documents | documentos |
| businesses | empresas |
| consumers | consumidores |
| are | son |
| however | sin embargo |
| often | menudo |
| and | de |
EN Good problem management, however, prevents many incidents, and a service desk software should equip you to address both.
ES Una buena administración de problemas, no obstante, previene muchos de los incidentes y un software de soporte técnico debe permitirle abordarlos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| good | buena |
| prevents | previene |
| management | administración |
| incidents | incidentes |
| software | software |
| problem | problemas |
| a | un |
| many | muchos |
| to | los |
| should | debe |
| however | no |
EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.
ES Sin embargo, el objetivo de los Citizen Data Scientists no es reemplazar a los científicos de datos, sino complementarlos y llenar los vacíos de aptitudes para comprender tanto los datos como la empresa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| replace | reemplazar |
| citizen | citizen |
| is | es |
| business | empresa |
| goal | objetivo |
| fill | llenar |
| data | datos |
| however | sin embargo |
| to | a |
| of | de |
| not | no |
| scientists | científicos |
EN HOWEVER, IN ARBITRATION, BOTH YOU AND HYUNDAI WILL BE ENTITLED TO RECOVER ATTORNEYS´ FEES FROM THE OTHER PARTY TO THE SAME EXTENT AS YOU WOULD BE IN COURT.
ES SIN EMBARGO, EN EL CASO DEL ARBITRAJE, TANTO USTED COMO HYUNDAI TENDRÁN DERECHO A RECUPERAR LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS DE LA OTRA PARTE EN LA MISMA MEDIDA QUE SUCEDE EN UN TRIBUNAL.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| arbitration | arbitraje |
| hyundai | hyundai |
| attorneys | abogados |
| fees | honorarios |
| other | otra |
| court | tribunal |
| in | en |
| however | sin embargo |
| recover | recuperar |
| party | parte |
| extent | medida |
| to | a |
| same | que |
| as | como |
| and | de |
EN However, now mixed status families can claim both the first and second round of payments on this year’s tax return
ES Sin embargo, ahora las familias con estatus mixto pueden solicitar tanto la primera como la segunda ronda de pagos en la declaración de impuestos de este año
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mixed | mixto |
| status | estatus |
| can | pueden |
| claim | solicitar |
| round | ronda |
| payments | pagos |
| tax | impuestos |
| the | la |
| now | ahora |
| however | sin embargo |
| this | este |
| families | familias |
| on | en |
EN What a lot of people don’t know, however, is that both mountains can be included in one route – and all in a single day
ES Lo que pocos saben es que se pueden combinar ambas montañas en un solo día
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mountains | montañas |
| day | día |
| in | en |
| a | un |
| know | saben |
| both | ambas |
| can | pueden |
| one | lo |
| is | es |
| of | solo |
EN However, if you’d like to add your own content, our intuitive editor allows you to replace both the text and the media files with ease.
ES Sin embargo, si desea agregar su propio contenido, nuestro editor intuitivo le permite reemplazar tanto el texto como los archivos multimedia con facilidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editor | editor |
| replace | reemplazar |
| if | si |
| content | contenido |
| intuitive | intuitivo |
| allows | permite |
| files | archivos |
| ease | facilidad |
| the | el |
| however | sin embargo |
| text | texto |
| with | con |
| the media | multimedia |
| our | nuestro |
| to | tanto |
| your | propio |
EN However, using a solution like Localize can cause the millisecond wait to be replaced with a flash of content, whereby your website visitor will see both languages displayed for a very brief moment
ES Sin embargo, el uso de una solución como Localize puede hacer que la espera de milisegundos sea reemplazada por un flash de contenido, por lo que el visitante de su sitio web verá ambos idiomas en pantalla durante un breve espacio de tiempo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| solution | solución |
| wait | espera |
| flash | flash |
| brief | breve |
| content | contenido |
| visitor | visitante |
| however | sin embargo |
| a | un |
| can | puede |
| languages | idiomas |
| cause | que |
| of | de |
| your | su |
| see | verá |
| for | durante |
EN “We had both an English website and a simplified Spanish version – however as we started creating more content, adding more services, the task of updating and translating each website became impossible for us.”
ES «Teníamos una página web en inglés y una versión simplificada en español; sin embargo, cuando empezamos a crear más contenidos y a añadir más servicios, la tarea de actualizar y traducir cada página web se nos hizo imposible».
EN However, as they started creating more content and adding new services, the task of updating and translating both websites became impossible.
ES Sin embargo, a medida que empezaron a crear más contenido y a añadir nuevos servicios, la tarea de actualizar y traducir ambos sitios web se hizo imposible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| services | servicios |
| task | tarea |
| impossible | imposible |
| creating | crear |
| content | contenido |
| new | nuevos |
| updating | actualizar |
| the | la |
| they started | empezaron |
| however | sin embargo |
| became | que |
| of | de |
| adding | añadir |
| more | más |
EN However, for the couple, who both grew up in farming communities – David in New Zealand and Stephanie in Washington D.C – it was the rural landscape that confirmed the move
ES Para esta pareja, que creció en un entorno rural, David en Nueva Zelanda y Stephanie en Washington D.C., el factor decisivo del traslado a Mallorca fue su paisaje
| inglês | espanhol |
|---|---|
| couple | pareja |
| grew | creció |
| rural | rural |
| david | david |
| new | nueva |
| stephanie | stephanie |
| washington | washington |
| move | traslado |
| landscape | paisaje |
| and | y |
| d | d |
| c | c |
| the | el |
| in | en |
| was | fue |
| it | esta |
| that | que |
| for | para |
EN However, taking an investigational HIV drug can involve both benefits and risks
ES Sin embargo, el hecho de tomar un medicamento contra el VIH en fase de investigación puede acarrear riesgos y beneficios
| inglês | espanhol |
|---|---|
| taking | tomar |
| hiv | vih |
| drug | medicamento |
| can | puede |
| benefits | beneficios |
| risks | riesgos |
| an | un |
| however | sin embargo |
EN The knives can easily replace a spatula; however, real baking professionals swear by both
ES Los cuchillos pueden reemplazar fácilmente a una espátula, pero los verdaderos pasteleros profesionales apuestan a los dos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| knives | cuchillos |
| can | pueden |
| easily | fácilmente |
| replace | reemplazar |
| spatula | espátula |
| professionals | profesionales |
| a | a |
EN However, due to its wide and overall complete approach to the matter, it is being globally applied as a standard in any business that provides online services both within the European Union, and in the rest of the world.
ES Sin embargo, debido a su largo alcance y aplicación completa, está siendo utilizada globalmente por los proveedores para proveer servicios online seguros dentro y fuera de la UE.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| services | servicios |
| complete | completa |
| applied | aplicación |
| the | la |
| however | sin embargo |
| globally | globalmente |
| to | a |
| due to | debido |
EN How you wear your engagement ring is personal. Many choose to wear their engagement ring on their left ring finger, however. Once married, both partners wear their wedding band on this finger as well.
ES La forma de llevar el anillo de compromiso es personal. Sin embargo, muchos optan por llevar el anillo de compromiso en el dedo anular izquierdo. Una vez casados, los dos miembros de la pareja llevan la alianza de boda también en este dedo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ring | anillo |
| finger | dedo |
| married | casados |
| is | es |
| wedding | boda |
| engagement | compromiso |
| left | izquierdo |
| many | muchos |
| however | sin embargo |
| this | este |
| once | una vez |
| wear | llevan |
| to | los |
| their | la |
| on | en |
| partners | pareja |
EN However, the Double Battle Pass XP bonus then kicks in for both Black Ops Cold War and Warzone from December 25-28.
ES No obstante, del 25 al 28 de diciembre, la bonificación de PX dobles del Pase de batalla estará disponible para Black Ops Cold War y Warzone
| inglês | espanhol |
|---|---|
| black | black |
| december | diciembre |
| ops | ops |
| cold | cold |
| warzone | warzone |
| battle | batalla |
| war | war |
| pass | pase |
| however | no |
| double | de |
| the | la |
| for | para |
| in | del |
EN Watching VR porn on the Google Daydream is a great experience. However, the setup needs to be easier to justify the price of both the Pixel and the Daydream View. You can also check out how to watch
ES Ver porno RV en el Google Daydream es una gran experiencia. Sin embargo, la configuración tiene que ser más fácil para justificar el precio tanto del Pixel como del Daydream View. También puedes ver cómo ver
| inglês | espanhol |
|---|---|
| porn | porno |
| setup | configuración |
| pixel | pixel |
| is | es |
| experience | experiencia |
| great | gran |
| however | sin embargo |
| justify | justificar |
| price | precio |
| be | ser |
| easier | más fácil |
| also | también |
| you can | puedes |
| of | del |
| a | una |
| on | en |
| watch | que |
| how | cómo |
EN Today, the scope of AR in both work and personal environments is unquestionable. However, the question is: Will there be 'another
ES A día de hoy, el alcance de la RA tanto en el entorno laboral como en el personal es incuestionable, pero, ¿llegará 'otro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scope | alcance |
| work | laboral |
| environments | entorno |
| another | otro |
| today | hoy |
| is | es |
| in | en |
| of | de |
| will | llegará |
EN However, it is the only sector that has increased its emissions, by around 20 % since 1990, as opposed to reductions of more than 30 % both in the electricity sector and in industry
ES Sin embargo, es el único sector que ha aumentado sus emisiones, alrededor de un 20 % desde 1990, frente a reducciones de más del 30 % tanto del sector eléctrico como de la industria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| emissions | emisiones |
| reductions | reducciones |
| electricity | eléctrico |
| is | es |
| however | sin embargo |
| has | ha |
| to | a |
| as | como |
| of | de |
| industry | industria |
| sector | sector |
EN Solving the problem isn't complicated however and we recommend checking for updates regularly.AMD and Nvidia both have downloadable software that will search for updates and install them for you
ES AMD y Nvidia tienen un software descargable que buscará las actualizaciones y las instalará por ti
| inglês | espanhol |
|---|---|
| updates | actualizaciones |
| amd | amd |
| nvidia | nvidia |
| downloadable | descargable |
| search | buscar |
| software | software |
| and | y |
| install | instalar |
| however | que |
| the | las |
| for | por |
EN The knives can easily replace a spatula; however, real baking professionals swear by both
ES Los cuchillos pueden reemplazar fácilmente a una espátula, pero los verdaderos pasteleros profesionales apuestan a los dos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| knives | cuchillos |
| can | pueden |
| easily | fácilmente |
| replace | reemplazar |
| spatula | espátula |
| professionals | profesionales |
| a | a |
EN However, there are also applications available for both Windows and Apple computers to decode and encode UUE files
ES Sin embargo, también existen aplicaciones disponibles para ordenadores con Windows y de Apple que permiten descodificar y codificar archivos UUE
| inglês | espanhol |
|---|---|
| applications | aplicaciones |
| windows | windows |
| apple | apple |
| computers | ordenadores |
| decode | descodificar |
| encode | codificar |
| files | archivos |
| however | sin embargo |
| also | también |
| available | disponibles |
| are | existen |
EN As of Camtasia version 8.4 for Windows and 2.8 for Mac, however, both extensions were replaced by the TREC extension anyway.
ES A partir de las versiones de Camtasia 8.4 para Windows y 2.8 para Mac, sin embargo, ambas extensiones han sido reemplazadas por la extensión TREC.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| camtasia | camtasia |
| windows | windows |
| mac | mac |
| replaced | reemplazadas |
| extensions | extensiones |
| extension | extensión |
| the | la |
| however | sin embargo |
| of | de |
| were | sido |
| for | para |
| version | a |
| by | por |
EN However, they’re both an improvement over the previous year’s numbers. In 2017, for example, only 27% of men listened to a podcast. For women, the number was 21%.
ES Sin embargo, ambos son una mejora con respecto a las cifras del año anterior. En 2017, por ejemplo, solo el 27% de los hombres escuchó un podcast. Para las mujeres, el número fue del 21%.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| improvement | mejora |
| men | hombres |
| podcast | podcast |
| women | mujeres |
| was | fue |
| however | sin embargo |
| in | en |
| the | el |
| a | un |
| to | a |
| example | ejemplo |
| for | para |
EN Both photos are technically good. However, the first photo lacks a creative aspect. Clearly, it has been designed to be as universally applicable as possible for advertising material. That's why it was created in the first place.
ES Ambas fotos tienen una buena factura técnica. Aunque la primera carece de interés artístico. Se reconoce a primera vista, que se ha realizado para poder ser utilizada en publicidad de forma versátil. Carece de la intención que la haría única.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technically | técnica |
| good | buena |
| lacks | carece |
| advertising | publicidad |
| created | forma |
| creative | artístico |
| has | ha |
| in | en |
| the | la |
| photos | fotos |
| be | ser |
| to | a |
| however | que |
| first | de |
| are | tienen |
EN Capitalism has always excelled at creating new desires and cravings. The big platforms, however, have both accelerated and inverted this process
ES El capitalismo siempre se ha distinguido en crear nuevos deseos y necesidades. A la vez, las grandes plataformas han acelerado e invertido este proceso.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| big | grandes |
| platforms | plataformas |
| accelerated | acelerado |
| process | proceso |
| always | siempre |
| creating | crear |
| new | nuevos |
| desires | deseos |
| at | en |
| and | y |
| this | este |
EN However, many countries still have insufficient power generation capacity, despite having significant high-quality resources both in terms of wind (wind speed) and solar (solar irradiation) power
ES Sin embargo, muchos países todavía carecen de una capacidad de producción eléctrica adecuada, a pesar de disponer de importantes recursos de calidad, tanto en el ámbito eólico (velocidad del viento) como solar (radiación)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| countries | países |
| generation | producción |
| speed | velocidad |
| solar | solar |
| capacity | capacidad |
| despite | a pesar de |
| resources | recursos |
| quality | calidad |
| significant | importantes |
| in | en |
| however | sin embargo |
| wind | viento |
| many | muchos |
| of | de |
EN However, both experience and research demonstrate that even in 2020 email has the highest return on investment.
ES Sin embargo, tanto la experiencia como la investigación han demostrado que, incluso en 2020, los correos tienen el mayor retorno de la inversión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| research | investigación |
| correos | |
| return | retorno |
| investment | inversión |
| experience | experiencia |
| however | sin embargo |
| even | incluso |
| in | en |
| that | que |
| and | de |
EN However, client-side scanning would compromise the privacy and security that users both assume and rely on
ES Sin embargo, el escaneo del lado del cliente podría comprometer la privacidad y seguridad que los usuarios asumen y de las que se fían
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scanning | escaneo |
| compromise | comprometer |
| assume | asumen |
| side | lado |
| privacy | privacidad |
| users | usuarios |
| client | cliente |
| however | sin embargo |
| security | seguridad |
| that | podría |
EN However, for the couple, who both grew up in farming communities – David in New Zealand and Stephanie in Washington D.C – it was the rural landscape that confirmed the move
ES Para esta pareja, que creció en un entorno rural, David en Nueva Zelanda y Stephanie en Washington D.C., el factor decisivo del traslado a Mallorca fue su paisaje
| inglês | espanhol |
|---|---|
| couple | pareja |
| grew | creció |
| rural | rural |
| david | david |
| new | nueva |
| stephanie | stephanie |
| washington | washington |
| move | traslado |
| landscape | paisaje |
| and | y |
| d | d |
| c | c |
| the | el |
| in | en |
| was | fue |
| it | esta |
| that | que |
| for | para |
EN However, due to its wide and overall complete approach to the matter, it is being globally applied as a standard in any business that provides online services both within the European Union, and in the rest of the world.
ES Sin embargo, debido a su largo alcance y aplicación completa, está siendo utilizada globalmente por los proveedores para proveer servicios online seguros dentro y fuera de la UE.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| services | servicios |
| complete | completa |
| applied | aplicación |
| the | la |
| however | sin embargo |
| globally | globalmente |
| to | a |
| due to | debido |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
both however however both both both kinds both stock both however product however capital however note however server however space however repair however however hiring however connections sufficient however however several week however however guests deploy vantage however today however flipbook’s appearance however however large however using however play times however however nowadays he did however does however demands however organization however however known gives however products however however share deploy however survey however arrange however site however real outdoor experiences—however cover however however ensure however help reduce however the payment however the seafront items can however web page however home—however long loss however platform however virtual classroom however however they differTraduzir both however para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe