Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solution like localize" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solution like localize" de inglês para espanhol

Traduções de solution like localize

"solution like localize" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

solution a a través de acceso asistencia con código datos dispositivos equipo forma funciones herramientas información la aplicación la solución manera mediante plataforma proceso productos red resultados servicio servicios servidor sistema sistemas software soluciones solución solution soporte todo usar uso vez
like a a la a las a los además al al igual que algo algunos alta and antes aquí así así como bien cada casa com como como si como una con cosa cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde desea deseas desee donde e ejemplo el ellos en en el entre equipo es eso esos esta estas este esto está están forma fue fácil google gracias grandes gusta gustan gustaría ha hace hacer has hasta hay igual igual que incluso incluye información la las le les lo lo que los luego lugar mantener me me gusta mejor mejores mi mientras mismo mucho mucho más muchos muy más más de más información nada no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro nuestros o objetivo otra otras otro otros para para que parte pero personas poco podría por por ejemplo porque posible productos puede pueden puedes página que quieras quiere quieres qué real saber se ser si similares sin sitio sitio web sitios sobre solo son su sus tal también tan tanto te te gustaría tener the tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuario ver vez vida web y y el ya
localize en es localizar para

Tradução de inglês para espanhol de solution like localize

inglês
espanhol

EN However, using a solution like Localize can cause the millisecond wait to be replaced with a flash of content, whereby your website visitor will see both languages displayed for a very brief moment

ES Sin embargo, el uso de una solución como Localize puede hacer que la espera de milisegundos sea reemplazada por un flash de contenido, por lo que el visitante de su sitio web verá ambos idiomas en pantalla durante un breve espacio de tiempo

inglês espanhol
solution solución
wait espera
flash flash
brief breve
content contenido
visitor visitante
however sin embargo
a un
can puede
languages idiomas
cause que
of de
your su
see verá
for durante

EN If you would like to translate a large document or localize a website or an application, please request a quote or contact our project manager at info@alconost.com, or by using the online chat.

ES Si desea traducir un documento grande o localizar un sitio web o una aplicación, solicite un presupuesto o póngase en contacto con nuestro gestor de proyectos escribiendo a la dirección info@alconost.com o a través de nuestro chat en línea.

inglês espanhol
large grande
contact contacto
manager gestor
info info
alconost alconost
quote presupuesto
if si
document documento
or o
project proyectos
online en línea
application aplicación
would like desea
the la
chat chat
a un
to a
our nuestro
at en
by través

EN So that we can calculate the cost of localizing your website, please request a quote with the target languages that you would like to localize your website into.

ES Para que podamos calcular el precio de localización de su sitio web, solicítenos un presupuesto especificando los idiomas meta deseados.

inglês espanhol
quote presupuesto
calculate calcular
a un
the el
languages idiomas
cost precio
of de
your su

EN If you would like to translate a large document or localize a website or an application, please request a quote or contact our project manager at info@alconost.com, or by using the online chat.

ES Si desea traducir un documento grande o localizar un sitio web o una aplicación, solicite un presupuesto o póngase en contacto con nuestro gestor de proyectos escribiendo a la dirección info@alconost.com o a través de nuestro chat en línea.

inglês espanhol
large grande
contact contacto
manager gestor
info info
alconost alconost
quote presupuesto
if si
document documento
or o
project proyectos
online en línea
application aplicación
would like desea
the la
chat chat
a un
to a
our nuestro
at en
by través

EN Make sure to translate all your media like images and videos, and also localize your website design, layout, colors etc.

ES Asegúrese de traducir todos los elementos multimedia, como imágenes y vídeos, y también de localizar el diseño, la maquetación, los colores, etc. de su sitio web.

inglês espanhol
etc etc
images imágenes
videos vídeos
also también
design diseño
colors colores
your y
all todos
media multimedia
make sure asegúrese

EN Ability to localize app for any language

ES Función para preparar aplicación para localizarla en cualquier idioma

inglês espanhol
app aplicación
language idioma

EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.

ES Esto también implica que debes localizar todo o nada, ya que ver aplicaciones traducidas a la mitad es generalmente peor que las aplicaciones que no están traducidas en absoluto.

inglês espanhol
usually generalmente
worse peor
or o
is es
are están
also también
you should debes
seeing que
than la
not no
that esto

EN Translate the strings.xml files and localize your images.

ES Traduce los archivos strings.xml y localiza tus imágenes.

inglês espanhol
xml xml
files archivos
images imágenes
the los
your y

EN Your users are all around the world. Localize your front and marketing websites in minutes to grow your customer base.

ES Sus usuarios están en todo el mundo. Localice sus sitios web de software y marketing en cuestión de minutos para aumentar su cartera de clientes

inglês espanhol
world mundo
marketing marketing
minutes minutos
grow aumentar
users usuarios
customer clientes
the el
are están
in en
to para
your y

EN Option to use a first layer of automatic translation to give you the speed to localize, then use our translation management tools to fine-tune your translations to match your brand voice.

ES Tiene la opción de aplicar una primera capa de traducción automática para agilizar la localización y luego usar nuestras herramientas de gestión de la traducción para ajustar sus traducciones y que reflejen el tono de su marca.

inglês espanhol
layer capa
automatic automática
management gestión
tools herramientas
option opción
translations traducciones
translation traducción
use usar
of de
your y
brand marca

EN Discover how to easily localize and translate your WordPress website

ES Descubra cómo localizar y traducir fácilmente su sitio web WordPress

inglês espanhol
discover descubra
easily fácilmente
wordpress wordpress
your y
how cómo

EN How image language translators localize sliders

ES Cómo los traductores de imágenes localizan los controles deslizantes

inglês espanhol
image imágenes
translators traductores
sliders controles deslizantes
how cómo

EN How to easily localize and translate your WordPress site

ES Cómo localizar y traducir fácilmente su sitio WordPress

inglês espanhol
easily fácilmente
wordpress wordpress
site sitio
your y
how cómo

EN If you want to localize your WordPress site yourself, it’s a tough gig. Your first step is to use a compatible theme. Without this, you have to rebuild your site from scratch to make sure it supports different languages.

ES Si quiere localizar su sitio WordPress usted mismo, debe saber que no es una tarea simple. El primer paso es utilizar un tema compatible. Sin esto, tendrá que reconstruir su sitio desde cero para asegurarse de que sea compatible con diferentes idiomas.

inglês espanhol
rebuild reconstruir
if si
wordpress wordpress
is es
different diferentes
a un
languages idiomas
site sitio
step paso
scratch no
first de
compatible compatible
sure que
you tendrá
theme tema
your su
yourself una
use utilizar
without sin
want to quiere
this esto
from desde
make sure asegurarse

EN This will require you to create WordPress templates with multilingual integration. This is necessary in order to localize your theme in the GNU gettext framework, and support translations located in the theme’s languages folder.

ES Para ello, deberá crear plantillas de WordPress con integración multilingüe. Esto es necesario para localizar su tema en la infraestructura gettext de GNU, y soportar traducciones ubicadas en la carpeta de idiomas del tema.

inglês espanhol
multilingual multilingüe
integration integración
gnu gnu
framework infraestructura
located ubicadas
folder carpeta
wordpress wordpress
is es
in en
languages idiomas
the la
will deberá
templates plantillas
necessary necesario
translations traducciones
with con
to soportar
theme tema
this esto
create crear
your y

EN How to easily localize and translate your WordPress site (3 key tips)

ES Cómo localizar y traducir fácilmente su sitio web WordPress (3 consejos clave)

inglês espanhol
easily fácilmente
wordpress wordpress
key clave
tips consejos
site sitio
your y
how cómo

EN You then could add human translation to localize your content further.

ES Luego puede agregar traducción humana para localizar aún más su contenido.

inglês espanhol
could puede
human humana
content contenido
to a
add agregar
translation traducción
your su

EN While translation goes a long way to help localize your website, it’s important to consider other factors

ES Aunque la traducción contribuye en gran medida a la localización de su sitio web, es importante tener en cuenta otros factores

inglês espanhol
other otros
factors factores
help contribuye
important importante
long gran
while en
translation traducción
way de
to a
your su
its la

EN You’re now ready to localize and translate your WordPress site

ES Ya está listo para localizar y traducir su sitio WordPress

inglês espanhol
wordpress wordpress
ready listo
site sitio
to para
your y

EN We can redub audio, localize video, and rewrite texts in the language you need.

ES También hacemos el doblaje de audio, localizamos vídeos y reescribimos textos en el idioma que desee.

inglês espanhol
can desee
texts textos
in en
the el
we hacemos
video vídeos
audio audio

EN If your project needs voice-overs in a new language — or you need to localize — we know exactly how to get it done.

ES Si su proyecto necesita locuciones sobrepuestas en un idioma nuevo —o se tiene que localizar— sabemos exactamente cómo hacerlo.

EN Our translators are native speaking, experienced linguists who can professionally perform e-commerce or corporate website translation, and localize a promo website or a single landing page.

ES Nuestros traductores son hablantes nativos y especialistas experimentados capaces de realizar, de manera profesional, la traducción de sitios web corporativos o de comercio electrónico, o localizar un sitio web promocional o una página de aterrizaje.

inglês espanhol
translators traductores
native nativos
corporate corporativos
promo promocional
landing aterrizaje
commerce comercio
experienced experimentados
e-commerce comercio electrónico
or o
e electrónico
page página
translation traducción
a un
are son
can capaces
professionally de manera profesional
single de

EN If we localize your website using a project management platform (GitLocalize, Crowdin, Transifex, Oneskyapp, Webtranslateit or similar service), then the finished translations will be available on this platform

ES En cambio, si localizamos su sitio web mediante una plataforma de gestión de proyectos (GitLocalize, Crowdin, Transifex, Oneskyapp, Webtranslateit o similar), podrá descargar las traducciones finales de esa plataforma

inglês espanhol
or o
if si
management gestión
platform plataforma
project proyectos
similar similar
translations traducciones
on en
a una
will podrá
then de

EN We will find and test native speaker translators to localize your website

ES Buscaremos a un traductor nativo que pueda localizar su sitio web y le haremos una prueba de traducción

inglês espanhol
test prueba
native nativo
translators traductor
to a
will haremos
find y

EN Alconost Video creates videos for the App Store and Google Play, teasers, trailers, and explainers, but that’s not all we do. Our team can also localize video and audio content.

ES Alconost Video crea vídeos para App Store y Google Play, así como campañas de prelanzamiento, tráilers y vídeos explicativos, entre otras cosas. Nuestro equipo también puede encargarse de la localización de vídeo y audiocontenidos.

inglês espanhol
alconost alconost
store store
google google
play play
trailers tráilers
team equipo
can puede
creates crea
videos vídeos
the la
app app
also también
content localización
for para
our nuestro

EN For example, it is a little more costly to translate within your CMS than to translate or localize files through a cloud-based website translation platform

ES Por ejemplo, traducir en su propio CMS puede salir algo más caro que traducir o localizar los archivos a través de una plataforma de traducción de sitios web basada en la nube

inglês espanhol
cms cms
or o
files archivos
based basada
cloud nube
website web
platform plataforma
translation traducción
example ejemplo
to a
more más
within de
your propio

EN If we have made a video for you in one language, then we can also localize it to any other language! Localizing an existing video that we have created will cost anywhere from 50 to 80% of the original amount

ES Si hemos hecho un vídeo en un idioma, ¡también podemos localizarlo a cualquier otro idioma! Localizar un vídeo creado por nosotros cuesta entre 50 y 80% del importe original del vídeo

inglês espanhol
if si
other otro
in en
original original
we can podemos
video vídeo
created creado
a un
also también
to a
language idioma
we hemos
cost importe

EN We localize games, apps and websites into 100+ languages.

ES Localizamos juegos, aplicaciones, sitios web y mucho más.

inglês espanhol
games juegos
apps aplicaciones
and y

EN PET/CT: Positron emission tomography (PET) is a type of nuclear medicine scan that uses a small amount of radioactive material to localize areas of inflammation or cancer in the body

ES PET/CT: la tomografía por emisión de positrones (PET) es un tipo de examen de medicina nuclear que utiliza cantidades pequeñas de material radioactivo para localizar áreas de inflamación o cáncer en el cuerpo

inglês espanhol
emission emisión
tomography tomografía
type tipo
nuclear nuclear
medicine medicina
uses utiliza
small pequeñas
radioactive radioactivo
material material
inflammation inflamación
cancer cáncer
pet pet
ct ct
is es
areas áreas
or o
in en
body cuerpo
to a
a un

EN Get global teams the components they need to localize content

ES Conseguir para los equipos globales los componentes que necesitan para localizar contenido

inglês espanhol
global globales
teams equipos
components componentes
content contenido
to conseguir
the los

EN Through One WASH, the IFRC is delivering long-term WASH infrastructure and public health measures to speed up and localize responses to cholera outbreaks

ES A través de One WASH, la Federación Internacional ofrece infraestructura de WASH a largo plazo y medidas de salud pública para acelerar y localizar las respuestas a los brotes de cólera

inglês espanhol
delivering ofrece
long-term a largo plazo
infrastructure infraestructura
public pública
health salud
measures medidas
responses respuestas
cholera cólera
outbreaks brotes
wash wash
term plazo
long largo
the la
one one
to a
speed acelerar
through de

EN We localize games, apps and websites into 100+ languages.

ES Localizamos juegos, aplicaciones, sitios web y mucho más.

inglês espanhol
games juegos
apps aplicaciones
and y

EN PET/CT: Positron emission tomography (PET) is a type of nuclear medicine scan that uses a small amount of radioactive material to localize areas of inflammation or cancer in the body

ES PET/CT: la tomografía por emisión de positrones (PET) es un tipo de examen de medicina nuclear que utiliza cantidades pequeñas de material radioactivo para localizar áreas de inflamación o cáncer en el cuerpo

inglês espanhol
emission emisión
tomography tomografía
type tipo
nuclear nuclear
medicine medicina
uses utiliza
small pequeñas
radioactive radioactivo
material material
inflammation inflamación
cancer cáncer
pet pet
ct ct
is es
areas áreas
or o
in en
body cuerpo
to a
a un

EN Through One WASH, the IFRC is delivering long-term WASH infrastructure and public health measures to speed up and localize responses to cholera outbreaks

ES A través de One WASH, la Federación Internacional ofrece infraestructura de WASH a largo plazo y medidas de salud pública para acelerar y localizar las respuestas a los brotes de cólera

inglês espanhol
delivering ofrece
long-term a largo plazo
infrastructure infraestructura
public pública
health salud
measures medidas
responses respuestas
cholera cólera
outbreaks brotes
wash wash
term plazo
long largo
the la
one one
to a
speed acelerar
through de

EN We localize videos in any language, starting by translating the script into the desired target language

ES Localizamos vídeos en cualquier idioma, comenzando con la traducción del guión para el público objetivo deseado

inglês espanhol
videos vídeos
starting comenzando
script guión
desired deseado
in en
language idioma
any cualquier
target para

EN Let us localize your promotional videos. We work only with native-speaking translators and voiceover artists.

ES Podemos localizar sus vídeos promocionales. Solo trabajamos con traductores y locutores nativos.

inglês espanhol
promotional promocionales
videos vídeos
translators traductores
native nativos
we work trabajamos
with con
your y

EN If we have made a video for you in one language, then we can also localize it to any other language! Localizing an existing video that we have created will cost anywhere from 50 to 80% of the original amount

ES Si hemos hecho un vídeo en un idioma, ¡también podemos localizarlo a cualquier otro idioma! Localizar un vídeo creado por nosotros cuesta entre 50 y 80% del importe original del vídeo

inglês espanhol
if si
other otro
in en
original original
we can podemos
video vídeo
created creado
a un
also también
to a
language idioma
we hemos
cost importe

EN It is therefore necessary to adapt the message and to localize it.

ES Por esta razón, es necesario adaptar el mensaje y localizarlo.

inglês espanhol
message mensaje
is es
the el
to por
necessary necesario
and y
adapt adaptar
it esta

EN As an Italian website translation expert, I will translate and localize your content, using a tone and language that speaks to your audience

ES Como experto en la traducción de páginas web de italiano, traduciré y localizaré su contenido empleando el tono y el lenguaje de su público objetivo

inglês espanhol
expert experto
localize localizar
audience público
website web
content contenido
using empleando
will objetivo
translation traducción
italian italiano
your y
as como

EN Prepare multiple device locations in advance by associating them to QR codes, then gaze at a QR code to localize your smart glasses instantaneously.

ES Prepare múltiples ubicaciones de dispositivo con anticipación asociándolas a códigos QR y luego mire un QR para ubicar sus gafas inteligentes instantáneamente.

inglês espanhol
prepare prepare
device dispositivo
locations ubicaciones
qr qr
smart inteligentes
glasses gafas
codes códigos
your y
multiple múltiples
a un
to a
in con

EN Localize and TextMaster Make Localising Your Websiteand App Simple and Easy

ES Localize y TextMaster le ayudan a localizar su sitio weby aplicación de manera fácil y sencilla

inglês espanhol
app aplicación
easy fácil
simple sencilla
your y

EN Ability to localize app for any language

ES Función para preparar aplicación para localizarla en cualquier idioma

inglês espanhol
app aplicación
language idioma

EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.

ES Esto también implica que debes localizar todo o nada, ya que ver aplicaciones traducidas a la mitad es generalmente peor que las aplicaciones que no están traducidas en absoluto.

inglês espanhol
usually generalmente
worse peor
or o
is es
are están
also también
you should debes
seeing que
than la
not no
that esto

EN Translate the strings.xml files and localize your images.

ES Traduce los archivos strings.xml y localiza tus imágenes.

inglês espanhol
xml xml
files archivos
images imágenes
the los
your y

EN Discover how to easily localize and translate your WordPress website

ES Descubra cómo localizar y traducir fácilmente su sitio web WordPress

inglês espanhol
discover descubra
easily fácilmente
wordpress wordpress
your y
how cómo

EN How to easily localize and translate your WordPress site

ES Cómo localizar fácilmente y traducir su sitio WordPress

inglês espanhol
easily fácilmente
wordpress wordpress
site sitio
your y
how cómo

EN If you want to localize your WordPress site yourself, it’s a tough gig. Your first step is to use a compatible theme. Without this, you have to rebuild your site from scratch to make sure it supports different languages.

ES Si quiere localizar su sitio WordPress usted mismo, debe saber que no es una tarea simple. El primer paso es utilizar un tema compatible. Sin esto, tendrá que reconstruir su sitio desde cero para asegurarse de que sea compatible con diferentes idiomas.

inglês espanhol
rebuild reconstruir
if si
wordpress wordpress
is es
different diferentes
a un
languages idiomas
site sitio
step paso
scratch no
first de
compatible compatible
sure que
you tendrá
theme tema
your su
yourself una
use utilizar
without sin
want to quiere
this esto
from desde
make sure asegurarse

EN This will require you to create WordPress templates with multilingual integration. This is necessary in order to localize your theme in the GNU gettext framework, and support translations located in the theme’s languages folder.

ES Para ello, deberá crear plantillas de WordPress con integración multilingüe. Esto es necesario para localizar su tema en la infraestructura gettext de GNU, y soportar traducciones ubicadas en la carpeta de idiomas del tema.

inglês espanhol
multilingual multilingüe
integration integración
gnu gnu
framework infraestructura
located ubicadas
folder carpeta
wordpress wordpress
is es
in en
languages idiomas
the la
will deberá
templates plantillas
necessary necesario
translations traducciones
with con
to soportar
theme tema
this esto
create crear
your y

EN How to easily localize and translate your WordPress site (3 key tips)

ES Cómo localizar y traducir fácilmente su sitio web WordPress (3 consejos clave)

inglês espanhol
easily fácilmente
wordpress wordpress
key clave
tips consejos
site sitio
your y
how cómo

EN You then could add human translation to localize your content further.

ES Luego puede agregar traducción humana para localizar aún más su contenido.

inglês espanhol
could puede
human humana
content contenido
to a
add agregar
translation traducción
your su

Mostrando 50 de 50 traduções