ES Nuestra misión es sencilla: permitirle vivir la fabulosa aventura que supone la creación de un reloj excepcional, y permitirle contribuir a su historia.
"debe permitirle" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Nuestra misión es sencilla: permitirle vivir la fabulosa aventura que supone la creación de un reloj excepcional, y permitirle contribuir a su historia.
EN Our mission is simple: to enable you to experience the fabulous adventure that is the creation of an exceptional watch, and allow you to contribute to its story.
espanhol | inglês |
---|---|
misión | mission |
sencilla | simple |
fabulosa | fabulous |
es | is |
aventura | adventure |
historia | story |
vivir | experience |
la | the |
creación | creation |
de | of |
a | to |
que | watch |
un | an |
y | and |
ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar el tiempo de enfermedad ganado, o hacerle encontrar un trabajador de reemplazo antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad
EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time
espanhol | inglês |
---|---|
empleador | employer |
negarse | refuse |
enfermedad | sick |
ganado | earned |
trabajador | worker |
reemplazo | replacement |
o | or |
encontrar | find |
el | the |
no puede | cannot |
su | your |
tiempo | time |
un | a |
a | to |
usar | use |
de | before |
ES Su empleador no puede negarse a permitirle usar el tiempo de enfermedad que ha ganado, castigarlo por solicitar o usar su tiempo de enfermedad ganado, o hacer que encuentre un trabajador sustituto antes de permitirle usar su tiempo de enfermedad
EN Your employer cannot refuse to let you use the sick time that you have earned, punish you for requesting or using your earned sick time, or make you find a replacement worker before letting you use your sick time
espanhol | inglês |
---|---|
empleador | employer |
negarse | refuse |
enfermedad | sick |
ganado | earned |
trabajador | worker |
sustituto | replacement |
o | or |
el | the |
no puede | cannot |
su | your |
tiempo | time |
un | a |
a | to |
encuentre | find |
usar | use |
de | before |
ES Depende de usted proveerle a su niño comidas y refrigerios saludables, pero debe permitirle que elija la cantidad de comida que va a comer
EN It is up to you to provide your child with healthy meals and snacks, but your child should be allowed to choose how much food he or she will eat
espanhol | inglês |
---|---|
saludables | healthy |
elija | choose |
o | or |
a | to |
comidas | meals |
refrigerios | snacks |
comer | eat |
pero | but |
niño | child |
comida | food |
y | your |
de | and |
la | she |
debe | be |
cantidad | how |
ES Debe simplificar la organización, aumentar la eficiencia, permitirle a los equipos directivos orientarse para generar mayores ingresos y crecer al ritmo de tu negocio
EN It should keep you organized, increase efficiency, give leadership clear direction on how to grow revenue, and scale with your growth
espanhol | inglês |
---|---|
ingresos | revenue |
organización | leadership |
aumentar | increase |
a | to |
crecer | grow |
eficiencia | efficiency |
tu | your |
debe | should |
ES La plataforma debe permitirle acceder a los datos y analizarlos, en tiempo real y sin necesidad de descargarlos
EN Your platform should allow you to access and analyse your data live, without needing to download it
espanhol | inglês |
---|---|
necesidad | needing |
plataforma | platform |
datos | data |
sin | without |
a | to |
debe | should |
acceder | access |
y | your |
de | and |
ES Una buena administración de problemas, no obstante, previene muchos de los incidentes y un software de soporte técnico debe permitirle abordarlos.
EN Good problem management, however, prevents many incidents, and a service desk software should equip you to address both.
espanhol | inglês |
---|---|
buena | good |
previene | prevents |
administración | management |
incidentes | incidents |
software | software |
soporte | service |
un | a |
muchos | many |
los | to |
debe | should |
no | however |
ES Un software de encuestas en línea debe permitirle crear encuestas y cuestionarios con los que su público objetivo le gustaría interactuar.
EN An online survey software must enable you to create surveys and questionnaires that your target audience would like to interact with.
espanhol | inglês |
---|---|
software | software |
público | audience |
gustaría | would like |
en línea | online |
objetivo | target |
encuestas | surveys |
cuestionarios | questionnaires |
interactuar | interact |
debe | must |
con | with |
a | to |
un | an |
y | your |
de | and |
crear | create |
ES El motivo legal para procesar su correo electrónico para este fin se debe al interés genuino de Children International en proteger su cuenta de Children International y permitirle acceder a nuestros servicios.
EN The legal ground for processing your email address for this purpose is Children International’s legitimate interest in protecting the security of your Children International account and enabling you to access our services.
espanhol | inglês |
---|---|
procesar | processing |
interés | interest |
children | children |
international | international |
servicios | services |
cuenta | account |
en | in |
legal | legal |
el | the |
motivo | purpose |
se | is |
proteger | protecting |
a | to |
de | of |
y | your |
acceder | access |
debe | you |
este | this |
ES El motivo legal para procesar su correo electrónico para este fin se debe al interés genuino de Children International en proteger su cuenta de Children International y permitirle acceder a nuestros servicios.
EN The legal ground for processing your email address for this purpose is Children International’s legitimate interest in protecting the security of your Children International account and enabling you to access our services.
espanhol | inglês |
---|---|
procesar | processing |
interés | interest |
children | children |
international | international |
servicios | services |
cuenta | account |
en | in |
legal | legal |
el | the |
motivo | purpose |
se | is |
proteger | protecting |
a | to |
de | of |
y | your |
acceder | access |
debe | you |
este | this |
ES Un software de encuestas en línea debe permitirle crear encuestas y cuestionarios con los que su público objetivo le gustaría interactuar.
EN An online survey software must enable you to create surveys and questionnaires that your target audience would like to interact with.
espanhol | inglês |
---|---|
software | software |
público | audience |
gustaría | would like |
en línea | online |
objetivo | target |
encuestas | surveys |
cuestionarios | questionnaires |
interactuar | interact |
debe | must |
con | with |
a | to |
un | an |
y | your |
de | and |
crear | create |
ES Su software debe permitirle crear diferentes tipos de formularios, desde cuestionarios básicos hasta encuestas y más.
EN Your software should allow you to create different types of forms, from basic questionnaires to surveys and more.
espanhol | inglês |
---|---|
software | software |
básicos | basic |
diferentes | different |
tipos | types |
formularios | forms |
encuestas | surveys |
cuestionarios | questionnaires |
de | of |
debe | should |
y | your |
crear | create |
desde | from |
más | more |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
espanhol | inglês |
---|---|
moderna | modern |
ligera | lightweight |
ia | ai |
oscuro | dark |
contenido | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
olvídate | forget |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
aplicación | app |
es | is |
usar | use |
un | a |
para | for |
modo | mode |
ES El logotipo no debe aparecer superpuesto a otros logotipos. El logotipo no debe rotarse, alargarse, distorsionarse ni deformarse. El logotipo no debe tener una superposición de textura o tener menos del 100 % de opacidad.
EN The logo should not be superimposed with other logos. The logo should not be rotated, stretched, skewed, or distorted. The logo should not have a texture overlay or be less than 100% in opacity.
espanhol | inglês |
---|---|
textura | texture |
menos | less |
opacidad | opacity |
otros | other |
o | or |
el | the |
logotipo | logo |
no | not |
logotipos | logos |
de | than |
debe | be |
a | a |
ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
espanhol | inglês |
---|---|
pila | stack |
futura | future |
equilibrar | balance |
escalabilidad | scalability |
actualización | upgrades |
sin problemas | smoothly |
facilidad de uso | usability |
tecnología | technology |
innovación | innovation |
a | to |
configurada | set |
velocidad | speed |
tu | your |
con | with |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
espanhol | inglês |
---|---|
moderna | modern |
ligera | lightweight |
ia | ai |
oscuro | dark |
contenido | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
olvídate | forget |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
aplicación | app |
es | is |
usar | use |
un | a |
para | for |
modo | mode |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
espanhol | inglês |
---|---|
moderna | modern |
ligera | lightweight |
ia | ai |
oscuro | dark |
contenido | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
olvídate | forget |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
aplicación | app |
es | is |
usar | use |
un | a |
para | for |
modo | mode |
ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
espanhol | inglês |
---|---|
moderna | modern |
ligera | lightweight |
ia | ai |
oscuro | dark |
contenido | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
olvídate | forget |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
aplicación | app |
es | is |
usar | use |
un | a |
para | for |
modo | mode |
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
made | made |
movimiento | movement |
un | a |
valor | value |
en | in |
de | of |
suiza | switzerland |
el | its |
y | and |
que | watch |
swiss | swiss |
ES No se debe sobrepasar nunca el número máximo de pasajeros ni balancear la cabina. No se debe intentar abrir las puertas ni apoyarse. La apertura y el cierre son automáticos. No se debe tirar nada por la ventana ni asomarse.
EN Do not exceed the maximum number of passengers allowed nor swing the gondola. Do not try to open the doors nor lean on them. They open and close automatically. Do not throw anything through the window nor lean out.
espanhol | inglês |
---|---|
sobrepasar | exceed |
máximo | maximum |
pasajeros | passengers |
intentar | try |
puertas | doors |
tirar | throw |
ventana | window |
cierre | close |
no | not |
ni | nor |
ES No se debe sobrepasar nunca el número máximo de pasajeros ni balancear la cabina. No se debe intentar abrir las puertas ni apoyarse. La apertura y el cierre son automáticos. No se debe tirar nada por la ventana ni asomarse.
EN Do not exceed the maximum number of passengers allowed nor swing the gondola. Do not try to open the doors nor lean on them. They open and close automatically. Do not throw anything through the window nor lean out.
espanhol | inglês |
---|---|
sobrepasar | exceed |
máximo | maximum |
pasajeros | passengers |
intentar | try |
puertas | doors |
tirar | throw |
ventana | window |
cierre | close |
no | not |
ni | nor |
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y su caja debe ser suiza
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
made | made |
movimiento | movement |
un | a |
valor | value |
de | of |
suiza | switzerland |
el | its |
y | and |
que | watch |
swiss | swiss |
ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.
EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.
espanhol | inglês |
---|---|
contraseña | password |
permitir | allow |
acceso | access |
usuarios | users |
cuenta | account |
usuario | user |
usar | use |
debe | must |
confidencial | confidential |
no | not |
a | to |
otro | another |
ni | nor |
de | of |
otros | other |
y | and |
ES Obtenga más información acerca de los factores que debe considerar para elegir una empresa de servicios de nómina, las preguntas básicas que debe plantear durante el proceso y las características que debe buscar para encontrar al mejor proveedor.
EN Learn more about how to choose a payroll company, essential questions to ask during the process, and features to look for in a top payroll provider.
espanhol | inglês |
---|---|
empresa | company |
nómina | payroll |
proveedor | provider |
características | features |
acerca | about |
preguntas | questions |
proceso | process |
que | ask |
elegir | choose |
el | the |
una | a |
ES El script debe guiarlo para obtener la información requerida del lead, calificarlo adecuadamente y, finalmente, moverlo al siguiente paso. No lo olvide, un buen script solo debe ser una guía, la conversación en sí debe seguir la corriente.
EN The script should guide you to get the required information from the prospect, to properly qualify them, and eventually move them onto the next step. Don't forget, a good script should only be a guide, the conversation itself should go with the flow.
espanhol | inglês |
---|---|
script | script |
adecuadamente | properly |
olvide | forget |
buen | good |
guía | guide |
corriente | flow |
no | dont |
información | information |
paso | step |
conversación | conversation |
y | and |
a | to |
un | a |
en | onto |
requerida | required |
ES No se debe sobrepasar nunca el número máximo de pasajeros ni balancear la cabina. No se debe intentar abrir las puertas ni apoyarse. La apertura y el cierre son automáticos. No se debe tirar nada por la ventana ni asomarse.
EN Do not exceed the maximum number of passengers allowed nor swing the gondola. Do not try to open the doors nor lean on them. They open and close automatically. Do not throw anything through the window nor lean out.
espanhol | inglês |
---|---|
sobrepasar | exceed |
máximo | maximum |
pasajeros | passengers |
intentar | try |
puertas | doors |
tirar | throw |
ventana | window |
cierre | close |
no | not |
ni | nor |
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
espanhol | inglês |
---|---|
made | made |
movimiento | movement |
un | a |
valor | value |
en | in |
de | of |
suiza | switzerland |
el | its |
y | and |
que | watch |
swiss | swiss |
ES Los servicios de Paychex PEO, nuestra oferta de RR. HH. de servicio completo, pueden ayudar a eliminar las distracciones para permitirle concentrarse en lo que más importa.
EN Paychex PEO services, our full-service human resource offering, can help take away distractions to allow you to focus on what matters most.
espanhol | inglês |
---|---|
paychex | paychex |
completo | full |
distracciones | distractions |
pueden | can |
servicio | service |
servicios | services |
oferta | offering |
a | to |
concentrarse | to focus |
ayudar | help |
en | on |
de | away |
nuestra | our |
ES La nueva aplicación de Paychex en el mercado de aplicaciones de Clover puede permitirle a su negocio:
EN The new Paychex app on the Clover App Market can enable your business to:
espanhol | inglês |
---|---|
paychex | paychex |
puede | can |
a | to |
negocio | business |
nueva | new |
aplicación | app |
mercado | market |
su | your |
en | on |
ES El compromiso del cliente es fundamental para el éxito. Los servicios de marketing digital de Paychex pueden ayudar a que la gente lo encuentre en línea, y pueden permitirle aprovechar las reseñas e impulsar actividades recurrentes.
EN Customer engagement is crucial to success. Paychex Digital Marketing Services can help people find you online, help you take advantage of reviews, and drive repeat business.
espanhol | inglês |
---|---|
compromiso | engagement |
cliente | customer |
fundamental | crucial |
éxito | success |
paychex | paychex |
reseñas | reviews |
es | is |
marketing | marketing |
pueden | can |
en línea | online |
servicios | services |
digital | digital |
ayudar | help |
a | to |
gente | people |
y | find |
aprovechar | advantage |
de | of |
ES Luego, todos sus pedidos, inventario e información de clientes se sincronizarán automáticamente para permitirle administrar las partes pública y privada de su negocio en un solo lugar.
EN Then, all your orders, inventory, and customer information will automatically sync so you can manage both sides of your business in one place.
espanhol | inglês |
---|---|
pedidos | orders |
inventario | inventory |
clientes | customer |
automáticamente | automatically |
sincronizar | sync |
información | information |
lugar | place |
negocio | business |
en | in |
de | of |
administrar | manage |
luego | then |
todos | all |
y | your |
ES Guardamos su dirección IP para permitirle tener una vista general de las direcciones IP empleadas para conectarse a su cuenta y comprobar el autor de posibles modificaciones
EN We store your IP address to allow you to have an overview of the IP addresses used to connect to your account and check the author of any changes
espanhol | inglês |
---|---|
guardamos | store |
ip | ip |
autor | author |
modificaciones | changes |
cuenta | account |
general | overview |
direcciones | addresses |
conectarse | to connect |
el | the |
dirección | address |
a | to |
comprobar | check |
de | of |
y | your |
ES Ciertas características de nuestros Servicios y/o ciertos servicios y productos puestos a su disposición a través de los Servicios pueden permitirle comprar servicios (\"Servicios con tarjeta\")
EN Certain features of our Services and/or certain services and products made available to you through the Services may allow you to purchase services (“Card Services”)
espanhol | inglês |
---|---|
comprar | purchase |
tarjeta | card |
características | features |
servicios | services |
y | and |
pueden | may |
su | you |
ciertas | certain |
o | or |
nuestros | our |
productos | products |
a | to |
través | through |
ES Lograr la colaboración de ambos equipos en una transformación digital puede permitirle llegar al mercado con mayor rapidez
EN Explore how marketing technology innovations are leading the way for new levels of digital innovation post-pandemic
espanhol | inglês |
---|---|
transformación | innovation |
mercado | marketing |
digital | digital |
la | the |
ES Los servicios de selección de empleados de Paychex pueden ayudar a las empresas a encontrar los mejores candidatos, ahorrar tiempo y dinero, y permitirle contratar personas con más confianza
EN Paychex Employee Screening Services can help your businesses find the best candidates, save time and money, and enable you to hire with more confidence
espanhol | inglês |
---|---|
selección | screening |
empleados | employee |
paychex | paychex |
pueden | can |
empresas | businesses |
candidatos | candidates |
ahorrar | save |
confianza | confidence |
tiempo | time |
servicios | services |
mejores | best |
dinero | money |
a | to |
ayudar | help |
con | with |
y | find |
de | and |
ES Diseñado para ahorrar tiempo y permitirle cobrar más rápido.
EN Built to save time and get you paid faster.
espanhol | inglês |
---|---|
diseñado | built |
tiempo | time |
cobrar | get |
y | and |
ahorrar | to save |
más | to |
rápido | faster |
ES Nuestro software fácil de usar ayudará a su negocio a obtener pagos más rápido, al permitirle solicitar, aceptar y registrar todo tipo de forma de pago.
EN Our easy-to-use software will help your business get paid faster by letting you request, accept, and record any type of payment method.
espanhol | inglês |
---|---|
fácil | easy |
registrar | record |
software | software |
negocio | business |
solicitar | request |
aceptar | accept |
tipo | type |
forma | method |
usar | use |
de | of |
de pago | paid |
y | your |
nuestro | our |
ayudará | help |
a | to |
rápido | faster |
obtener | get |
ES Póngase en contacto con los clientes de una manera más personal e inmediata con Marketing por mensaje de texto, que es rápido y sencillo y está integrado con su PDV para permitirle ver los resultados en tiempo real en su Panel de Datos.
EN Get in touch with customers in a more personal, immediate way with Text Message Marketing. It’s quick and easy, and integrated with your POS so you can see the results in real time in your Dashboard.
espanhol | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
integrado | integrated |
pdv | pos |
panel | dashboard |
mensaje | message |
rápido | quick |
real | real |
en | in |
sencillo | easy |
ver | see |
clientes | customers |
e | the |
tiempo | time |
contacto | touch |
texto | text |
de | way |
resultados | results |
una | a |
personal | personal |
y | your |
inmediata | immediate |
ES El Asistente de Square es una herramienta de mensajería digital que reprograma, cancela y confirma las citas por usted para permitirle recuperar su tiempo. Vea qué dice el Asistente de Square y tome el control de la conversación en cualquier momento.
EN Square Assistant is a digital messaging tool that reschedules, cancels, and confirms appointments for you, so you get time back. Monitor what Square Assistant is saying and take over the conversation at any time.
espanhol | inglês |
---|---|
asistente | assistant |
square | square |
mensajería | messaging |
confirma | confirms |
citas | appointments |
control | monitor |
es | is |
herramienta | tool |
digital | digital |
tiempo | time |
conversación | conversation |
a | a |
de | over |
para | for |
cualquier | any |
y | and |
recuperar | back |
ES Permitirle acceder a Nuestro Sitio Web y usarlo, proporcionarle acceso a sus compras y claves de producto y proporcionarle atención al cliente siempre que la necesite.
EN To enable you to access and use Our Website, to provide access to your purchases and product keys, and to provide customer support where required.
espanhol | inglês |
---|---|
claves | keys |
usarlo | use |
proporcionarle | to provide |
cliente | customer |
a | to |
acceso | access |
producto | product |
atención | support |
y | your |
nuestro | our |
de | and |
ES Thinkific obtiene puntos de bonificación por permitirle importar contenido de plataformas de creación de cursos populares como Articulate Storyline y Adobe Captivate.
EN Thinkific gets bonus points for allowing you to import content from popular course authoring platforms like Articulate Storyline and Adobe Captivate.
espanhol | inglês |
---|---|
thinkific | thinkific |
obtiene | gets |
puntos | points |
contenido | content |
cursos | course |
populares | popular |
adobe | adobe |
plataformas | platforms |
importar | import |
como | to |
ES Además, nuestros pequeños y ligeros minisensores se enganchan directamente en un arnés con soportes Picatinny estándar, para permitirle grabar desde donde resulte conveniente y discreto.
EN Plus our small, lightweight mini sensors clip right onto headgear with standard Picatinny mounts, so you can record from where it's convenient and unobtrusive.
espanhol | inglês |
---|---|
pequeños | small |
ligeros | lightweight |
soportes | mounts |
estándar | standard |
grabar | record |
conveniente | convenient |
donde | where |
desde | from |
se | its |
en | onto |
y | and |
ES Creemos en introducir a la tecnología en el núcleo de su negocio, para así, cambiar su enfoque hacia las nuevas oportunidades y permitirle transformarse con confianza.
EN We believe in bringing technology into the core of your business, to reshape your approach to new opportunities, and to enable you to transform with confidence.
espanhol | inglês |
---|---|
creemos | we believe |
tecnología | technology |
enfoque | approach |
nuevas | new |
oportunidades | opportunities |
transformarse | transform |
negocio | business |
en | in |
a | to |
confianza | confidence |
núcleo | core |
de | of |
con | with |
y | your |
ES Le ayudamos a obtener una ventaja competitiva al permitirle introducir nuevos servicios y capacidades, que podrá seguir desarrollando a lo largo de la vida útil de sus productos.
EN We help you gain competitive advantage by enabling you to introduce new services and capabilities, which you can constantly evolve over the lifetime of your products.
espanhol | inglês |
---|---|
competitiva | competitive |
introducir | introduce |
nuevos | new |
ventaja | advantage |
servicios | services |
capacidades | capabilities |
a | to |
ayudamos | we help |
la | the |
la vida | lifetime |
útil | help |
podrá | can |
y | your |
de | of |
productos | products |
que | gain |
ES Para permitirle utilizar nuestra Web y nuestros servicios: cuando utiliza nuestra Web, usaremos sus datos personales para proporcionar nuestro servicio.
EN You can use our Site and services: when you use our Site, we use your personal data to provide our service.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
web | site |
servicios | services |
cuando | when |
servicio | service |
proporcionar | to |
utilizar | use |
y | your |
ES Para permitirle recibir información sobre nuestros servicios:
EN You can receive information about our services.
espanhol | inglês |
---|---|
recibir | receive |
servicios | services |
nuestros | our |
información | information |
sobre | about |
ES Antes de que USCIS pueda extender, revisar o crear un nuevo formulario de uso público o requisito de información, debemos notificar primero al público sobre nuestra intención y permitirle al público comentar acerca de un requisito nuevo o revisado.
EN Before USCIS can extend, revise, or create a new public use form or reporting requirement, we must first notify the public of our intent and allow the public to provide comments on the new or revised requirement.
espanhol | inglês |
---|---|
uscis | uscis |
extender | extend |
revisar | revise |
requisito | requirement |
notificar | notify |
intención | intent |
comentar | comments |
revisado | revised |
o | or |
nuevo | new |
formulario | form |
un | a |
público | public |
al | the |
uso | use |
debemos | must |
de | of |
crear | create |
sobre | to |
información | reporting |
y | and |
ES Si usted es inadmisible, la ley podría permitirle solicitar una exención de las causales particulares de inadmisibilidad u otra forma de alivio sobre ciertas causales de inadmisibilidad que podrían superar la inadmisibilidad
EN If you are inadmissible, the law may allow you to apply for a waiver of the particular grounds of inadmissibility or another form of relief of certain grounds of inadmissibility that may overcome the inadmissibility
espanhol | inglês |
---|---|
inadmisible | inadmissible |
exención | waiver |
inadmisibilidad | inadmissibility |
otra | another |
alivio | relief |
superar | overcome |
si | if |
la | the |
es | may |
ley | law |
solicitar | apply |
u | a |
forma | form |
a | to |
de | of |
ciertas | certain |
ES Verifique con su línea aérea o medio de transporte antes de presentar su Formulario I-131A ya que en algunas situaciones, aún podrían negarse a permitirle abordar, aun cuando usted cumpla con los requisitos descritos anteriormente
EN Check with your airline or transportation carrier before you file Form I-131A because, in some situations, they may still refuse to let you board even if you are in one of the categories above
espanhol | inglês |
---|---|
verifique | check |
situaciones | situations |
negarse | refuse |
o | or |
formulario | form |
en | in |
su | your |
presentar | the |
podrían | are |
transporte | transportation |
con | with |
ES Esta licencia se otorga con el único propósito de permitirle usar y disfrutar de los beneficios del Servicio según lo previsto por Tinder y permitido por el presente Acuerdo
EN This license is for the sole purpose of letting you use and enjoy the Service’s benefits as intended by Tinder and permitted by this Agreement
espanhol | inglês |
---|---|
tinder | tinder |
licencia | license |
el | the |
propósito | purpose |
disfrutar | enjoy |
beneficios | benefits |
previsto | intended |
permitido | permitted |
se | is |
usar | use |
acuerdo | agreement |
de | of |
y | and |
esta | this |
Mostrando 50 de 50 traduções