Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thrive while working" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thrive while working" de inglês para alemão

Traduções de thrive while working

"thrive while working" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

thrive das florieren gedeihen
while aber alle alles als am an andere anderen anwendungen app arbeiten auch auch wenn auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bis bitte blick da damit das dass daten dein deine dem den der des die dies diese dieser dir doch du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gehen gibt gleichzeitig haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in informationen ist ist es jedoch kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen nutzung ob obwohl oder ohne schon sehen sehr sein sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sollten sowie stellen team teams tools um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zu zum zur zwar zwei über
working alles andere app arbeit arbeiten arbeitet auch auf bis business das dass daten dazu dem der des die die arbeit dies diese durch ein eine einem einen einer eines er funktionen funktionieren funktioniert ganz geben hat helfen ihren immer indem ist jeder jedoch kann kannst können man mehr mit müssen nach nur organisation projekt projekte projekten sehen sein selbst server sich sie software team teams und unternehmen unterstützung verwenden von vor was wenn werden wie wird zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de thrive while working

inglês
alemão

EN Thrive Architect: Shane Melaugh, Thrive Theme?s mastermind, confirmed that Thrive Architect will be fully Gutenberg-compatible.

DE Thrive Architect: Shane Melaugh, der kreative Kopf hinter Thrive Theme, hat bestätigt, dass Thrive Architect voll und ganz mit Gutenberg kompatibel sein wird.

inglês alemão
architect architect
theme theme
confirmed bestätigt
gutenberg gutenberg
compatible kompatibel
fully voll
that dass
will wird
be sein

EN Thrive Scholars works to provide high?achieving, low?income students of color with the opportunities they need ​to thrive at top colleges and excel in meaningful careers.

DE Thrive Scholars arbeitet mit talentierten Studierenden mit ethnischem Hintergrund aus einkommensschwachen Familien, um ihne Chancen an Hochschulen und erfolgreiche Karrieren zu ermöglichen.

inglês alemão
works arbeitet
students studierenden
opportunities chancen
colleges hochschulen
careers karrieren
and an
with mit
to um

EN We help you move forward with existing, as well as new partner types, so you can feel comfortable knowing you’ve got the perfect place for them to thrive while working with you.

DE Wir helfen euch, sowohl mit bestehenden als auch mit neuen Partnern voranzukommen, so dass ihr euch sicher fühlen könnt, dass ihr die perfekte Umgebung für eure Partner bietet.

inglês alemão
feel fühlen
place umgebung
new neuen
partner partner
so so
perfect perfekte
we wir
with mit
for für
can könnt
existing bestehenden
as als
you euch
help helfen
to auch

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

inglês alemão
parents eltern
children kindern
insured versicherten
extended erweitert
previous bisher
for für
with mit
the wird

EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.

DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.

inglês alemão
flexible flexiblen
office office
night so
working hours arbeitszeiten
lives alltag
home home
and und
your dich
to dass
you du
with dank

EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.

DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.

inglês alemão
parents eltern
children kindern
insured versicherten
extended erweitert
previous bisher
for für
with mit
the wird

EN If you thrive working on cutting-edge technologies,

DE Wenn Sie gerne mit Spitzentechnologien arbeiten,

inglês alemão
working arbeiten
if wenn
you sie

EN Willowgate is part of the Tay and Earn Trust, a Scottish registered charity working to rejuvenate the Tay, increase access and tourism and support the wildlife to thrive on the banks and in the river.

DE Willowgate gehort zum Tay and Earn Trust, einer schottischen Wohltätigkeitsorganisation, die es zum Ziel hat, den Tay zu verjüngen und zugänglich zu machen sowie den Tourismus und die Tierwelt am Ufer und im Fluss zu unterstützen.

inglês alemão
trust trust
charity wohltätigkeitsorganisation
rejuvenate verjüngen
tourism tourismus
wildlife tierwelt
banks ufer
river fluss
earn earn
support unterstützen
in the im
on zugänglich
to zu
and und
a einer
the den

EN We also support the dedication and creativity of our employees: as an attractive and dependable employer, we create a working environment in which people feel comfortable and thrive. We excel through:

DE Unser Beitrag für das Engagement und die Ideen unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: Als attraktiver und zuverlässiger Arbeitgeber schaffen wir ein Arbeitsumfeld, in dem man sich wohlfühlen und entwickeln kann. Wir überzeugen durch:

inglês alemão
dedication engagement
attractive attraktiver
employer arbeitgeber
employees mitarbeiter
in in
as als
and und
a ein
the beitrag

EN Willowgate is part of the Tay and Earn Trust, a Scottish registered charity working to rejuvenate the Tay, increase access and tourism and support the wildlife to thrive on the banks and in the river.

DE Willowgate gehort zum Tay and Earn Trust, einer schottischen Wohltätigkeitsorganisation, die es zum Ziel hat, den Tay zu verjüngen und zugänglich zu machen sowie den Tourismus und die Tierwelt am Ufer und im Fluss zu unterstützen.

inglês alemão
trust trust
charity wohltätigkeitsorganisation
rejuvenate verjüngen
tourism tourismus
wildlife tierwelt
banks ufer
river fluss
earn earn
support unterstützen
in the im
on zugänglich
to zu
and und
a einer
the den

EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now

DE Stellen Sie Ihre Organisation so auf, dass Sie jetzt Ihre Mission erfüllen und auch in Zukunft noch erfolgreich sein können

inglês alemão
organization organisation
mission mission
now jetzt
in in
your ihre
its und
to auch

EN Why do companies like TripActions thrive during crises while others struggle? The latest research by SurveyMonkey boils it down to two key traits: agility and curiosity.

DE Warum florieren Unternehmen wie TripActions in Krisenzeiten, während andere Unternehmen kämpfen? Die neueste Forschung von SurveyMonkey läuft auf zwei Hauptmerkmale hinaus: Agilität und Neugierde.

inglês alemão
companies unternehmen
thrive florieren
struggle kämpfen
research forschung
agility agilität
curiosity neugierde
surveymonkey surveymonkey
and und
during während
to hinaus
the andere
why warum
two zwei

EN And while increasing diversity is critical, the often toxic work culture within many tech companies will also need to change for people from underrepresented groups to thrive.

DE Neben dieser erforderlichen Steigerung der Diversität muss sich jedoch auch die vielfach toxische Arbeitskultur in vielen Technologieunternehmen wandeln, damit unterrepräsentierte Bevölkerungsgruppen sich entfalten können.

inglês alemão
increasing steigerung
diversity diversität
need erforderlichen
many vielen
to damit
the der
also auch

EN We will, for a while, leave undisturbed the precisely measurable aspects of the science of colours, in order to explain more about the ideas of the Greeks — ideas which thrive on the experience provided by our senses

DE Wir lassen die exakt erfaßbaren Teile der Farbenlehre an dieser Stelle erst einmal auf sich beruhen, um mehr zu den Konzepten der Griechen zu sagen, die von der Erfahrung leben, die die Sinne uns vermitteln

inglês alemão
precisely exakt
senses sinne
experience erfahrung
more mehr
ideas konzepten
a erst
we wir
the den
to um

EN Why do companies like TripActions thrive during crises while others struggle? The latest research by SurveyMonkey boils it down to two key traits: agility and curiosity.

DE Warum florieren Unternehmen wie TripActions in Krisenzeiten, während andere Unternehmen kämpfen? Die neueste Forschung von SurveyMonkey läuft auf zwei Hauptmerkmale hinaus: Agilität und Neugierde.

inglês alemão
companies unternehmen
thrive florieren
struggle kämpfen
research forschung
agility agilität
curiosity neugierde
surveymonkey surveymonkey
and und
during während
to hinaus
the andere
why warum
two zwei

EN Minimise complexity and cost while increasing productivity with cloud-first IT that enables your business to thrive at scale.

DE Minimieren Sie Komplexität und Kosten und steigern Sie gleichzeitig die Produktivität mit Cloud-First-IT, dank der Ihr Unternehmen im großen Stil erfolgreich sein kann.

inglês alemão
minimise minimieren
complexity komplexität
cost kosten
increasing steigern
productivity produktivität
business unternehmen
your ihr
and und
with mit
enables kann

EN Our people thrive because they want to make a difference while doing work they are passionate about, enjoy collaborating to bring big ideas to life, and seek opportunities to truly be challenged.

DE Unsere Mitarbeiter sind erfolgreich, weil sie etwas bewegen möchten und gleichzeitig Spaß daran haben, gemeinsam mit anderen große Ideen umzusetzen und ständig nach neuen Herausforderungen zu suchen.

inglês alemão
people mitarbeiter
ideas ideen
opportunities herausforderungen
are sind
our unsere
big große
and und
to zu
want to möchten
because weil

EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.

DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.

inglês alemão
feel fühle
treated behandelt
colleague kollege
univention univention
studies studium
system system
engineer engineer
it it
always immer
and und
therefore daher
for um
i ich
more mehr
directly direkt
the mich
as als

EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination

DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen

inglês alemão
traveling unterwegs
card card
digital digital
spaces spaces
hub hubs
corporate corporate
or oder
in in
can können
our unsere
to take nehmen
example die
are sind

EN Working from Home? Or homely working. Don’t worry if you missed that terrible dad joke. There are countless reasons why more people are working from home or from remote locations. Regardless, advances in technology make?

DE Es gibt unzählige Gründe, warum immer mehr Menschen von zu Hause oder entfernten Orten aus arbeiten. Die Fortschritte in der Technologie vereinfachen hierbei die Möglichkeiten außerhalb des Büros zu arbeiten.

inglês alemão
reasons gründe
advances fortschritte
technology technologie
working arbeiten
or oder
countless unzählige
more mehr
people menschen
in in
that hierbei
why warum
make zu
from aus

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage

inglês alemão
sheet blatt
length länge
holidays feiertage
working days arbeitstagen
in in
hours stunden
use verwenden
form formular
and und
can können
as als
the daten
you sie
a ein
of von
days die
for um

EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions. 

DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen. 

inglês alemão
talented talentierten
teams teams
future zukünftige
leaders führungskräfte
flexible flexible
friendly familienfreundliche
working hours arbeitszeiten
and und
provide bieten
in in
to zu
as wie
our unsere
to support unterstützen

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)

inglês alemão
passionate engagierten
full-time vollzeit
part-time teilzeit
team team
and und
working arbeiten
us uns
with innen

EN --Translation (remote working)Social Media (remote working)Content Specialist (based in SE Asia)Fundraising (remote working)Admin & Coordination (based in Switzerland)None of the above

DE --Übersetzen (Telearbeit)Social Media (Telearbeit)Content Specialist (Standort Südostasien)Fundraising (Telearbeit)Admin & Koordination (Standort Schweiz)Keines der oben genannten

inglês alemão
content content
specialist specialist
asia südostasien
admin admin
coordination koordination
switzerland schweiz
remote working telearbeit
fundraising fundraising
amp amp
social social
media media
the oben
of der

EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions. 

DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen. 

inglês alemão
talented talentierten
teams teams
future zukünftige
leaders führungskräfte
flexible flexible
friendly familienfreundliche
working hours arbeitszeiten
and und
provide bieten
in in
to zu
as wie
our unsere
to support unterstützen

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

inglês alemão
working arbeiten
who wer
we wir
are sind
with mit
one gleichen

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)

inglês alemão
passionate engagierten
full-time vollzeit
part-time teilzeit
team team
and und
working arbeiten
us uns
with innen

EN It is particularly SMEs who provide a working environment that satisfy the needs of young employees: flexible working hours, early responsibility, innovative working models, fair payment as well as less supervision and routine.“

DE Denn gerade KMU bieten das Arbeitsumfeld, das den Wünschen junger Arbeitnehmer entspricht: flexible Arbeitszeiten, frühe Verantwortung, innovative Arbeitsmodelle, eine faire Bezahlung ebenso wie der Verzicht auf übermäßige Kontrolle und Routine.“

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne

inglês alemão
tags tags
security sicherheit
remotely aus der ferne
remote work fernarbeit
security risks sicherheitsrisiken
for für
remote aus
work arbeit
with bei

EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.

DE Wir haben uns verpflichtet, hart zu arbeiten, intelligent zu arbeiten und zusammenzuarbeiten, um eine bessere, hellere Zukunft zu schaffen. Lesen Sie die Berichte aus 2019 oder 2020 für weitere Informationen.

inglês alemão
hard hart
smart intelligent
tomorrow zukunft
working together zusammenzuarbeiten
or oder
reports berichte
information informationen
to zu
working arbeiten
read lesen
the verpflichtet

EN Sharing logins securely is simple, so you can give your team access to remote working tools, company passwords, or anything else they might need while working from home.

DE Das sichere Teilen von Logins ist einfach, so dass Sie Ihrem Team Zugriff auf Remote-Arbeitstools, Firmenpasswörter oder alles andere geben können, was es beim Homeoffice benötigen könnte.

inglês alemão
sharing teilen
simple einfach
remote remote
so so
team team
or oder
access zugriff
logins logins
is ist
can können
give geben
might könnte

EN While many people have looked at working from home as an option over the years – and companies examined the practicalities – only a small percentage of the total workforce was working remotely at the beginning of the year

DE Während viele Mitarbeiter*Innen das Arbeiten von zu Hause schon länger als Option in Betracht gezogen hatten – und Unternehmen die Umsetzbarkeit prüften – arbeitete zu Beginn des Jahres 2020 tatsächlich nur ein kleiner Prozentsatz remote

EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow

DE Selbst als ich vom Homeoffice aus gearbeitet habe, hat mich mein Team durch eine lustige und innovative Arbeitsumgebung beim Lernen und Wachsen unterstützt

inglês alemão
fun lustige
innovative innovative
grow wachsen
working environment arbeitsumgebung
team team
me mich
working gearbeitet
my ich

EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location

DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können

inglês alemão
increases steigt
digital digitale
mobile mobile
efficient effizient
productive produktiv
location standort
work environments arbeitsumgebungen
companies unternehmen
internal interne
employees mitarbeiter
to ensure sicherzustellen
and und
to dass
number of anzahl
need müssen

EN Security guards protect everything from people to property, while working at all hours of the day. Reward them with special offers for workwear that may make those long working hours easier.

DE Sicherheitspersonal schützt alles von Menschen bis zu Eigentum, während sie zu jeder Tageszeit arbeiten. Belohnen Sie sie mit speziellen Angeboten für Arbeitskleidung, die Ihnen die langen Arbeitszeiten erleichtern können.

inglês alemão
people menschen
reward belohnen
workwear arbeitskleidung
long langen
easier erleichtern
offers angeboten
working hours arbeitszeiten
property eigentum
working arbeiten
to zu
for für
with mit
everything alles
of von
the ihnen
special die

EN Working within an open space makes it possible to rapidly obtain solid and diverse skills while benefiting from a flexible and dynamic working environment!

DE Die Arbeit in einem Open Space ermöglicht es, schnell fundierte und vielfältige Kompetenzen zu erwerben und gleichzeitig von einem flexiblen und dynamischen Arbeitsumfeld zu profitieren!

inglês alemão
open open
possible ermöglicht
rapidly schnell
obtain erwerben
skills kompetenzen
benefiting profitieren
flexible flexiblen
dynamic dynamischen
it es
to zu
diverse vielfältige
working arbeit
and und
a einem
space von

EN After a while of working with Sensi Seeds, Simon decided to go his own way, working on a few collaborative projects with other breeders that resulted in the infamous classic AK-47 and Chronic.

DE Nach einer Weile bei Sensi Seeds entschied sich Simon, seinen eigenen Weg zu gehen und arbeitete an einigen Kooperationsprojekten mit anderen Züchtern, aus denen die berüchtigten Klassiker AK-47 und Chronic hervorgingen.

inglês alemão
seeds seeds
simon simon
decided entschied
classic klassiker
while weile
other anderen
to zu
and und
with mit
go gehen
own eigenen
the einigen
his die
way weg
on an

EN Are you from Israel and want to spend a year travelling through Germany while working and earning money at the same time? Let us explain how easy this is with a working holiday visa.

DE Ihr seid aus Israel und wollt ein Jahr lang durch Deutschland reisen und gleichzeitig arbeiten und Geld verdienen? Wir zeigen euch, wie das mit einem Working-Holiday-Visum ganz leicht geht.

inglês alemão
easy leicht
visa visum
want wollt
year jahr
and und
this geht
israel israel
money geld
you euch
are seid
a ein
working arbeiten
from aus

EN The Working Holiday Programme enables young Israelis and Germans to explore the respective other country while working part-time. Here you will find all the necessary information.

DE Mit Working Holidays können junge Israelis und Deutsche das jeweils andere Land erkunden und nebenbei jobben. Hier findet ihr alle Infos.

inglês alemão
young junge
country land
information infos
working working
enables können
here hier
and und
the deutsche
other andere
explore erkunden
all alle

EN While some folks think the best perk of working from home is working in pajamas, maintaining your morning routine and changing into ‘work’ clothes can help you feel mentally prepared for the day.

DE Manche Leute meinen, das Beste an der Arbeit von zu Hause aus sei, dass man im Pyjama arbeiten kann. Allerdings hilft Ihnen die Einhaltung Ihrer morgendlichen Routine sowie der Wechsel in Ihre Arbeitskleidung, sich mental auf den Tag vorzubereiten.

inglês alemão
folks leute
routine routine
changing wechsel
can kann
in in
your ihre
the best beste
help you hilft
from aus
for meinen

EN Security guards protect everything from people to property, while working at all hours of the day. Reward them with special offers for workwear that may make those long working hours easier.

DE Sicherheitspersonal schützt alles von Menschen bis zu Eigentum, während sie zu jeder Tageszeit arbeiten. Belohnen Sie sie mit speziellen Angeboten für Arbeitskleidung, die Ihnen die langen Arbeitszeiten erleichtern können.

inglês alemão
people menschen
reward belohnen
workwear arbeitskleidung
long langen
easier erleichtern
offers angeboten
working hours arbeitszeiten
property eigentum
working arbeiten
to zu
for für
with mit
everything alles
of von
the ihnen
special die

EN Are you from Israel and want to spend a year travelling through Germany while working and earning money at the same time? Let us explain how easy this is with a working holiday visa.

DE Ihr seid aus Israel und wollt ein Jahr lang durch Deutschland reisen und gleichzeitig arbeiten und Geld verdienen? Wir zeigen euch, wie das mit einem Working-Holiday-Visum ganz leicht geht.

inglês alemão
easy leicht
visa visum
want wollt
year jahr
and und
this geht
israel israel
money geld
you euch
are seid
a ein
working arbeiten
from aus

EN The Working Holiday Programme enables young Israelis and Germans to explore the respective other country while working part-time. Here you will find all the necessary information.

DE Mit Working Holidays können junge Israelis und Deutsche das jeweils andere Land erkunden und nebenbei jobben. Hier findet ihr alle Infos.

inglês alemão
young junge
country land
information infos
working working
enables können
here hier
and und
the deutsche
other andere
explore erkunden
all alle

EN Sharing logins securely is simple, so you can give your team access to remote working tools, company passwords, or anything else they might need while working from home.

DE Das sichere Teilen von Logins ist einfach, so dass Sie Ihrem Team Zugriff auf Remote-Arbeitstools, Firmenpasswörter oder alles andere geben können, was es beim Homeoffice benötigen könnte.

inglês alemão
sharing teilen
simple einfach
remote remote
so so
team team
or oder
access zugriff
logins logins
is ist
can können
give geben
might könnte

EN While working from home a couple of days a month might boost productivity, working alone for extended periods of time can lead to negative effects both on the overall health and productivity of the worker

DE Ein paar Tage im Monat von zu Hause aus zu arbeiten, kann zwar die Produktivität steigern, aber längere Zeit allein zu arbeiten, kann sich sowohl auf die allgemeine Gesundheit als auch auf die Produktivität des Arbeitnehmers negativ auswirken

inglês alemão
boost steigern
productivity produktivität
health gesundheit
month monat
can kann
time zeit
alone allein
to zu
the zwar
days tage
on auf
from aus
working arbeiten
of von
negative die

EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow

DE Selbst als ich vom Homeoffice aus gearbeitet habe, hat mich mein Team durch eine lustige und innovative Arbeitsumgebung beim Lernen und Wachsen unterstützt

inglês alemão
fun lustige
innovative innovative
grow wachsen
working environment arbeitsumgebung
team team
me mich
working gearbeitet
my ich

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

DE 5. Haben Sie schon einmal zu unangemessenen Zeiten geschaut (z. B. in der Nacht vor einer großen Deadline, beim Autofahren, mit Familie oder Freunden oder wenn Sie arbeiten oder studieren sollten)?

inglês alemão
inappropriate unangemessenen
family familie
studying studieren
night nacht
or oder
times zeiten
big großen
to zu
with mit
have haben
working arbeiten
when wenn

EN While the clamping mechanism might be sturdy enough to keep you and your bike attached while working hard, it’s the trainer itself that feels like it will topple over with supporting legs that are too narrowly spaced for active use

DE Die Klemmkraft des Befestigungsmechanismus ist zwar ausreichend, um einen Sprinter auf Rad und Trainer zu halten, allerdings kippelt der Trainer sehr schnell, da die Abstützbreite der Standbeine für den sportiven Gebrauch zu gering ist

inglês alemão
bike rad
trainer trainer
and und
to keep halten
itself die
the zwar
to zu
for um

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

DE 5. Hast du schon einmal zu unangemessenen Zeiten geschaut (z. B. in der Nacht vor einer großen Deadline, beim Autofahren, während du mit deiner Familie oder Freund*innen zusammen bist, oder wenn du eigentlich arbeiten oder studieren solltest)?

inglês alemão
inappropriate unangemessenen
family familie
studying studieren
night nacht
or oder
times zeiten
a b
big großen
to zu
with zusammen
working arbeiten
you solltest
when wenn

EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.

DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.

inglês alemão
decisions entscheidungen
open open
source source
project projekt
measuring messen
tracking verfolgen
success erfolg
by indem
and und
help helfen

Mostrando 50 de 50 traduções