Traduzir "entfalten" para inglês

DE Glaub daran und du schaffst es!: Wie Sie Ihre Zweifel überwinden, die Vergangenheit ruhen lassen und Ihr volles Potential entfalten können

• Glaub daran
• Zweifel überwinden
• Vergangenheit ruhen lassen
• Ihr volles Potential

DE Helfen Sie Ihren Kommunikator*innen, ihr volles Potential zu entfalten – ganz ohne lästige Sicherheitslücken, komplexe Tools und hohe Kosten.

• Helfen Sie Ihren
• ihr volles Potential
• entfalten
• ganz ohne lästige
• komplexe Tools
• hohe

DE Unsere Mission ist es, das volle Potenzial eines jeden Teams zu entfalten.

• volle Potenzial eines

DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.

• Offenes Arbeiten eröffnet
• Chancen
• Offenes Arbeiten bringt
• zusammen
• Offenes Arbeiten sorgt
• unser Potenzial voll

DE Konzentrieren Sie sich voll und ganz auf die Arbeit, die wirklich zählt, und automatisieren Sie alles andere. Entfalten Sie mit unseren mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Hochschul-Sektor das wahre Potenzial Ihrer Organisation.

• wirklich zählt
• automatisieren Sie alles
• Hochschul-Sektor das wahre
• Ihrer

DE Entfalten Sie das Potenzial Ihrer Mitarbeiter und erhalten Sie höchste Agilität für die Umsetzung Ihrer Strategie

• Ihrer Mitarbeiter
• erhalten Sie höchste
• Umsetzung Ihrer Strategie

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmenslösungen für den Nonprofit-Sektor.

• Potenzial Ihrer Organisation
• unseren kunden-

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Unternehmensberatungsfirmen.

• Potenzial Ihres Unternehmens
• unseren kunden-

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für IT- und Software-Beratungsunternehmen.

• Potenzial Ihres Unternehmens
• unseren kunden-

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Business- und Professional-Services-Organisationen.

• Potenzial Ihres Unternehmens
• unseren kunden-

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Lösungen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen.

• Potenzial Ihres Unternehmens
• unseren kunden-
• Ingenieur-

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für den Gesundheitssektor.

• Potenzial Ihrer Organisation
• unseren kunden-

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für Notfall- und Einsatzorganisationen im öffentlichen Sektor.

• Potenzial Ihrer Organisation
• unseren kunden-
• Einsatzorganisationen im öffentlichen

DE Entfalten Sie das volle Potenzial Ihrer Organisation mit unseren kunden- und mitarbeiterorientierten Software-Lösungen für den öffentlichen Sektor.

• Potenzial Ihrer Organisation
• unseren kunden-
• öffentlichen

DE Mit Inklusion als Grundlage bieten wir einen Raum, in dem sich jeder entfalten und etwas bewirken kann.

• Inklusion als Grundlage
• Raum
• jeder entfalten
• etwas bewirken

DE Ändere dein Denken, ändere dein Leben. Wie du dein volles Potenzial für mehr Erfolg und Zufriedenheit entfalten kannst

• Ändere dein Denken
• ändere dein Leben
• dein volles Potenzial
• Erfolg
• Zufriedenheit entfalten kannst

DE Wir bei Univention pflegen eine Unternehmenskultur, die es jedem Mitarbeitenden ermöglicht, die eigenen Potenziale zu entfalten, Projekte voranzutreiben, sich weiterzuentwickeln und Verantwortung zu übernehmen

• jedem Mitarbeitenden ermöglicht
• Projekte voranzutreiben
• weiterzuentwickeln
• Verantwortung zu übernehmen

DE Denn nur so können wir unsere Potenziale voll entfalten, Projekte erfolgreich voranbringen und unsere Vision in die Tat umsetzen.

• Potenziale voll entfalten
• Projekte erfolgreich voranbringen

DE "In meiner Arbeit geht es darum, offen mit sich selbst zu sein und andere freundlich aufzunehmen, damit jeder sein volles Potenzial entfalten kann

• meiner Arbeit geht
• darum
• andere freundlich aufzunehmen

DE Bei diva-e leben wir den Teamgedanken. Einer für alle, alle für einen, das ist unser Motto. Logisch, dass auch du ein Teamplayer bist und dich bei Handlungsfreiräumen erst so richtig entfalten kannst.

• Teamgedanken
• unser Motto
• Logisch
• Teamplayer bist
• dich bei Handlungsfreiräumen
• richtig entfalten

DE Wir bieten dir viel Freiraum, damit du deine Kreativität voll entfalten kannst

• bieten dir viel
• damit du deine
• voll entfalten kannst

DE Logisch, dass auch du ein Teamplayer bist und dich bei Handlungsfreiräumen erst so richtig entfalten kannst.

• Logisch
• Teamplayer bist
• dich bei Handlungsfreiräumen
• richtig entfalten

DE Pegasystems möchte ein sicheres, respektvolles Arbeitsumfeld bieten. Wir kümmern uns um die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter und ihrer Familien, damit sie im Beruf und Privatem ihr volles Potenzial entfalten können.

• respektvolles Arbeitsumfeld bieten
• Bedürfnisse unserer Mitarbeiter
• ihrer Familien
• Privatem ihr volles
• entfalten

DE Entfalten Sie das Potenzial Ihres Affiliate-Kanals mit unserem neuen Leitfaden.

• neuen

DE Der Hauptfokus unserer Arbeit in diesem Bereich ist die Entwicklung von 360º-Online-Strategien, die den Bedürfnissen der Kunden entsprechen, damit sie sich im digitalen Umfeld voll entfalten können

• Hauptfokus unserer Arbeit
• Bedürfnissen der Kunden
• digitalen Umfeld voll

DE Wir setzen uns für ein Arbeitsumfeld ein, in dem unsere Teammitglieder sich Tag für Tag wohlfühlen, frei entfalten und erfolgreich sein können.

• Teammitglieder sich Tag
• Tag wohlfühlen
• frei entfalten

DE Da Sicherheitsverstöße immer häufiger auftreten und publik werden, können Compliance-Vorgaben und regulatorische Anforderungen mitunter eine einschränkende Wirkung entfalten

• Da Sicherheitsverstöße immer
• auftreten
• Compliance-Vorgaben
• regulatorische Anforderungen mitunter
• einschränkende Wirkung entfalten

DE Wir hören noch Jahre danach von unseren Retreatern, während die Ergebnisse sich mit der Zeit entfalten und wachsen.

• hören noch Jahre
• unseren Retreatern
• während die Ergebnisse
• Zeit entfalten

DE Gemeinsam erreichen wir Ihre Kommunikationsziele, entwickeln eine wirkungsvolle Content-Strategie und entfalten die volle Power Ihrer internen Kommunikation.

• Kommunikationsziele
• entwickeln eine wirkungsvolle
• entfalten die volle
• Ihrer internen

DE Dank unserer regelmäßigen Erfolgskontrollen wissen Sie immer, wie Ihre App bei Ihren Mitarbeiter*innen ankommt. Entfalten Sie die volle Power der internen Kommunikation und werden Sie Teil unserer Community.

• Dank unserer regelmäßigen
• wissen Sie immer
• App bei Ihren
• ankommt
• Power der internen
• Teil unserer

DE Der Online-Kauf eines Rollators war noch nie einfacher. Auspacken, entfalten, Höhe einstellen und losrollen…

• Online-Kauf eines Rollators
• nie einfacher
• Auspacken
• entfalten
• Höhe einstellen

DE Wenn du Lust hast, dein Talent in einem freundlichen Arbeitsumfeld zu entfalten und ein Teil von uns zu werden, dann wende dich an uns!

• Lust hast
• dann wende dich

DE „In einer Welt, in der Daten im Zentrum aller Aspekte unseres privaten, sozialen und professionellen Lebens stehen, wollen wir der vertrauenswürdige Cloud-Anbieter sein, der es allen ermöglicht, Neues zu entwickeln und ihr Business frei zu entfalten

• Welt
• Zentrum aller Aspekte
• privaten
• sozialen
• professionellen Lebens stehen
• allen ermöglicht
• Neues zu entwickeln
• ihr Business frei
• entfalten

DE eine rufschädigende Wirkung entfalten sollen

• rufschädigende Wirkung entfalten

DE Unabhängig davon, ob du gerade einsteigst oder auf eine schnellere, flexiblere ITSM-Lösung umsatteln willst – Jira Service Management bietet dir die richtigen Funktionen, um das volle Potenzial deiner Teams zu entfalten.

• Unabhängig davon
• ob du gerade
• schnellere
• flexiblere ITSM-Lösung umsatteln
• Jira Service Management
• dir die richtigen
• volle Potenzial deiner

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern mehr Zeit ihre Talente zu entfalten.

• Geben Sie Ihren
• Zeit ihre Talente

DE Du möchtest Dich und Dein Startup entfalten und suchst noch geeignete Räume dafür? Du suchst Co-Working Spaces, Laborflächen zum Forschen, Büro- oder Eventräume? Für kurze oder längere Zeit?

• möchtest Dich
• Dein Startup entfalten
• suchst noch geeignete
• dafür
• suchst Co-Working Spaces
• Laborflächen zum Forschen
• Büro-
• Eventräume
• kurze
• längere Zeit

DE „Wir befähigen Menschen und Unternehmen, ihr bestmögliches Potential zu entfalten“

• befähigen Menschen
• Unternehmen
• ihr bestmögliches Potential
• entfalten

DE Unser Ziel ist es, natürliche Neugier und kreative Energie freizusetzen, die alle Menschen besitzen. Eine Energie, die zu häufig unterdrückt wird, weil sie sich nicht entfalten konnte.

• natürliche Neugier
• kreative Energie freizusetzen
• Menschen besitzen
• Energie
• entfalten

DE Wir verzichten weitgehend auf normierte Arbeitsabläufe und versuchen lieber, unseren Mitarbeitern das zu geben, was sie brauchen, um ihr Können zu entfalten und zu erweitern

• Arbeitsabläufe
• versuchen lieber
• geben
• brauchen
• erweitern

DE Rhythomatix ist eine Sammlung filigraner Loops, Samples und Drum-Kits für Weltmusik-, Elektronik-, Industrial- und Pop-Produktionen. Das Pack liefert subtile cineastische Klänge, die eine starke rhythmische Wirkung entfalten.

• filigraner Loops
• Samples
• Drum-Kits für Weltmusik-
• Elektronik-
• Industrial-
• Pop-Produktionen
• Pack liefert subtile
• Klänge
• starke rhythmische Wirkung

DE Mit Mopinion können Sie Einsichten freilegen, die ihre Wirkung entfalten und Ihre mobile Strategie unterstützen.

• Mopinion können Sie
• freilegen
• Wirkung entfalten
• mobile Strategie

DE Eine starke Community kann sich am besten entfalten, wenn das Management für alle Beteiligten die Zeit, den Raum und die Ressourcen bereitstellt, damit die Mitarbeiter ihre Datenkompetenzen erweitern können

• besten entfalten
• Zeit
• Raum
• Ressourcen bereitstellt
• damit die Mitarbeiter

DE Subtil getöntes Glas und Geometrie entfalten im OMA Taipei Performing Arts Centre enormes Potenzial. Dafür gibt es eine lobende Erwähnung.

• Subtil getöntes Glas
• Taipei Performing Arts
• enormes Potenzial
• lobende

DE Wir setzen uns für ein offenes und inklusives Umfeld ein, in dem Menschen Ideen austauschen und voneinander lernen, damit sich ihr Wissen in der gesamten Organisation entfalten kann

• offenes
• Menschen Ideen austauschen
• voneinander lernen
• damit sich ihr
• gesamten Organisation entfalten

DE Wir schaffen ein Umfeld, das es allen Mitarbeitern ermöglicht, herausragende Beiträge zum langfristigen Unternehmenserfolg zu erbringen, ihr Potenzial zu entfalten und sich bei Bosch wohlzufühlen.

• schaffen ein Umfeld
• allen Mitarbeitern ermöglicht
• Unternehmenserfolg zu erbringen
• Bosch

DE Wir schaffen ein Umfeld, das es allen Mitarbeitenden ermöglicht, herausragende Beiträge zum langfristigen Unternehmenserfolg zu erbringen, ihr Potenzial zu entfalten und sich bei Bosch wohlzufühlen

• schaffen ein Umfeld
• allen Mitarbeitenden ermöglicht
• Unternehmenserfolg zu erbringen
• Bosch wohlzufühlen

DE Sehen Sie, wie Unity Unknown Worlds dabei half, mehr Kreativität in der Unterwasserwelt von Subnautica zu entfalten – um dann den beiden Mega-Bestseller-Spielen der Serie auf fünf Plattformen mehr Schwung zu verleihen.

• Sehen Sie
• Unity Unknown Worlds
• half
• Subnautica zu entfalten
• dann den beiden
• Serie auf fünf

DE Wir gewinnen, fördern und binden außergewöhnliche Menschen in einem integrativen Arbeitsumfeld, in dem alle Mitarbeiter ihr größtes Potenzial entfalten können.

• gewinnen
• fördern
• binden außergewöhnliche Menschen
• integrativen Arbeitsumfeld
• Mitarbeiter ihr größtes
• entfalten

DE Deshalb haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine von Respekt und Akzeptanz geprägte Unternehmenskultur zu schaffen, in der sich jeder Mitarbeiter von Emerson – zusammen mit seinen innovativen Ideen – entfalten kann.

• Aufgabe gemacht
• Respekt
• Akzeptanz geprägte Unternehmenskultur
• schaffen
• zusammen mit seinen
• Ideen
• entfalten