Traduzir "remote mitarbeiter steigt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remote mitarbeiter steigt" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de remote mitarbeiter steigt

alemão
inglês

DE Interne und Remote-Mitarbeiter: Da die Anzahl der Remote-Mitarbeiter steigt, müssen Unternehmen auf digitale Arbeitsumgebungen umstellen, um sicherzustellen, dass mobile Mitarbeiter an jedem Standort effizient und produktiv sein können

EN Internal and remote workers: As the number of employees working remotely increases, companies need to shift to digital work environments to ensure mobile employees are efficient and productive while working from any location

alemãoinglês
steigtincreases
digitaledigital
arbeitsumgebungenwork environments
mobilemobile
standortlocation
effizientefficient
produktivproductive
unternehmencompanies
interneinternal
mitarbeiteremployees
sicherzustellento ensure
undand
anzahlnumber of
dassto

DE Mit Heimdal Remote Desktop können Sie Ihren Mitarbeitern oder Kunden Remote-Support anbieten, ohne sich auf proprietäre Remote-Zugriffstools verlassen oder zusätzliche Remote-Desktop-Lizenzen erwerben zu müssen

EN Heimdal Remote Desktop will enable you to offer remote support to your employees or customers without having to rely on proprietary remote access tools or purchase additional remote desktop licenses

alemãoinglês
remoteremote
desktopdesktop
mitarbeiternemployees
kundencustomers
zusätzlicheadditional
supportsupport
lizenzenlicenses
oderor
ihrenyour
ohnewithout
verlassenrely
erwerbenpurchase
zuto
proprietäreproprietary
anbietento offer

DE Die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken mit gesundem Mehrwert steigt und steigt

EN Demand for foods and beverages with healthy added value is growing all the time

alemãoinglês
nachfragedemand
lebensmittelnfoods
getränkenbeverages
gesundemhealthy
mehrwertadded value
mitwith
undand
diethe

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

alemãoinglês
komplexitätcomplexity
steigtincreases
shopstore
appapp
analyticsanalytics
oderor
websitewebsite
umfor
auchalso
wennif
esyou

DE Die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken mit gesundem Mehrwert steigt und steigt

EN Demand for foods and beverages with healthy added value is growing all the time

alemãoinglês
nachfragedemand
lebensmittelnfoods
getränkenbeverages
gesundemhealthy
mehrwertadded value
mitwith
undand
diethe

DE Das Gebet ist eine Himmelsleiter. Auf steigt das Gebet und herab steigt Gottes Erbarmen. wird Augustinus von Hippo zugeschrieben – auch Aurelius Augustinus, frühchristlicher Theologe und Philosoph, einer der vier lateinischen Kirchenlehrer (354-430)

EN Goodness is the only investment that never fails. Henry David Thoreau – American writer (1817-1862)

DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 8,4 % auf 942,8 Mio.€; EBIT-Marge steigt von operativ 6,6% im Vorjahr auf 7,7 %; Dividendenvorschlag von 1,00 € je Aktie; Ausblick 2022: Vossloh erwartet weiteren Umsatz- und EBIT-Anstieg [...]

EN Sales up 8.4 % year on year to €942.8 million; EBIT margin increases from operating 6.6 % in previous year to 7.7 %; Proposed dividend of €1.00 per share; Outlook 2022: Vossloh expects continued increase in sales and EBIT [...]

DE Umsatz steigt im Vorjahresvergleich um 17,7 % auf 462,6 Mio.€; EBIT verbessert sich um 41,2 % und EBIT-Marge steigt auf 9,2 %; Rahmenverträge in signifikantem Umfang gewonnen; Umsatzprognose für 2021 angehoben, Profitabilitätsziele bestätigt [...]

EN Sales up 17.7 percent year on year to €462.6 million; EBIT improves to 41.2 percent, EBIT margin increases to 9.2 percent; Significant framework agreements won; Sales guidance for 2021 raised, profitability targets confirmed; Agreement signed for [...]

DE Wenn die Komplexität der Website steigt oder es sich um einen Shop oder eine App handelt, steigt auch die Komplexität des Analytics-Setups

EN If the complexity of the website increases or if you need analytics and tracking for a store or an app, the complexity of the Analytics setup also increases

DE Google-Forscher behaupten, dass die Wahrscheinlichkeit, dass ein Besucher eine Website verlässt, nach 5 Sekunden des Ladens um 90% steigt. Nach 6 Sekunden steigt sie um 106%.

EN Google researchers claim that the likelihood of a visitor leaving a website increases by 90% after 5 seconds of loading. After 6 seconds, it increases by 106%.

DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

alemãoinglês
tooltool
amazonamazon
elasticelastic
computecompute
cloudcloud
remoteremote
anderenother
computerncomputers
agentagent
serverserver
ausgeführtrun
inin
läuftruns
eina
wirdthe

DE Nutzen Sie Proxies und Cashes für Remote-Docker-Registries mit Remote-Repositories und aggregieren Sie lokale und Remote-Docker-Registries unter einer einzigen virtuellen Docker-Registry, um von einer einzigen URL aus auf alle Ihre Images zuzugreifen.

EN Proxy and cache remote Docker registries with remote repositories, and aggregate local and remote Docker registries under a single virtual Docker registry to access all your images from a single URL.

alemãoinglês
lokalelocal
urlurl
imagesimages
dockerdocker
repositoriesrepositories
registryregistry
virtuellenvirtual
zuzugreifento access
remoteremote
undand
mitwith
ihreyour
alleall
einzigena
ausfrom

DE Mit Remote Blackholing können Sie Blackholes an weiteren DE-CIX Internet Exchangen remote ankündigen. Infolgedessen wird der Datenverkehr näher an der Quelle des DDoS-Traffics verworfen. Erfahren Sie mehr über Remote Blackholing.

EN With our GlobePEER Remote service, you can announce blackholes at remote DE-CIX Internet Exchanges. As a result, DDoS traffic is dropped closer to the source of origin. Learn more about Remote Blackholing.

alemãoinglês
remoteremote
internetinternet
ankündigenannounce
quellesource
ddosddos
weiterento
datenverkehrtraffic
könnencan
nähercloser
erfahrenlearn
mehrmore
mitwith
wirdthe

DE Mit Funktionen für die Telnet-Verwaltung, Remote Shell-, Remote Execute- und Remote Login-Verbindungen

EN Support for All Windows Controls

alemãoinglês
funktionensupport
verwaltungcontrols
fürfor

DE Mit Remote Blackholing können Sie Blackholes an weiteren DE-CIX Internet Exchangen remote ankündigen. Infolgedessen wird der Datenverkehr näher an der Quelle des DDoS-Traffics verworfen. Erfahren Sie mehr über Remote Blackholing.

EN With our GlobePEER Remote service, you can announce blackholes at remote DE-CIX Internet Exchanges. As a result, DDoS traffic is dropped closer to the source of origin. Learn more about Remote Blackholing.

alemãoinglês
remoteremote
internetinternet
ankündigenannounce
quellesource
ddosddos
weiterento
datenverkehrtraffic
könnencan
nähercloser
erfahrenlearn
mehrmore
mitwith
wirdthe

DE Remote-Agents werden auf anderen Computern als dem Bamboo-Server ausgeführt, auf denen das Tool für Remote-Agents läuft. Ein elastischer Agent ist ein Remote-Agent, der in Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) ausgeführt wird.

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

alemãoinglês
tooltool
amazonamazon
elasticelastic
computecompute
cloudcloud
remoteremote
anderenother
computerncomputers
agentagent
serverserver
ausgeführtrun
inin
läuftruns
eina
wirdthe

DE Um diese automatische Verbindung herzustellen, werden Git-Refs an den Heads des Remote-Branches unter refs/remotes/origin erstellt und die Konfigurationsvariablen remote.origin.url und remote.origin.fetch initialisiert.

EN This automatic connection is established by creating Git refs to the remote branch heads under refs/remotes/origin and by initializing remote.origin.url and remote.origin.fetch configuration variables.

alemãoinglês
automatischeautomatic
verbindungconnection
headsheads
originorigin
remoteremote
urlurl
fetchfetch
gitgit
undand
denthe

DE Dateien übertragen, Remote-Sitzungen aufzeichnen, chatten, Ihren Desktop-Bildschirm teilen, Remote-Reaktivieren, Remote-Neustart und vieles mehr. Unterstützen Sie ganz einfach die Bedürfnisse Ihrer Kunden und arbeiten Sie effizienter mit Splashtop.

EN Transfer files, record remote sessions, chat, share your desktop screen, remote wake, remote reboot, and much more. Easily support the needs of your clients work more efficiently with Splashtop.

alemãoinglês
unterstützensupport
einfacheasily
kundenclients
arbeitenwork
effizienterefficiently
splashtopsplashtop
remoteremote
sitzungensessions
desktopdesktop
bildschirmscreen
neustartreboot
dateienfiles
aufzeichnenrecord
übertragentransfer
ihrenyour
teilenshare
bedürfnisseneeds
mitwith
undand

DE Splashtop erweitert Splashtop Business und Splashtop Business Remote-Druckfunktionen für Remote-Support und ermöglicht so Remote-Office- und Geschäftskontinuität 2015/11/16

EN Splashtop Adds Remote Print Capability to Splashtop Business and Splashtop Business for Remote Support, Enabling Remote Office and Business Continuity 2015/11/16

alemãoinglês
splashtopsplashtop
businessbusiness
ermöglichtenabling
remoteremote
supportsupport
officeoffice
undand
fürfor

DE Firmengröße Bis zu 5 Mitarbeiter Bis zu 20 Mitarbeiter Bis zu 50 Mitarbeiter Bis zu 100 Mitarbeiter Über 100 Mitarbeiter

EN Company size Up to 5 employees Up to 20 employees Up to 50 employees Up to 100 employees Over 100 employees

alemãoinglês
mitarbeiteremployees
zuto

DE Remote-Mitarbeiter arbeiten im Homeoffice und stellen die Remote-Belegschaft eines Unternehmens dar

EN By telecommuting from home offices, these out-of-office employees make up a remote workforce for that organization

alemãoinglês
remoteremote
unternehmensorganization
einesa

DE Damit Remote-Arbeit funktionieren kann, benötigen Remote-Mitarbeiter die gleichen technischen Voraussetzungen wie im Büro

EN For a remote workforce to be effective, the employee experience outside the office needs to be functionally identical to inside

alemãoinglês
bürooffice
remoteremote
kannbe
iminside
benötigenneeds
damitto
gleichenthe
funktionierena
mitarbeiteremployee

DE Was versteht man unter sicherer Remote-Arbeit? So schützen Sie Ihre Remote-Mitarbeiter - Citrix Germany

EN What is Remote Work Security? How to Secure the Remote Workforce - Citrix United Kingdom

alemãoinglês
citrixcitrix
remoteremote
arbeitwork
mitarbeiterworkforce
manthe

DE Machen Sie nicht folgende Remote Work Fehler mit Ihren Mitarbeitern  Mit der richtigen Herangehensweise ermöglicht Remote Work vor allem neue Flexibilität, erhöhte Produktivität und glückliche Mitarbeiter

EN Don’t do the following remote work mistakes with your employees  With the right approach, remote work enables especially new flexibility, increased productivity and happy employees

alemãoinglês
remoteremote
fehlermistakes
richtigenright
herangehensweiseapproach
ermöglichtenables
neuenew
flexibilitätflexibility
erhöhteincreased
produktivitätproductivity
glücklichehappy
workwork
nichtdont
folgendethe
mitwith
ihrenyour
mitarbeiteremployees
vor allemespecially
undand

DE Ebenso bietet Augmented Reality die Möglichkeit für Remote Support bzw. Remote Helpdesk. Experten können weltweit auf einen bestimmten Videostream zugreifen und durch das Einzeichnen virtueller Informationen die Mitarbeiter vor Ort unterstützen.

EN Augmented reality also provides the option of remote support or remote help desk. Experts worldwide can access specific video streams and assist employees by mapping virtual information.

alemãoinglês
augmentedaugmented
realityreality
helpdeskhelp desk
expertenexperts
weltweitworldwide
zugreifenaccess
remoteremote
virtuellervirtual
informationeninformation
mitarbeiteremployees
ebensoalso
supportsupport
bietetprovides
könnencan
möglichkeitoption
undand
bzwor
einenthe

DE Remote arbeiten zu können, steht ganz oben auf der Wunschliste für Mitarbeiter-Benefits. Als Benefit funktioniert das aber nur mit einem gut durchdachten Remote-Konzept. Diese häufigen Fehler sollten Sie dazu kennen und vermeiden.

EN Working remotely is at the top of employee's wish list for corporate benefits. However, this benefit only works with a well-thought-out remote concept. For setting it up, you should know and avoid these common mistakes.

alemãoinglês
wunschlistewish list
benefitbenefit
häufigencommon
fehlermistakes
vermeidenavoid
mitarbeiteremployees
konzeptconcept
gutwell
remoteremote
stehtis
undand
fürfor
mitwith
funktioniertworks
arbeitenworking
obenthe
nuronly

DE Was ist besser: Mitarbeiter komplett remote oder doch lieber hybrid arbeiten lassen? Und wo liegen da die Unterschiede? Immerhin beinhalten beide Arbeitsmodelle remote Strukturen. Was für die jeweiligen Modelle spricht, erfahren Sie hier.

EN Being productive in the home office is a matter of concentration! With a bunch of useful tips, we show you how to make your team's ability to focus their best tool and how that can affect improving productivity in remote work.

alemãoinglês
remoteremote
wasmatter
besserimproving
arbeitenwork
lieberbest
mitarbeiterteams
jeweiligena
sprichtand
oderyour

DE Machen Sie nicht folgende Remote Work Fehler mit Ihren Mitarbeitern  Mit der richtigen Herangehensweise ermöglicht Remote Work vor allem neue Flexibilität, erhöhte Produktivität und glückliche Mitarbeiter

EN Don’t do the following remote work mistakes with your employees  With the right approach, remote work enables especially new flexibility, increased productivity and happy employees

alemãoinglês
remoteremote
fehlermistakes
richtigenright
herangehensweiseapproach
ermöglichtenables
neuenew
flexibilitätflexibility
erhöhteincreased
produktivitätproductivity
glücklichehappy
workwork
nichtdont
folgendethe
mitwith
ihrenyour
mitarbeiteremployees
vor allemespecially
undand

DE Heute müssen Ärzte und nicht-klinisches Personal die Patientenbetreuung verstärkt remote durchführen, sodass die Anfälligkeit für Cyberbedrohungen weiter steigt

EN Now, physicians and non-clinical staff deliver more patient care services remotely, which increases the exposure of cyber threats

alemãoinglês
personalstaff
remoteremotely
undand
weiterthe

DE Heute müssen Ärzte und nicht-klinisches Personal die Patientenbetreuung verstärkt remote durchführen, sodass die Anfälligkeit für Cyberbedrohungen weiter steigt

EN Now, physicians and non-clinical staff deliver more patient care services remotely, which increases the exposure of cyber threats

alemãoinglês
personalstaff
remoteremotely
undand
weiterthe

DE Splashtop Remote steigt auf #1 kostenpflichtige iPad-Anwendung in vier Ländern 2010/10/19

EN Splashtop Remote Climbs to #1 Paid iPad Application in Four Countries 2010/10/19

alemãoinglês
splashtopsplashtop
remoteremote
steigtclimbs
kostenpflichtigepaid
länderncountries
ipadipad
anwendungapplication
inin
vierfour
aufto

DE Sichere SIP-Kommunikation über das Internet für mobile Mitarbeiter und Remote-Mitarbeiter

EN Secure SIP communications over the internet for mobile and remote workers

alemãoinglês
mobilemobile
mitarbeiterworkers
sipsip
kommunikationcommunications
remoteremote
internetinternet
undand
fürfor
dasthe

DE Möglicherweise ist es auch schwierig, Remote-Mitarbeiter in die Kultur des Unternehmens einzubinden, damit sie sich als Teammitglieder und nicht nur als einzelner Mitarbeiter fühlen

EN It can also be a challenge to fully integrate remote employees on a cultural level to ensure they feel like and act like team members rather than siloed workers

alemãoinglês
möglicherweisecan
teammitgliederteam members
fühlenfeel
remoteremote
esit
mitarbeiteremployees
undand
kultura
damitto

DE Laden Sie Mitarbeiter und Remote-Mitarbeiter ein.

EN Invite employees and remote workers

alemãoinglês
remoteremote
mitarbeiteremployees
undand

DE Mitarbeiter und Remote-Mitarbeiter einladen

EN Invite employees and remote workers

alemãoinglês
einladeninvite
undand
remoteremote
mitarbeiteremployees

DE Wenn Ihre Mitarbeiter langfristig oder vorübergehend im Home-Office arbeiten, müssen Sie entsprechende Maßnahmen setzen, um eine starke Remote-Teamkultur aufzubauen, die die Zufriedenheit und Motivation der Mitarbeiter erhöht.

EN If your employees are working from home, for the long term or temporarily, you need to take steps to build a strong remote team culture that leads to happier, more engaged employees.

alemãoinglês
langfristiglong term
vorübergehendtemporarily
starkestrong
remoteremote
mitarbeiteremployees
oderor
aufzubauento build
erhöhtmore
umfor
ihreyour
siesteps
einea
homehome
arbeitenworking
derthe

DE Sichere SIP-Kommunikation über das Internet für mobile Mitarbeiter und Remote-Mitarbeiter

EN Secure SIP communications over the internet for mobile and remote workers

alemãoinglês
mobilemobile
mitarbeiterworkers
sipsip
kommunikationcommunications
remoteremote
internetinternet
undand
fürfor
dasthe

DE Laden Sie Mitarbeiter und Remote-Mitarbeiter ein.

EN Invite employees and remote workers

alemãoinglês
remoteremote
mitarbeiteremployees
undand

DE Mitarbeiter und Remote-Mitarbeiter einladen

EN Invite employees and remote workers

alemãoinglês
einladeninvite
undand
remoteremote
mitarbeiteremployees

DE 24. 54% der IT-Fachleute sind der Ansicht, dass Remote-Mitarbeiter ein größeres Sicherheitsrisiko darstellen als herkömmliche Mitarbeiter

EN 24. 54% of IT professionals consider remote workers to pose a greater security risk than traditional workers

alemãoinglês
mitarbeiterworkers
fachleuteprofessionals
remoteremote
eina
derof
dassto

DE Finden Sie heraus, wie durch strategisches Lead Management die Kundenzufriedenheit steigt, Ihre Mitarbeiter von Routineaufgaben entlastet werden und Ihre Conversion Rate sich verbessert.

EN Use our guide to understand sales cycles and define essential sales stages for your selling process like prospecting, follow up, and maintaining relationships with CRMs.

alemãoinglês
mitarbeiterrelationships
ihreyour
herausto
steigtup
managementprocess
undand

DE Mitarbeiter können sich so sicher von jedem Standort und Gerät aus anmelden und der Benutzerkomfort steigt

EN Workers can securely sign on from anywhere on any device, ensuring a great user experience

alemãoinglês
anmeldenuser
könnencan
gerätdevice
mitarbeiterworkers
sichersecurely
undany
ausfrom
jedema

DE Die Zahl unserer Mitarbeiter, die auf den Langsamverkehr setzen, steigt von Jahr zu Jahr*:

EN The soft mobility of our staff is improving every year*:

alemãoinglês
mitarbeiterstaff
jahryear
denthe

DE Die Zahl unserer Mitarbeiter, die auf den Langsamverkehr setzen, steigt von Jahr zu Jahr*:

EN The soft mobility of our staff is improving every year*:

alemãoinglês
mitarbeiterstaff
jahryear
denthe

DE In unsicheren Zeiten steigt das Fehlverhalten der Mitarbeiter um bis zu 33 %

EN During periods of uncertainty, employee misconduct increases by as much as 33%

alemãoinglês
steigtincreases
mitarbeiteremployee
induring
derof

DE „In Krisenzeiten steigt der Wunsch der Mitarbeiter, für ihren Beitrag anerkannt zu werden, um etwa 30 %“, sagt Kropp.

EN “During periods of disruption, employees’ desire for being recognised for their contribution increases by about 30%,” says Kropp.

DE Fördern Sie effektive Remote-Zusammenarbeit. Organisieren Sie ein jederzeit einsetzbares Videokonferenzsystem, damit Remote-Teammitglieder während der Arbeit dauerhaft erreichbar sind.

EN Encourage effective remote collaboration. Have an always-on video conference system in place so that remote team members can be reached any time while they work.

alemãoinglês
fördernencourage
effektiveeffective
arbeitwork
remoteremote
zusammenarbeitcollaboration
jederzeitalways

DE An einem typischen Arbeitstag können sich Sysadmins mit Remote Desktop Protokoll (RDP), PuTTY, browserbasierten Tools, proprietärer Software, virtuellen privaten Netzwerken (VPNs) und vielen weiteren Remote-Verbindungstechnologien verbinden

EN On any given day, sysadmins will remotely access a host of systems using a variety of software, services, and applications

alemãoinglês
könnenwill
remoteremotely
verbindenaccess
softwaresoftware
undand
einema
privatenof
anon

DE Während unsere Technologiepartner umfassende PAM-Lösungen anbieten, nutzt Devolutions seine Kompetenz im Remote Verbindungsverwaltung Segment durch strategische Integrationen mit der Flaggschiff-Lösung Remote Desktop Manager (RDM).

EN Devolutions Server not only incorporates the latest features you would expect of a PAM provider, but it can also be tailored to meet your organization's specific needs with powerful companion tools, such as:

alemãoinglês
devolutionsdevolutions
kompetenzcan
pampam
mitwith

DE Die Lösung besteht darin, Remote-Verbindungstechnologien, Remote-Maschinendaten, Passwortverwaltung und Zugriffssteuerung auf einer Plattform zu zentralisieren, die sicher, skalierbar und intuitiv einfach zu verwenden ist.

EN The solution is to centralize remote connection technologies, remote machine data, password management, and access control on a platform that is secure, scalable, and refreshingly simple to use.

alemãoinglês
passwortverwaltungpassword management
zugriffssteuerungaccess control
plattformplatform
zentralisierencentralize
skalierbarscalable
remoteremote
lösungsolution
zuto
verwendenuse
istis
undand
einera

Mostrando 50 de 50 traduções