Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deutsche das jeweils" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deutsche das jeweils" de alemão para inglês

Traduções de deutsche das jeweils

"deutsche das jeweils" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

deutsche a able about all also an and are as as well as well as at at the available based be been best but by by the can english europe every first for for the french from from the german germans germany has have how if in in the information into is it its language like made make many more most not now of of the on on the one only open or other out over since some state take than that the the best the first the most their there these they this through time to to the two up us use using version was we what when where which who why will will be with within without you you can your
das a able about add after all also an and and the any are around as as well as well as at at the audio available back based based on be because been before being best better big both business but by by the can can be case check create created data date day design designed display do does don during each easy end even ever every find first for for the from from the full get go good has have here high home how i if in in the include including information into is it it is it was its it’s just know latest let like located location made make makes making many may more most my need need to new next no not now of of the of this off on on the once one only open or other our out over own part people place possible product project provides quality re really right room s same see service set should single so some something start still such such as system take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to do to get to make to see to the too top two understand unique up us use used user using very via video view want was way we we are website well what when where whether which while who whole why will will be with without work would year years you you are you can you have you want your
jeweils a about across after all an and any are around as at at the based be been before between both but by by the can case different do double each even every first following for for each for the four from from the full fully get has have here i if in in the individual into is it it is its make many may more most multiple need no not of of the on on the one only or other our out over own pages part people per person personal respective respectively room same see set single site so such than that that you the the first their them then there there are these they this three time to to be to the two under unique up up to us using view we we have website when where which while who will with within without year you you can you have your

Tradução de alemão para inglês de deutsche das jeweils

alemão
inglês

DE Der deutsche Staat, die deutsche Regierung, deutsche Wirtschaft – hier erfährst du, was wichtig ist.

EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here

DE Der deutsche Staat, die deutsche Regierung, deutsche Wirtschaft – hier erfährst du, was wichtig ist.

EN The German state, the German government, the German economy – find out the important facts here

DE Der Deutsche Fußball Bund (DFB), die Deutsche Fußball-Liga (DFL), die Verwaltungsberufsgenossenschaft (VBG) und das Bundesforschungsministerium (BMBF) fördern das Vorhaben.

EN The project is funded by the German Football Association (DFB), the German Football League (DFL), the German Social Accident Insurance Institution for the administrative sector (VBG) and the Federal Ministry of Education and Research (BMBF).

alemão inglês
fußball football
vorhaben project
liga league
und and
der german
deutsche the
bmbf bmbf

DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.

EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.

alemão inglês
zahlung payment
beginnen begin
abgerechnet charged
abonnement subscription
wenn if
die example
an on
ihr your
abschließen the
monats month

DE Und was Anfänger und Profis gleichermassen schätzen: Es ist jeweils nur ein Fahrer auf dem Wasser und der Liftoperator kann die Geschwindigkeit jeweils individuell an das Können anpassen

EN And both beginners and professionals alike value the fact that there is only ever one boarder on the water at a time

alemão inglês
anfänger beginners
profis professionals
wasser water
und and
es there
ist is
nur only

DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.

EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.

alemão inglês
zahlung payment
beginnen begin
abgerechnet charged
abonnement subscription
wenn if
die example
an on
ihr your
abschließen the
monats month

DE Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung im Angebot aufgeführten Preise. Die angegebenen Preise sind Endpreise, das heißt, sie beinhalten die jeweils gültige deutsche gesetzliche Mehrwertsteuer und sonstige Preisbestandteile.

EN The prices listed in the offer at the time of ordering shall apply. The given prices are final, i.e. they include the applicable German statutory value-added tax and other price components.

alemão inglês
bestellung ordering
aufgeführten listed
gesetzliche statutory
zeitpunkt the time
im in the
preise prices
sonstige other
mehrwertsteuer tax
angebot offer
sind are
jeweils at
es they
gelten apply
der german
deutsche the
und and

DE Mit Working Holidays können junge Israelis und Deutsche das jeweils andere Land erkunden und nebenbei jobben. Hier findet ihr alle Infos.

EN The Working Holiday Programme enables young Israelis and Germans to explore the respective other country while working part-time. Here you will find all the necessary information.

alemão inglês
working working
junge young
land country
infos information
können enables
hier here
deutsche the
und and
andere other
erkunden explore
alle all
mit to

DE Mit Working Holidays können junge Israelis und Deutsche das jeweils andere Land erkunden und nebenbei jobben. Hier findet ihr alle Infos.

EN The Working Holiday Programme enables young Israelis and Germans to explore the respective other country while working part-time. Here you will find all the necessary information.

alemão inglês
working working
junge young
land country
infos information
können enables
hier here
deutsche the
und and
andere other
erkunden explore
alle all
mit to

DE Junge Israelis und Deutsche können seitdem das jeweils andere Land ein Jahr lang erkunden und nebenbei arbeiten, um sich die Reise zu finanzieren.

EN Since that time young Israelis and Germans have been able to travel to the other country for one year and work to finance their trip.

alemão inglês
junge young
arbeiten work
land country
jahr year
um for
zu to
reise travel
und and
deutsche the
finanzieren to finance
andere other

DE Zehn deutsche Organisationen aus Wirtschaft, Wissenschaft und der Medienbranche, darunter das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz…

EN Ten German organisations from business, science and the media industry, including the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), are…

DE Beantrage ein Studentenvisum Über die deutsche Botschaft oder das deutsche Konsulat in deinem Heimatland

EN Check all requirements Among other things, you will need proof of financial resources – you can also find out about a scholarship

alemão inglês
in about
deinem you
ein a
die of

DE Das Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus Neu-Delhi bewirbt die deutsche Forschungslandschaft in Indien, erweitert bestehende Kooperationen, knüpft neue Kontakte und stärkt die Verbindungen zwischen den Scientific Communities beider Länder.

EN The German Centre for Research and Innovation in New Delhi promotes the German research landscape in India, expands existing cooperative ventures, forges new contacts and strengthens ties between the scientific communities of both countries.

alemão inglês
forschungslandschaft research landscape
indien india
erweitert expands
kontakte contacts
stärkt strengthens
scientific scientific
communities communities
länder countries
delhi delhi
verbindungen ties
in in
neue new
zwischen between
und and
deutsche the

DE Beantrage ein Studentenvisum Über die deutsche Botschaft oder das deutsche Konsulat in deinem Heimatland.

EN Apply for a student visa Contact the German Embassy or German Consulate in your home country

alemão inglês
oder or
in in
ein a

DE Wenn das Leben vor einem liegt, ist es lang, wenn’s hinter einem liegt, ist es kurz. Selma Wilde, geb. Opitz - deutsche Hausfrau (*1913), Mutter von Bärbel Wilde (deutsche evangelische Pfarrerin und Autorin, *1950), Zitateheft 2022

EN We must use time as a tool, not as a couch. John F. Kennedy - American politician, 1961-63 35th president (1917-1963), in his speech at the National Association of Manufacturers in New York (December 6th, 1961), Quotations book 2019

alemão inglês
deutsche the
es not
von of

DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.

EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).

alemão inglês
kollektionen collections
icons icons
dagegen on the other hand
konten accounts
begrenzung limit
premium premium
können can
unbegrenzte unlimited
kostenlosen free
einem the

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

alemão inglês
preise prices
angaben information
netto net
mwst vat
vertrag contract
jahr year
wenn unless
und and
alle all
monate months
zzgl plus
pro per
frist term
weitere further
mit with
wird the

DE Wir nutzen Deine Daten jeweils nur für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens für die jeweils ausgeschriebene Stelle

EN We only use your data to carry out the application process for the respective position

alemão inglês
wir we
daten data
für for
nutzen use
nur only
des the

DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 20$ - Der Bonusbetrag muss jeweils innerhalb von drei Tagen umgesetzt werden - Koeffizienten der Spiele findest Du im Review - Bonus muss jeweils 25x umgesetzt werden

EN New customer offer - Minimum deposit 20$ - The bonus amount must be wagered within three days - Coefficients of the games can be found in the review - Bonus must be wagered 25x each

alemão inglês
neukundenangebot new customer offer
mindesteinzahlung minimum deposit
bonusbetrag bonus amount
review review
bonus bonus
spiele games
im in the
innerhalb within
drei three
findest found
tagen the
werden be

DE Die Thermal-Sensormodule gibt es in zwei Bauformen mit jeweils drei verschiedenen Objektiven (45°, 25° oder 17°), jeweils auch mit Thermal Radiometry Technology für Temperaturereignisse.

EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.

alemão inglês
technology technology
verschiedenen different
oder or
drei three
auch also
thermal thermal
für for
mit combined
zwei two
die of

DE Unbegrenzte Anzahl von Clients und Ausführungen, jedoch beschränkt auf jeweils eine Ausführung auf jeweils einem Client.

EN Unlimited clients and runs but limited to one run on one client at a time.

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
beschränkt limited
client client
clients clients
und and
ausführung run

DE Die zwei modernen Ferienhäuser Zielona Dolina haben eine Wohnfläche von jeweils 60m² für 1-6 Personen und sind mit einer Gasheizung für die ganzjährige Nutzung ausgestattet. Sie verfügen im Obergeschoss über zwei Schlafzimmer mit jeweils zwei…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
und english
die been

DE Die Reihenfolge der Schritte orientiert sich dabei an den jeweils größten technischen Risiken und der jeweils kritischsten System-/Nutzerfunktionen

EN The sequence of these steps is determined by the major technical risks and key system/user functions

alemão inglês
reihenfolge sequence
größten major
risiken risks
technischen technical
system system
und and
schritte steps
den the

DE Wir nutzen Deine Daten jeweils nur für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens für die jeweils ausgeschriebene Stelle

EN We only use your data to carry out the application process for the respective position

alemão inglês
wir we
daten data
für for
nutzen use
nur only
des the

DE Die Reihenfolge der Schritte orientiert sich dabei an den jeweils größten technischen Risiken und der jeweils kritischsten System-/Nutzerfunktionen

EN The sequence of these steps is determined by the major technical risks and key system/user functions

alemão inglês
reihenfolge sequence
größten major
risiken risks
technischen technical
system system
und and
schritte steps
den the

DE Die Thermal-Sensormodule gibt es in zwei Bauformen mit jeweils drei verschiedenen Objektiven (45°, 25° oder 17°), jeweils auch mit Thermal Radiometry Technology für Temperaturereignisse.

EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.

alemão inglês
technology technology
verschiedenen different
oder or
drei three
auch also
thermal thermal
für for
mit combined
zwei two
die of

DE Unbegrenzte Anzahl von Clients und Ausführungen, jedoch beschränkt auf jeweils eine Ausführung auf jeweils einem Client.

EN Unlimited clients and runs but limited to one run on one client at a time.

alemão inglês
unbegrenzte unlimited
beschränkt limited
client client
clients clients
und and
ausführung run

DE Der Datenaustausch von und zu unserer Webseite findet jeweils verschlüsselt statt. Als Übertragungsprotokoll bieten wir für unseren Webauftritt HTTPS an, jeweils unter Verwendung der aktuellen Verschlüsselungsprotokolle.

EN Data that is transferred to and from our website is encrypted. We use HTTPS as a transfer protocol for our website, using current encryption protocols.

alemão inglês
https https
verschlüsselt encrypted
aktuellen current
und and
jeweils a
als as
verwendung use
webseite website

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

EN 2) All prices and information per year net, plus the applicable VAT. After a minimum term of 12 months, the contract is extended by a further 12 months, unless it is terminated with a notice period of 3 months.

alemão inglês
preise prices
angaben information
netto net
mwst vat
vertrag contract
jahr year
wenn unless
und and
alle all
monate months
zzgl plus
pro per
frist term
weitere further
mit with
wird the

DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.

EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).

alemão inglês
kollektionen collections
icons icons
dagegen on the other hand
konten accounts
begrenzung limit
premium premium
können can
unbegrenzte unlimited
kostenlosen free
einem the

DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 20$ - Der Bonusbetrag muss jeweils innerhalb von drei Tagen umgesetzt werden - Koeffizienten der Spiele findest Du im Review - Bonus muss jeweils 25x umgesetzt werden

EN New customer offer - Minimum deposit 20$ - The bonus amount must be wagered within three days - Coefficients of the games can be found in the review - Bonus must be wagered 25x each

alemão inglês
neukundenangebot new customer offer
mindesteinzahlung minimum deposit
bonusbetrag bonus amount
review review
bonus bonus
spiele games
im in the
innerhalb within
drei three
findest found
tagen the
werden be

DE Außerdem haben beispielsweise österreichische und deutsche Staatsbürger (Studienbeihilfe bzw. Auslands-BAföG) die Möglichkeit, in ihren Ländern die jeweils vorgesehene Ausbildungsförderung für ein Auslandsstudium zu beantragen.

EN Foreign students and Italian students living abroad can also apply for scholarships funded by the Ministero degli Affari Esteri (MAE, the Italian Foreign Office).

alemão inglês
möglichkeit can
beantragen apply for
deutsche the
und and
für for
in abroad

DE Während eines dreimonatigen Aufenthalts lernen indische und deutsche Journalisten durch Fortbildungen und Hospitationen die journalistische Theorie und Praxis im jeweils anderen Land kennen.

EN During a three-month stay that includes seminars and work assignments, Indian and German journalists learn about the theory and practice of journalism in each other’s countries.

alemão inglês
aufenthalts stay
indische indian
journalisten journalists
theorie theory
praxis practice
anderen others
land countries
deutsche the
während during
durch of

DE Die Initiative StArfrica unterstützt deutsche und ruandische Startups beim Markteintritt im jeweils anderen Land.

EN The StArfrica initiative supports German and Rwandan start-ups, helping them access the market in each other’s countries.

alemão inglês
initiative initiative
startups start-ups
anderen others
land countries
unterstützt supports
jeweils each
im them
deutsche the
und and

DE Dieser Zusammenschluss hat zwei deutsche Traditionsunternehmen mit jeweils mehr als 120 Jahren Firmengeschichte zusammengebracht

EN This merger brought together two German companies, each with a history spanning more than 120 years

alemão inglês
zusammenschluss merger
firmengeschichte history
deutsche german
jahren years
dieser this
mehr more
zwei two
mit with
jeweils a
als than

DE Außerdem haben beispielsweise österreichische und deutsche Staatsbürger (Studienbeihilfe bzw. Auslands-BAföG) die Möglichkeit, in ihren Ländern die jeweils vorgesehene Ausbildungsförderung für ein Auslandsstudium zu beantragen.

EN Foreign students and Italian students living abroad can also apply for scholarships funded by the Ministero degli Affari Esteri (MAE, the Italian Foreign Office).

alemão inglês
möglichkeit can
beantragen apply for
deutsche the
und and
für for
in abroad

DE preußen, deutsche, deutschland, jahrgang, deutscher adler, deutsches reich, deutsches kaiserreich, gott mit uns, deutsche flagge, deutsch adler und eisenkreuz von preußen, 1870 franco preußischer krieg

EN ben barnes, bw, black and white, portrait, headshot, pop art, dot, pointtilism, sexy

alemão inglês
und and

DE Mit unserem Vorstoß haben wir erreicht, dass inzwischen auch andere deutsche Anbieter Transparenzberichte veröffentlichen - unter ihnen auch die Deutsche Telekom

EN We make proposals to this end in our transparency report

alemão inglês
mit our
auch to

DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf echte Pot-Still-Brennblasen – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.

EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets real pot still stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.

alemão inglês
st st
kilian kilian
deutsche german
destillerie distillery
reines pure
trifft meets
echte real
ist is
eine a
single single
auf on
und and

DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.

EN St. Kilian Distillers is a German single malt whisky distillery based on the Scottish model. Here, pure barley malt meets pot still stills made of copper - and decades of whisky know-how meets German engineering.

alemão inglês
st st
kilian kilian
deutsche german
destillerie distillery
reines pure
trifft meets
kupfer copper
ist is
eine a
single single
auf on
und and

DE Der deutsche Fußballspieler Toni Kroos wird oft in Cala d?Or gesichtet, und einige andere deutsche Prominente, darunter der Fernsehkoch Tim Mälzer, machen hier Urlaub oder besitzen Immobilien in der Gegend

EN German footballer Toni Kroos is often spotted in Cala d’Or itself, and a few other German celebrities vacation or own property in the area, including TV chef Tim Mälzer

alemão inglês
toni toni
oft often
cala cala
prominente celebrities
tim tim
urlaub vacation
immobilien property
gegend area
in in
or or
der german
andere other
und and

DE Sie haben Interessen an weiteren Services der Deutsche Post DHL Group? Sie können ebenso DHL Express oder die Deutsche Post über shipcloud nutzen.

EN Are you interested in using other services of Deutsche Post DHL Group? With shipcloud you can also use DHL Express or Deutsche Post.

alemão inglês
dhl dhl
group group
shipcloud shipcloud
deutsche deutsche
services services
express express
oder or
ebenso also
können can

DE Deutsche Post, Bonn: 19.07.2019, personalisierte Briefmarkenausgabe "Deutsche José Carreras Leukämie-Stiftung", Satz (1 Wert) zu 0,80 EUR, selbstklebend, zähnungsartig gestanzt, postfrisch, Verkaufspreis incl. Spende: 1,50 EUR

EN Works good very smooth nothin wrong wi it

alemão inglês
zu very

DE Es gibt 140 von der Bundesrepublik anerkannte Deutsche Schulen im Ausland, an denen sowohl deutsche als auch einheimische Schulabschlüsse erlangt werden können. Alle Deutschen Auslandsschulen auf einen Blick  

EN There are 140 German schools in other countries recognized by the Federal Government; at them students can obtain both German and local high school qualifications. All German schools abroad at a glance  

alemão inglês
einheimische local
schulen schools
ausland abroad
können can
alle all
deutschen the
der german
blick at

DE Aber ist deutsche Küche immer deftig? Braucht deutsche Küche immer Fleisch? Nein

EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No

alemão inglês
küche cuisine
fleisch meat
nein no
aber but
ist is
immer always
deutsche german

DE Was hat die deutsche Seite zu bieten? Deutsche Unternehmen sind in den erneuerbaren Energietechnologien breit aufgestellt

EN What does the German side have to offer? German companies are broadly positioned in renewable energy technologies

alemão inglês
seite side
unternehmen companies
erneuerbaren renewable
breit broadly
bieten offer
in in
zu to
sind are
deutsche the

DE Deutsche erwarten, dass alle Teilnehmer pünktlich und vorbereitet zu einem Meeting erscheinen. Wer verhindert ist, sollte Bescheid sagen. „Deutsche haben Strukturen internalisiert“, erklärt Röttgers, „sie halten Versprechen und Fristen ein.“

EN As a greeting, business partners shake hands, but apart from the handshake, touch in the workplace is inappropriate. Looking each other in the eye, however, is completely normal in Germany and signals attention and interest.

alemão inglês
deutsche germany
und and
ein a
ist is

DE Fortgeschrittene können sich auch über deutsche Dialekte und die deutsche Kultur informieren

EN Advanced learners can find out about German dialects and German culture

alemão inglês
fortgeschrittene advanced
können can
deutsche german
dialekte dialects
kultur culture
über about
und and

DE Nicht nur am PC könnt ihr Deutschland erleben, sondern auch in eurer Küche. Auf German Foods findet ihr zahlreiche traditionelle deutsche Gerichte zum nachkochen. Hier gibt es alles, was die deutsche Küche zu bieten hat.

EN You can experience Germany not only on your PC, but also in your kitchen. At German Foods you can learn to cook lots of traditional German dishes. Here you can find everything that German cuisine has to offer.

alemão inglês
pc pc
findet find
traditionelle traditional
bieten offer
ihr your
in in
küche kitchen
german german
nur only
deutschland germany
nicht not
könnt can
sondern you
hier here
hat has
alles everything
zu to
gerichte dishes
zum of

DE Die Ständige Vertretung Deutschlands in Brüssel ist die Verbindung zwischen Deutschland und den EU-Einrichtungen. Als eine Art deutsche Botschaft bei der EU vertritt sie deutsche Interessen auf europäischer Ebene.

EN The Permanent Representation of Germany in Brussels is the link between Germany and EU institutions. As a kind of German Embassy to the EU, it represents German interests at the European level.

alemão inglês
brüssel brussels
verbindung link
eu eu
vertritt represents
interessen interests
europäischer european
ebene level
einrichtungen institutions
in in
deutschlands of germany
ist is
zwischen between
deutschland germany
und and
der german
als as
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções