EN Thrive Architect: Shane Melaugh, Thrive Theme?s mastermind, confirmed that Thrive Architect will be fully Gutenberg-compatible.
"thrive architect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
thrive | das florieren gedeihen |
architect | architect architekt architektur builder design designer entwickeln entwicklung erstellen gebäude kunst projekt projekte unternehmen werden wird zu |
EN Thrive Architect: Shane Melaugh, Thrive Theme?s mastermind, confirmed that Thrive Architect will be fully Gutenberg-compatible.
DE Thrive Architect: Shane Melaugh, der kreative Kopf hinter Thrive Theme, hat bestätigt, dass Thrive Architect voll und ganz mit Gutenberg kompatibel sein wird.
inglês | alemão |
---|---|
architect | architect |
theme | theme |
confirmed | bestätigt |
gutenberg | gutenberg |
compatible | kompatibel |
fully | voll |
that | dass |
will | wird |
be | sein |
EN Thrive Scholars works to provide high?achieving, low?income students of color with the opportunities they need to thrive at top colleges and excel in meaningful careers.
DE Thrive Scholars arbeitet mit talentierten Studierenden mit ethnischem Hintergrund aus einkommensschwachen Familien, um ihne Chancen an Hochschulen und erfolgreiche Karrieren zu ermöglichen.
inglês | alemão |
---|---|
works | arbeitet |
students | studierenden |
opportunities | chancen |
colleges | hochschulen |
careers | karrieren |
and | an |
with | mit |
to | um |
EN I built my site with a Page Builder (Divi, Elementor, Visual Composer, Beaver Builder, Thrive Architect). Will it still work with Gutenberg?
DE Ich habe meine Website mit einem Page-Builder (Divi, Elementor, Visual Composer, Beaver Builder, Thrive Architect) erstellt. Wird er auch zusammen mit Gutenberg laufen?
inglês | alemão |
---|---|
divi | divi |
visual | visual |
composer | composer |
gutenberg | gutenberg |
site | website |
page | page |
builder | builder |
architect | architect |
elementor | elementor |
will | wird |
built | erstellt |
i | ich |
with | zusammen |
it | habe |
a | einem |
EN Will Gutenberg replace Page Builders (Divi, Elementor, Visual Composer, Beaver Builder, Thrive Architect)?
DE Wird Gutenberg die Page-Builder (Divi, Elementor, Visual Composer, Beaver Builder, Thrive Architect) ersetzen?
inglês | alemão |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
replace | ersetzen |
page | page |
divi | divi |
visual | visual |
composer | composer |
elementor | elementor |
builder | builder |
architect | architect |
will | wird |
EN Passing the QlikView Data Architect Certification Exam grants you BOTH the QlikView Data Architect and QlikView Business Analyst certifications.
DE Wenn Sie die Zertifizierung zum QlikView Data Architect bestehen, erhalten Sie die Zertifizierung als QlikView Data Architect UND als QlikView Business Analyst.
inglês | alemão |
---|---|
qlikview | qlikview |
data | data |
architect | architect |
business | business |
analyst | analyst |
certification | zertifizierung |
and | und |
the | zum |
you | sie |
EN System Architect | Web Architect | Technical Employee
DE Systemarchitekt (m/w) | Web-Architekt (m/w) | Technischer Angestellter (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
architect | architekt |
web | web |
employee | angestellter |
technical | technischer |
EN Web Architect | System Architect | Technical Employee
DE Web-Architekt (m/w) | Systemarchitekt (m/w) | Technischer Angestellter (m/w)
inglês | alemão |
---|---|
web | web |
architect | architekt |
employee | angestellter |
technical | technischer |
EN Architect editions now include a multi-site deployment license for RAD Server (beginning with version 10.2.3 for Architect customers on active Update Subscription).
DE Die Architect Editionen enthalten nun eine Multi-Site-Weitergabelizenz für RAD Server (ab Version 10.2.3 für Architect Kunden mit aktiver Update-Subskription).
inglês | alemão |
---|---|
architect | architect |
now | nun |
rad | rad |
server | server |
customers | kunden |
active | aktiver |
subscription | subskription |
update | update |
with | mit |
for | für |
editions | editionen |
a | eine |
version | version |
include | enthalten |
EN The architect firm that is much more than an architect firm
DE Das Architekturbüro mit dem gewissen Etwas
inglês | alemão |
---|---|
the | dem |
EN Architect editions now include a multi-site deployment license for RAD Server (beginning with version 10.2.3 for Architect customers on active Update Subscription).
DE Die Architect Editionen enthalten nun eine Multi-Site-Weitergabelizenz für RAD Server (ab Version 10.2.3 für Architect Kunden mit aktiver Update-Subskription).
inglês | alemão |
---|---|
architect | architect |
now | nun |
rad | rad |
server | server |
customers | kunden |
active | aktiver |
subscription | subskription |
update | update |
with | mit |
for | für |
editions | editionen |
a | eine |
version | version |
include | enthalten |
EN Make informed decisions to help your open source project thrive by measuring and tracking its success.
DE Treffen Sie fundierte Entscheidungen und helfen Sie Ihrem Open-Source-Projekt, indem Sie dessen Erfolg messen und verfolgen.
inglês | alemão |
---|---|
decisions | entscheidungen |
open | open |
source | source |
project | projekt |
measuring | messen |
tracking | verfolgen |
success | erfolg |
by | indem |
and | und |
help | helfen |
EN “Communities need connectivity to thrive and to connect to schools, to jobs, to opportunity, and to each other
DE „Gemeinden brauchen eine Internetanbindung, um zu gedeihen und ein Netzwerk zu schaffen, das Zugang zu Schulen, Arbeitgebern, Chancen und Individuen bietet
EN Enterprise teams thrive with Jira Align
DE Jira Align – die optimale Lösung für Teams in Großunternehmen
inglês | alemão |
---|---|
jira | jira |
teams | teams |
enterprise | unternehmen |
EN Built to Sell: Creating a Business That Can Thrive Without You
DE Zurückgeputzt ins Leben: Mit Herz und Verstand an die Spitze im Netwok-Marketing
inglês | alemão |
---|---|
business | marketing |
you | und |
that | leben |
a | herz |
to | ins |
without | die |
EN Explore the right cloud computing approach to help you thrive now and into the future
DE Ermitteln Sie den richtigen Cloud-Computing-Ansatz, der Ihnen hilft, jetzt und in Zukunft erfolgreich zu sein
inglês | alemão |
---|---|
right | richtigen |
cloud | cloud |
computing | computing |
approach | ansatz |
now | jetzt |
to | zu |
and | und |
help you | hilft |
into | in |
the | den |
you | sie |
EN At Acquia, we know that your success is our success, so we base our entire process on providing the tools that help you thrive.
DE Wir bei Acquia wissen, dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist. Daher basiert unser Prozess auf der Bereitstellung von Tools, die Ihnen helfen, Ihr Geschäft voranzutreiben.
inglês | alemão |
---|---|
acquia | acquia |
success | erfolg |
process | prozess |
providing | bereitstellung |
tools | tools |
is | basiert |
your | ihr |
we | wir |
that | dass |
so | daher |
help | helfen |
EN If you want your institution to thrive in today’s crowded marketplace, then you can’t afford to ignore the impact that outdated systems have on productivity and People Experience.
DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Institution auf dem heutigen überfüllten Markt erfolgreich ist, können Sie es sich nicht leisten, die Auswirkungen veralteter Systeme auf Produktivität und Mitarbeitererfahrung zu ignorieren.
inglês | alemão |
---|---|
institution | institution |
marketplace | markt |
afford | leisten |
ignore | ignorieren |
impact | auswirkungen |
systems | systeme |
productivity | produktivität |
your | ihre |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
that | dass |
the | dem |
on | auf |
EN We build enterprise software that transforms work and how people feel about it, so you and they can thrive.
DE Unsere Unternehmenssoftware revolutioniert die Arbeitsweise und Einstellung Ihrer Mitarbeiter und sorgt so für rundum bessere Erfolge.
inglês | alemão |
---|---|
people | mitarbeiter |
enterprise software | unternehmenssoftware |
so | so |
we | unsere |
and | und |
EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.
DE Wir entlasten öffentliche Bedienstete von zeitraubenden bürokratischen Aufgaben, damit sie sich darauf konzentrieren können, Bürger und Gemeinden zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
tasks | aufgaben |
citizens | bürger |
communities | gemeinden |
public | öffentliche |
can | können |
we | wir |
helping | unterstützen |
from | von |
them | zu |
focus | konzentrieren |
and | darauf |
so | damit |
EN Watch our 90-second explainer and see how we can help your organization thrive in fast-changing times.
DE Sehen Sie sich unser Erklärvideo an und erfahren Sie in nur 90 Sekunden, wie wir Ihrem Unternehmen helfen können, in unserer schnelllebigen Welt erfolgreich zu bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
organization | unternehmen |
second | sekunden |
in | in |
can | können |
watch | sehen sie |
and | erfahren |
see | sie |
EN Our software solutions enable your Finance and HR teams to transform how people work – freeing up resources to focus on more of what matters most: helping citizens and communities thrive.
DE Unsere Software-Lösungen helfen Finanz- und HR-Teams dabei, eine völlig neue Arbeitsweise für ihre Mitarbeiter zu schaffen. So erhalten sie mehr Ressourcen, um sich auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt: das Wohl der Bürger und Gemeinden.
inglês | alemão |
---|---|
helping | helfen |
communities | gemeinden |
resources | ressourcen |
citizens | bürger |
our | unsere |
on | dabei |
your | ihre |
more | mehr |
focus | konzentrieren |
to | um |
EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now
DE Stellen Sie Ihre Organisation so auf, dass Sie jetzt Ihre Mission erfüllen und auch in Zukunft noch erfolgreich sein können
inglês | alemão |
---|---|
organization | organisation |
mission | mission |
now | jetzt |
in | in |
your | ihre |
its | und |
to | auch |
EN Primarily and uniquely, we’re scaled to and focused on how people-centered businesses work best, so yours can thrive.
DE Unser klares Ziel ist es, die beste Arbeitsweise für Unternehmen zu finden, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen, und sie so auf dem Weg zum Erfolg zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
businesses | unternehmen |
so | so |
people | menschen |
yours | sie |
and | und |
to | zu |
best | beste |
on | auf |
EN The essential features and functionality to help you thrive in a competitive design world.
DE Starke Features für Ihren Design-Erfolg
inglês | alemão |
---|---|
design | design |
features | features |
EN With inclusion as our foundation, we create a space where everyone can thrive and make an impact.
DE Mit Inklusion als Grundlage bieten wir einen Raum, in dem sich jeder entfalten und etwas bewirken kann.
inglês | alemão |
---|---|
inclusion | inklusion |
foundation | grundlage |
space | raum |
can | kann |
as | als |
make | bewirken |
we | wir |
a | einen |
and | und |
with | mit |
EN Weebly gives you all the tools you need to thrive on the web
DE Weebly Gibt Ihnen alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um im Internet gedeihen zu können
inglês | alemão |
---|---|
weebly | weebly |
thrive | gedeihen |
to | zu |
web | internet |
all | alle |
gives | gibt |
you need | benötigen |
the tools | werkzeuge |
the | ihnen |
EN Multi-CDN Usage Grows as Video Streaming and Online Gaming Thrive
DE Multi-CDN-Nutzung wächst mit dem Boom von Videostreaming und Online-Gaming
inglês | alemão |
---|---|
usage | nutzung |
grows | wächst |
online | online |
gaming | gaming |
video streaming | videostreaming |
and | und |
EN Use over 80 WordPress Premium themes (ElegantThemes, WooThemes, Thrive Themes) and benefit from our optimized, 1-click WordPress installation.
DE Nutzen Sie kostenlos über 80 WordPress-Premium-Themes (ElegantThemes, WooThemes, Thrive Themes) und unsere optimierte WordPress-Installation mit einem Klick.
inglês | alemão |
---|---|
premium | premium |
optimized | optimierte |
installation | installation |
click | klick |
use | nutzen |
wordpress | wordpress |
and | und |
themes | themes |
our | unsere |
over | über |
EN Give your team the autonomy, mastery, and purpose that they deserve. Hold them accountable for their work—and see how they thrive.
DE Es gibt immer mal Probleme, die sich auf den Projektfortschritt auswirken können. Viele davon sind jedoch vorhersehbar und lassen sich gut vermeiden.
inglês | alemão |
---|---|
how | probleme |
for | mal |
the | den |
that | davon |
and | sich |
EN Workflow documentation doesn’t just ensure your organization doesn’t fall apart in a crisis—it helps it thrive in good times and bad.
DE Wir möchten ein paar Änderungen ankündigen, darunter neue Preisstufen, die besser zu den individuellen Bedürfnissen deines Teams passen, und unbegrenzte Power-Ups für alle Tarife (ja, auch für den kostenlosen Tarif)!
inglês | alemão |
---|---|
good | besser |
your | deines |
and | zu |
it | den |
EN How innovation can thrive in the age of virtual work
DE So kann Innovation im Zeitalter virtueller Arbeit gedeihen
inglês | alemão |
---|---|
innovation | innovation |
can | kann |
thrive | gedeihen |
age | zeitalter |
virtual | virtueller |
work | arbeit |
in the | im |
EN From quick wins to ambitious advances – businesses that focus on the future won’t just survive: they’ll thrive.
DE Von schnellen Erfolgen bis hin zu ambitionierten Fortschritten – Unternehmen, die sich auf die Zukunft konzentrieren, werden nicht nur überleben, sondern geradezu aufblühen und wachsen.
EN Find training and consulting services to help you thrive with HubSpot.
DE Trainings- und Beratungsangebote, mit denen Sie die Weichen auf Erfolg stellen können.
inglês | alemão |
---|---|
training | trainings |
and | und |
you | sie |
with | mit |
EN Sitecore creates human connections between brands and their customers with rich end-to-end content, seamless commerce, and always-on personalization so brands can thrive in a world where, without a digital experience, there is no product.
DE Ständige Personalisierung. Nahtloser E-Commerce. Durchgängige, vielfältige Inhalte. Mit uns schaffen Marken menschliche Verbindungen in einer digitalen Welt, in der Produkte von Erlebnissen leben.
inglês | alemão |
---|---|
connections | verbindungen |
brands | marken |
content | inhalte |
commerce | commerce |
personalization | personalisierung |
world | welt |
experience | erlebnissen |
a | digitalen |
with | mit |
product | produkte |
human | menschliche |
in | in |
EN This award is further recognition of how we?re helping retail customers thrive by addressing their critical digital transformation challenges
DE Diese Auszeichnung ist eine weitere Anerkennung dafür, wie wir Einzelhandelskunden dabei helfen, erfolgreich zu sein, indem wir ihre kritischen Herausforderungen der digitalen Transformation angehen
inglês | alemão |
---|---|
helping | helfen |
addressing | angehen |
critical | kritischen |
digital | digitalen |
transformation | transformation |
challenges | herausforderungen |
recognition | anerkennung |
we | wir |
award | auszeichnung |
is | ist |
by | indem |
this | diese |
how | wie |
further | weitere |
of | der |
EN By expanding our collaboration with Microsoft, all our customers and partners will be able to thrive and future-proof their business
DE Durch den Ausbau der Zusammenarbeit mit Microsoft werden alle unsere Kunden und Partner in die Lage versetzt, ihr Geschäft erfolgreich und zukunftssicher zu gestalten
inglês | alemão |
---|---|
expanding | ausbau |
collaboration | zusammenarbeit |
microsoft | microsoft |
customers | kunden |
partners | partner |
business | geschäft |
our | unsere |
and | und |
to | zu |
all | alle |
be | werden |
with | mit |
by | durch |
EN Helping citizens and communities thrive.
DE Effektive Unterstützung für Bürger und Gemeinden
inglês | alemão |
---|---|
helping | unterstützung |
citizens | bürger |
communities | gemeinden |
and | und |
EN To thrive in today’s new normal, legal firms need to evolve
DE Um in der heutigen neuen Normalität erfolgreich zu sein, müssen sich Anwaltskanzleien weiterentwickeln
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
normal | normalität |
evolve | weiterentwickeln |
in | in |
to | zu |
need | müssen |
EN These lessons help you dig deeper and truly understand retail's future. Just focus a few minutes for each lesson – for your business to not only survive, but thrive!
DE Mit diesen Lektionen vertiefen Sie Ihr Verständnis für den neuen Einzelhandel. Nehmen Sie sich für jede ein paar Minuten Zeit – und ganz neue Perspektiven eröffnen sich!
EN We help each team member thrive through our mentorship program and continual training
DE In unseren Teams helfen wir jedem einzelnen, sich weiterzuentwickeln – mit Mentoring und kontinuierlicher Fortbildung
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
we | wir |
team | teams |
and | und |
EN ..that empowers all our team members to thrive.
DE ... die unsere Mitarbeiter motiviert und inspiriert.
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
members | mitarbeiter |
to | die |
EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services
DE Sie lieben die Idee, Menschen auf der ganzen Welt miteinander zu verbinden? Das ist unsere Spezialität: Wir bringen Menschen und Marken zusammen, mit innovativer Technologie und Content Services
inglês | alemão |
---|---|
connecting | verbinden |
people | menschen |
content | content |
world | welt |
services | services |
innovative | innovativer |
our | unsere |
bringing | und |
with | zusammen |
together | mit |
around | zu |
EN Why do companies like TripActions thrive during crises while others struggle? The latest research by SurveyMonkey boils it down to two key traits: agility and curiosity.
DE Warum florieren Unternehmen wie TripActions in Krisenzeiten, während andere Unternehmen kämpfen? Die neueste Forschung von SurveyMonkey läuft auf zwei Hauptmerkmale hinaus: Agilität und Neugierde.
inglês | alemão |
---|---|
companies | unternehmen |
thrive | florieren |
struggle | kämpfen |
research | forschung |
agility | agilität |
curiosity | neugierde |
surveymonkey | surveymonkey |
and | und |
during | während |
to | hinaus |
the | andere |
why | warum |
two | zwei |
EN We surveyed over 11,000 freelance designers across 147 countries, to gauge their 2020 experience. And 1 thing became clear: we are in a world where freelancers thrive.
DE Wir haben über 11.000 freiberufliche Designer in 147 Ländern zu ihren Erfahrungen im Jahr 2020 befragt. Und eines wurde schnell klar: Wir befinden uns in einer Welt, in der Freiberufler aufblühen.
inglês | alemão |
---|---|
surveyed | befragt |
designers | designer |
countries | ländern |
experience | erfahrungen |
clear | klar |
world | welt |
in | in |
freelancers | freiberufler |
are | befinden |
freelance | freiberufliche |
to | zu |
and | und |
we | wir |
EN Affinity Designer was created to thrive on the electric pace of the latest computing hardware. Live, responsive and incredibly fluid, it’s simply a joy to use.
DE Affinity Designer wurde so entwickelt, dass es mit der neuesten Hardware seine Muskeln so richtig spielen lassen kann. Bearbeitung in Echtzeit, intuitive Bedienung und eine elegante Oberfläche – hier macht das Arbeiten einfach Spaß.
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
created | entwickelt |
latest | neuesten |
hardware | hardware |
simply | einfach |
a | eine |
and | und |
use | mit |
of | der |
live | kann |
EN We all thrive in different conditions. We encourage you to work when you're at your best, and check in with your team during core hours that work for everyone.
DE Wir alle gedeihen unter unterschiedlichen Bedingungen. Wir ermutigen Sie, zu Ihrer besten Zeit zu arbeiten, und sich während der Kernzeiten, die für alle funktionieren, bei Ihrem Team zu melden.
inglês | alemão |
---|---|
thrive | gedeihen |
conditions | bedingungen |
encourage | ermutigen |
team | team |
we | wir |
work | arbeiten |
best | besten |
to | zu |
and | und |
during | während |
for | für |
all | alle |
you | sie |
everyone | die |
EN We thrive to support our customers in assessing risks and consequences to take appropriate steps in protecting their infrastructure and data.
DE Wir sind bestrebt, unsere Kunden bei der Bewertung von Risiken und Konsequenzen zu unterstützen, damit sie geeignete Maßnahmen zum Schutz ihrer Infrastruktur und Daten ergreifen können.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
assessing | bewertung |
risks | risiken |
consequences | konsequenzen |
protecting | schutz |
infrastructure | infrastruktur |
data | daten |
to take | ergreifen |
and | und |
steps | sie |
our | unsere |
to | zu |
appropriate | der |
to support | unterstützen |
EN Repair shops in Asia thrive on the information shared by those manufacturers.
DE Reparaturläden in Asien blühen durch die Informationen dieser Hersteller.
inglês | alemão |
---|---|
asia | asien |
manufacturers | hersteller |
information | informationen |
in | in |
those | den |
by | durch |
EN As part of our desire to see our Professional Certified Guides thrive, the Marketing Course is free once you have registered
DE Unser Wunsch ist es, unsere Professional Certified Guides wachsen und gedeihen zu sehen, deshalb ist der Marketing Course grats und wird freigeschalten, sobald die Anmeldung vollständig ist
inglês | alemão |
---|---|
certified | certified |
guides | guides |
thrive | gedeihen |
marketing | marketing |
registered | anmeldung |
course | course |
as | deshalb |
our | unsere |
once | sobald |
to | zu |
desire | wunsch |
see | sehen |
the | wird |
of | der |
EN Grow your knowledge with the App Annie Academy. Our app education hub is an exclusive collection of online, on-demand resources and user guides, created to help you and your app business thrive.
DE Bereichern Sie Ihr Wissen mit der App Annie Academy. Unsere Schulungszentrale zum App-Geschäft ist eine exklusive Sammlung von Online-Ressourcen und Handbüchern, die Sie dabei unterstützen sollen, Ihre App-Geschäfte zu optimieren.
inglês | alemão |
---|---|
annie | annie |
academy | academy |
online | online |
business | geschäft |
resources | ressourcen |
app | app |
our | unsere |
is | ist |
exclusive | exklusive |
to | zu |
your | ihr |
and | und |
with | dabei |
Mostrando 50 de 50 traduções