"stellen sie ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Stellen Sie sich vor, Sie beginnen Ihren Tag mit einem Blick auf den Wald und die Berge ... Stellen Sie sich vor, Sie nippen morgens an Ihrem Kaffee, während Bäume und Vögel singen ... Stellen Sie sich vor, wie Sie sich vom Alltag lösen und in die…
EN Imagine you start your day with a look at the forest and mountains ... Imagine yourself sipping your coffee in the morning with the sound of trees and birds singing ... Imagine how you break away from everyday life, immersing yourself in the peace…
DE Zu den Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, gehören Ihr Name, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer sowie andere Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen möchten
EN The information you give us may include your name, address, e-mail address and phone number, and other information that you choose to provide
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| adresse | address |
| telefonnummer | phone number |
| verfügung | provide |
| zu | to |
| name | name |
| ihr | your |
| uns | us |
| andere | other |
| den | the |
| und | and |
DE Würden Sie sich Sorgen machen, wenn Ihre Netzwerk-Paketvermittlung Pakete verliert? Sie sollten sie auf die Probe stellen, denn immer mehr Kunden stellen fest, dass ihre Transparenzlösung veraltet ist.
EN Would you be worried if your network packet broker was dropping packets? You should put yours to the test because many customers are discovering their current visibility solution is not keeping up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pakete | packets |
| probe | test |
| kunden | customers |
| netzwerk | network |
| ihre | your |
| ist | is |
| würden | would |
| sie | yours |
| denn | the |
DE Besuchen Sie die Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone, um Ihre Footballkünste unter Beweis zu stellen. Schießen Sie ein Field Goal, stellen Sie Ihren Wurfarm unter Beweis oder absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours.
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bowl | bowl |
| zone | zone |
| field | field |
| goal | goal |
| beweis | test |
| skill | skills |
DE Besuchen Sie die Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone, um Ihre Footballkünste unter Beweis zu stellen. Schießen Sie ein Field Goal, stellen Sie Ihren Wurfarm unter Beweis oder absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours.
EN Test out your football skills at the Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Kick a field goal, show off your throwing arm, and test your agility in an obstacle course.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bowl | bowl |
| zone | zone |
| field | field |
| goal | goal |
| beweis | test |
| skill | skills |
DE Entspannen Sie sich unter der Himmelskuppel des Planetariums, stellen Sie Ihre Wahrnehmung in Frage oder stellen Sie sich die Zukunft vor.
EN Relax in the celestial sky of the planetarium, question perceptions, or imagine the future - and see what you can find in this top attraction!
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannen | relax |
| frage | question |
| oder | or |
| in | in |
| der | sky |
| des | the |
DE Stellensuchende verwenden zunehmend mobile Geräte, um nach Stellen zu suchen und sich zu bewerben. Integrieren Sie auf Ihre Karriereseite daher entweder ein reaktives Design oder stellen Sie sicher, dass sie mobiloptimiert ist.
EN Job seekers are increasingly using mobile devices to search and apply for jobs. Either incorporate responsive design in your career site or make sure it's mobile-friendly to preserve the main functionalities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| mobile | mobile |
| geräte | devices |
| suchen | search |
| integrieren | incorporate |
| design | design |
| um | for |
| und | and |
| zu | to |
| bewerben | apply for |
| ihre | your |
| verwenden | using |
| oder | or |
DE Stellensuchende verwenden zunehmend mobile Geräte, um nach Stellen zu suchen und sich zu bewerben. Integrieren Sie auf Ihre Karriereseite daher entweder ein reaktives Design oder stellen Sie sicher, dass sie mobiloptimiert ist.
EN Job seekers are increasingly using mobile devices to search and apply for jobs. Either incorporate responsive design in your career site or make sure it's mobile-friendly to preserve the main functionalities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| mobile | mobile |
| geräte | devices |
| suchen | search |
| integrieren | incorporate |
| design | design |
| um | for |
| und | and |
| zu | to |
| bewerben | apply for |
| ihre | your |
| verwenden | using |
| oder | or |
DE Entspannen Sie sich unter der Himmelskuppel des Planetariums, stellen Sie Ihre Wahrnehmung in Frage oder stellen Sie sich die Zukunft vor.
EN Relax in the celestial sky of the planetarium, question perceptions, or imagine the future - and see what you can find in this top attraction!
| alemão | inglês |
|---|---|
| entspannen | relax |
| frage | question |
| oder | or |
| in | in |
| der | sky |
| des | the |
DE Aktivieren Sie Multi-Currency und stellen Sie Ihren Kunden verschiedene Währungen zur Verfügung (stellen Sie sicher, dass Ihre Zahlungsmethode die ausgewählten Währungen unterstützt).
EN Enable Multi-Currency and have different currencies available for your customers (make sure your payment method supports the selected currencies).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| verfügung | available |
| zahlungsmethode | payment method |
| ausgewählten | selected |
| unterstützt | supports |
| aktivieren | enable |
| währungen | currencies |
| verschiedene | different |
| und | and |
| sicher | sure |
| zur | the |
DE Glauben Sie, dass Sie Fandango SEO Ihre Fähigkeiten zur Verfügung stellen können? Schauen Sie sich unsere offenen Stellen an, um dem Team beizutreten!
EN Do you think you can offer your skills to Fandango SEO? Check on our vacancies to join the team!
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | think |
| seo | seo |
| schauen | check |
| fähigkeiten | skills |
| team | team |
| unsere | our |
| ihre | your |
| offenen | on |
| können | can |
| dass | to |
DE Sobald Sie die Art der Screeningfrage wissen, die Sie stellen wollen, müssen Sie entscheiden, wie und wann Sie sie stellen. Hier einige Tipps, die Sie dabei beachten sollten:
EN Once you know the type of screening question you want to ask, you need to decide how and when to ask it. Here are some things that can help keep you on track:
DE Eine Domain ist die Webadresse für Ihre Website. Sie ist es, was die Besucher in die Browserleiste eingeben, um Ihre Website aufzurufen. Stellen Sie sich Ihre Website als Ihr Zuhause und den Domainnamen als Ihre Adresse vor.
EN A domain name is the web address for your website. This is the domain name, the address people type in the URL bar to visit your site. Imagine your website as your home, and the domain name as your address.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webadresse | web address |
| besucher | visit |
| adresse | address |
| domain | domain |
| in | in |
| domainnamen | domain name |
| ist | is |
| website | website |
| ihr | your |
| eine | a |
| als | as |
| und | and |
| um | for |
| den | the |
DE Dies ist keinesfalls eine vollständige Liste von Fragen, die Sie sich stellen sollten - aber ein guter Anfang. Stellen Sie sicher, dass Ihre Event-App gut mit Ihren Event-Zielen übereinstimmt.
EN This is, by no means, a comprehensive list of questions to consider, but it’s a great start. Make sure your event app marries well with your event goals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| event | event |
| app | app |
| fragen | questions |
| guter | great |
| gut | well |
| liste | list |
| mit | with |
| ist | is |
| aber | but |
| dies | this |
| von | of |
| dass | to |
DE Stellen Sie eine gelöschte Website wieder her, um auf ihre Informationen zuzugreifen und sie wieder online zu stellen.
EN Restore a deleted website to access its information and have it back online.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| website | website |
| zuzugreifen | to access |
| online | online |
| wieder | back |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| sie | it |
DE Führen Sie all Ihre Systeme auf einer einzigen, vernetzten Plattform zusammen. Optimieren Sie Ihre Services. Stellen Sie Apps schneller bereit. Minimieren Sie das Risiko und senken Sie Ihre Ausgaben.
EN Bring all of your systems together on a single, connected platform. Optimise your services. Deliver apps faster. Mitigate risk and reduce spend.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimise |
| schneller | faster |
| risiko | risk |
| ausgaben | spend |
| systeme | systems |
| plattform | platform |
| services | services |
| apps | apps |
| und | and |
| minimieren | mitigate |
| ihre | your |
| auf | on |
| einzigen | a |
| senken | reduce |
DE Schneiden Sie die Passage, die Sie mit einem Geschwindigkeitseffekt belegen wollen. Stellen Sie dazu den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.
EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passage | passage |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| schneiden | cut |
| und | and |
| den | the |
DE Schneiden Sie die Passage, die Sie mit einem Geschwindigkeitseffekt belegen wollen. Stellen Sie dazu den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche.
EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passage | passage |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| schneiden | cut |
| und | and |
| den | the |
DE Stellen Sie Ihre Sicherheitsmaßnahmen auf die Probe stellen.
EN Test security controls and operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherheitsmaßnahmen | security |
| probe | test |
| die | and |
DE Wir stellen Ihnen genaue Informationen zur Verfügung - persönlich und online - um Sie auf Ihre Reise vorzubereiten, indem wir Ihnen unser Wissen, unsere Erfahrung und unsere Insidertipps zur Verfügung stellen
EN We provide accurate information – both in person and online – to prepare you for your trip by sharing our knowledge, expertise and insider tips
| alemão | inglês |
|---|---|
| genaue | accurate |
| online | online |
| informationen | information |
| verfügung | provide |
| um | to |
| indem | by |
| ihnen | you |
| persönlich | person |
| vorzubereiten | prepare |
| wissen | knowledge |
| erfahrung | expertise |
| ihre | your |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wir stellen ein! Besuchen Sie unsere Karriere-Seite, um unsere offenen Stellen zu sehen und Ihre Bewerbung einzureichen.
EN We're hiring! Visit our careers page to view our open positions and submit your application
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| besuchen | visit |
| karriere | careers |
| seite | page |
| und | and |
| unsere | our |
| ihre | your |
| offenen | open |
| zu | to |
| einzureichen | submit |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Online-Strategie mehr einbringt als Sie investieren. Erzielen Sie mehr Leads oder Verkäufe über Ihre Website. Lassen Sie Ihre Kampagne von einem Experten analysieren und optimieren.
EN Ensure your online strategy yields more than you invest. Get more leads or sales through your website. Have your campaign analyzed and optimized by an expert.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investieren | invest |
| leads | leads |
| verkäufe | sales |
| kampagne | campaign |
| experten | expert |
| strategie | strategy |
| online | online |
| oder | or |
| website | website |
| und | and |
| ihre | your |
| mehr | more |
| sie | you |
| sicher | ensure |
| einem | an |
| über | through |
| dass | have |
| als | than |
| erzielen | get |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Website über ein Premium-Paket verfügt oder upgraden Sie Ihre Website, suchen Sie dann nach verfügbaren Domainnamen und bestellen Sie eine Domain für Ihre Website.
EN Search for available domain names and order a domain for your website. Make sure your website has a Premium Package or Upgrade Your Website to be able to connect a custom domain.
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgraden | upgrade |
| verfügbaren | available |
| premium | premium |
| paket | package |
| oder | or |
| website | website |
| bestellen | order |
| domain | domain |
| ihre | your |
| suchen | search |
| für | for |
| und | and |
| domainnamen | domain names |
| dass | to |
| ein | a |
DE Zeigen Sie immer nur Ihre besten Arbeiten. Stellen Sie nicht alle Ihre Arbeiten aus. Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Arbeiten richtig kategorisieren und ordnen.
EN Always show your best work only. Do not put all of your work on it. Make sure you curate and categorize your work properly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| besten | best |
| arbeiten | work |
| immer | always |
| kategorisieren | categorize |
| nur | only |
| ihre | your |
| nicht | not |
| alle | all |
| sie | you |
| stellen | of |
| darauf | and |
DE Wenn Sie mit dem Histogramm-Ersteller von Visme online beginnen, müssen Sie zunächst alle Ihre Daten sammeln. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Bereiche für die x-Achse und Ihre Frequenz für die y-Achse haben.
EN When getting started with Visme’s histogram maker online, your first step is to gather all of your data. Make sure you’ve got your ranges for the x-axis and your frequency for the y-axis.
DE Eine andere Möglichkeit, um Interaktionen mit Ihren Followern zu generieren, besteht darin, Fragen zu stellen. Erstellen Sie dazu eine Umfrage direkt auf Twitter oder stellen Sie einfach eine Frage und retweeten Sie die Antworten, die Sie erhalten.
EN Another way to create engagement with your followers is to ask questions. You can do this by creating a survey on Twitter directly or just asking a question and Retweeting people’s responses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | engagement |
| followern | followers |
| umfrage | survey |
| fragen | questions |
| oder | or |
| frage | question |
| ihren | your |
| zu | to |
| direkt | directly |
| sie | responses |
| andere | another |
| möglichkeit | way |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie keinen passenden Code für ein bestimmtes Projekt finden können, stellen Sie eine Anfrage an die Twilio-Community, schreiben Sie eine Pull-Anfrage für ein vorhandenes Repo oder stellen Sie einen eigenen Code zur Verfügung.
EN If you need code for a specific project that’s not there, make a request to the Twilio community, write a pull request on an existing repo, or contribute your own.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| vorhandenes | existing |
| repo | repo |
| twilio | twilio |
| community | community |
| code | code |
| oder | or |
| anfrage | request |
| für | for |
| bestimmtes | a |
| eigenen | your |
DE Erkennen Sie sich in einer unserer offenen Stellen? Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Klicken Sie hier, um zu allen offenen Stellen zu gelangen.
EN Do you recognize yourself in one of our open vacancies? Don't hesitate and contact us! Click here to go to all open vacancies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenen | open |
| zögern | hesitate |
| nicht | dont |
| klicken | click |
| erkennen | recognize |
| uns | us |
| in | in |
| hier | here |
| und | and |
| unserer | of |
| sie | you |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, versichern Sie, dass Sie der Eigentümer solcher personenbezogenen Daten sind oder auf andere Weise die erforderliche Zustimmung haben, sie uns zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| zustimmung | consent |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
DE Wir untersuchen, wie die Benutzer eine Frage stellen, Daten analysieren, um eine Antwort zu erhalten, und dann ihre nächste Frage stellen
EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysieren | analyse |
| daten | data |
| dann | then |
| und | study |
| wir | we |
| frage | question |
| zu | to |
| erhalten | get |
| nächste | a |
| antwort | answer |
DE Sie möchten Ihre aktuellen Versicherungsthemen ideal in einem B2B Kontext positionieren? Stellen Sie Ihre Expertise mit fachkundigen Conent-Beiträgen in den Mittelpunkt und erreichen Sie Ihre Zielgruppe mit höchster Relevanz.
EN Be included in this garden special and book a perfectly placed print ad to make sure your target group takes notice of your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideal | perfectly |
| zielgruppe | target group |
| in | in |
| b | a |
| ihre | your |
| und | and |
| den | to |
| erreichen | be |
DE Polieren Sie Ihren Lebenslauf und stellen Sie Ihre Fähigkeiten und Stärken sowie Ihre Kenntnisse in verschiedenen Designanwendungen klar heraus, damit Arbeitgeber beurteilen können, ob Sie für ihre Anforderungen geeignet sind
EN Polish your resume and clearly layout your skillsets and strong points along with your expertise in various design applications so that employers can judge whether you are a good fit for their requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| polieren | polish |
| lebenslauf | resume |
| arbeitgeber | employers |
| beurteilen | judge |
| anforderungen | requirements |
| klar | clearly |
| in | in |
| ob | whether |
| sind | are |
| verschiedenen | various |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| sowie | with |
DE Wenn Sie Ihre IP-Adressen in den Berichtseinstellungen des Accounts ausgeschlossen haben, stellen Sie sicher, dass Sie von außerhalb Ihres Netzwerks auf Ihre Seiten zugreifen, damit Ihre Seitenaufrufe registriert werden.
EN If you've excluded your IP addresses in the account's report settings, ensure that you're accessing your pages from outside your network for your page views to register.
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| einwilligung | consent |
| es | it |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
DE Stellen Sie Fragen Sobald Sie das Interesse Ihrer Zielgruppe gewonnen haben, stellen Sie ihr Fragen, die das Gespräch in Gang halten
EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going
| alemão | inglês |
|---|---|
| zielgruppe | audience |
| fragen | questions |
| ihr | your |
| gang | the |
| gespräch | conversation |
| sobald | once |
DE Wenn Sie möchten, dass die Seite in den Suchergebnissen indiziert wird, stellen Sie sicher, dass Sie wertvolle Informationen zur Verfügung stellen.
EN If you want the page to be indexed in the search results, make sure you provide valuable information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchergebnissen | search results |
| indiziert | indexed |
| wertvolle | valuable |
| informationen | information |
| seite | page |
| in | in |
| verfügung | provide |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer dieser personenbezogenen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Zustimmung haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| zustimmung | consent |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
| personenbezogenen | the |
DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken Sie die Taste "T" auf der Computertastatur. Dadurch wird das 4K-Videoobjekt in der Spur in zwei selbständige Objekte geschnitten.
EN Place the playback marker at the location where you want to cut and press the "T" key on your keyboard to split the 4k video object in the track into two separate objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| t | t |
| spur | track |
| objekte | objects |
| in | in |
| schneiden | cut |
| drücken | press |
| und | and |
DE Stellen Sie die Medien passend zusammen und löschen Sie alle überflüssigen Passagen. Zum Schneiden stellen Sie den Abspielmarker an die Schnittstelle und drücken die Taste "T". Jede Schnittkante lässt sich zum Einkürzen nach innen ziehen.
EN Put all the media in order in the project and delete any parts you don't need. To cut, place the playback marker at a position to cut and press "T". Each cut border can be dragged inwards to shorten a clip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| medien | media |
| t | t |
| schneiden | cut |
| drücken | press |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
| innen | in |
| zusammen | in the |
DE Um innerhalb des Videos zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken jedesmal auf die Taste "T" der Tastatur (oder klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste)
EN To make cuts within the video, place the playback marker where you want to cut and press the "T" key on your keyboard (or click the Cut button in the toolbar)
| alemão | inglês |
|---|---|
| t | t |
| werkzeugleiste | toolbar |
| tastatur | keyboard |
| oder | or |
| klicken | click |
| in | in |
| schaltfläche | button |
| videos | video |
| schneiden | cut |
| zu | to |
| drücken | press |
| und | and |
| innerhalb | within |
| den | the |
DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche in der Werkzeugleiste.
EN You can remedy this by positioning the playback marker where you want to make a cut and clicking the Cut button in the toolbar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeugleiste | toolbar |
| in | in |
| schneiden | cut |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| den | the |
DE Familienmitglieder) zur Verfügung stellen, stellen Sie bitte sicher, dass diese Personen die vorliegende Datenschutzerklärung kennen, und teilen Sie uns deren Personendaten nur mit, wenn Sie dies dürfen und wenn diese Personendaten korrekt sind.
EN members of your family), please ensure that these individuals are familiar with this data privacy statement and make sure that you only provide us with this data if you are authorized to do so and if the personal data in question is correct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familienmitglieder | family |
| datenschutzerklärung | privacy |
| personendaten | personal data |
| korrekt | correct |
| bitte | please |
| mit | with |
| und | and |
| uns | us |
| dass | that |
| personen | the |
| nur | only |
| dies | this |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| einwilligung | consent |
| es | it |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
EN By voluntarily providing us with Account Information, you represent that you are the owner of such personal data or otherwise have the requisite consent to provide it to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiwillig | voluntarily |
| kontoinformationen | account information |
| einwilligung | consent |
| es | it |
| indem | by |
| eigentümer | owner |
| daten | data |
| oder | or |
| zu | to |
| verfügung | are |
| uns | us |
| dass | that |
DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken Sie die Taste "T" auf der Computertastatur. Dadurch wird das 4K-Videoobjekt in der Spur in zwei selbständige Objekte geschnitten.
EN Place the playback marker at the location where you want to cut and press the "T" key on your keyboard to split the 4k video object in the track into two separate objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| t | t |
| spur | track |
| objekte | objects |
| in | in |
| schneiden | cut |
| drücken | press |
| und | and |
DE Stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und klicken Sie auf die Schnitt-Schaltfläche in der Werkzeugleiste.
EN You can remedy this by positioning the playback marker where you want to make a cut and clicking the Cut button in the toolbar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeugleiste | toolbar |
| in | in |
| schneiden | cut |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| den | the |
DE Stellen Sie die Medien passend zusammen und löschen Sie alle überflüssigen Passagen. Zum Schneiden stellen Sie den Abspielmarker an die Schnittstelle und drücken die Taste "T". Jede Schnittkante lässt sich zum Einkürzen nach innen ziehen.
EN Put all the media in order in the project and delete any parts you don't need. To cut, place the playback marker at a position to cut and press "T". Each cut border can be dragged inwards to shorten a clip.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| medien | media |
| t | t |
| schneiden | cut |
| drücken | press |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
| innen | in |
| zusammen | in the |
DE Um innerhalb des Videos zu schneiden, stellen Sie den Abspielmarker an die Stellen, an denen Sie schneiden wollen, und drücken jedesmal auf die Taste "T" der Tastatur (oder klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche in der Werkzeugleiste)
EN To make cuts within the video, place the playback marker where you want to cut and press the "T" key on your keyboard (or click the Cut button in the toolbar)
| alemão | inglês |
|---|---|
| t | t |
| werkzeugleiste | toolbar |
| tastatur | keyboard |
| oder | or |
| klicken | click |
| in | in |
| schaltfläche | button |
| videos | video |
| schneiden | cut |
| zu | to |
| drücken | press |
| und | and |
| innerhalb | within |
| den | the |
DE Schauen Sie sich an, wohin die Daten fließen, und stellen Sie sicher, dass Sie über Prozesse verfügen, um diese Daten schnell von all diesen Stellen zu entfernen
EN Look at where data flows, and ensure that you have processes in place to quickly remove that data from all those places
DE Wenn Sie eine Zeitstrahl-Vorlage ausgewählt haben, geben Sie Ihre wichtigsten Meilensteine und Aufgaben ein oder importieren Sie sie. Stellen Sie ihre Daten ein, klicken Sie auf die Schaltfläche Create und voilà! Zeitleiste erstellt.
EN Once you’ve selected a timeline template, enter or import your key milestones and tasks. Set their dates, click the Create button, and voilà! Timeline created.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe