EN And the schools themselves (with few exceptions) do not have the know-how to administer a more or less complex solution by themselves.
Traduzir "themselves when looking" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "themselves when looking" de inglês para alemão
Traduções de themselves when looking
"themselves when looking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de themselves when looking
inglês
alemão
DE Und an den Schulen selbst fehlt bis auf wenige Ausnahmen das Know-how, um eine mehr oder weniger komplexe Lösung selbst zu administrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schools | schulen |
| exceptions | ausnahmen |
| administer | administrieren |
| less | weniger |
| complex | komplexe |
| solution | lösung |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| a | wenige |
| the | den |
EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.
DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| dark | dunkler |
| bpm | bpm |
| loops | loops |
| is | ist |
| and | und |
| inside | in |
| themselves | die |
| the | den |
EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves
DE Alte Bekannte und neue Denkweisen, regelmäßige Runden oder absolute Freiheit stehen jenen offen, die sich fordern – gegen die Elemente und gegen sich selbst
EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail
DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| or | oder |
| new | neue |
| who | wer |
| a | ein |
| to | setzt |
| something | etwas |
EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.
DE SexLikeReal Premium (SLR) hat sich langsam als die beste Plattform zum Ansehen und Herunterladen von VR-Pornos positioniert. Was als Aggregator-Plattform begann, hat sich nun als das Netflix des VR-Pornos neu positioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slr | slr |
| slowly | langsam |
| positioned | positioniert |
| platform | plattform |
| vr | vr |
| porn | pornos |
| started | begann |
| aggregator | aggregator |
| netflix | netflix |
| premium | premium |
| download | herunterladen |
| now | nun |
| view | ansehen |
| and | und |
| the best | beste |
| as | als |
| has | hat |
| themselves | die |
| of | von |
EN Around the end of 2009, Dinafem's reputation had grown to the point where they could consider themselves amongst the best, holding themselves up as an international cannabis seedbank renowned for producing unique and high-quality seeds
DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | ruf |
| grown | gewachsen |
| could | konnten |
| international | internationalen |
| seeds | samen |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| high | hochwertigen |
| the end | ende |
| themselves | die |
EN The exhibition traces the historical and technical development of video games and invites the visitors to immerse themselves in virtual worlds and try out the games for themselves, from Pong to VR glasses.
DE Die Ausstellung zeigt die historische sowie technische Entwicklung und lädt das Publikum ein, selbst in die Spielwelten einzutauchen, von Pong bis hin zu VR-Brille.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| historical | historische |
| technical | technische |
| development | entwicklung |
| pong | pong |
| glasses | brille |
| vr | vr |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| from | hin |
| of | von |
| themselves | die |
EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks
DE Das zeigt sich auch in den Zahlen: 60% der Besucher bezeichnen sich beim Kurseintritt als Wenignutzer, 30% sogar als bisheriger Technik-Verweigerer
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technik |
| users | besucher |
| as | als |
| at | in |
EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper
DE Softwareingenieure sind in der Regel nicht gut darin, sich selbst zu verkaufen, und großartige Kandidaten verkaufen sich auf dem Papier oft massiv unter Wert
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkaufen |
| candidates | kandidaten |
| massively | massiv |
| paper | papier |
| often | oft |
| not | nicht |
| good | gut |
| and | und |
| great | großartige |
| to | wert |
| on | auf |
EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.
DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| dark | dunkler |
| bpm | bpm |
| loops | loops |
| is | ist |
| and | und |
| inside | in |
| themselves | die |
| the | den |
EN It was wonderful to discover how the children there are being helped to stand up for themselves and their environment – and learn to solve problems themselves
DE Ich fand es toll, mitzubekommen, wie die Kinder dort unterstützt werden, sich für sich und ihre Umwelt einzusetzen – und lernen, selbst Probleme zu lösen
EN Over the course of a two-month stay, they are expected to familiarise themselves with the political topics of the day in the respective other country and, as future multipliers, concern themselves with issues relating to German-Israeli relations
DE Sie sollen sich durch einen zweimonatigen Aufenthalt mit den politischen Themen des jeweils anderen Landes vertraut machen und sich als zukünftige Multiplikatoren für Fragen der deutsch-israelischen Beziehungen sensibilisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| stay | aufenthalt |
| political | politischen |
| country | landes |
| future | zukünftige |
| relations | beziehungen |
| other | anderen |
| topics | themen |
| with | mit |
| and | und |
| as | als |
| the | den |
| of | der |
| a | einen |
EN An opera as hypertext that transforms into space, in which sound, light, body and image sources establish themselves as elementary particles, which then regroup themselves in a continuous process of transformation
DE Eine Oper als Raum gewordener Hypertext, in dem sich Klang-, Licht-, Körper- und Bildquellen als Elementarteilchen etablieren und in einem fortlaufenden Transformationsprozess immer wieder neu formieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| opera | oper |
| hypertext | hypertext |
| space | raum |
| sound | klang |
| light | licht |
| body | körper |
| establish | etablieren |
| and | und |
| continuous | fortlaufenden |
| in | in |
| as | als |
| a | neu |
| of | dem |
EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail
DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| or | oder |
| new | neue |
| who | wer |
| a | ein |
| to | setzt |
| something | etwas |
EN It certainly is an exciting concept! Andy and Gerard see people like themselves as the target group for the MIN.D., so they designed a road bike that they would like to ride themselves
DE Allemal ein spannender Ansatz! Die Zielgruppe für dieses Rad sehen Andy und Gerard ganz uneigennützig in Menschen wie ihnen selbst – herausgekommen ist also ein Rennrad, das sie selbst gerne fahren würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| exciting | spannender |
| andy | andy |
| people | menschen |
| so | also |
| bike | rad |
| ride | fahren |
| an | ein |
| is | ist |
| and | und |
| designed | für |
EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others
DE Einige Menschen machen sich teilweise selbst für das gestörte Verhalten ihrer Familienmitglieder verantwortlich, insbesondere bei Süchtigen, die sehr schnell die Verantwortung von sich selbst verlagern und andere beschuldigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| partly | teilweise |
| behavior | verhalten |
| quick | schnell |
| shift | verlagern |
| family members | familienmitglieder |
| responsibility | verantwortung |
| some | einige |
| very | sehr |
| for | für |
| and | und |
| themselves | die |
| of | von |
| to | machen |
| the | andere |
EN 25% of the user looking for effect, 11% looking for the timeline, and 8% looking for either the Windows issue or the QuickStart
DE 25 % der Benutzer suchten nach Effekten, 11 % nach der Zeitleiste und 8 % entweder nach der Windows-Problematik oder nach dem QuickStart
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | effekten |
| timeline | zeitleiste |
| windows | windows |
| and | und |
| user | benutzer |
| or | oder |
EN We are looking for personalities who enjoy developing themselves further and would like to help shape our company
DE Wir suchen Persönlichkeiten, die sich mit Freude weiterentwickeln – und unser Unternehmen mitgestalten möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalities | persönlichkeiten |
| shape | mitgestalten |
| company | unternehmen |
| we | wir |
| looking | suchen |
| and | und |
EN We’ll be looking at how cybercriminals can cause extensive damage through whaling, how these attacks tend to unfold, and what businesses can do to protect themselves.
DE Wir schauen uns an, warum Cyberkriminelle mit Whaling besonders großen Schaden anrichten können, wie der Betrug normalerweise abläuft, und was Unternehmen tun können, um sich gegen Whaling-Attacken zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cybercriminals | cyberkriminelle |
| damage | schaden |
| attacks | attacken |
| businesses | unternehmen |
| protect | schützen |
| can | können |
| to | zu |
| looking | mit |
| and | und |
| at | besonders |
| do | tun |
| how | wie |
EN Infobip have proved themselves as an innovative and proactive partner, always one step ahead of everyone else and we’re looking forward to powering digital transformation for Croatian enterprises in the future.
DE Infobip hat sich als innovativer und proaktiver Partner erwiesen, der allen anderen immer einen Schritt voraus ist, und wir freuen uns darauf, die digitale Transformation für kroatische Unternehmen in Zukunft voranzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infobip | infobip |
| proved | erwiesen |
| innovative | innovativer |
| partner | partner |
| digital | digitale |
| enterprises | unternehmen |
| looking forward | freuen |
| always | immer |
| step | schritt |
| in | in |
| as | als |
| the | voraus |
| of | der |
| transformation | transformation |
| and | darauf |
| else | anderen |
EN go to all the great scientists who have provided us with information and who have dedicated themselves to the fight against the coronavirus. We are looking forward to the next Long Night of the Sciences, set to take place on June 5, 2021.
DE beginnt: Wir freuen uns auf die LNDW 2022 mit euch am 2. Juli 2022! Bis dahin hört doch mal in unseren Podcast oder in die letzte LNDW-Sondersendung von RadioEins rein – weiter unten in unseren News.
| inglês | alemão |
|---|---|
| june | juli |
| we | wir |
| us | uns |
| on | auf |
| of | die |
EN they find themselves in a difficult moment or even on the brink of relapse and are looking for connection instead of acting out
DE Sie befinden sich in einem schwierigen Moment oder sogar am Rande eines Rückfalls und suchen nach einer Verbindung, anstatt zu handeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierigen |
| connection | verbindung |
| acting | handeln |
| or | oder |
| are | befinden |
| in | in |
| looking | suchen |
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenziellen |
| customers | kunden |
| information | informationen |
| deciding | entscheiden |
| would | würden |
| products | produkte |
| or | oder |
| who | wem |
| your | ihre |
| looking | suchen |
| buy | kaufen |
| ask | fragen |
| to | wenn |
| yours | sie |
EN However, for families looking to integrate themselves fully into the village, learning Catalan is the right step forward
DE Doch für Familien, die sich voll in das Dorfleben integrieren möchten, ist das Erlernen der katalanischen Sprache ein wichtiger Schritt
| inglês | alemão |
|---|---|
| families | familien |
| fully | voll |
| learning | erlernen |
| integrate | integrieren |
| step | schritt |
| for | für |
| is | ist |
| themselves | die |
| the | der |
EN Look inward before looking forward. Leaders must understand themselves and their own goals before meaningful sustained change can occur.
DE Es kommt auf den Kontext an. Veränderungen entstehen nicht im Vakuum. Persönliche Veränderung gelingt nur dann, wenn man sie auch in der Praxis umsetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| forward | auf |
| and | den |
| must | nicht |
| change | änderung |
EN An online logo generator is a much cheaper version, and you can still create a professional-looking logo. The perfect option for people who are starting their business or wanting to brand themselves.
DE Ein Online-Logo-Generator ist eine viel billigere Option. Sie können immer noch ein professionell aussehendes Logo erstellen. Die perfekte Option für Menschen, die ihr Unternehmen gründen oder sich selbst vermarkten wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| cheaper | billigere |
| perfect | perfekte |
| looking | aussehendes |
| logo | logo |
| much | viel |
| or | oder |
| generator | generator |
| people | menschen |
| option | option |
| wanting | wollen |
| professional | professionell |
| create | erstellen |
| business | unternehmen |
| can | können |
| is | ist |
| for | für |
| version | die |
EN Apart from the beautiful architecture that is visible when looking at the villas in Motovun, movie lovers will definitely find something for themselves in this city
DE Abgesehen von der wunderschönen Architektur, die beim Betrachten der Ferienhäuser in Motovun sichtbar wird, werden Filmliebhaber in dieser Stadt definitiv etwas für sich finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| architecture | architektur |
| visible | sichtbar |
| apart from | abgesehen |
| find | finden |
| in | in |
| definitely | definitiv |
| something | etwas |
| for | für |
| beautiful | wunderschönen |
| at | betrachten |
| city | stadt |
| themselves | die |
| the | wird |
| this | dieser |
EN As I said before, this might just be one of the best looking VR porn games I know of and among the few that are made in Unreal Engine; the screenshots speak for themselves ? it?s gorgeous.
DE Wie ich bereits sagte, ist dies vielleicht eines der am besten aussehenden VR-Pornospiele, die ich kenne, und eines der wenigen, die in Unreal Engine gemacht wurden; die Screenshots sprechen für sich - es ist großartig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vr | vr |
| engine | engine |
| screenshots | screenshots |
| unreal | unreal |
| i | ich |
| it | es |
| know | kenne |
| in | in |
| said | sagte |
| and | und |
| few | wenigen |
| for | für |
| made | gemacht |
| themselves | die |
| that | vielleicht |
| this | dies |
EN We are looking for highly motivated and driven people, that can see themselves prosper in a start-up environment.
DE Wir suchen hoch motivierte und engagierte Menschen, die sich in einem Start-up-Umfeld wohlfühlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| motivated | motivierte |
| people | menschen |
| environment | umfeld |
| in | in |
| we | wir |
| looking | suchen |
| and | und |
| themselves | die |
| a | einem |
| for | hoch |
| are | sich |
EN We are looking for people who make a difference with deep commitment and are motivated to give their best every day. For themselves, for the team, for our partners & customers. Become part of our teams and support us.
DE Wir suchen Menschen, die mit tiefgreifendem Engagement etwas bewegen und motiviert sind, jeden Tag ihr Bestes zu geben. Für sich selbst, für das Team, für unsere Partner & Kunden. Werde Teil unserer Teams und unterstütze uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commitment | engagement |
| motivated | motiviert |
| partners | partner |
| customers | kunden |
| amp | amp |
| support | unterstütze |
| people | menschen |
| team | team |
| teams | teams |
| looking | suchen |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| give | geben |
| our | unsere |
| with | mit |
| to | zu |
| themselves | die |
| us | uns |
EN An online logo generator is a much cheaper version, and you can still create a professional-looking logo. The perfect option for people who are starting their business or wanting to brand themselves.
DE Ein Online-Logo-Generator ist eine viel billigere Option. Sie können immer noch ein professionell aussehendes Logo erstellen. Die perfekte Option für Menschen, die ihr Unternehmen gründen oder sich selbst vermarkten wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| cheaper | billigere |
| perfect | perfekte |
| looking | aussehendes |
| logo | logo |
| much | viel |
| or | oder |
| generator | generator |
| people | menschen |
| option | option |
| wanting | wollen |
| professional | professionell |
| create | erstellen |
| business | unternehmen |
| can | können |
| is | ist |
| for | für |
| version | die |
EN It also means making prospective buyers, whether they’re looking to buy your tea wholesale to stock in their own stores or they plan on drinking it themselves, aware of your brand.
DE Es bedeutet auch, sie auf deine Marke aufmerksam zu machen, egal ob sie deinen Tee erwerben, um ihn in ihren Geschäften zu verkaufen oder um ihn selbst zu trinken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aware | aufmerksam |
| stores | geschäften |
| tea | tee |
| it | es |
| whether | ob |
| or | oder |
| buy | erwerben |
| in | in |
| to | bedeutet |
| your | ihren |
| brand | marke |
| also | auch |
| drinking | trinken |
| on | auf |
EN “We were looking for a data warehouse automation tool with a visual and model-based approach, as well as one that would reduce the need for our IT team to do large amounts of coding themselves
DE „Wir suchten ein Tool zur Data-Warehouse-Automatisierung, das visuell und modellbasiert arbeitet und den Programmieraufwand für unser IT-Team reduziert
EN How does it work? Using ultrasonic sensors, every car records spaces that are available as it makes its way through the city, even if the drivers themselves are not looking for a parking space
DE Wie das geht? Jedes Auto erfasst auf seinem Weg durch die Stadt via Ultraschallsensoren freie Lücken, auch wenn der Fahrer selbst nach keinem Parkplatz sucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| drivers | fahrer |
| available | freie |
| city | stadt |
| parking | parkplatz |
| looking for | sucht |
| if | wenn |
EN The central marketplace, surrounded by numerous exhibitors from the food, drugstore, textiles and system catering sectors, offers retail and retail property companies looking to expand excellent conditions for presenting themselves.
DE Der zentrale Marktplatz, flankiert von zahlreichen Ausstellern aus dem Lebensmittel-, Drogerie-, Textil- und Systemgastronomiebereich – bietet expansionswilligen Unternehmen aus dem Bereich Handel und Handelsimmobilien beste Ausstellungsbedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| central | zentrale |
| numerous | zahlreichen |
| food | lebensmittel |
| textiles | textil |
| sectors | bereich |
| marketplace | marktplatz |
| offers | bietet |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| by | von |
| retail | handel |
| themselves | der |
EN The Canadian Government has extended its support not just to DMARC service providers in Canada, but to organizations looking to protect themselves and their customers from malicious email.
DE Die kanadische Regierung hat ihre Unterstützung nicht nur auf DMARC-Dienstanbieter in Kanada ausgeweitet, sondern auch auf Organisationen, die sich und ihre Kunden vor bösartigen E-Mails schützen wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierung |
| dmarc | dmarc |
| organizations | organisationen |
| customers | kunden |
| malicious | bösartigen |
| extended | ausgeweitet |
| support | unterstützung |
| in | in |
| canada | kanada |
| protect | schützen |
| not | nicht |
| and | und |
| mails | |
| canadian | kanadische |
| has | hat |
| to | auch |
| themselves | die |
EN they find themselves in a difficult moment or even on the brink of relapse and are looking for connection instead of acting out
DE Sie befinden sich in einem schwierigen Moment oder sogar am Rande eines Rückfalls und suchen nach einer Verbindung, anstatt zu handeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| difficult | schwierigen |
| connection | verbindung |
| acting | handeln |
| or | oder |
| are | befinden |
| in | in |
| looking | suchen |
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenziellen |
| customers | kunden |
| information | informationen |
| deciding | entscheiden |
| would | würden |
| products | produkte |
| or | oder |
| who | wem |
| your | ihre |
| looking | suchen |
| buy | kaufen |
| ask | fragen |
| to | wenn |
| yours | sie |
EN Whether you’re a developer who wants the freedom to code everything themselves or looking to easily create a sleek online store, there are options for you.
DE anz gleich, ob Sie ein Entwickler sind, der die Freiheit haben möchte, alles selbst zu programmieren, oder ob Sie einen eleganten Online-Shop erstellen möchten - es gibt unzählige Möglichkeiten für Sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developer | entwickler |
| online | online |
| store | shop |
| sleek | eleganten |
| online store | online-shop |
| or | oder |
| whether | ob |
| freedom | freiheit |
| to | zu |
| code | programmieren |
| create | erstellen |
| for | für |
| everything | alles |
| the | gleich |
| themselves | die |
| you | sie |
| wants | möchten |
EN Whether you’re a developer who wants the freedom to code everything themselves or looking to easily create a sleek online store, there are options for you.
DE anz gleich, ob Sie ein Entwickler sind, der die Freiheit haben möchte, alles selbst zu programmieren, oder ob Sie einen eleganten Online-Shop erstellen möchten - es gibt unzählige Möglichkeiten für Sie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developer | entwickler |
| online | online |
| store | shop |
| sleek | eleganten |
| online store | online-shop |
| or | oder |
| whether | ob |
| freedom | freiheit |
| to | zu |
| code | programmieren |
| create | erstellen |
| for | für |
| everything | alles |
| the | gleich |
| themselves | die |
| you | sie |
| wants | möchten |
EN Are you looking to translate your Pods and Fields themselves? You?ll want to enable the ?Translate Pods? component from Pods Admin > Components.
DE Möchtest du Pods und Felder selbst übersetzen? Aktiviere die Komponente „Translate Pods“ unter „Pods Admin“ > «Komponenten“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fields | felder |
| enable | aktiviere |
| admin | admin |
| gt | gt |
| component | komponente |
| components | komponenten |
| and | und |
| you | du |
EN The fitness centre provides a range of services created for guests looking to energise themselves during their stay, including a Fitness & Wellness area, swimming pool, terrace and balanced menus.
DE Für Gäste, die während Ihres Aufenthalts neue Energie tanken möchten, verfügt das Fitnessstudio über eine Auswahl an Services, einschließlich Fitness- und Wellnessbereich, Pool, Terrasse und ausgewogene Menüs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| range | auswahl |
| guests | gäste |
| stay | aufenthalts |
| including | einschließlich |
| terrace | terrasse |
| balanced | ausgewogene |
| menus | menüs |
| wellness area | wellnessbereich |
| services | services |
| fitness | fitness |
| pool | pool |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| themselves | die |
| during | während |
EN Looking for the answer to a specific question? Feel free to check out the frequently asked questions below. Can?t find the answer you?re looking for? Ask us in the comments and we?ll try and get back to you.
DE Suchen Sie nach der Antwort auf eine bestimmte Frage? Lesen Sie sich die häufig gestellten Fragen unten durch. Haben Sie die Antwort, die Sie suchen, nicht gefunden? Fragen Sie uns in den Kommentaren, und wir versuchen, Ihnen zu antworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| try | versuchen |
| question | frage |
| questions | fragen |
| find | gefunden |
| in | in |
| looking | suchen |
| to | zu |
| answer | antwort |
| a | eine |
| us | uns |
| comments | und |
| we | wir |
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| definition | definition |
| glossary | glossar |
| terms | begriffe |
| missing | fehlt |
| may | möglicherweise |
| in | in |
| question | frage |
| if | wenn |
| looking | suchen |
| please | bitte |
| are | sind |
| us | uns |
EN Looking for an exciting career working on international projects? Explore the open positions at our offices in Madrid and Vitoria-Gasteiz! We are always looking for new talent to drive innovation across clients from every corner of the globe.
DE Eine spannende Karriere mit internationalen Projekten – das wäre genau das Richtige? Entdecken Sie unsere offenen Stellen in Madrid und Vitoria-Gasteiz! Wir suchen immer talentierte Mitstreiter für innovative Projektarbeit und unsere Kunden weltweit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exciting | spannende |
| career | karriere |
| explore | entdecken |
| open | offenen |
| madrid | madrid |
| clients | kunden |
| an | eine |
| projects | projekten |
| we | wir |
| always | immer |
| globe | weltweit |
| international | internationalen |
| looking | suchen |
| in | in |
| and | und |
| our | unsere |
| on | sie |
EN Looking up trees blowing in the wind with blue sky. Azure sky and bright cloud in daytime is beautiful. Branch of tree is beautiful bright green leaf and It is refresh for looking on summer time
DE Mit blauem Himmel Bäume hinauf, die im Wind wehen. Himmel und helle Wolke im Tag ist schön. Der Baumzweig ist wunderschön, hellgrünes Laub und es ist ein Erfrischungsgetränk für die Sommerzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| wind | wind |
| bright | helle |
| cloud | wolke |
| summer | sommerzeit |
| beautiful | wunderschön |
| it | es |
| in the | im |
| trees | bäume |
| up | hinauf |
| azure | der |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| sky | himmel |
| is | ist |
EN Front view of it trainee looking to camera and smiling at coworking zone. Young startup founder looking happy and standing at office room.Portraits. Concept of work , business, it industry.
DE Front-View-Trainee, die auf Kamera und Lächeln in der Arbeitszone. Der junge Startup-Gründer sieht glücklich aus und steht im Büro. Porträts. Konzept der Arbeit , der Wirtschaft, der Industrie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| front | front |
| camera | kamera |
| young | junge |
| startup | startup |
| founder | gründer |
| happy | glücklich |
| portraits | porträts |
| smiling | lächeln |
| concept | konzept |
| view | view |
| office | büro |
| work | arbeit |
| looking | sieht |
| and | und |
| business | wirtschaft |
| of | der |
| it | steht |
| industry | industrie |
EN Instead of just looking at a bunch of issues, we’re now looking at real availability stats provided by New Relic.”
DE Dank New Relic haben wir stets nützliche Verfügbarkeitsdaten zur Hand und müssen uns nicht mehr mit der Analyse eines Geflechts an Problemen aufhalten.“
EN Are you looking for rest, peace and quiet? Are you looking for a base for trips to Ojcowski National Park? You've come to the right place
DE Suchst du Ruhe, Frieden und Ruhe? Sind Sie auf der Suche nach einem Ausgangspunkt für Ausflüge in den Ojcowski Nationalpark? Sie sind an der richtigen Stelle angekommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| trips | ausflüge |
| place | stelle |
| national park | nationalpark |
| right | richtigen |
| base | ausgangspunkt |
| looking for | suchst |
| looking | suche |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| peace | ruhe |
| the | den |
| you | sie |
EN Why I write this after 4 years and because I am looking for a holiday at the Baltic Sea and looking at the conditions and in particular the price is Willa Konik Morski is unrivaled
DE Warum ich dies nach 4 Jahren schreibe und weil ich nach einem Urlaub an der Ostsee suche und die Bedingungen und insbesondere den Preis suche, ist Willa Konik Morski konkurrenzlos
| inglês | alemão |
|---|---|
| holiday | urlaub |
| conditions | bedingungen |
| willa | willa |
| baltic sea | ostsee |
| i | ich |
| years | jahren |
| price | preis |
| because | weil |
| am | ist |
| why | warum |
| looking | suche |
| and | und |
| this | dies |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
themselves when looking themselves themselves exposed challenge themselves established themselves ask themselves users themselves mute themselves hear themselves results themselves firmly established themselves site themselves themselves define prepare themselves position themselves making themselves themselves locked proven themselves repeat themselves familiarize themselves content themselves familiarise themselves present themselves immerse themselves action themselves authenticate themselves developing themselves introduced themselves sell themselves questions themselves themselves available self serve themselves repeating themselves protect themselves establish themselves answers themselves data themselves show themselves distinguish themselves announce themselves themselves part owners themselves differentiate themselves keep themselves safe themselves faced brands themselves—so why themselves lost verify themselves adapt themselves themselves withinTraduzir themselves when looking para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe