Traduzir "prepare themselves" para alemão

DE Architektur- und Designentscheidungen in der Prepare-Phase bereiten Ihr Team auf die Build-Phase vor. Während der Prepare-Phase präzisieren Sie den...

• Architektur-
• bereiten Ihr Team
• Während der Prepare-Phase

DE Vorbereitung auf Weihnachten mit den Karmeliten Seit 2011 bieten die Karmeliten zur Vorbereitung auf die beiden großen Feste Weihnachten und Ostern Online-Exerzitien an. Heute folgen mehr als 81.000 Menschen in elf Sprachen diesen Einkehrt...

• Vorbereitung auf Weihnachten
• Karmeliten Seit bieten
• Karmeliten zur Vorbereitung
• beiden großen Feste
• Menschen in elf
• diesen

DE Vom 9. – 15. Oktober fand im Rahmen des dem hl. Josef gewidmeten Jahres der 1. Interprovinzielle Kongress des Teresianischen Karmel statt, dessen Thema „Der hl Josef zwischen Schweigen und Tat‘“ lautete. Das von den beiden brasilianischen ...

• hl
• Josef gewidmeten Jahres
• Karmel statt
• dessen Thema
• hl Josef zwischen
• lautete
• beiden brasilianischen

DE Wenn Sie sich nicht vorbereiten, bereiten Sie sich auf das Scheitern vor

• vorbereiten

DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.

• unseren Plattformen schaffen
• interaktives Lernerlebnis
• Ihren Studenten ermöglicht
• Inhalte zu entdecken
• lesen
• gemeinsam ihre Arbeiten
• Projekte umzusetzen
• erfolgreiche Forschungskarriere

DE Was Sie in der Truube geniessen, basiert auf erstklassigen Produkten. Der Anspruch des Küchenteams ist es, alles selber zuzubereiten.

• Truube geniessen
• basiert auf erstklassigen
• Anspruch des Küchenteams
• alles selber

DE Mit der richtigen Redaktionsplanung wissen Ihre Redakteure, was auf sie zukommt, und können sich zeitgerecht vorbereiten

• richtigen Redaktionsplanung wissen
• Redakteure
• zukommt
• zeitgerecht vorbereiten

DE Mit unseren Plattformen schaffen Sie ein interaktives Lernerlebnis, das Ihren Studenten ermöglicht, Inhalte zu entdecken und zu lesen, gemeinsam ihre Arbeiten und Projekte umzusetzen und sich auf eine erfolgreiche Forschungskarriere vorzubereiten.

• unseren Plattformen schaffen
• interaktives Lernerlebnis
• Ihren Studenten ermöglicht
• Inhalte zu entdecken
• lesen
• gemeinsam ihre Arbeiten
• Projekte umzusetzen
• erfolgreiche Forschungskarriere

DE Sie bereiten sich sehr gut vor, indem sie öffentliche Informationen und unzureichend gesicherte interne Quellen nutzen

• bereiten sich sehr
• indem sie öffentliche
• unzureichend gesicherte interne
• nutzen

DE Auch Pressesprecher, Fotoreporter oder PR-Berater wappnen sich hier für den Berufsalltag.

• Pressesprecher
• Fotoreporter

DE Derzeit haben Unternehmen die Möglichkeit, sich auf den Wandel vorzubereiten

• Derzeit haben Unternehmen
• Möglichkeit
• Wandel vorzubereiten

DE Und an den Schulen selbst fehlt bis auf wenige Ausnahmen das Know-how, um eine mehr oder weniger komplexe Lösung selbst zu administrieren.

• Schulen selbst fehlt
• weniger komplexe Lösung

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

• dunkler
• verstörender Drum-Loops
• Schublade passen
• Loops variieren zwischen
• BPM

DE Alte Bekannte und neue Denkweisen, regelmäßige Runden oder absolute Freiheit stehen jenen offen, die sich fordern – gegen die Elemente und gegen sich selbst

• Alte Bekannte
• Denkweisen
• regelmäßige Runden
• absolute Freiheit stehen
• offen
• fordern
• Elemente
• selbst

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

• Ziel setzt
• etwas Neues ausprobiert
• beschreitet neue Pfade

DE SexLikeReal Premium (SLR) hat sich langsam als die beste Plattform zum Ansehen und Herunterladen von VR-Pornos positioniert. Was als Aggregator-Plattform begann, hat sich nun als das Netflix des VR-Pornos neu positioniert.

• SexLikeReal Premium
• SLR
• Plattform zum Ansehen
• Herunterladen von VR-Pornos
• Aggregator-Plattform begann
• VR-Pornos neu

DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte

• Dinafem derart gewachsen
• Macher sich selbst
• besten internationalen Saatgutbanken
• konnten
• Produktion von einzigartigen
• hochwertigen Samen Berühmtheit

DE Die Ausstellung zeigt die historische sowie technische Entwicklung und lädt das Publikum ein, selbst in die Spielwelten einzutauchen, von Pong bis hin zu VR-Brille.

• technische Entwicklung
• lädt das Publikum
• einzutauchen
• Pong bis hin

DE Das zeigt sich auch in den Zahlen: 60% der Besucher bezeichnen sich beim Kurseintritt als Wenignutzer, 30% sogar als bisheriger Technik-Verweigerer

• Zahlen
• Kurseintritt als Wenignutzer
• sogar als bisheriger

DE Softwareingenieure sind in der Regel nicht gut darin, sich selbst zu verkaufen, und großartige Kandidaten verkaufen sich auf dem Papier oft massiv unter Wert

• Regel nicht gut
• selbst zu verkaufen
• großartige Kandidaten verkaufen
• Papier oft massiv
• Wert

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

• dunkler
• verstörender Drum-Loops
• Schublade passen
• Loops variieren zwischen
• BPM

DE Ich fand es toll, mitzubekommen, wie die Kinder dort unterstützt werden, sich für sich und ihre Umwelt einzusetzen – und lernen, selbst Probleme zu lösen

• fand es toll
• mitzubekommen
• Kinder dort unterstützt
• Umwelt einzusetzen
• lernen

DE Sie sollen sich durch einen zweimonatigen Aufenthalt mit den politischen Themen des jeweils anderen Landes vertraut machen und sich als zukünftige Multiplikatoren für Fragen der deutsch-israelischen Beziehungen sensibilisieren

• anderen Landes vertraut
• deutsch-israelischen Beziehungen sensibilisieren

DE Eine Oper als Raum gewordener Hypertext, in dem sich Klang-, Licht-, Körper- und Bildquellen als Elementarteilchen etablieren und in einem fortlaufenden Transformationsprozess immer wieder neu formieren

• Oper als Raum
• Hypertext
• Klang-
• Licht-
• Körper-
• Bildquellen als Elementarteilchen
• fortlaufenden Transformationsprozess immer
• neu formieren

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

• Ziel setzt
• etwas Neues ausprobiert
• beschreitet neue Pfade

DE Allemal ein spannender Ansatz! Die Zielgruppe für dieses Rad sehen Andy und Gerard ganz uneigennützig in Menschen wie ihnen selbst – herausgekommen ist also ein Rennrad, das sie selbst gerne fahren würden

• Allemal ein spannender
• Zielgruppe für dieses
• sehen Andy
• Gerard ganz uneigennützig
• Menschen wie ihnen
• herausgekommen ist also
• Rennrad
• selbst gerne fahren

DE Einige Menschen machen sich teilweise selbst für das gestörte Verhalten ihrer Familienmitglieder verantwortlich, insbesondere bei Süchtigen, die sehr schnell die Verantwortung von sich selbst verlagern und andere beschuldigen

• Einige Menschen machen
• gestörte Verhalten ihrer
• verantwortlich
• insbesondere bei Süchtigen
• selbst verlagern
• andere beschuldigen

DE Verwenden Sie Scopus, ScienceDirect und Mendeley, um Skripte vorzubereiten und Kursmaterialien basierend auf vertrauenswürdigen Peer-Review-Inhalten zu teilen

• Verwenden Sie Scopus
• ScienceDirect
• Mendeley
• Skripte vorzubereiten
• Peer-Review-Inhalten zu teilen

DE 12. Wie hat sich Cloudflare vor dem Brexit auf die Handhabung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union vorbereitet?

• Handhabung personenbezogener Daten
• Europäischen Union vorbereitet

DE Need for Speed: Warum Schnelligkeit so elementar für erfolgreiche digitale Werbung ist

• Need for Speed
• erfolgreiche digitale Werbung

DE Die Blockchain-Revolution: Wie die Technologie hinter Bitcoin nicht nur das Finanzsystem, sondern die ganze Welt verändert

• Blockchain-Revolution
• Technologie hinter Bitcoin
• Finanzsystem
• sondern die ganze
• verändert

DE Spielen Sie personalisierte digitale Erlebnisse aus, indem Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Kunden und Ihrer Marke schaffen

• Spielen Sie personalisierte
• zwischen Ihrem Kunden
• Ihrer Marke schaffen

DE Erfassen, verwalten und erweitern Sie die Kompetenzen und Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter und bereiten Sie Ihre Beschäftigten auf die Arbeitswelt der Zukunft vor.

• Erfassen
• verwalten
• Fähigkeiten Ihrer Mitarbeiter
• bereiten Sie Ihre
• Arbeitswelt der Zukunft

DE Bereiten Sie Ihr Team auf die bevorstehende Arbeit vor

• Bereiten Sie Ihr

DE Und indem Sie sich genauer ansehen, was die Ursachen für negative Stimmungsspitzen waren, können Sie sich auf das nächste Mal vorbereiten

• ansehen
• Ursachen für negative
• waren
• nächste Mal vorbereiten

DE Bereiten Sie sich auf die neuen A2P 10DLC-Anforderungen vor

DE Drittes Auge öffnen und Zirbeldrüse aktivieren: Die Kunst der Bewusstseinserweiterung durch die Reinigung der Zirbeldrüse - eine praktische Anleitung

• Drittes Auge öffnen
• Zirbeldrüse aktivieren
• Kunst der Bewusstseinserweiterung
• Reinigung der Zirbeldrüse
• praktische Anleitung

DE • Mache ein paar Schritte zur Vorbereitung. Zum Beispiel musst du zuerst alle Abonnements kündigen.

• Mache ein paar
• Vorbereitung
• Abonnements

DE Um diesen Vorgang noch effizienter zu gestalten, können Firmen bzw. ihre Buchhaltungsabteilungen die Daten für die CbCR-Lösung mit Hilfe der Excel-Vorlage vorbereiten.

• gestalten
• Firmen bzw
• Buchhaltungsabteilungen die Daten
• CbCR-Lösung mit Hilfe
• Excel-Vorlage

DE Vorbereitung von Testplänen und Testfällen

• Vorbereitung von Testplänen
• Testfällen

DE Ausserdem brauchen wir Ihren Namen und Wohnort, um Ihre Rechnungen zu erstellen, Sie zu kontaktieren oder auf einen Kaffee bei Ihnen vorbeizukommen (sofern Sie uns einladen).

• Namen
• Wohnort
• Rechnungen zu erstellen
• kontaktieren
• Kaffee bei Ihnen

DE Muss ich mich irgendwie auf das Interview vorbereiten?

• Muss ich mich
• Interview vorbereiten

DE Du textest aber auch selbst und bereitest die Inhalte nach SEO-Gesichtspunkten auf

• bereitest die Inhalte

DE In den Prüfungsphasen, in denen es oftmals stressig werden kann, versuchen wir dich bestmöglich zu unterstützen und geben dir ausreichend Zeit, dich auf deine Prüfungen vorzubereiten.

• Prüfungsphasen
• denen es oftmals
• versuchen wir dich
• unterstützen
• geben dir ausreichend
• dich auf deine

DE   Wie bereiten Sie sich auf das Interview vor?

DE Einen Moment bitte, Ihre Anfrage wird bearbeitet.

• Moment bitte

DE Diese Urlaubssaison ist die wichtigste des Jahres, und Sitecore hat die Marketing- und Verbrauchereinblicke, um Ihnen bei der Vorbereitung zu helfen.

• Jahres
• Verbrauchereinblicke

DE Zukunftssicher für Ihr Unternehmen. Wenn Sie Ihre Datenstrategie über digitale und physische Kanäle hinweg ausrichten, werden Sie auf den Erfolg vorbereitet, unabhängig davon, welche Änderungen in Ihrem Unternehmen nach COVID eintreten.

• Zukunftssicher für Ihr
• Datenstrategie über digitale
• physische Kanäle hinweg
• Erfolg vorbereitet
• unabhängig davon
• Unternehmen nach COVID

DE Mit digitalen Geschäftsabläufen können Sie Ressourcen einsparen und das Geschäft auf Wachstum vorbereiten.

• Ressourcen einsparen
• Geschäft auf Wachstum

DE Bereiten Sie sich darauf vor, Ihren Kunden schneller einen Mehrwert zu liefern, indem Sie die Projektdokumentation automatisieren.

• Ihren Kunden schneller
• Mehrwert zu liefern