EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
Traduzir "hear themselves" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hear themselves" de inglês para alemão
Traduções de hear themselves
"hear themselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de hear themselves
inglês
alemão
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanent | dauerhaft |
| downloads | herunterlädt |
| podcast | podcast |
| episode | episode |
| five | fünf |
| listeners | hörer |
| in | in |
| years | jahren |
| your | ihre |
| today | heute |
| are | sind |
| the same | dieselbe |
| ads | werbung |
| hear | hören |
| a | ein |
| the | wird |
EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
DE Möchten Sie genauer wissen, was uns antreibt? Lassen Sie uns dann schnell einen Termin ausmachen! Wir würden gerne Ihre Geschichte erfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| us | uns |
| meet | termin |
| your | ihre |
| what | wissen |
| to | lassen |
EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| us | uns |
| meet | termin |
| more | mehr |
| your | ihre |
| want to | möchten |
| what | wir |
EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.
DE Highlights auf dieser Wanderung sind das historische Städtchen Murten, der beeindruckende Ausblick über den Murtensee zu den Jurahöhen, die majestätische Alpenkette am Horizont sowie der allseits beliebte Biberpfad.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hike | wanderung |
| landscape | am |
| great | beeindruckende |
| to | zu |
| german | der |
| the | den |
| hear | sind |
| this | dieser |
EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.
DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at any time | jederzeit |
| can | kann |
| audio track | tonspur |
| now | nun |
| is | vorhanden |
| hear | und |
| to | zu |
| the | zum |
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| playstation | playstation |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| nintendo | nintendo |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| when | wenn |
| ensure | sorgen |
| and | darauf |
| you | du |
| hear | und |
| everything | es |
EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.
DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trying | versuchen |
| volume | lautstärke |
| clarity | klarheit |
| wall | wand |
| separates | trennt |
| wood | holz |
| concrete | beton |
| in the | im |
| to | zu |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| can | können |
| think | denken |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN You don´t hear the Program Change itself, you just hear the notes played with the current program
DE Das Program Change selbst hört man nicht, man hört nur die Töne, die in der aktuellen Klangfarbe gespielt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| t | t |
| hear | hört |
| program | program |
| played | gespielt |
| current | aktuellen |
| change | change |
| itself | die |
EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them. This is also useful for when you?re waiting for the pizza man to arrive.
DE Sie müssen nur in der Lage sein die Geräusche um Sie herum zu hören und sich nicht völlig zu verbergen, so dass, wenn jemand den Türgriff öffnet, man ihn hören kann. Das ist auch nützlich, wenn Sie auf den Pizzamann warten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | nützlich |
| waiting | warten |
| door handle | türgriff |
| so | so |
| able | in der lage sein |
| can | kann |
| for | um |
| not | nicht |
| pizza | die |
| to | zu |
| completely | völlig |
| also | auch |
| when | wenn |
| is | ist |
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
DE Stellen Sie sicher, dass jeder Sie gut hören kann und erwägen Sie, jeden Ihrer Teilnehmer zu bitten, ein kurzes „Hallo“ zu sagen, um zu überprüfen, ob auch Sie alle hören können.
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| permanent | dauerhaft |
| downloads | herunterlädt |
| podcast | podcast |
| episode | episode |
| five | fünf |
| listeners | hörer |
| in | in |
| years | jahren |
| your | ihre |
| today | heute |
| are | sind |
| the same | dieselbe |
| ads | werbung |
| hear | hören |
| a | ein |
| the | wird |
EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.
DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at any time | jederzeit |
| can | kann |
| audio track | tonspur |
| now | nun |
| is | vorhanden |
| hear | und |
| to | zu |
| the | zum |
EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.
DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| us | uns |
| meet | termin |
| more | mehr |
| your | ihre |
| want to | möchten |
| what | wir |
EN Against this background, Sonova founded the non-profit Hear the World Foundation in 2006. The Foundation’s aim is to create a world in which everyone has a chance to hear well.
DE Vor diesem Hintergrund gründete Sonova im Jahr 2006 die gemeinnützige Hear the World Foundation. Ihr Ziel ist es, eine Welt zu schaffen, in der jeder Mensch die Chance auf gutes Hören hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| background | hintergrund |
| sonova | sonova |
| founded | gründete |
| non-profit | gemeinnützige |
| aim | ziel |
| chance | chance |
| world | welt |
| in | in |
| hear | hear |
| foundation | foundation |
| to | zu |
| this | diesem |
| a | eine |
| has | hat |
| the | der |
| everyone | die |
EN On the other hand, I did not find that my voice was compressed when I listened to my recordings again. So it's a double-edged sword. You can hear yourself well but you can also hear everything else that goes on around you.
DE Beim erneuten Anhören meiner Aufnahmen konnte ich jedoch nicht feststellen, dass meine Stimme komprimiert war. Es ist also ein zweischneidiges Schwert. Ihr könnt Euch selbst gut hören, aber Ihr hört auch alles, was um Euch herum vorgeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compressed | komprimiert |
| sword | schwert |
| well | gut |
| was | war |
| i | ich |
| not | nicht |
| voice | stimme |
| the | konnte |
| can | könnt |
| you | euch |
| everything | alles |
| but | aber |
| to | also |
| again | erneuten |
| that | dass |
| hear | hören |
| also | auch |
| did | ist |
EN On the other hand, I did not find that my voice was compressed when I listened to my recordings again. So it's a double-edged sword. You can hear yourself well but you can also hear everything else that goes on around you.
DE Beim erneuten Anhören meiner Aufnahmen konnte ich jedoch nicht feststellen, dass meine Stimme komprimiert war. Es ist also ein zweischneidiges Schwert. Ihr könnt Euch selbst gut hören, aber Ihr hört auch alles, was um Euch herum vorgeht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compressed | komprimiert |
| sword | schwert |
| well | gut |
| was | war |
| i | ich |
| not | nicht |
| voice | stimme |
| the | konnte |
| can | könnt |
| you | euch |
| everything | alles |
| but | aber |
| to | also |
| again | erneuten |
| that | dass |
| hear | hören |
| also | auch |
| did | ist |
EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.
DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trying | versuchen |
| volume | lautstärke |
| clarity | klarheit |
| wall | wand |
| separates | trennt |
| wood | holz |
| concrete | beton |
| in the | im |
| to | zu |
| difference | unterschied |
| between | zwischen |
| can | können |
| think | denken |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!
DE Ohne Mix-Minus würden sie ein verzögertes Echo von sich selbst hören, und das ist extrem ablenkend und unprofessionell. Gut gemacht!
| inglês | alemão |
|---|---|
| echo | echo |
| extremely | extrem |
| well | gut |
| without | ohne |
| a | ein |
| done | ist |
| of | von |
| themselves | sie |
| that | das |
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | erlaubt |
| mix | mix |
| mute | stummschalten |
| delay | verzögerung |
| skype | skype |
| phone calls | telefonanrufe |
| or | oder |
| can | können |
| to | zu |
| back | zurück |
| but | aber |
| hear | hören |
| a | einer |
| the | den |
| easily | einfach |
| on | auf |
| of | der |
EN in our case study. Hear from Centara Hotels & Resorts themselves, register for our upcoming Fireside Chat on October 20, 2020:
DE in unserer Fallstudie. Hören Sie von Centara Hotels & Resorts selbst und registrieren Sie sich für unseren bevorstehenden Fireside Chat am 20. Oktober 2020:
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | registrieren |
| upcoming | bevorstehenden |
| october | oktober |
| amp | amp |
| case study | fallstudie |
| in | in |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| chat | chat |
| from | von |
| for | für |
| hear | und |
EN We’ve also asked some of our Top Level designers to weigh in with their opinions so you can hear what works best—straight from experienced designers themselves!
DE Wir haben zudem einige unserer Top Level Designer nach ihrer Meinung gefragt, damit du weißt, was am besten funktioniert – und zwar direkt von erfahrenen Designern höchstpersönlich!
EN You?re there in the room watching sexy chicks pleasing themselves from up close, seeing every move and hear every sound
DE Sie sind dort im Raum und beobachten sexy Küken, die sich selbst gefallen aus der Nähe zu sehen, jede Bewegung zu sehen und jedes Geräusch zu hören
| inglês | alemão |
|---|---|
| sexy | sexy |
| chicks | küken |
| close | nähe |
| in the | im |
| room | raum |
| from | aus |
| watching | sehen |
| themselves | die |
EN We hear all the time that brand advocates are much more valuable to a brand than even the loyalest of customers. This is because advocates often lure other customers to a brand, as well as stay loyal to it themselves.
DE Immer wieder hört man davon, dass Markenfürsprecher wertvoller für eine Marke sind als selbst die treuesten Kunden. Das liegt daran, dass Markenfürsprecher einer Marke nicht nur selbst treu bleiben, sondern oft auch neue Kunden für sie gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| loyal | treu |
| to it | daran |
| brand | marke |
| are | sind |
| is | liegt |
| as | als |
| of | oft |
| valuable | wertvoller |
| it | sondern |
| themselves | die |
| that | dass |
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | erlaubt |
| mix | mix |
| mute | stummschalten |
| delay | verzögerung |
| skype | skype |
| phone calls | telefonanrufe |
| or | oder |
| can | können |
| to | zu |
| back | zurück |
| but | aber |
| hear | hören |
| a | einer |
| the | den |
| easily | einfach |
| on | auf |
| of | der |
EN We’ve also asked some of our Top Level designers to weigh in with their opinions so you can hear what works best—straight from experienced designers themselves!
DE Wir haben zudem einige unserer Top Level Designer nach ihrer Meinung gefragt, damit du weißt, was am besten funktioniert – und zwar direkt von erfahrenen Designern höchstpersönlich!
EN It is a way consumers educate themselves, find out the news, hear from celebrities and politicians, express social preferences, and indicate moods, tastes, and even generational status.
DE Es ist eine Möglichkeit für Konsumenten, sich zu informieren, die Nachrichten zu erfahren, von Prominenten und Politikern zu hören, soziale Vorlieben auszudrücken und Stimmungen, Geschmäcker und sogar den Generationsstatus anzugeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | konsumenten |
| educate | informieren |
| celebrities | prominenten |
| politicians | politikern |
| social | soziale |
| indicate | anzugeben |
| moods | stimmungen |
| it | es |
| news | nachrichten |
| is | ist |
| the | den |
| a | eine |
| themselves | die |
| preferences | vorlieben |
| and | erfahren |
| hear | und |
EN Explorers old and young can experiment with waves themselves at many hands-on exhibits: They can hear like a dolphin, measure the radiation of their mobile phone or make Lego football players fall using waves
DE An einer Vielzahl von Hands-On-Exponaten können kleine und grosse Forscherinnen und Forscher selbst mit Wellen experimentieren: Sie können hören wie ein Delfin, die Strahlung ihres Handys messen oder Lego-Fussballspieler mit Wellen zu Fall bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| experiment | experimentieren |
| waves | wellen |
| exhibits | exponaten |
| radiation | strahlung |
| lego | lego |
| or | oder |
| on | an |
| measure | messen |
| fall | zu |
| with | mit |
| can | können |
| the | fall |
| themselves | die |
| of | von |
| phone | handys |
EN in our case study. Hear from Centara Hotels & Resorts themselves, register for our upcoming Fireside Chat on October 20, 2020:
DE in unserer Fallstudie. Hören Sie von Centara Hotels & Resorts selbst und registrieren Sie sich für unseren bevorstehenden Fireside Chat am 20. Oktober 2020:
| inglês | alemão |
|---|---|
| register | registrieren |
| upcoming | bevorstehenden |
| october | oktober |
| amp | amp |
| case study | fallstudie |
| in | in |
| hotels | hotels |
| resorts | resorts |
| chat | chat |
| from | von |
| for | für |
| hear | und |
EN And the schools themselves (with few exceptions) do not have the know-how to administer a more or less complex solution by themselves.
DE Und an den Schulen selbst fehlt bis auf wenige Ausnahmen das Know-how, um eine mehr oder weniger komplexe Lösung selbst zu administrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schools | schulen |
| exceptions | ausnahmen |
| administer | administrieren |
| less | weniger |
| complex | komplexe |
| solution | lösung |
| or | oder |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| a | wenige |
| the | den |
EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.
DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| dark | dunkler |
| bpm | bpm |
| loops | loops |
| is | ist |
| and | und |
| inside | in |
| themselves | die |
| the | den |
EN Old friends and new ways of thinking, a regular routine and complete freedom are all available to those who push themselves – against the elements and against themselves
DE Alte Bekannte und neue Denkweisen, regelmäßige Runden oder absolute Freiheit stehen jenen offen, die sich fordern – gegen die Elemente und gegen sich selbst
EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail
DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| or | oder |
| new | neue |
| who | wer |
| a | ein |
| to | setzt |
| something | etwas |
EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.
DE SexLikeReal Premium (SLR) hat sich langsam als die beste Plattform zum Ansehen und Herunterladen von VR-Pornos positioniert. Was als Aggregator-Plattform begann, hat sich nun als das Netflix des VR-Pornos neu positioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slr | slr |
| slowly | langsam |
| positioned | positioniert |
| platform | plattform |
| vr | vr |
| porn | pornos |
| started | begann |
| aggregator | aggregator |
| netflix | netflix |
| premium | premium |
| download | herunterladen |
| now | nun |
| view | ansehen |
| and | und |
| the best | beste |
| as | als |
| has | hat |
| themselves | die |
| of | von |
EN Around the end of 2009, Dinafem's reputation had grown to the point where they could consider themselves amongst the best, holding themselves up as an international cannabis seedbank renowned for producing unique and high-quality seeds
DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte
| inglês | alemão |
|---|---|
| reputation | ruf |
| grown | gewachsen |
| could | konnten |
| international | internationalen |
| seeds | samen |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| high | hochwertigen |
| the end | ende |
| themselves | die |
EN The exhibition traces the historical and technical development of video games and invites the visitors to immerse themselves in virtual worlds and try out the games for themselves, from Pong to VR glasses.
DE Die Ausstellung zeigt die historische sowie technische Entwicklung und lädt das Publikum ein, selbst in die Spielwelten einzutauchen, von Pong bis hin zu VR-Brille.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| historical | historische |
| technical | technische |
| development | entwicklung |
| pong | pong |
| glasses | brille |
| vr | vr |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| from | hin |
| of | von |
| themselves | die |
EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks
DE Das zeigt sich auch in den Zahlen: 60% der Besucher bezeichnen sich beim Kurseintritt als Wenignutzer, 30% sogar als bisheriger Technik-Verweigerer
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technik |
| users | besucher |
| as | als |
| at | in |
EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper
DE Softwareingenieure sind in der Regel nicht gut darin, sich selbst zu verkaufen, und großartige Kandidaten verkaufen sich auf dem Papier oft massiv unter Wert
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkaufen |
| candidates | kandidaten |
| massively | massiv |
| paper | papier |
| often | oft |
| not | nicht |
| good | gut |
| and | und |
| great | großartige |
| to | wert |
| on | auf |
EN Tremors is a stunning collection of dark, paranoid, funky and downright unclassifiable drum loops. Ranging from 65 bpm to 150 bpm, the tempos shift, double up on themselves, and then turn themselves inside out.
DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| dark | dunkler |
| bpm | bpm |
| loops | loops |
| is | ist |
| and | und |
| inside | in |
| themselves | die |
| the | den |
EN It was wonderful to discover how the children there are being helped to stand up for themselves and their environment – and learn to solve problems themselves
DE Ich fand es toll, mitzubekommen, wie die Kinder dort unterstützt werden, sich für sich und ihre Umwelt einzusetzen – und lernen, selbst Probleme zu lösen
EN Over the course of a two-month stay, they are expected to familiarise themselves with the political topics of the day in the respective other country and, as future multipliers, concern themselves with issues relating to German-Israeli relations
DE Sie sollen sich durch einen zweimonatigen Aufenthalt mit den politischen Themen des jeweils anderen Landes vertraut machen und sich als zukünftige Multiplikatoren für Fragen der deutsch-israelischen Beziehungen sensibilisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| stay | aufenthalt |
| political | politischen |
| country | landes |
| future | zukünftige |
| relations | beziehungen |
| other | anderen |
| topics | themen |
| with | mit |
| and | und |
| as | als |
| the | den |
| of | der |
| a | einen |
EN An opera as hypertext that transforms into space, in which sound, light, body and image sources establish themselves as elementary particles, which then regroup themselves in a continuous process of transformation
DE Eine Oper als Raum gewordener Hypertext, in dem sich Klang-, Licht-, Körper- und Bildquellen als Elementarteilchen etablieren und in einem fortlaufenden Transformationsprozess immer wieder neu formieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| opera | oper |
| hypertext | hypertext |
| space | raum |
| sound | klang |
| light | licht |
| body | körper |
| establish | etablieren |
| and | und |
| continuous | fortlaufenden |
| in | in |
| as | als |
| a | neu |
| of | dem |
EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail
DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade
| inglês | alemão |
|---|---|
| goal | ziel |
| or | oder |
| new | neue |
| who | wer |
| a | ein |
| to | setzt |
| something | etwas |
EN It certainly is an exciting concept! Andy and Gerard see people like themselves as the target group for the MIN.D., so they designed a road bike that they would like to ride themselves
DE Allemal ein spannender Ansatz! Die Zielgruppe für dieses Rad sehen Andy und Gerard ganz uneigennützig in Menschen wie ihnen selbst – herausgekommen ist also ein Rennrad, das sie selbst gerne fahren würden
| inglês | alemão |
|---|---|
| exciting | spannender |
| andy | andy |
| people | menschen |
| so | also |
| bike | rad |
| ride | fahren |
| an | ein |
| is | ist |
| and | und |
| designed | für |
EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others
DE Einige Menschen machen sich teilweise selbst für das gestörte Verhalten ihrer Familienmitglieder verantwortlich, insbesondere bei Süchtigen, die sehr schnell die Verantwortung von sich selbst verlagern und andere beschuldigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| partly | teilweise |
| behavior | verhalten |
| quick | schnell |
| shift | verlagern |
| family members | familienmitglieder |
| responsibility | verantwortung |
| some | einige |
| very | sehr |
| for | für |
| and | und |
| themselves | die |
| of | von |
| to | machen |
| the | andere |
EN Be the first to hear about GitHub's latest open source tips and resources.
DE Erfahren Sie als Erste*r von GitHubs neuesten Open-Source-Tipps und -Ressourcen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| latest | neuesten |
| open | open |
| source | source |
| tips | tipps |
| resources | ressourcen |
| the first | erste |
| and | erfahren |
| hear | und |
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
DE Sie haben Fragen? Unser super-freundliches Kundensupport-Team freut sich darauf, von Ihnen zu hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | kundensupport |
| team | team |
| happy | freut |
| questions | fragen |
| you | sie |
| and | darauf |
| to | zu |
| our | unser |
| hear | hören |
| from | von |
EN Hear from our Partners - on the Power of the Cloudflare Partner Network
DE Unsere Partner sprechen über die Stärken des Cloudflare-Partnernetzwerks
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| our | unsere |
| the | des |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hear themselves t hear themselves hear both hear you’ll hear would hear hear feedback ll hear hear directly hear everything hear languages must hear before want hear should hear clearly hear everything clearly hear hear frequently users hear hear experts discuss hear experts often hear don’t hear hear shad… read hear back hear insights hear different hear work colleagues port to hear won't hear hear these used non profit hear hear yourself recording hear what works wonder to hear hear everything else hear such cases hear things differently should also hear otherwise hear still hear hear things you ll hear ll also hear hear nothing hear something hear right hear stories hear voices hear better love to hearTraduzir hear themselves para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe