DE Artifactory bietet – von der einfachen Suche nach Namen bis hin zur Suche nach allgemeinen integrierten Filteroptionen wie „Suche nach der letzten Version“ oder
Traduzir "suche" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suche" de alemão para inglês
Traduções de suche
"suche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de suche
alemão
inglês
EN Artifactory offers a variety of options for search, from simple name search to common built-in search functions like “latest version search” as well as a
DE Dept hat eine facettierte Suche entwickelt, um die allgemeine Suche zu verbessern, so dass die Benutzer:innen ihre Suche auf eine Kategorie, einen Preis, Produktoptionen und benutzerdefinierte Felder eingrenzen können
EN Dept built a faceted search to enhance the general search, enabling users to narrow down their search to a category, price, product options, and custom fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| suche | search |
| allgemeine | general |
| verbessern | enhance |
| kategorie | category |
| preis | price |
| felder | fields |
| benutzer | users |
| entwickelt | built |
| zu | to |
| und | and |
| die | custom |
DE Dialogfeld zur Suche von Nodes - ermöglicht die Suche bestimmter Nodes innerhalb von Mapping-Komponenten
EN Find dialog for identifying nodes – allows users to search for specific nodes within mapping components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nodes | nodes |
| ermöglicht | allows |
| bestimmter | specific |
| suche | search |
| innerhalb | within |
| zur | to |
DE Durch das Google Hummingbird / Kolibri Update verändert sich die Suche zunehmend in Richtung semantische Suche. Die Suchmaschine erkennt komplexere Fragestellungen. Was für User ein interessantes Gimmick ist, kann für Webmaster negative Folgen haben.
EN Google search is increasingly moving towards semantic search with the Google Hummingbird update. The search engine recognizes more complex problems. What is an interesting gimmick for users, can have negative consequences for webmasters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| update | update |
| erkennt | recognizes |
| komplexere | more complex |
| interessantes | interesting |
| webmaster | webmasters |
| folgen | consequences |
| kann | can |
| user | users |
| haben | have |
| für | for |
| in | towards |
| zunehmend | increasingly |
| ist | is |
| negative | negative |
DE Mehr als 97 Prozent der Websites in der Google-Desktop-Suche und 85 Prozent in der mobilen Suche fallen unter die Page Experience Benchmarks.
EN Searchmetrics research suggests 96% of sites in desktop searches and over 90% of those in mobile searches currently fail to meet Google’s three Core Web Vitals usability thresholds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| desktop | desktop |
| in | in |
| searches | |
| mehr als | over |
| websites | sites |
| und | and |
| mehr | to |
| der | of |
| suche | research |
DE Einrichten der Site-Suche: Alternativen zur Google Site-Suche
EN Setting up Site Search: Google Site Search Alternatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternativen | alternatives |
| zur | up |
| site | site |
| suche | search |
| einrichten | setting |
DE „Einer der Gründe dafür war, dass der Entscheidungsträger bei der Suche nach unseren Dienstleistungen feststellte, dass unsere Website professionell und informativ war – im Gegensatz zu einigen anderen, die er bei seiner Suche gesehen hatte.“
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
DE Warum ich dies nach 4 Jahren schreibe und weil ich nach einem Urlaub an der Ostsee suche und die Bedingungen und insbesondere den Preis suche, ist Willa Konik Morski konkurrenzlos
EN Why I write this after 4 years and because I am looking for a holiday at the Baltic Sea and looking at the conditions and in particular the price is Willa Konik Morski is unrivaled
| alemão | inglês |
|---|---|
| urlaub | holiday |
| ostsee | baltic sea |
| bedingungen | conditions |
| willa | willa |
| ich | i |
| jahren | years |
| preis | price |
| weil | because |
| ist | am |
| warum | why |
| suche | looking |
| dies | this |
| den | the |
| und | and |
DE Die Suche nach Ihren Dateien ist so einfach wie das Navigieren in der Bibliotheksstruktur. So können Sie aus Premiere Pro heraus eine globale Suche durchführen oder nach Dateityp, Schlagwörtern, Suchbegriffen oder Genehmigungsstatus filtern.
EN Finding your files is as easy as navigating the library tree, performing a global search or filtering by file type, tags, keywords and approval status all from within Premiere Pro.
| alemão | inglês |
|---|---|
| navigieren | navigating |
| globale | global |
| dateityp | file type |
| filtern | filtering |
| suche | search |
| dateien | files |
| premiere | premiere |
| oder | or |
| ihren | your |
| ist | is |
| einfach | easy |
| pro | pro |
| in | all |
| aus | from |
| eine | a |
| der | the |
DE Wenn ein Journalist, Influencer oder Blogger dann auf der Suche nach bestimmten Inhalten ist, beispielsweise über Trends im Bereich Online-Shopping zu Weihnachten, werden Ihre Ergebnisse möglicherweise bei der Suche nach Statistiken angezeigt
EN That way if a journalist, influencer, or blogger is looking for specific content, let’s say about holiday home shopping trends, your research may pop up when they are looking for stats
| alemão | inglês |
|---|---|
| journalist | journalist |
| influencer | influencer |
| blogger | blogger |
| trends | trends |
| statistiken | stats |
| shopping | shopping |
| oder | or |
| inhalten | content |
| möglicherweise | may |
| ihre | your |
| ein | a |
| wenn | if |
| suche | looking |
| ist | is |
| bestimmten | specific |
| über | about |
| zu | home |
DE https://unicode-suche.de/ - Suche nach Zeichen in Unicode 13.0.0
EN https://unicode-search.net/ - Search for character(s) in Unicode 13.0.0
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| unicode | unicode |
| suche | search |
| in | in |
| nach | for |
| zeichen | character |
DE "erweiterte Suche": Best Practices, klang- und sinnähnliche Suche
EN Validate your own forms with OXID eShop standards
DE Suche Suche Forschungsthema Träger
EN Search Search Research Topic Supporting Organisation
DE Suche Suche Kategorie Thema Typ
EN Search Search Category Topic Type
DE Die Suche in einem Datenbankindex entspricht am ehesten der Suche in einem gedruckten Telefonbuch
EN Searching in a database index is like searching in a printed telephone directory
| alemão | inglês |
|---|---|
| gedruckten | printed |
| suche | searching |
| in | in |
| einem | a |
DE Globale Suche ermöglicht Ihnen die Suche nach Wörtern und Phrasen über alle Ihre Transkripte hinweg. Schnelles Auffinden von Schlüsselwörtern und einfaches Exportieren dieser Daten.
EN Global search allows you to search for words and phrases across all your transcripts. Quickly pinpoint keywords and easily export that data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| globale | global |
| ermöglicht | allows |
| phrasen | phrases |
| transkripte | transcripts |
| exportieren | export |
| daten | data |
| suche | search |
| ihre | your |
| hinweg | and |
| schnelles | quickly |
| alle | all |
| einfaches | easily |
| dieser | to |
DE Suche hat eine große Wirkung. Benutzer, die die Suche verwenden, suchen nach einem bestimmten Produkt, das sie kaufen möchten.
EN Search has a big impact. People who use search are looking for a specific product that they're ready to buy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wirkung | impact |
| produkt | product |
| verwenden | use |
| suche | search |
| hat | has |
| suchen | looking |
| kaufen | buy |
| große | big |
| eine | a |
| die | specific |
| bestimmten | to |
DE 92 % des gesamten Datenverkehrs geht auf Seite 1 der Google-Suche. Das bedeutet, dass Du jedes Mal, wenn Dein Unternehmen in der Google-Suche auf Seite 2 oder 3 abrutscht, 9 von 10 Nutzern verloren hast.
EN 92% of all this traffic goes to Page 1 of Google Search. This means every time your business drops down to page 2 or 3 of Google search, you’ve lost 9 out of 10 users
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenverkehrs | traffic |
| unternehmen | business |
| nutzern | users |
| verloren | lost |
| oder | or |
| seite | page |
| bedeutet | to |
| mal | time |
| von | goes |
| der | of |
DE Brave bietet die beste Integration seiner Kategorie von privater Suche mit einem Browser für den Datenschutz. Dies bedeutet Sicherheit im Internet aus einer Hand – während und nach der Suche.
EN Brave offers best-in-class integration between private search and a privacy browser. This means all-in-one protection online—both during and after your search.
DE Durch Integration der Brave-Suche in seinen Browser bietet Brave die erste vollständige Alternative für Browser und Suche zu den Big-Tech-Plattformen
EN By integrating Brave Search into its browser, Brave offers the first all-in-one browser / search alternative to the big tech platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrating |
| bietet | offers |
| brave | brave |
| alternative | alternative |
| big | big |
| tech | tech |
| plattformen | platforms |
| browser | browser |
| suche | search |
| in | in |
| vollständige | all |
| erste | the first |
| zu | to |
| den | the |
| und | its |
DE Nutzer, welche die Brave-Suche unterstützen möchten und zudem keine Werbung wünschen, haben in Kürze die Möglichkeit zum Upgrade auf Brave-Suche-Premium.
EN Users who want to support the Brave Search mission, and get an ad-free experience, will soon be able to upgrade to Brave Search Premium.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| werbung | ad |
| möglichkeit | able |
| suche | search |
| upgrade | upgrade |
| premium | premium |
| und | and |
| wünschen | will |
| unterstützen | to support |
| möchten | want to |
| zum | the |
DE Auf der Suche nach einer lustigen Vorlage für eine Geburtstags-Diashow? Ihre Suche ist vorbei! Mit unserem Diashow-Gestalter zum Geburtstag können Sie mit nur wenigen Klicks die kreativsten Geschenke erstellen
EN Looking for a fun template to make a happy birthday slideshow? Your search is over! With our birthday slideshow maker, the most creative gift is only a few clicks away
| alemão | inglês |
|---|---|
| lustigen | fun |
| geburtstag | birthday |
| klicks | clicks |
| geschenke | gift |
| diashow | slideshow |
| vorlage | template |
| suche | search |
| für | for |
| ihre | your |
| ist | is |
| mit | with |
| nur | only |
| wenigen | a |
DE Volltext-Suche: Detaillierte Suche mit Filter nach Kategorien
EN Full Text Search: Detailed search with filter by categories
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| suche | search |
| filter | filter |
| kategorien | categories |
| mit | with |
DE Die Suche nach dem richtigen Fotografen ist wie die Suche nach jedem anderen Produkt oder Service: Du musst ordentlich recherchieren, bevor du jemanden kontaktierst.
EN Searching for the ideal photographer is like searching for any other product or service: you need to do your research before contacting anyone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| service | service |
| recherchieren | research |
| oder | or |
| produkt | product |
| musst | need to |
| ist | is |
| bevor | to |
| suche nach | searching |
DE Suche in den sozialen Netzwerken nach ihnen, schau dir Bewertungen zu ihnen an, suche nach Empfehlungen, Google Reviews, LinkedIn Reviews, Facebook Reviews etc
EN Check them out on social media, check their website reviews, testimonials, Google reviews, LinkedIn reviews, Facebook reviews, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| schau | check |
| etc | etc |
| bewertungen | reviews |
| zu | them |
| sozialen | social media |
| netzwerken | social |
DE Um Unterordner in die Suche hinzuzufügen, klicken Sie im Abschnitt SUCHE auf die Option Alle Unterordner.
EN To include subfolders in search click the All subfolders option in the SEARCH section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterordner | subfolders |
| suche | search |
| hinzuzufügen | include |
| klicken | click |
| option | option |
| im | in the |
| in | in |
| abschnitt | section |
| alle | all |
DE Nutzer, welche die Brave-Suche unterstützen möchten und zudem keine Werbung wünschen, können ein Upgrade auf Brave-Suche-Premium durchführen.
EN Users who want to support the Brave Search mission, and get an ad-free experience, can upgrade to Brave Search Premium.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| werbung | ad |
| suche | search |
| upgrade | upgrade |
| premium | premium |
| können | can |
| und | and |
| unterstützen | to support |
| möchten | want to |
DE Klicke dazu im Control Center auf "Sichere Schnell-Suche" und wähle die Option "Immer" für "Nicht-jugendfreie Seiten in Suche blockieren" aus.
EN Under “Other Settings”, select “Quick-Search”, and select the option “Always” for the feature “Block adult websites in results”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| suche | search |
| blockieren | block |
| option | option |
| in | in |
| wähle | select |
| für | for |
| aus | and |
DE Suche nach GeolokalisierungErweitern Sie Ihre Anwendung für die Lieferung von Lebensmitteln mit einer Suche nach Ort, Preis und Kategorie
EN Search by geolocationEnhance your food delivery application with a search by location, price and category
| alemão | inglês |
|---|---|
| preis | price |
| kategorie | category |
| suche | search |
| lieferung | delivery |
| ihre | your |
| anwendung | application |
| mit | with |
| einer | a |
| ort | location |
| und | and |
| die | food |
DE Führen Sie Volltextsuchen mit Facetten und (optional) Fuzzy-Suche oder KI-basierter Suche durch.
EN Perform full-text searches with facets and (optional) fuzzy search or AI-based search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | perform |
| facetten | facets |
| optional | optional |
| oder | or |
| suche | search |
| und | and |
| mit | with |
DE Freie Suche: Drücke einfach auf „Suche“ oben oder nutze das Formular auf der Startseite und gib eine Anfrage ein. In vielen Fällen ist der gesuchte Codepunkt im Ergebnis.
EN Free search: Just press the “Search” tab above or use the form on the front page and type a query. In many cases the codepoint in question is in the result.
DE Die Automatische Suche von PRTG findet Ihre Netzwerkgeräte automatisch. ➤ In diesem How-to Guide erfahren Sie, warum die Autom. Suche Ihr Monitoring einfacher macht.
EN You are starting PRTG for the first time and wonder: How does PRTG store its huge amount of data? ➤ This how-to guide is the answer.
DE Wir bemühen uns zwar, Ihnen die besten Krypto-Casinos vorzustellen, aber Sie können auch selbst auf die Suche gehen. In unseren Bewertungen gehen wir auf jeden der folgenden Punkte ein, um Ihnen die Suche nach dem richtigen Casino zu erleichtern:
EN While we make every effort to provide you with the best crypto casinos, you can also go and look for yourself. In our reviews, we cover each of the following points to make it easier for you to find the right casino:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewertungen | reviews |
| punkte | points |
| erleichtern | easier |
| richtigen | right |
| casino | casino |
| in | in |
| um | for |
| krypto | crypto |
| folgenden | following |
| zwar | the |
| können | can |
| zu | to |
| wir | we |
| suche | find |
DE Die Suche nach dem besten Google Cardboard Porno ist im Grunde wie die Suche nach einem anderen Headset wie dem
EN Finding the best Google Cardboard porn is basically like finding it for any other headset like the
| alemão | inglês |
|---|---|
| cardboard | cardboard |
| porno | porn |
| headset | headset |
| anderen | other |
| ist | is |
| dem | the |
DE Brancheneinblicke, Die Zukunft der Online-Suche, Suchen, Website-Suche
EN Data Insights, Future of Search, Search
| alemão | inglês |
|---|---|
| zukunft | future |
| suche | search |
| der | of |
DE Auf der Suche nach dem grössten Angebot an kostenlosem Porno im Internet? Suche nach Tube8.com, um die besten Sexvideos zu finden, die alle fleischlichen Lüste befriedigen
EN Looking for the widest selection of free porn on the net? Search Tube8.com for straight sex videos that cater to your every carnal desire
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | net |
| porno | porn |
| kostenlosem | free |
| um | for |
| zu | to |
| suche | search |
DE Die App kann auch für die Suche nach der optimalen Beschichtungsrate für eine gegebene Homogenität sowie der Suche nach der optimalen Gestaltung der Apertur (Schutzschild), die zwischen der Anode und der Leiterplatte platziert wird, eingesetzt werden.
EN The app can also be used for finding the optimum deposition rate for a give uniformity target as well as finding the optimum design of the aperture (protective shield) placed between the anode and the PCB.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | finding |
| optimalen | optimum |
| leiterplatte | pcb |
| platziert | placed |
| gestaltung | design |
| app | app |
| eingesetzt | used |
| kann | can |
| auch | also |
| die | target |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| wird | the |
DE Suchen und ersetzen - Von der schnellen Inline-Suche bis hin zum massiven Ersetzen im gesamten Projekt. Suchen/Ersetzen in mehreren Dateien, reguläre Perl-Ausdrücke, spaltenbasierte Suche, Zeilenfilterung u.v.m.
EN Includes FTP, SSH, and File Compare Tools - With an integrated FTP browser, SSH/telnet, file compare, scripting, custom tools, macros and smart templates, UltraEdit is more than just a text editor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | browser |
| dateien | file |
| u | and |
| der | custom |
| hin | with |
| mehreren | a |
DE Alle anzeigen A-Z Suche nach Kategorie Neue Suche
EN View All A-Z Browse by Category Clear Search
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | view |
| kategorie | category |
| suche | search |
| alle | all |
DE Die Suche nach Banken über den BIC-Code ist nun unter BIC-Code-Suche verfügbar.
EN Our developers completed the check digit validation for Italian Account Number. The algorithm simultaneously checks for valid CAB, ABI and Account Number. The account number validation is available in our IBAN validation and IBAN Calculator.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbar | available |
| ist | is |
| den | the |
| unter | in |
DE Brave bietet die beste Integration seiner Kategorie von privater Suche mit einem Browser für den Datenschutz. Dies bedeutet Sicherheit im Internet aus einer Hand – während und nach der Suche.
EN Brave offers best-in-class integration between private search and a privacy browser. This means all-in-one protection online—both during and after your search.
DE Durch Integration der Brave-Suche in seinen Browser bietet Brave die erste vollständige Alternative für Browser und Suche zu den Big-Tech-Plattformen
EN By integrating Brave Search into its browser, Brave offers the first all-in-one browser / search alternative to the big tech platforms
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrating |
| bietet | offers |
| brave | brave |
| alternative | alternative |
| big | big |
| tech | tech |
| plattformen | platforms |
| browser | browser |
| suche | search |
| in | in |
| vollständige | all |
| erste | the first |
| zu | to |
| den | the |
| und | its |
DE Nutzer, welche die Brave-Suche unterstützen möchten und zudem keine Werbung wünschen, können ein Upgrade auf Brave-Suche-Premium durchführen.
EN Users who want to support the Brave Search mission, and get an ad-free experience, can upgrade to Brave Search Premium.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| werbung | ad |
| suche | search |
| upgrade | upgrade |
| premium | premium |
| können | can |
| und | and |
| unterstützen | to support |
| möchten | want to |
DE Brave-Suche: Anders als bei Big-Tech-Unternehmen kann die Brave-Suche Ihre Daten nicht speichern, verkaufen oder verlieren, da wir sie von Vornherein gar nicht sammeln
EN Brave Search: Unlike other Big Tech, Brave Search can?t share, sell, or lose your data?we don?t collect it in the first place
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| verlieren | lose |
| sammeln | collect |
| suche | search |
| big | big |
| tech | tech |
| kann | can |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| anders | the |
| von | place |
| als | in |
DE Wenn angegeben, wird die Suche diese Anzahl an Zeichen vom Anfang der Zeichenkette gezählt beginnen. Ist der Wert negativ, beginnt die Suche stattdessen diese Anzahl an Zeichen vom Ende des Strings gezählt.
EN If specified, search will start this number of characters counted from the beginning of the string. If the offset is negative, the search will start this number of characters counted from the end of the string.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angegeben | specified |
| suche | search |
| zeichen | characters |
| anfang | beginning |
| wenn | if |
| beginnen | start |
| vom | from |
| ende | the end |
| wird | the |
| anzahl | number of |
DE Um Unterordner in die Suche hinzuzufügen, klicken Sie im Abschnitt SUCHE auf die Option Alle Unterordner.
EN To include subfolders in search click the All subfolders option in the SEARCH section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterordner | subfolders |
| suche | search |
| hinzuzufügen | include |
| klicken | click |
| option | option |
| im | in the |
| in | in |
| abschnitt | section |
| alle | all |
DE Um Unterordner von der Suche auszuschließen, tippen Sie im Abschnitt SUCHE auf die Option Keine Unterordner.
EN To exclude subfolders from search tap the No subfolders option in the SEARCH section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterordner | subfolders |
| suche | search |
| tippen | tap |
| option | option |
| im | in the |
| abschnitt | section |
| keine | no |
| der | the |
DE "erweiterte Suche": Best Practices, klang- und sinnähnliche Suche
EN Validate your own forms with OXID eShop standards
DE Brancheneinblicke, Die Zukunft der Online-Suche, Suchen, Website-Suche
EN Future of Search, Industry insights, Search
| alemão | inglês |
|---|---|
| brancheneinblicke | industry insights |
| zukunft | future |
| suche | search |
| der | of |
DE Volltext-Suche: Detaillierte Suche mit Filter nach Kategorien
EN Full Text Search: Detailed search with filter by categories
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| suche | search |
| filter | filter |
| kategorien | categories |
| mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suche suche passende werbemittel linkedin suche organische suche google suche website suche suche wirklich google suche gefunden einfachen suche suche mithilfe deine ostereier suche sofortige suche imei suche bezahlten suche organischen suche einfache suche suche dir cloud suche suche ergab suche filmmaterial perfekte suche suche beantwortet suche kostet bitte suche manuelle suche mobilen suche facettierten suche suche erreichen – organischen suche wichtig ostsee suche suche nach wettbewerbsorientierten suche zu platzieren facettierte suche entwickelt suche nach support kostenaufwendigen suche verdienen suche dir freie suche suche direkt suche nach produzenten suche button suche erscheint suche weiter verfeinern suche im feld suche verborgen suche angezeigt suche fortzusetzen deine suche journalist suche suche zunehmend suche spielenTraduzir suche para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe