Traduzir "repeating themselves" para alemão

DE Listenbasierte Inhalte können sowohl im Tabellenlayout als auch mit wiederholbaren dynamischen Layouts dargestellt werden. Sich wiederholende...

• wiederholbaren dynamischen Layouts

DE Die aufeinanderfolgende Phrasen, Wir vermeiden die Wiederholung desselben Wortes am Anfang eines Satzes. Indem wir mit Synonymen schreiben und keine Wörter wiederholen, schaffen wir eine viel effizientere Sprache.

• aufeinanderfolgende Phrasen
• vermeiden die Wiederholung
• Wortes am Anfang
• Satzes
• schreiben
• Wörter wiederholen
• effizientere

DE Die aufeinanderfolgende Phrasen, Wir vermeiden die Wiederholung desselben Wortes am Anfang eines Satzes. Indem wir mit Synonymen schreiben und keine Wörter wiederholen, schaffen wir eine viel effizientere Sprache.

• aufeinanderfolgende Phrasen
• vermeiden die Wiederholung
• Wortes am Anfang
• Satzes
• schreiben
• Wörter wiederholen
• effizientere

DE Listenbasierte Inhalte können sowohl im Tabellenlayout als auch mit wiederholbaren dynamischen Layouts dargestellt werden. Sich wiederholende...

• wiederholbaren dynamischen Layouts

DE Wiederholfelder werden am besten für sehr einfache Szenarien verwendet. Häufig sind Wiederholgruppen sinnvoller.

• sehr einfache Szenarien
• Häufig sind Wiederholgruppen

DE Wiederholgruppen sind Feldgruppen, bei denen die Wiederholungsoption aktiviert ist

• Wiederholgruppen sind Feldgruppen
• denen die Wiederholungsoption

DE Wenn Sie umfassenden Zugriff auf Kundendaten haben, können Sie ein persönlicheres Erlebnis bieten und Kunden brauchen sich nicht zu wiederholen

• persönlicheres Erlebnis bieten
• wiederholen

DE Schließlich hassen Kunden es, sich zu wiederholen

• Schließlich hassen Kunden
• wiederholen

DE Und an den Schulen selbst fehlt bis auf wenige Ausnahmen das Know-how, um eine mehr oder weniger komplexe Lösung selbst zu administrieren.

• Schulen selbst fehlt
• weniger komplexe Lösung

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

• dunkler
• verstörender Drum-Loops
• Schublade passen
• Loops variieren zwischen
• BPM

DE Alte Bekannte und neue Denkweisen, regelmäßige Runden oder absolute Freiheit stehen jenen offen, die sich fordern – gegen die Elemente und gegen sich selbst

• Alte Bekannte
• Denkweisen
• regelmäßige Runden
• absolute Freiheit stehen
• offen
• fordern
• Elemente
• selbst

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

• Ziel setzt
• etwas Neues ausprobiert
• beschreitet neue Pfade

DE SexLikeReal Premium (SLR) hat sich langsam als die beste Plattform zum Ansehen und Herunterladen von VR-Pornos positioniert. Was als Aggregator-Plattform begann, hat sich nun als das Netflix des VR-Pornos neu positioniert.

• SexLikeReal Premium
• SLR
• Plattform zum Ansehen
• Herunterladen von VR-Pornos
• Aggregator-Plattform begann
• VR-Pornos neu

DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte

• Dinafem derart gewachsen
• Macher sich selbst
• besten internationalen Saatgutbanken
• konnten
• Produktion von einzigartigen
• hochwertigen Samen Berühmtheit

DE Die Ausstellung zeigt die historische sowie technische Entwicklung und lädt das Publikum ein, selbst in die Spielwelten einzutauchen, von Pong bis hin zu VR-Brille.

• technische Entwicklung
• lädt das Publikum
• einzutauchen
• Pong bis hin

DE Das zeigt sich auch in den Zahlen: 60% der Besucher bezeichnen sich beim Kurseintritt als Wenignutzer, 30% sogar als bisheriger Technik-Verweigerer

• Zahlen
• Kurseintritt als Wenignutzer
• sogar als bisheriger

DE Softwareingenieure sind in der Regel nicht gut darin, sich selbst zu verkaufen, und großartige Kandidaten verkaufen sich auf dem Papier oft massiv unter Wert

• Regel nicht gut
• selbst zu verkaufen
• großartige Kandidaten verkaufen
• Papier oft massiv
• Wert

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

• dunkler
• verstörender Drum-Loops
• Schublade passen
• Loops variieren zwischen
• BPM

DE Ich fand es toll, mitzubekommen, wie die Kinder dort unterstützt werden, sich für sich und ihre Umwelt einzusetzen – und lernen, selbst Probleme zu lösen

• fand es toll
• mitzubekommen
• Kinder dort unterstützt
• Umwelt einzusetzen
• lernen

DE Sie sollen sich durch einen zweimonatigen Aufenthalt mit den politischen Themen des jeweils anderen Landes vertraut machen und sich als zukünftige Multiplikatoren für Fragen der deutsch-israelischen Beziehungen sensibilisieren

• anderen Landes vertraut
• deutsch-israelischen Beziehungen sensibilisieren

DE Eine Oper als Raum gewordener Hypertext, in dem sich Klang-, Licht-, Körper- und Bildquellen als Elementarteilchen etablieren und in einem fortlaufenden Transformationsprozess immer wieder neu formieren

• Oper als Raum
• Hypertext
• Klang-
• Licht-
• Körper-
• Bildquellen als Elementarteilchen
• fortlaufenden Transformationsprozess immer
• neu formieren

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

• Ziel setzt
• etwas Neues ausprobiert
• beschreitet neue Pfade

DE Allemal ein spannender Ansatz! Die Zielgruppe für dieses Rad sehen Andy und Gerard ganz uneigennützig in Menschen wie ihnen selbst – herausgekommen ist also ein Rennrad, das sie selbst gerne fahren würden

• Allemal ein spannender
• Zielgruppe für dieses
• sehen Andy
• Gerard ganz uneigennützig
• Menschen wie ihnen
• herausgekommen ist also
• Rennrad
• selbst gerne fahren

DE Einige Menschen machen sich teilweise selbst für das gestörte Verhalten ihrer Familienmitglieder verantwortlich, insbesondere bei Süchtigen, die sehr schnell die Verantwortung von sich selbst verlagern und andere beschuldigen

• Einige Menschen machen
• gestörte Verhalten ihrer
• verantwortlich
• insbesondere bei Süchtigen
• selbst verlagern
• andere beschuldigen

DE Nutzerfreundliche, zeitsparende Funktionen: Padding, wiederholende Muster und einfache Bearbeitung

• Nutzerfreundliche
• zeitsparende Funktionen
• Padding
• wiederholende Muster
• einfache Bearbeitung

DE Heiße Bäder und kalte Duschen machen noch mehr Spaß dank Textil-Duschvorhängen mit einem Design deiner Wahl.

• Heiße Bäder
• kalte Duschen machen
• Spaß dank Textil-Duschvorhängen
• Design deiner

DE pokerkarte, pokerspiel, pokertisch, pik, joker, könig, königin, verein, wiederholen, künstlerisch, einfach, rot, schwarz, rot und schwarz, zocken, glücksspiel, vegas

• pokerkarte
• pokerspiel
• pokertisch
• pik
• joker
• könig
• königin
• verein
• wiederholen
• künstlerisch
• einfach
• rot
• schwarz
• zocken
• glücksspiel
• vegas

DE Diese neuen Funktionen können in Tabellen mit sich wiederholenden Zeilen verwendet werden, z.B. um die Zeilen einer Tabelle, wie rechts gezeigt, auf Basis des Index in alternierenden Farben anzuzeigen.

• Zeilen einer Tabelle
• rechts gezeigt
• Basis des Index
• alternierenden Farben

DE Wiederholungen: Wenn der zu erstellende Online-Text unnötigerweise Informationen wiederholt, wird dies beim Wert für Wiederholungen berücksichtigt.

• Wiederholungen
• erstellende Online-Text unnötigerweise
• wiederholt
• dies beim Wert

DE Um die Kämme wieder zu montieren, die hier beschriebenen Tätigkeiten in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

• Reihenfolge

DE Um das Zubehör an der Maschine anzubringen, ist dieser Vorgang in umgekehrter Reihenfolge zu wiederholen

• anzubringen
• Vorgang in umgekehrter
• wiederholen

DE Die XML-Grid-Ansicht enthält eine Datenbank/Tabellen-Ansicht, in der Sequenzen sich wiederholender Elemente automatisch erkannt und in einer übersichtlichen Tabelle dargestellt werden

• Tabellen-Ansicht
• Sequenzen sich wiederholender
• automatisch erkannt
• übersichtlichen Tabelle dargestellt

DE Einfache Anzeige sehr großer XML-Dateien: Sich wiederholende Nodes können (je nach Konfiguration) in Hunderter-, Tausender und Zehntausendergruppen angezeigt werden.

• Einfache Anzeige sehr
• XML-Dateien
• je nach Konfiguration
• Hunderter-
• Tausender
• Zehntausendergruppen angezeigt

DE Ihre Kunden können eine Interaktion über einen Kanal starten und über den nächsten fortsetzen, ohne dass Informationen erneut erfasst werden müssen oder der Kontext verloren geht.

• Kanal starten
• nächsten fortsetzen
• Kontext verloren

DE Dazu gehören die Wiederverwendung von Passwörtern für verschiedene Konten, allgemeine Schlüsselwortmuster (wie qwerty), allgemeine Akronyme (wie ymca) oder sich wiederholende Zeichen (wie zzz111)

• Passwörtern für verschiedene
• allgemeine Schlüsselwortmuster
• qwerty
• allgemeine Akronyme
• ymca
• wiederholende Zeichen

DE MeisterTask automatisiert Ihre Task Management Prozesse – so vermeiden Sie Fehler, arbeiten effizienter und konzentrieren sich auf das, was wirklich zählt.

• MeisterTask automatisiert Ihre
• Management Prozesse
• vermeiden Sie Fehler
• arbeiten effizienter
• wirklich

DE Arbeiten mit sich wiederholenden Panels und Linien

• Panels
• Linien

DE Simultane und automatische Bearbeitung sich wiederholender Designelemente

• Simultane
• Designelemente

DE Modelliermodus für sich wiederholende und fortlaufende Striche

• fortlaufende Striche

DE Entwerfen Sie schnell und einfach geometrische Muster oder sich wiederholende, skalier- und drehbare Designs

• Entwerfen Sie schnell
• einfach geometrische Muster
• wiederholende
• skalier-
• drehbare Designs

DE Ecken, sich wiederholende Bereiche, die Auswirkung von Druck- und Tempovarianz und viele andere Optionen lassen sich absolut flexibel festlegen

• Ecken
• wiederholende Bereiche
• Auswirkung von Druck-
• Tempovarianz
• viele andere Optionen
• absolut flexibel festlegen

DE Pimsleur ist ein großartiger Ort, um eine neue Sprache zu lernen. Alle Kurse werden in Audiokursen angeboten, also hören Sie zu und wiederholen Sie, was sie sagen

• Ort
• Sprache zu lernen
• angeboten
• also hören Sie
• wiederholen Sie
• sagen

DE Er / sie hört neue Wörter und beginnt sie zu wiederholen und verwendet diese Wörter so oft wie möglich in verschiedenen Szenarien

• Er
• hört neue Wörter
• verwendet diese Wörter
• oft wie möglich
• verschiedenen Szenarien

DE Sie sollten daher nicht vorhaben, den Unterricht an öffentlichen Orten zu absolvieren, es sei denn, Sie möchten ihn laut wiederholen

• Unterricht an öffentlichen
• absolvieren
• sei denn
• möchten ihn laut

DE Aber dieses audio-verbale Format hält den Schüler in der Lektion beschäftigt, da man beim Wiederholen sofort darauf reagieren muss

• dieses audio-verbale Format
• beschäftigt
• sofort darauf reagieren

DE Es konzentriert sich stark darauf, Wörter zu wiederholen und sie in Ihre Muttersprache (zB Englisch) zu übersetzen, anstatt in der Sprache zu denken, die Sie lernen

• konzentriert sich stark
• Wörter zu wiederholen
• Muttersprache
• zB Englisch
• übersetzen
• denken
• lernen

DE Es besteht aus Audio-CDs und lehrt Sie die Sprache, indem Sie es in seiner Zielsprache hören und das Gesagte sowohl in Ihrer eigenen Sprache als auch in Englisch wiederholen

• besteht aus Audio-CDs
• seiner Zielsprache hören
• Englisch wiederholen

DE Wir haben immer noch ein sich wiederholendes Muster von "if-not-assertion-break", das es schwieriger machen kann, unseren Testcode zu lesen

DE Selbst mit Sicherheitsvorkehrungen zur Sicherstellung deterministischer Builds kann es erforderlich sein, die gleichen Qualitätsprüfungen in jeder Phase zu wiederholen.

• Selbst mit Sicherheitsvorkehrungen
• Sicherstellung deterministischer Builds

DE Mit Network Topology Mapper können Sie viele nützliche Netzwerkkarten und Segmentierungsdiagramme erstellen, ohne das Netzwerk mit der Netzwerk-Mapping-Software erneut scannen zu müssen. Sparen Sie wertvolle Ressourcen, Bandbreite und Zeit.

• Network Topology Mapper
• viele nützliche Netzwerkkarten
• Segmentierungsdiagramme erstellen
• Sparen Sie wertvolle
• Bandbreite