Traduzir "blame others" para alemão

DE Einige Menschen machen sich teilweise selbst für das gestörte Verhalten ihrer Familienmitglieder verantwortlich, insbesondere bei Süchtigen, die sehr schnell die Verantwortung von sich selbst verlagern und andere beschuldigen

• Einige Menschen machen
• gestörte Verhalten ihrer
• verantwortlich
• insbesondere bei Süchtigen
• selbst verlagern
• andere beschuldigen

DE Wie also können Sie neue Bedrohungen besiegen, während Sie immer noch alte Gefahren abwehren, die in Ihrer Umgebung l...

• also
• ouml
• besiegen
• auml
• hrend Sie immer
• alte Gefahren abwehren
• Ihrer Umgebung

DE Wir machen anderen keinen Vorwurf, dass sie mit diesem Sektor Geld verdienen

• machen anderen keinen
• diesem Sektor Geld

DE Man muss Nachweis der Fähigkeit, Verantwortung für die eigenen Handlungen und Entscheidungen übernehmen. Man muss sicherstellen, dass alle Verpflichtungen rechtzeitig erfüllt werden, ohne die Schuld auf andere zu übertragen.

• Handlungen
• Entscheidungen übernehmen
• muss sicherstellen
• Verpflichtungen rechtzeitig erfüllt
• Schuld auf andere

DE hat Simon Raymonde - Blame Someone Else zu seiner Suchliste hinzugefügt.

• Simon Raymonde
• Blame Someone Else
• seiner Suchliste

DE DevOps ist viel mehr als nur eine automatisierte Entwicklung und unterstreicht die Bedeutung der Zusammenarbeit und einer Kultur, die ohne Schuldzuweisungen auskommt

• DevOps ist viel
• automatisierte Entwicklung
• unterstreicht die Bedeutung
• Zusammenarbeit
• Kultur
• Schuldzuweisungen auskommt

DE Dies verlangsamt den ursprünglichen Klon des Repositorys, beschleunigt jedoch nachfolgende Git-Befehle wie commit, blame, diff, merge und log erheblich.

• Klon des Repositorys
• beschleunigt jedoch nachfolgende
• commit
• blame
• diff
• merge
• log

DE Wenn es Ihnen schwerfallen sollte, neue Sachversicherungs-Policen abzuschließen oder Ihre Trefferquote zu erhöhen, dann könnte das an Ihren alten, langsamen Bestandssystemen liegen

• Ihnen schwerfallen sollte
• Sachversicherungs-Policen abzuschließen
• Trefferquote zu erhöhen
• Ihren alten
• langsamen Bestandssystemen liegen

DE Ja, das stimmt. Google hat eine Mitschuld, dass ich mich dem Thema Autorität verstärkt zugewendet habe. Denn für Google ist die Frage von Autorität und wie ihre Suchmaschine sie erkennt von fundamentaler Bedeutung.

• Ja
• stimmt
• mich dem Thema
• verstärkt zugewendet habe
• Denn für Google
• Frage von Autorität
• Suchmaschine sie erkennt
• fundamentaler

DE Während viele Menschen gerne externe Faktoren (wie Telefon- und Desktop-Benachrichtigungen) für ihre Ablenkung verantwortlich machen, ist die Wahrheit, dass die meisten Ablenkungen von innen heraus beginnen

• Während viele Menschen
• externe Faktoren
• Telefon-
• Desktop-Benachrichtigungen
• Ablenkung verantwortlich machen
• Wahrheit
• heraus beginnen

DE Dank Kombination aus höchster Netzwerktransparenz und automatisierten Untersuchungen können Sie die Zeit zur Fehlerbehebung um bis zu 78 % verkürzen und sich ganz auf die Projekte konzentrieren, die Ihr Unternehmen voranbringen.

• Netzwerktransparenz
• Zeit zur Fehlerbehebung
• verkürzen
• konzentrieren
• Ihr Unternehmen

DE Wenn uns dieser Charakter nicht gefällt, neigen wir dazu, dem Medium die Schuld zu geben

• Charakter nicht gefällt
• neigen wir dazu
• Medium die Schuld
• geben

DE Konservative und Liberale blockieren wichtige Fragen über Bretons Interessenskonflikt

• Konservative
• Liberale blockieren wichtige
• Bretons Interessenskonflikt

DE Verübeln kann man es ihnen nicht, verleiten doch viele Projektmanagement-Tools die Benutzer genau dazu.

• verleiten doch viele
• Benutzer genau

DE Hey, niemand kann Ihnen einen Vorwurf machen, weil Sie all Ihre Französischvokabeln vergessen und nie Ihr Ziel erreicht haben, endlich Englisch zu lernen

• Hey
• niemand kann Ihnen
• Vorwurf machen
• weil Sie all
• Französischvokabeln vergessen
• nie Ihr Ziel

DE CrowdStrike stärkt Threat Intelligence-Angebote mit branchenführender Situational Awareness

• CrowdStrike stärkt Threat
• branchenführender Situational Awareness

DE Schuld waren «Baufehler» im System

• Schuld waren
• System

DE Doch für all diese Punkte ist nicht das Medium E-Mail schuld, sondern das Kommunikationsverhalten der Beteiligten selbst

• Doch für all
• Medium E-Mail schuld
• sondern das Kommunikationsverhalten
• Beteiligten selbst

DE Und wem können wir überhaupt die Schuld geben? Sie ist unter den sexiest Latina Mädchen die wir jemals zu sehen bekommen werden.

• Schuld geben
• sexiest Latina Mädchen
• jemals zu sehen

DE Ich kann es Ihnen nicht verübeln, wenn Sie bereits jetzt gekommen sind

• Ihnen nicht verübeln
• bereits jetzt gekommen

DE Was? Dienstmädchen sind sexy. Wer hat zwei Aber japanische Dienstmädchen? Dominierend und verdammte nur eine war nicht genug, oder? Ich denke schon. Kann ich Ihnen nicht verdenken.

• Dienstmädchen sind sexy
• Wer hat zwei
• japanische Dienstmädchen
• Dominierend
• genug
• denke schon

DE Sie sind kein Fan von Zombies? Das kann ich dir nicht verdenken! Auf skin ist die gesamte Kleidung, die skin trägt, hellgrün

• dir nicht verdenken
• Kleidung
• skin trägt
• hellgrün

DE MSP möchten sich keine Vorwürfe von ihren Kunden gefallen lassen, weil sie die Geräte oder den Betrieb nach einem Angriff nicht wieder hochfahren können.

• Vorwürfe von ihren
• gefallen lassen
• wieder hochfahren

DE Worin ist dieser Unterschied begründet und wer hat Schuld daran?

• begründet
• wer hat Schuld

DE Die Forscher vermuteten, dass E-Mail-Provider dafür sorgen, dass HTML-lastige E-Mails in einer separaten Kategorie für ?Werbung? gesammelt werden.

• Forscher vermuteten
• E-Mail-Provider dafür sorgen
• Werbung
• gesammelt

DE Hey, wir können es Ihnen nicht verdenken! Auf den ersten Blick scheinen diese Substanzen recht ähnlich zu sein … in Wirklichkeit unterscheiden sie sich jedoch stark voneinander. Lesen Sie weiter, um m...

• Hey
• Ihnen nicht verdenken
• ersten Blick scheinen
• Substanzen recht ähnlich
• jedoch stark voneinander
• Lesen Sie weiter

DE CBD-Öl erfreut sich seit 2015 wachsender Beliebtheit - und ist seit 2018 praktisch Mainstream. Aber wir geben sicherlich nicht Ihnen die Schuld, wenn Sie noch Fragen haben! Außerdem ist es manchmal wi...

• wachsender Beliebtheit
• seit praktisch Mainstream
• Schuld

DE Schuld waren «Baufehler» im System

• Schuld waren
• System

DE Wenn uns dieser Charakter nicht gefällt, neigen wir dazu, dem Medium die Schuld zu geben

• Charakter nicht gefällt
• neigen wir dazu
• Medium die Schuld
• geben

DE Doch für all diese Punkte ist nicht das Medium E-Mail schuld, sondern das Kommunikationsverhalten der Beteiligten selbst

• Doch für all
• Medium E-Mail schuld
• sondern das Kommunikationsverhalten
• Beteiligten selbst

DE Ja, das stimmt. Google hat eine Mitschuld, dass ich mich dem Thema Autorität verstärkt zugewendet habe. Denn für Google ist die Frage von Autorität und wie ihre Suchmaschine sie erkennt von fundamentaler Bedeutung.

• Ja
• stimmt
• mich dem Thema
• verstärkt zugewendet habe
• Denn für Google
• Frage von Autorität
• Suchmaschine sie erkennt
• fundamentaler

DE Nur 31 % der großen Unternehmen erzielen Renditen, die ihre Kapitalkosten übersteigen, und die Verantwortung dafür liegt möglicherweise bei den CFOs.

• großen Unternehmen erzielen
• Kapitalkosten übersteigen
• Verantwortung dafür liegt

DE Viele von ihnen sagen uns, dass die Notrufnummer ihnen durch die schwersten Zeiten ihres Lebens geholfen hat und sie im Wissen gestärkt hat, dass die Schuld nicht bei ihnen liegt und dass sie nicht allein sind?, erzählt Franks.

• Viele von ihnen
• schwersten Zeiten ihres
• liegt
• erzählt

DE Malware und Viren – was ist eigentlich der Unterschied?

• Malware
• Viren
• eigentlich der Unterschied

DE Hege gegen niemanden Groll: Gute Menschen bringen Dir Glück. Schlechte Menschen geben Dir Erfahrung. Die schlechtesten verpassen Dir nützliche Lektionen. Und die besten schenken Dir schöne Erinnerungen. Weisheit - Zitateheft 2022

• Hege gegen niemanden
• Gute Menschen bringen
• Glück
• Schlechte Menschen geben
• Erfahrung
• schlechtesten verpassen Dir
• Lektionen
• besten schenken Dir
• Erinnerungen
• Weisheit
• Zitateheft

DE Dank Kombination aus höchster Netzwerktransparenz und automatisierten Untersuchungen können Sie die Zeit zur Fehlerbehebung um bis zu 78 % verkürzen und sich ganz auf die Projekte konzentrieren, die Ihr Unternehmen voranbringen.

• Netzwerktransparenz
• Zeit zur Fehlerbehebung
• verkürzen
• konzentrieren
• Ihr Unternehmen

DE 4.1 Lieferverpflichtungen stehen unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung, es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Selbstbelieferung ist durch uns verschuldet.

• Vorbehalt richtiger
• rechtzeitiger Selbstbelieferung
• sei denn
• richtige

DE So viel Europa hat noch keine Regierung gewagt

• Regierung gewagt

DE Dies verlangsamt den ursprünglichen Klon des Repositorys, beschleunigt jedoch nachfolgende Git-Befehle wie commit, blame, diff, merge und log erheblich.

• Klon des Repositorys
• beschleunigt jedoch nachfolgende
• commit
• blame
• diff
• merge
• log

DE Vorfälle sind beim Betreiben von Services nicht zu vermeiden. Wir verbessern unsere Services, indem wir unsere Teams zur Verantwortung ziehen, dabei aber niemandem die Schuld geben.

• verbessern unsere Services
• Verantwortung ziehen
• dabei aber niemandem
• Schuld

DE DevOps ist viel mehr als nur eine automatisierte Entwicklung und unterstreicht die Bedeutung der Zusammenarbeit und einer Kultur, die ohne Schuldzuweisungen auskommt

• DevOps ist viel
• automatisierte Entwicklung
• unterstreicht die Bedeutung
• Zusammenarbeit
• Kultur
• Schuldzuweisungen auskommt

DE Wenn es Ihnen schwerfallen sollte, neue Sachversicherungs-Policen abzuschließen oder Ihre Trefferquote zu erhöhen, dann könnte das an Ihren alten, langsamen Bestandssystemen liegen

• Ihnen schwerfallen sollte
• Sachversicherungs-Policen abzuschließen
• Trefferquote zu erhöhen
• Ihren alten
• langsamen Bestandssystemen liegen

DE Während viele Menschen gerne externe Faktoren (wie Telefon- und Desktop-Benachrichtigungen) für ihre Ablenkung verantwortlich machen, ist die Wahrheit, dass die meisten Ablenkungen von innen heraus beginnen

• Während viele Menschen
• externe Faktoren
• Telefon-
• Desktop-Benachrichtigungen
• Ablenkung verantwortlich machen
• Wahrheit
• heraus beginnen

DE Es geht um eine Untersuchung, nicht um Schuldzuweisungen.

DE Das Spiel der 5 Warum-Fragen funktioniert am besten in einem Umfeld, das Neugier und das Lernen aus Fehlern unterstützt. Eine solche Atmosphäre verhindert, dass es zu Schuldzuweisungen kommt.

• Spiel der Warum-Fragen
• Neugier
• Lernen aus Fehlern
• solche Atmosphäre verhindert
• Schuldzuweisungen

DE Konservative und Liberale blockieren wichtige Fragen über Bretons Interessenskonflikt

• Konservative
• Liberale blockieren wichtige
• Bretons Interessenskonflikt

DE Das können wir gut verstehen, denn unsere Landschaften sind atemberaubend! Ein Elopement bedeutet auch, mit den Traditionen einer klassischen Hochzeit zu brechen

• gut verstehen
• denn unsere Landschaften
• atemberaubend
• Traditionen einer klassischen
• brechen

DE Verübeln kann man es ihnen nicht, verleiten doch viele Projektmanagement-Tools die Benutzer genau dazu.

• verleiten doch viele
• Benutzer genau

DE Mitbegründer von Netgen. Verheiratet, mit Kindern. Sprecher. Läufer. Earl Grey-Süchtiger. Hauptschuldiger des Web Summer Camps.

• Mitbegründer von Netgen
• Verheiratet
• Kindern
• Sprecher
• Läufer
• Earl Grey-Süchtiger
• Hauptschuldiger des Web

DE Wir sind uns ziemlich sicher, dass unsere häufigen Geburtstagsfeiern und Feierabendbiere daran schuld sind :)

• ziemlich sicher
• häufigen Geburtstagsfeiern
• Feierabendbiere daran schuld