EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
Traduzir "physical" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "physical" de inglês para alemão
Traduções de physical
"physical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de physical
inglês
alemão
DE Darüber hinaus können auch Cluster aus physischen Servern oder aus virtuellen und physischen Servern erstellt werden, sodass sowohl die Hochverfügbarkeit von virtuellen als auch von physischen Workloads gewährleistet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| servers | servern |
| physical | physischen |
| high availability | hochverfügbarkeit |
| workloads | workloads |
| moreover | darüber hinaus |
| can | können |
| and | und |
| high | über |
| to | sodass |
| be | werden |
EN What is the National Physical Activity Plan? The National Physical Activity Plan is an extensive series of plans, policies, and programs designed to improve physical activity in all segments of our society
DE Was ist der Nationale Aktionsplan für körperliche Aktivität? Der Nationale Bewegungsplan ist eine umfangreiche Reihe von Plänen, Richtlinien und Programmen zur Verbesserung der körperlichen Aktivität in allen Bereichen unserer Gesellschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | körperliche |
| activity | aktivität |
| extensive | umfangreiche |
| series | reihe |
| policies | richtlinien |
| programs | programmen |
| segments | bereichen |
| society | gesellschaft |
| plans | plänen |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| improve | verbesserung |
EN For more advanced students: Focus on the Non-Physical several times per day, until the Non-Physical truly feels more real to you than the physical world
DE Für die noch weiter Fortgeschritteneren: Fokussiere dich mehrmals am Tag auf das Nicht-Physische, bis es sich wirklich realer anfühlt, als die physische Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| feels | anfühlt |
| physical | physische |
| world | welt |
| real | realer |
| for | für |
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
DE Ein Zertifikat als "physischer Infrastruktur-Host" zur Bereitstellung von physischen Hosting- und Infrastrukturaktivitäten
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| certificate | zertifikat |
| provision | bereitstellung |
| hosting | hosting |
| and | und |
| host | host |
| physical | physischen |
| a | ein |
| of | von |
| the | zur |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
DE Darüber hinaus können auch Cluster aus physischen Servern oder aus virtuellen und physischen Servern erstellt werden, sodass sowohl die Hochverfügbarkeit von virtuellen als auch von physischen Workloads gewährleistet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| servers | servern |
| physical | physischen |
| high availability | hochverfügbarkeit |
| workloads | workloads |
| moreover | darüber hinaus |
| can | können |
| and | und |
| high | über |
| to | sodass |
| be | werden |
EN More organizations and communities are expected to adopt the National Physical Activity Plan into their efforts to reduce health risks and increase physical activity
DE Es wird erwartet, dass mehr Organisationen und Gemeinden den Nationalen Bewegungsplan in ihre Bemühungen zur Reduzierung von Gesundheitsrisiken und zur Steigerung der körperlichen Aktivität übernehmen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | organisationen |
| communities | gemeinden |
| expected | erwartet |
| activity | aktivität |
| efforts | bemühungen |
| reduce | reduzierung |
| health risks | gesundheitsrisiken |
| adopt | übernehmen |
| more | mehr |
| and | und |
| national | nationalen |
EN Recently we have also been able to provide chemical-physical and physical laboratories
DE Seit Kurzem haben wir auch die Möglichkeit, chemisch-physikalische und physikalische Labore bereitzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| recently | kurzem |
| physical | physikalische |
| laboratories | labore |
| able | möglichkeit |
| we | wir |
| to | bereitzustellen |
| also | auch |
| have | haben |
| and | und |
EN Sonix’s servers are located within enterprise-grade hosting facilities that have robust physical security controls to prevent physical access
DE Die Server von Sonix befinden sich in Hosting-Einrichtungen der Enterprise-Klasse, die über robuste physische Sicherheitskontrollen verfügen, um physischen Zugriff zu verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilities | einrichtungen |
| robust | robuste |
| access | zugriff |
| servers | server |
| hosting | hosting |
| physical | physische |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| are | befinden |
| within | die |
EN Real Physical Media is an add-on for Real Media Library (free or PRO) and Media File Renamer (free or PRO). You need to install both plugins to use Real Physical Media.
DE Real Physical Media ist ein Add-On für Real Media Library (kostenlos oder PRO) und Media File Renamer (kostenlos oder PRO). Um Real Physical Media verwenden zu können, musst du beide Plugins installieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| free | kostenlos |
| add | add-on |
| real | real |
| physical | physical |
| library | library |
| or | oder |
| plugins | plugins |
| need to | musst |
| to | zu |
| install | installieren |
| use | verwenden |
| and | und |
| is | ist |
| pro | pro |
| file | file |
| you | du |
| for | um |
EN Disaster recovery for physical and virtual workloads Support for all popular workloads such as physical servers and Windows and Linux VMs, leading hypervisors and Microsoft business applications.
DE Disaster Recovery für physische und virtuelle Workloads Unterstützung für alle gängigen Workloads wie physische Server und Windows- und Linux-VMs, führende Hypervisoren und Microsoft-Geschäftsanwendungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recovery | recovery |
| physical | physische |
| virtual | virtuelle |
| linux | linux |
| vms | vms |
| leading | führende |
| disaster | disaster |
| workloads | workloads |
| servers | server |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| support | unterstützung |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| as | wie |
EN Storage usable with agents such as Physical Workstation, Virtual Machine and Physical Server
DE Speicher nutzbar mit Agenten wie physischer Workstation, virtueller Maschine und physischem Server
| inglês | alemão |
|---|---|
| storage | speicher |
| usable | nutzbar |
| agents | agenten |
| physical | physischer |
| virtual | virtueller |
| workstation | workstation |
| machine | maschine |
| server | server |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.
DE Umgibt Euch für 10 Sek. mit einem klingenbewehrten Bollwerk, das den erlittenen körperlichen Schaden um 35% verringert und allen Nahkampfangreifern 276 körperlichen Schaden zufügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| sec | sek |
| reducing | verringert |
| and | und |
| with | mit |
| yourself | euch |
| to | den |
| a | einem |
| for | um |
EN Summons an Earthen Spike under an enemy, dealing 942 Physical damage and increasing Physical and Nature damage you deal to the target by 20% for 10 sec.
DE Beschwört einen irdenen Stachel unter einem Gegner, der 934 körperlichen Schaden verursacht und Euren dem Ziel zugefügten körperlichen und Naturschaden für 10 Sek. um 20% erhöht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | schaden |
| increasing | erhöht |
| sec | sek |
| and | und |
| for | um |
EN The Fluid Flow interfaces use physical quantities, such as pressure and flow rate, and physical properties, like viscosity and density, to define a fluid-flow problem
DE Die Fluidströmungs-Interfaces verwenden zum Definieren eines Fluidströmungsproblems physikalische Größen wie Druck und Durchflussmenge sowie physikalische Eigenschaften wie Viskosität und Dichte
| inglês | alemão |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| physical | physikalische |
| pressure | druck |
| properties | eigenschaften |
| viscosity | viskosität |
| density | dichte |
| use | verwenden |
| and | und |
| define | definieren |
| the | zum |
| a | eines |
EN The information systems and the physical media on which personal data are stored are kept in a secured physical environment;
DE Die Informationssysteme und die physischen Medien, auf denen personenbezogene Daten gespeichert sind, werden in einer gesicherten physischen Umgebung aufbewahrt;
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | medien |
| environment | umgebung |
| stored | gespeichert |
| physical | physischen |
| in | in |
| kept | aufbewahrt |
| and | und |
| data | daten |
| a | einer |
| are | sind |
EN Physical SecurityTalkdesk uses data centers managed by cloud providers and delegates all physical security to them, after a due diligence.
DE Physische SicherheitTalkdesk nutzt Rechenzentren, die von Cloud-Anbietern verwaltet werden, und überträgt ihnen nach einer Due-Diligence-Prüfung die gesamte physische Sicherheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| managed | verwaltet |
| cloud | cloud |
| providers | anbietern |
| security | sicherheit |
| diligence | diligence |
| data centers | rechenzentren |
| uses | nutzt |
| and | und |
| a | einer |
| them | ihnen |
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
DE Und wenn du zudem ein Ladengeschäft für Farbe betreibst, kannst du mit Shopify deine Onlineshops und Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren sowie mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paint | farbe |
| seamlessly | nahtlos |
| sync | synchronisieren |
| payments | zahlungen |
| pos | pos |
| collect | annehmen |
| shopify | shopify |
| store | ladengeschäft |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| you | persönliche |
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
DE Und wenn du zudem ein Ladengeschäft für Farbe betreibst, kannst du mit Shopify deine Onlineshops und Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren sowie mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paint | farbe |
| seamlessly | nahtlos |
| sync | synchronisieren |
| payments | zahlungen |
| pos | pos |
| collect | annehmen |
| shopify | shopify |
| store | ladengeschäft |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| you | persönliche |
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
DE Und wenn du zudem ein Ladengeschäft für Farbe betreibst, kannst du mit Shopify deine Onlineshops und Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren sowie mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paint | farbe |
| seamlessly | nahtlos |
| sync | synchronisieren |
| payments | zahlungen |
| pos | pos |
| collect | annehmen |
| shopify | shopify |
| store | ladengeschäft |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| you | persönliche |
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
DE Und wenn du zudem ein Ladengeschäft für Farbe betreibst, kannst du mit Shopify deine Onlineshops und Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren sowie mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paint | farbe |
| seamlessly | nahtlos |
| sync | synchronisieren |
| payments | zahlungen |
| pos | pos |
| collect | annehmen |
| shopify | shopify |
| store | ladengeschäft |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| you | persönliche |
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
DE Und wenn du zudem ein Ladengeschäft für Farbe betreibst, kannst du mit Shopify deine Onlineshops und Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren sowie mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paint | farbe |
| seamlessly | nahtlos |
| sync | synchronisieren |
| payments | zahlungen |
| pos | pos |
| collect | annehmen |
| shopify | shopify |
| store | ladengeschäft |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| you | persönliche |
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
DE Und wenn du zudem ein Ladengeschäft für Farbe betreibst, kannst du mit Shopify deine Onlineshops und Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren sowie mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paint | farbe |
| seamlessly | nahtlos |
| sync | synchronisieren |
| payments | zahlungen |
| pos | pos |
| collect | annehmen |
| shopify | shopify |
| store | ladengeschäft |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| you | persönliche |
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
DE Und wenn du zudem ein Ladengeschäft für Farbe betreibst, kannst du mit Shopify deine Onlineshops und Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren sowie mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paint | farbe |
| seamlessly | nahtlos |
| sync | synchronisieren |
| payments | zahlungen |
| pos | pos |
| collect | annehmen |
| shopify | shopify |
| store | ladengeschäft |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| you | persönliche |
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
DE Und wenn du zudem ein Ladengeschäft für Farbe betreibst, kannst du mit Shopify deine Onlineshops und Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren sowie mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paint | farbe |
| seamlessly | nahtlos |
| sync | synchronisieren |
| payments | zahlungen |
| pos | pos |
| collect | annehmen |
| shopify | shopify |
| store | ladengeschäft |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| you | persönliche |
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
DE Und wenn du zudem ein Ladengeschäft für Farbe betreibst, kannst du mit Shopify deine Onlineshops und Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren sowie mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paint | farbe |
| seamlessly | nahtlos |
| sync | synchronisieren |
| payments | zahlungen |
| pos | pos |
| collect | annehmen |
| shopify | shopify |
| store | ladengeschäft |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| you | persönliche |
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
DE Und wenn du zudem ein Ladengeschäft für Farbe betreibst, kannst du mit Shopify deine Onlineshops und Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren sowie mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paint | farbe |
| seamlessly | nahtlos |
| sync | synchronisieren |
| payments | zahlungen |
| pos | pos |
| collect | annehmen |
| shopify | shopify |
| store | ladengeschäft |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| you | persönliche |
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
DE Und wenn du zudem ein Ladengeschäft für Farbe betreibst, kannst du mit Shopify deine Onlineshops und Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren sowie mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paint | farbe |
| seamlessly | nahtlos |
| sync | synchronisieren |
| payments | zahlungen |
| pos | pos |
| collect | annehmen |
| shopify | shopify |
| store | ladengeschäft |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| you | persönliche |
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
DE Und wenn du zudem ein Ladengeschäft für Farbe betreibst, kannst du mit Shopify deine Onlineshops und Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren sowie mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paint | farbe |
| seamlessly | nahtlos |
| sync | synchronisieren |
| payments | zahlungen |
| pos | pos |
| collect | annehmen |
| shopify | shopify |
| store | ladengeschäft |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| you | persönliche |
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
DE Und wenn du zudem ein Ladengeschäft für Farbe betreibst, kannst du mit Shopify deine Onlineshops und Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren sowie mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paint | farbe |
| seamlessly | nahtlos |
| sync | synchronisieren |
| payments | zahlungen |
| pos | pos |
| collect | annehmen |
| shopify | shopify |
| store | ladengeschäft |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| you | persönliche |
EN 1.) Provision and maintenance in operational condition of physical sites to host the physical infrastructure of the information system used for health data processing.
DE 1.) Bereitstellung und Aufrechterhaltung der Betriebsbereitschaft von physischen Standorten, um die physische Infrastruktur des Informationssystems für die Verarbeitung von Gesundheitsdaten zu hosten
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | standorten |
| host | hosten |
| maintenance | aufrechterhaltung |
| health data | gesundheitsdaten |
| infrastructure | infrastruktur |
| processing | verarbeitung |
| provision | bereitstellung |
| to | zu |
| and | und |
| physical | physische |
| for | um |
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
DE Und wenn du zudem ein Ladengeschäft für Farbe betreibst, kannst du mit Shopify deine Onlineshops und Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren sowie mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paint | farbe |
| seamlessly | nahtlos |
| sync | synchronisieren |
| payments | zahlungen |
| pos | pos |
| collect | annehmen |
| shopify | shopify |
| store | ladengeschäft |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| you | persönliche |
EN And if you also run a physical paint store, Shopify allows you to seamlessly sync both your online and physical retail stores, and collect in-person payments with Shopify POS
DE Und wenn du zudem ein Ladengeschäft für Farbe betreibst, kannst du mit Shopify deine Onlineshops und Einzelhandelsgeschäfte nahtlos synchronisieren sowie mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paint | farbe |
| seamlessly | nahtlos |
| sync | synchronisieren |
| payments | zahlungen |
| pos | pos |
| collect | annehmen |
| shopify | shopify |
| store | ladengeschäft |
| with | mit |
| and | und |
| a | ein |
| you | persönliche |
EN File copying: We copied a set of various common file types from one physical hard disk to another physical hard disk
DE Kopieren von Dateien: Wir haben eine Reihe verschiedener gängiger Dateitypen von einer physischen Festplatte auf eine andere physische Festplatte kopiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| disk | festplatte |
| set | reihe |
| file | dateien |
| copied | kopiert |
| file types | dateitypen |
| copying | kopieren |
| we | wir |
| physical | physische |
| another | andere |
| of | von |
EN Anything that involves physical products, interactions, or physical appearance falls under UX design.
DE Alles, was physische Produkte, Interaktionen oder Erscheinungen beinhaltet, fällt unter UX Design.
| inglês | alemão |
|---|---|
| involves | beinhaltet |
| physical | physische |
| interactions | interaktionen |
| falls | fällt |
| under | unter |
| ux | ux |
| or | oder |
| products | produkte |
| design | design |
EN In the ‘old world’ of the physical on-prem data center, network resources and administrators were located in the same physical location or within the same network
DE In der „alten Welt“ der physischen On-Premise-Rechenzentren befanden sich Netzwerkressourcen und Administratoren am selben physischen Standort oder im selben Netzwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alten |
| world | welt |
| physical | physischen |
| network | netzwerk |
| administrators | administratoren |
| or | oder |
| and | und |
| of | der |
| in | in |
| location | standort |
| same | sich |
EN Real Physical Media is an add-on for Real Media Library (free or PRO) and Media File Renamer (free or PRO). You need to install both plugins to use Real Physical Media.
DE Real Physical Media ist ein Add-On für Real Media Library (kostenlos oder PRO) und Media File Renamer (kostenlos oder PRO). Um Real Physical Media verwenden zu können, musst du beide Plugins installieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| free | kostenlos |
| add | add-on |
| real | real |
| physical | physical |
| library | library |
| or | oder |
| plugins | plugins |
| need to | musst |
| to | zu |
| install | installieren |
| use | verwenden |
| and | und |
| is | ist |
| pro | pro |
| file | file |
| you | du |
| for | um |
EN Users can easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to compare simulation data and physical test data.
DE Benutzer und Benutzerinnen können einfach physikalische Testdaten lesen und die modalen Sicherheitskriterien (MAC) berechnen, um Simulationsdaten und physikalische Testdaten zu vergleichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| easily | einfach |
| physical | physikalische |
| compute | berechnen |
| mac | mac |
| test data | testdaten |
| compare | vergleichen |
| to | zu |
| can | können |
| read | lesen |
| the | die |
EN Easily read physical test data and compute the modal assurance criteria (MAC) to see how well the test data matches the physical test.
DE Lesen Sie einfach physikalische Testdaten und berechnen Sie die modalen Sicherheitskriterien (MAC), um zu sehen, wie gut die Testdaten mit dem physikalischen Test übereinstimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| compute | berechnen |
| mac | mac |
| test data | testdaten |
| test | test |
| to | zu |
| read | lesen |
| well | gut |
| the | dem |
| see | sie |
EN No employee may be subjected to humiliating or physical punishment, or to physical, sexual, psychological or verbal threats or mistreatment
DE Kein*e Beschäftigte*r darf Opfer von erniedrigender oder körperlicher Bestrafung, oder Opfer physischer, sexueller, psychischer oder verbaler Bedrohung oder Misshandlung werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physischer |
| sexual | sexueller |
| employee | beschäftigte |
| threats | bedrohung |
| no | kein |
| or | oder |
| be | darf |
EN Complex physical puzzles - combine your abilities in innovative ways to solve these physical riddles.
DE Komplexe Physikrätsel – kombiniere deine Fähigkeiten auf innovative Art und Weise, um physikbasierte Rätsel zu lösen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexe |
| puzzles | rätsel |
| your | deine |
| abilities | fähigkeiten |
| innovative | innovative |
| solve | lösen |
| ways | weise |
| to | zu |
| these | und |
EN Virtual machines (VMs) are servers abstracted from the actual computer hardware, enabling you to run multiple VMs on one physical server or a single VM that spans more than one physical server
DE Virtuelle Maschinen (VM) sind Server, die von der eigentlichen Computer-Hardware abstrahiert sind und die Ausführung mehrerer VM auf einem physischen Server oder einer einzelnen VM, die sich über mehrere physische Server erstreckt, ermöglichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| abstracted | abstrahiert |
| actual | eigentlichen |
| enabling | ermöglichen |
| vm | vm |
| spans | erstreckt |
| machines | maschinen |
| computer | computer |
| hardware | hardware |
| or | oder |
| server | server |
| physical | physische |
| are | sind |
| the | einzelnen |
| on | auf |
| single | die |
EN Even if you are over 70 and worried about your physical ability, there are a wealth of scientifically proven benefits of piano for improving mental and physical health and wellbeing
DE Aber Angst ist tatsächlich der einzige Faktor hier, denn es gibt keinen logischen Grund, warum man ab einem bestimmten Alter kein Instrument mehr lernen sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | lernen |
| a | einzige |
| of | der |
| if | sollte |
| you | keinen |
| for | denn |
EN The closer your place of residence is to the physical DC, the less likely you are to experience network lag; as such, players typically choose the physical DC located closest to their residence.
DE Je näher euer Wohnort am physischen Datenzentrum liegt, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass es zu Netzwerkverzögerungen kommt; daher wählen Spieler in der Regel das physische Datenzentrum, das ihrem Wohnort am nächsten liegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| closer | näher |
| less | geringer |
| players | spieler |
| choose | wählen |
| closest | am nächsten |
| to | zu |
| physical | physische |
| the | desto |
| your | euer |
| place of residence | wohnort |
| is | liegt |
| as | daher |
| are | ihrem |
EN Sonix’s servers are located within enterprise-grade hosting facilities that have robust physical security controls to prevent physical access
DE Die Server von Sonix befinden sich in Hosting-Einrichtungen der Enterprise-Klasse, die über robuste physische Sicherheitskontrollen verfügen, um physischen Zugriff zu verhindern
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilities | einrichtungen |
| robust | robuste |
| access | zugriff |
| servers | server |
| hosting | hosting |
| physical | physische |
| to | zu |
| prevent | verhindern |
| are | befinden |
| within | die |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
DE Körperliche SelbstfürsorgeNachdem wir unseren Körper und unser Lebensumfeld jahrelang vernachlässigt haben, profitieren wir davon, unserer körperlichen Selbstpflege Priorität einzuräumen
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahrelang |
| bodies | körper |
| and | und |
| physical | körperliche |
| benefit | profitieren |
EN Recently we have also been able to provide chemical-physical and physical laboratories
DE Seit Kurzem haben wir auch die Möglichkeit, chemisch-physikalische und physikalische Labore bereitzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| recently | kurzem |
| physical | physikalische |
| laboratories | labore |
| able | möglichkeit |
| we | wir |
| to | bereitzustellen |
| also | auch |
| have | haben |
| and | und |
EN Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Manage the secure operation of servers running Red Hat Enterprise Linux, whether deployed on physical hardware, as virtual machines, or as cloud instances
DE Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Verwalten Sie die sichere Ausführung von Servern mit Red Hat Enterprise Linux, egal ob sie auf physischer Hardware, als virtuelle Rechner oder Cloud-Instanzen bereitgestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| linux | linux |
| cloud | cloud |
| security | security |
| physical | physical |
| manage | verwalten |
| servers | servern |
| enterprise | enterprise |
| hardware | hardware |
| in | in |
| or | oder |
| red | red |
| whether | ob |
| machines | rechner |
| instances | instanzen |
| as | als |
| virtual | virtuelle |
| secure | sichere |
| of | von |
EN Social Sciences and Physical Sciences
DE Sozialwissenschaften und Naturwissenschaften
| inglês | alemão |
|---|---|
| sciences | naturwissenschaften |
| and | und |
| social sciences | sozialwissenschaften |
EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards
DE Wir gewährleisten TLS-Verschlüsselung für alle Datentransfers und wenden strenge physische Sicherheitsstandards an
| inglês | alemão |
|---|---|
| strict | strenge |
| physical | physische |
| tls | tls |
| encryption | verschlüsselung |
| tls encryption | tls-verschlüsselung |
| we | wir |
| ensure | gewährleisten |
| and | und |
| all | alle |
| for | für |
EN We have a physical presence in 250 cities across 100 countries and interconnect with over 10,000 networks globally, including major ISPs and cloud services
DE Wir haben eine physische Präsenz in 250 Städten in100 Ländern und sind weltweit mit mehr als 10.000 Netzwerken – darunter großen ISPs und Cloud-Diensten – verbunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | physische |
| presence | präsenz |
| cities | städten |
| countries | ländern |
| networks | netzwerken |
| globally | weltweit |
| isps | isps |
| services | diensten |
| we | wir |
| a | eine |
| cloud | cloud |
| and | und |
| in | in |
| have | haben |
| major | mehr |
| including | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
physical signature physical physical fitness access physical physical order dealing physical damage physical folders physical office dedicated physical physical security measures physical presence both physical physical access physical therapy physical appliances online physical events physical objects physical returns physical spaces physical location physical piece physical stores physical event physical systems physical resources grant physical physical files physical router physical store physical materials – physical items physical activity physical moments physical connection physical channels physical walkthrough physical compliance physical security physical reference inflicting physical damage physical events physical goods physical loss physical constraints physical device physical mattress store physical protection physical storage physical server physical distanceTraduzir physical para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe