EN You can’t predict the weather, but you can prepare for it with our all-new Trail Pants designed to offer durable protection, consistent comfort and complete freedom of movement on even the wettest winter rides.
"even the wettest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN You can’t predict the weather, but you can prepare for it with our all-new Trail Pants designed to offer durable protection, consistent comfort and complete freedom of movement on even the wettest winter rides.
DE Man kann das Wetter zwar nicht vorhersagen, aber man kann sich darauf vorbereiten – und zwar mit unserer brandneuen Trail Pants, die selbst auf den nassesten Wintertouren zuverlässigen Schutz, höchsten Komfort und absolute Bewegungsfreiheit bietet.
inglês | alemão |
---|---|
predict | vorhersagen |
weather | wetter |
can | kann |
prepare | vorbereiten |
offer | bietet |
protection | schutz |
comfort | komfort |
it | die |
and | und |
on | auf |
but | aber |
EN The romantic anniversary sex quickly turns out into a hardcore hot sex scene with the wettest pussy, the hardest cock, squirting, anal, and next-level oral performance (-> Best VR porn Blowjobs)
DE Der romantische Hochzeitstagssex entpuppt sich schnell als heiße Hardcore Sexszene mit den die nasseste Möseder härteste Schwanz, Spritzen, anal, und der nächsten Ebene mündliche Darbietung (-> Beste VR Porno Blowjobs)
inglês | alemão |
---|---|
romantic | romantische |
quickly | schnell |
hardcore | hardcore |
hardest | härteste |
cock | schwanz |
anal | anal |
oral | mündliche |
gt | gt |
vr | vr |
level | ebene |
best | beste |
porn | porno |
with | mit |
and | und |
hot | heiß |
next | nächsten |
EN After she teases herself with a sex toy (-> Best VR sex toys article), making sure she has the wettest pussy in town, she?s sure to prepare you too
DE Nachdem sie sich mit einem Sexspielzeug gehänselt hat (-> Bester VR Sexspielzeug Artikel), sicherstellen, dass sie die nasseste Muschi in der Stadt hatSie wird Sie sicher auch darauf vorbereiten
inglês | alemão |
---|---|
gt | gt |
vr | vr |
pussy | muschi |
town | stadt |
sex toys | sexspielzeug |
best | bester |
in | in |
prepare | vorbereiten |
with | mit |
has | hat |
to | darauf |
the | wird |
herself | sich |
EN Yearly precipitation is about 1,400 mm (55 in), making Ljubljana one of the wettest European capitals
DE Die jährliche Niederschlagsmenge beträgt etwa 1.400 mm, womit Ljubljana eine der feuchtesten europäischen Hauptstädte ist
inglês | alemão |
---|---|
yearly | jährliche |
mm | mm |
ljubljana | ljubljana |
european | europäischen |
is | beträgt |
about | etwa |
EN But do pack an umbrella, as October is the wettest month
DE Aber packen Sie einen Regenschirm ein, denn der Oktober ist der feuchteste Monat
inglês | alemão |
---|---|
pack | packen |
umbrella | regenschirm |
october | oktober |
month | monat |
is | ist |
but | aber |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!
DE Tipp: Sie können jederzeit eine noch bessere Qualität als Ihr Gerät wählen. Wählen Sie "Oculus", auch wenn Sie ein GearVR haben und eine noch bessere Qualität genießen!
inglês | alemão |
---|---|
quality | qualität |
device | gerät |
oculus | oculus |
enjoy | genießen |
always | jederzeit |
than | als |
your | ihr |
and | und |
better | bessere |
you | sie |
choose | wählen |
have | haben |
can | können |
a | ein |
EN In Val di Zoldo the slopes Foppe and Cristelin await you even at night! If you never get tired, even after a full day of skiing, we give you the opportunity to continue even in the dark, thanks to the daylit slopes!
DE Im Zoldo Tal erwarten Sie die Pisten Foppe und Cristelin auch nachts! Wenn Sie nie müde werden, auch nicht nach einem ganzen Skitag, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, auch im Dunkeln weiter zu fahren, dank der Tageslichtpisten!
inglês | alemão |
---|---|
slopes | pisten |
await | erwarten |
tired | müde |
val | tal |
at night | nachts |
in the | im |
we | wir |
to | zu |
if | wenn |
continue | werden |
opportunity | möglichkeit |
and | und |
EN Even if your audience is apathetic to sustainability or even critical of it, incorporating sustainable design principles into your work can help you avoid facing fees and fines associated with not complying to environmental regulations.
DE Selbst wenn deiner Zielgruppe Nachhaltigkeit egal ist oder sie sie sogar kritisch betrachtet, können nachhaltige Designprinzipien verhindern, dass du Strafen zahlen musst, weil du dich nicht an gesetzliche Umweltauflagen gehalten hast.
inglês | alemão |
---|---|
audience | zielgruppe |
critical | kritisch |
avoid | verhindern |
fines | strafen |
sustainability | nachhaltigkeit |
sustainable | nachhaltige |
or | oder |
your | dich |
is | ist |
you | sie |
not | nicht |
can | können |
EN Variety: Big datasets often contain many different types of information. Data within big data-sets could even be combined to fill in any gaps and make the dataset even more complete.
DE Vielfalt:Große Datensätze enthalten oft viele verschiedene Arten von Informationen. Die Daten innerhalb großer Datensätze können sogar kombiniert werden, um Lücken zu schließen und den Datensatz noch vollständiger zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
combined | kombiniert |
gaps | lücken |
variety | vielfalt |
types | arten |
information | informationen |
different | verschiedene |
the | schließen |
many | viele |
to | zu |
contain | enthalten |
big | große |
data | daten |
within | innerhalb |
of | oft |
and | und |
EN Mobile app, desktop, email, and even in Microsoft Teams. Your intranet content is available to every employee, even those without company email addresses, on the devices and channels they check most.
DE Mobile App, Desktop, E-Mail und sogar in Microsoft Teams... Ihr Firmenintranet steht allen Mitarbeiter*innen auf den Geräten und Kanälen zur Verfügung, die sie am häufigsten nutzen – auch für alle ohne Firmen-E-Mail-Adresse.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
desktop | desktop |
microsoft | microsoft |
available | verfügung |
channels | kanälen |
app | app |
teams | teams |
employee | mitarbeiter |
addresses | adresse |
devices | geräten |
in | in |
without | ohne |
company | firmen |
and | und |
your | ihr |
even | auch |
on | auf |
EN These load balancers are physically installed at two different sites which means your services can continue to run smoothly even in the event of a crash or a disturbance on a particular server or even at an entire datacenter.
DE Diese Lastverteiler sind an zwei unterschiedlichen Standorten installiert, sodass Ihre Dienste auch bei einer Panne sowie einer Störung eines Servers oder sogar eines ganzen Rechenzentrums voll verfügbar bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
installed | installiert |
services | dienste |
or | oder |
server | servers |
sites | standorten |
different | unterschiedlichen |
your | ihre |
to | sodass |
an | an |
are | verfügbar |
EN XMLSpy XML Editor even includes the powerful Find in Files window for performing XML-aware find and replace operations on selected files, folders, or even an entire project at one time.
DE Ein eigenes Fenster im XMLSpy XML Editor erlaubt XML-fähiges Suchen und Ersetzen an ausgewählten Dateien, Ordnern oder im gesamten Projekt.
inglês | alemão |
---|---|
xml | xml |
editor | editor |
find | suchen |
window | fenster |
replace | ersetzen |
project | projekt |
selected | ausgewählten |
xmlspy | xmlspy |
files | dateien |
folders | ordnern |
or | oder |
entire | gesamten |
and | und |
an | an |
EN Over 50% of purchasing decisions are made online. And that's before people even enter a brick-and-mortar store. This so-called "ROPO" effect (research online, purchase offline) has been increasing even more since spring 2020.
DE Über 50 % der Kaufentscheidungen werden online gefällt. Und das, bevor man überhaupt ein stationäres Geschäft betritt. Dieser sogenannte “ROPO”-Effekt (research online, purchase offline) nimmt seit dem Frühjahr 2020 sogar noch weiter zu.
inglês | alemão |
---|---|
people | man |
store | geschäft |
so-called | sogenannte |
effect | effekt |
research | research |
spring | frühjahr |
a | ein |
purchase | werden |
offline | offline |
online | online |
and | und |
since | seit |
enter | das |
even | noch |
of | der |
EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.
DE Mit bestem Wintersportmaterial sind die Schwünge noch einfacher und die Läufe noch glorioser. Mieten und testen Sie das neueste Equipment in einem der 26 Shops von swissrent
inglês | alemão |
---|---|
hire | mieten |
swissrent | swissrent |
shops | shops |
easier | einfacher |
test | testen |
equipment | equipment |
and | und |
with | mit |
are | sind |
runs | die |
EN Now we’ve added even more ways for you to create the seamless, personalized experiences your customers expect – then go beyond expectations to deliver even more.
DE Jetzt ist es uns gelungen, die Möglichkeiten für einen reibungslosen, personalisierten Kundenservice noch zu erweitern – damit Sie die Erwartungen Ihrer Kunden in jeder Hinsicht übertreffen.
EN Even your most complicated processes will appear seamless to your clients, even those using self-service digital channels
DE Selbst Ihre kompliziertesten Prozesse werden vereinfacht, auch die auf Ihren digitalen SB-Kanälen
inglês | alemão |
---|---|
processes | prozesse |
digital | digitalen |
channels | kanälen |
to | auch |
appear | werden |
even | die |
EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users
DE Nutzen Sie es, um Ihre Website in Suchmaschinen noch effektiver zu bewerben und noch mehr Nutzer zu gewinnen
inglês | alemão |
---|---|
site | website |
effectively | effektiver |
it | es |
in | in |
and | und |
users | nutzer |
to | zu |
your | ihre |
more | mehr |
use | nutzen |
promote | bewerben |
search | suchmaschinen |
EN The sheer volume of the increase in interest about the topic is remarkable, and maybe even a little scary. Are people really that nervous—or even obsessed—with this crisis?
DE Wir betrachten das Ganze lieber aus einem anderen Blickwinkel: Unsere Kunden möchten wirklich wissen, wie es dem Einzelnen in dieser Ausnahmezeit geht.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
really | wirklich |
the | einzelnen |
a | einem |
this | dieser |
EN Working with PDF files is now even easier than before with PDF Editor 4.0 – edit texts, replace images and fill out forms directly in the document. Even the fonts used in files are recognized and displayed.
DE pdf-Dateien bearbeiten geht mit dem pdf-Editor 4.0 jetzt noch einfacher von der Hand – verändere Texte, tausche Bilder oder fülle Formulare direkt im Dokument aus. Auch in der Datei eingebettete Schriftarten werden jetzt erkannt und genutzt.
EN Even ice emits heat, so modern thermal imaging devices can depict environmental details even in the Arctic.
DE Sogar Eis strahlt Wärme ab, sodass moderne Wärmebildgeräte auch in arktischen Regionen detailgetreue Umgebungen abbilden.
inglês | alemão |
---|---|
ice | eis |
modern | moderne |
heat | wärme |
in | in |
so | sodass |
EN An even bigger question: how does writing (or even beginning) a novel change human experience?
DE Eine noch viel größere Frage ist: Wie verändert das Schreiben eines Romans (oder auch nur das Anfangen damit) die menschliche Erfahrung?
inglês | alemão |
---|---|
bigger | größere |
experience | erfahrung |
or | oder |
change | verändert |
human | menschliche |
question | frage |
how | wie |
does | die |
writing | schreiben |
EN We believe everyone deserves a four-legged best friend. However, there are some of us who need it even more urgently. Another important social commitment by Pragmatic Apps, this time even for humans and animals.
DE Wir sind der Meinung, dass jeder einen besten Freund auf vier Pfoten verdient hat. Jedoch gibt es manche unter uns, die ihn sogar dringender benötigen. Ein weiteres wichtiges soziales Engagement von Pragmatic Apps, dieses Mal sogar für Mensch und Tier.
inglês | alemão |
---|---|
deserves | verdient |
important | wichtiges |
social | soziales |
commitment | engagement |
apps | apps |
animals | tier |
believe | meinung |
need | benötigen |
it | es |
humans | mensch |
best | besten |
this | dieses |
four | vier |
however | jedoch |
and | und |
for | für |
everyone | die |
we | wir |
friend | freund |
us | uns |
more | weiteres |
EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns
DE Die PRO-Version von Google Merchant Center (Google-Shopping) erlaubt noch mehr Kontrolle über Produktdaten, exportiert Ihre Produktbewertungen und Sonderangebote, erlaubt eine noch präzisere Segmentierung Ihrer Google-Shopping-Kampagnen
inglês | alemão |
---|---|
center | center |
allows | erlaubt |
control | kontrolle |
exports | exportiert |
segmentation | segmentierung |
shopping | shopping |
campaigns | kampagnen |
merchant | merchant |
product data | produktdaten |
product reviews | produktbewertungen |
pro | pro |
special offers | sonderangebote |
more | mehr |
version | version |
your | ihre |
and | und |
of | von |
EN Buyer Persona CreationTo provide an even more precise understanding of your customers? needs and thus enable an even more efficient targeting
DE Käufer Persona Erstellung Um ein noch präziseres Verständnis für die Bedürfnisse Ihrer Kunden zu entwickeln und damit ein effizienteres Targeting zu ermöglichen
inglês | alemão |
---|---|
persona | persona |
needs | bedürfnisse |
enable | ermöglichen |
targeting | targeting |
customers | kunden |
thus | die |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient
DE Heute kann diese Technologie sogar noch besser wichtige von weniger wichtigen Daten unterscheiden und ist dabei sogar noch effizienter
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
data | daten |
better | besser |
today | heute |
important | wichtige |
and | und |
even | sogar |
more efficient | effizienter |
EN The customer is king. Even in Corona times? Yes! Now it is even more important to make the customer the center of attention. 4 tips to keep the customer king.
DE Der Kunde ist König. Auch in Corona-Zeiten? Ja! Jetzt ist es noch wichtiger den Kunden in den Mittelpunkt zu rücken. 4 Tipps, damit der Kunde König bleibt.
inglês | alemão |
---|---|
king | könig |
corona | corona |
tips | tipps |
center | mittelpunkt |
now | jetzt |
it | es |
in | in |
times | zeiten |
yes | ja |
important | wichtiger |
to | zu |
customer | kunden |
is | ist |
the | den |
of | der |
EN Even unsophisticated attackers can register domains that look like yours and use your brand as bait to target the people who trust it. They?ll even clone your website to steal credentials, personal information, and money.
DE Selbst unerfahrene Angreifer können Domains registrieren, die Ihrer ähneln, und missbrauchen so Ihre Marke als Köder für Personen, die Ihnen vertrauen. Häufig klonen sie sogar Ihre Website, um Anmeldedaten, persönliche Daten und Geld zu stehlen.
inglês | alemão |
---|---|
attackers | angreifer |
register | registrieren |
trust | vertrauen |
clone | klonen |
steal | stehlen |
credentials | anmeldedaten |
domains | domains |
website | website |
can | können |
and | und |
your | ihre |
brand | marke |
target | die |
money | geld |
as | als |
yours | sie |
the | daten |
people | personen |
EN These hiking paths near Zurich can be reached quickly and easily. Some even begin on the outskirts of Zurich – so you do not even need a travel ticket.
DE Diese Wanderungen nahe Zürich sind leicht und schnell zu erreichen. Einige davon beginnen vor den Toren Zürichs, warum nicht einmal ein Fahrticket nötig ist.
inglês | alemão |
---|---|
hiking | wanderungen |
near | nahe |
begin | beginnen |
need | nötig |
can | erreichen |
quickly | schnell |
and | zu |
some | einige |
not | nicht |
easily | leicht |
the | den |
zurich | zürich |
EN Even if March officially heralds the beginning of spring, it can still be quite cold in Zurich and may even snow. With a bit of luck, the first sunny days bring with them temperatures of 10–15° C (50‒60 °F).
DE Auch wenn im März offiziell der Frühling beginnt, kann es in Zürich noch kalt sein und vereinzelt gar noch zu Schneefällen kommen. Mit etwas Glück können erste sonnige Tage bereits Temperaturen um die 10 – 15° C mitbringen.
EN All walkers I have looked at in the US look flimsy, medical, screaming that I am becoming more disabled, and make me feel even more self conscious and lower my self-esteem even more
DE Alle Rollatoren, die ich in den USA angeschaut habe, sehen schlecht und medizinisch aus und zeigen förmlich, dass ich immer behinderter werde, und lassen mich das spüren und setzen mein Selbstwertgefühl noch mehr herab
inglês | alemão |
---|---|
medical | medizinisch |
feel | spüren |
us | usa |
all | alle |
in | in |
more | mehr |
i | ich |
that | dass |
and | und |
me | mich |
EN Even if it’s your first time on a dating site of any nature, we are convinced you will strike gold without even trying.
DE Selbst wenn Sie zum ersten Mal auf einer Dating-Site jeglicher Art sind, sind wir überzeugt, dass Sie Gold finden werden, ohne es zu versuchen.
inglês | alemão |
---|---|
gold | gold |
convinced | überzeugt |
site | site |
trying | versuchen |
if | wenn |
we | wir |
without | ohne |
you | sie |
on | auf |
time | mal |
a | ersten |
are | sind |
EN CONCEPTS YOU’RE USING WITHOUT EVEN KNOWING: ROLE-BASED ACCESS CONTROL Welcome to our new series about technical concepts and features that you’re probably using every day without even knowing about it.
DE KONZEPTE, DIE SIE NUTZEN, OHNE ES ZU WISSEN: ROLLENBASIERTE ZUGRIFFSKONTROLLE Willkommen zu unserer neuen Serie über technische Konzepte und Funktionen, die Sie wahrscheinlich jeden Tag nutzen, ohne es zu wissen.
inglês | alemão |
---|---|
concepts | konzepte |
knowing | wissen |
welcome | willkommen |
new | neuen |
series | serie |
technical | technische |
access control | zugriffskontrolle |
features | funktionen |
day | tag |
it | es |
our | unserer |
without | ohne |
to | zu |
probably | wahrscheinlich |
about | über |
and | und |
role | rollenbasierte |
every | jeden |
even | die |
EN Consumers start by looking for information about what they want to buy on the Internet, then compare prices, and even read customer reviews before even walking through the door of a brick & mortar store
DE Die Verbraucher suchen Informationen über die Artikel, die sie kaufen möchten, vergleichen Preise und lesen Bewertungen, bevor sie überhaupt erst einen Laden oder eine physische Firma aufsuchen
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
compare | vergleichen |
prices | preise |
reviews | bewertungen |
consumers | verbraucher |
looking | suchen |
to | bevor |
buy | kaufen |
store | laden |
read | lesen |
of | über |
a | erst |
want to | möchten |
EN Use Zammad on your mobile devices and enjoy a pleasant, user-friendly interface even on smaller screens. Access your helpdesk on the go and be even more productive. Learn more
DE Verwenden Sie Zammad auf Ihren mobilen Geräten und genießen Sie eine angenehme, benutzerfreundliche Oberfläche auch auf kleineren Bildschirmen. Greifen Sie von unterwegs auf Ihren Helpdesk zu und seien Sie noch produktiver. Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
zammad | zammad |
mobile | mobilen |
devices | geräten |
interface | oberfläche |
smaller | kleineren |
screens | bildschirmen |
helpdesk | helpdesk |
on the go | unterwegs |
enjoy | genießen |
be | seien |
pleasant | angenehme |
use | verwenden |
your | ihren |
more | mehr |
a | eine |
user-friendly | benutzerfreundliche |
more productive | produktiver |
EN It is a good game even though it doesn’t have many puzzles levels, I had the game before there were even puzzle levels added. I love the game especially how they made it so I could design it the way I want. It is a really good game.
DE Man kommt schon nach wenigen Stufen zu einem Punkt wo das Spiel nicht mehr normal zu lösen, sondern nur gegen Geldzahlung zu gewinnen ist.
inglês | alemão |
---|---|
levels | stufen |
game | spiel |
it | sondern |
a | wenigen |
there | wo |
really | ist |
EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.
DE Die PowerDMARC-Plattform ist auch für Nicht-Sicherheitsfachleute einfach zu bedienen. Wenn Sie dennoch Hilfe bei der Interpretation der Daten in den Ergebnissen benötigen, sind wir für Sie da!
inglês | alemão |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
platform | plattform |
easy | einfach |
help | hilfe |
to use | bedienen |
in | in |
is | ist |
data | daten |
for | für |
to | zu |
but | nicht |
if | wenn |
the results | ergebnissen |
EN JOIN is your One-Stop-Shop for 100+ premium job boards and social media networks. Maximize your reach on specialized job boards and attract even better talent even faster:
DE JOIN ist Ihre Anlaufstelle für 100+ Premium-Jobbörsen und Social Media Netzwerke. Maximieren Sie Ihre Reichweite auf spezialisierten Jobbörsen und gewinnen Sie noch schneller noch bessere Talente:
inglês | alemão |
---|---|
maximize | maximieren |
specialized | spezialisierten |
talent | talente |
faster | schneller |
join | join |
premium | premium |
better | bessere |
your | ihre |
and | und |
reach | reichweite |
is | ist |
for | für |
even | noch |
on | auf |
social | social |
networks | netzwerke |
media | media |
EN Stay connected and up-to-date, even with no internet access. Effortlessly sync files, folders or even entire asset collections to your computer and access them locally at your convenience ? anywhere and anytime.
DE Bleibe immer auf dem neuesten Stand, auch wenn du keinen Internetzugang hast. Synchronisiere mühelos Dateien, Ordner oder sogar ganze Asset-Collections auf deinen Computer und greife ganz bequem lokal darauf zu ? überall und zu jeder Zeit.
inglês | alemão |
---|---|
up-to-date | neuesten |
asset | asset |
computer | computer |
locally | lokal |
internet access | internetzugang |
files | dateien |
folders | ordner |
effortlessly | mühelos |
or | oder |
convenience | bequem |
no | keinen |
and | darauf |
to | zu |
EN Our goal is to be even closer to our customers around the globe in the future and to be able to serve them even better and faster.
DE Unser Ziel ist es, unseren Kunden rund um den Globus künftig noch näher zu sein und sie noch besser und schneller bedienen zu können.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
customers | kunden |
globe | globus |
faster | schneller |
better | besser |
serve | bedienen |
closer | näher |
is | ist |
to | zu |
be | sein |
and | und |
the | den |
EN Checks whether a number is even. Returns true if even, false if odd.
DE Prüft, ob es sich um eine gerade Zahl handelt. Gibt für gerade Zahlen den Wert true (wahr) und für ungerade Zahlen den Wert false (falsch) zurück.
inglês | alemão |
---|---|
checks | prüft |
returns | zurück |
false | false |
true | true |
if | ob |
a | zahl |
is | gibt |
EN Many products already flop during the introduction stage, do not reach the profit threshold to break even, and are discontinued before they even get to the growth stage.
DE Viele Produkte floppen bereits in der Einführungsphase, erreichen nicht die Gewinnschwelle des Break-Even und werden bereits vor dem Übergang in die Wachstumsphase eingestellt.
inglês | alemão |
---|---|
discontinued | eingestellt |
reach | erreichen |
many | viele |
products | produkte |
not | nicht |
and | und |
EN Participating in HTGF?s network as a start-up cannot be overstated. We met our first customer at an HTGF event, even though we weren?t even in the portfolio at the time.
DE Als Start-up am Netzwerk des HTGF zu partizipieren, kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Wir haben unseren ersten Kunden auf einem HTGF-Event kennengelernt, obwohl wir zu dem Zeitpunkt nicht einmal im Portfolio waren.
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
met | kennengelernt |
customer | kunden |
event | event |
portfolio | portfolio |
at the | am |
in the | im |
the time | zeitpunkt |
we | wir |
though | obwohl |
weren | nicht |
as | als |
a | ersten |
cannot | kann nicht |
EN And more often than not, they may give you ideas for new products, upgrades – or even just for another color which will sell even better.
DE Und oft genug werden Sie durch die Rückmeldungen auch Ideen für neue Produkte und Upgrades bekommen – oder vielleicht für einen einfachen Farbwechsel, der die Verkaufszahlen unerwartet in die Höhe schnellen lässt.
EN Even a deviation of one (!) day from the expiry date may result in you being denied entry on arrival or even transportation by the airline.
DE keinerlei Toleranzspielraum! Bereits eine Abweichung um einen Tag vom Mindestgültigkeitsdatum kann dazu führen, dass Ihnen der Transport durch die Airline oder die Einreise vor Ort verweigert wird!
inglês | alemão |
---|---|
deviation | abweichung |
denied | verweigert |
transportation | transport |
entry | einreise |
or | oder |
from | vom |
EN Tresorit encrypts data before it leaves your device, so it’s not accessible even if someone has access to the corporate network. This ensures security even if the internal system is compromised.
DE Tresorit verschlüsselt die Daten, bevor sie Ihr Gerät verlassen, weshalb sie für niemanden zugänglich sind, der Zugriff auf unser Firmennetzwerk hat. Das gewährleistest die Sicherheit, selbst wenn unsere internen Systeme kompromittiert würden.
inglês | alemão |
---|---|
tresorit | tresorit |
compromised | kompromittiert |
device | gerät |
accessible | zugänglich |
access | zugriff |
encrypts | verschlüsselt |
your | ihr |
security | sicherheit |
data | daten |
has | hat |
to | weshalb |
if | wenn |
EN If you’re lucky, the high-tech instruments may even allow you to catch a glimpse of a solar flare or even the moon.
DE Wenn Sie Glück haben, können Sie mit den High-Tech-Instrumenten vielleicht sogar eine Sonneneruption oder den Mond erblicken.
inglês | alemão |
---|---|
high-tech | tech |
instruments | instrumenten |
moon | mond |
or | oder |
a | eine |
EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.
DE Sie erfahren sogar, welches Betriebssystem Ihre Zielgruppe auf ihren Geräten verwendet! Das sind alles sehr wichtige Kennzahlen, mit deren Hilfe Sie Ihre Kampagnen bewerten und gegebenenfalls optimieren oder sogar ausweiten können.
inglês | alemão |
---|---|
audience | zielgruppe |
devices | geräten |
important | wichtige |
metrics | kennzahlen |
campaigns | kampagnen |
operating system | betriebssystem |
improve | optimieren |
or | oder |
uses | verwendet |
are | sind |
can | können |
measure | mit |
and | erfahren |
EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes
DE Sogar die Business-Bekleidung von North Face wurde entwickelt, um den Träger selbst vor den abruptesten Wetteränderungen zu schützen
inglês | alemão |
---|---|
face | face |
business | business |
apparel | bekleidung |
wearer | träger |
weather | wetter |
changes | änderungen |
protect | schützen |
to | zu |
the | den |
from | von |
EN The SightCall platform performs in harsh environments with even harsher network conditions. The SightCall platform is designed to work even over unreliable wireless connections.
DE Die SightCall-Plattform funktioniert in anspruchsvollen Umgebungen bei noch anspruchsvolleren Netzwerkbedingungen. Die SightCall-Plattform funktioniert auch bei unzuverlässigen WLAN-Verbindungen.
inglês | alemão |
---|---|
sightcall | sightcall |
platform | plattform |
environments | umgebungen |
wireless | wlan |
network conditions | netzwerkbedingungen |
performs | funktioniert |
connections | verbindungen |
in | in |
to | auch |
the | die |
with | bei |
Mostrando 50 de 50 traduções