Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "essential rules" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essential rules" de inglês para alemão

Traduções de essential rules

"essential rules" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

essential aber als andere auch aus bedeutung bei das dass daten denen des die dies diese diesen dieser durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entscheidend erforderlich erstellen es es ist essentiell essentielle essenziell funktionen gibt grundlegende grundlegenden haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist ist es jeder jetzt kann können sie lösung mehr mit muss müssen nach neue nicht notwendig notwendige nur oder plattform sehen sein sich sicher sie sind software tool und unerlässlich unsere unter unverzichtbar viele von vor was wenn werden wesentlich wesentliche wesentlichen wesentlicher wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtigsten wir wird während zeit zu zum zwischen über
rules aber admin alle auch bestimmungen bitte das dass dazu deine den denen der des dich die die regeln dies diese diesem dieser dieses du ein eine erstellen es es gibt halten hat ihr ihre ihrem ihren ihrer informationen ist keine mehr mit nicht noch nur oder ohne regel regeln richtlinien rules sich sie sie ihre sind so und uns unternehmen unterstützung verwalten von vorgaben vorschriften was wenn

Tradução de inglês para alemão de essential rules

inglês
alemão

EN Our rules can be downloaded here:Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German

DE Sie können unsere Regeln hier downloaden:

inglês alemão
rules regeln
here hier
our unsere
can können
and sie

EN Our rules can be downloaded here:Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German

DE Sie können unsere Regeln hier downloaden:

inglês alemão
rules regeln
here hier
our unsere
can können
and sie

EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.

DE Jeder Mitarbeiter sollte Zugriff auf Unternehmensgelder haben, ohne Ausgaben vorstrecken zu müssen. Mit Spendesk können Sie festlegen, in welchem Rahmen Mitarbeiter ohne Genehmigung bezahlen können, und wer darüber hinaus Ausgaben freigibt.

inglês alemão
spendesk spendesk
access zugriff
employees mitarbeiter
and und
can können
if sollte
to zu
plus mit

EN The number of Page Rules included with a domain is set by plan type. Additional Page Rules can be purchased at $5/month for 5 Page Rules.

DE Die Anzahl der Page Rules, die in einer Domain enthalten sind, wird durch den Tarif festgelegt. Zusätzliche Page Rules können für 5 $ / Monat für 5 Seitenregeln erworben werden.

inglês alemão
rules rules
additional zusätzliche
purchased erworben
month monat
set festgelegt
page page
domain domain
can können
included enthalten
at in
for für
be werden
a einer
number of anzahl

EN Yes. The Twitter Rules prohibit abusive following, and violation of these rules may result in the suspension of your account. Specifically, the rules prohibit:

DE Ja. Die Twitter Regeln verbieten missbräuchliches Folgen und ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur Sperrung deines Kontos führen. Insbesondere verbieten die Regeln:

inglês alemão
twitter twitter
prohibit verbieten
account kontos
specifically insbesondere
violation verstoß
rules regeln
yes ja
your deines
and und
may kann
following folgen
of gegen

EN Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German

DE Schieds- und Mediationsordnung 2021 Deutsch - Online VersionSchieds- und Mediationsordnung 2021 DeutschSchieds- und Mediationsordnung 2021 Englisch - Online VersionSchieds- und Mediationsordnung 2021 Englisch

EN Configure your Firewall Rules in the ‘Firewall Rules’ tab of your Firewall settings.

DE Konfigurieren Sie Ihre Firewall-Regeln in der Registerkarte „Firewall-Regeln“ in Ihren Firewall-Einstellungen.

inglês alemão
configure konfigurieren
firewall firewall
rules regeln
in in
tab registerkarte
settings einstellungen
of der

EN The Free Plan includes three Page Rules, with additional Page Rules available starting at $5/month.

DE Der Free Plan umfasst drei Page Rules. Sie können zusätzliche Page Rules ab 5 USD/Monat erwerben.

inglês alemão
includes umfasst
rules rules
additional zusätzliche
month monat
plan plan
page page
three drei
free free
the der

EN Support for additional local rules will be added on an ongoing basis – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.

DE Die Unterstützung für zusätzliche lokale Regeln wird laufend ergänzt - wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, falls die Vorgaben Ihres Landes noch nicht berücksichtigt sind.

inglês alemão
local lokale
rules regeln
ongoing laufend
if falls
support unterstützung
additional zusätzliche
not nicht
your ihres
our unser
added ergänzt
for für
are sind
will wird
please bitte
to an

EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.

DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.

inglês alemão
house rules hausregeln
other anderweitigen
privacy policy datenschutzrichtlinien
or oder
herein hier
and und
of gegen
rules vorschriften

EN Now you can easily set up rules to manage communication frequency for various customer segments, or use our Smart Newsletter Policy, which combines expert-created rules with AI.

DE Jetzt können Sie ganz einfach Regeln zum Managen der Kommunikationsfrequenz für verschiedene Kundensegmente aufstellen oder unsere Smart Newsletter Policy nutzen, die Experten-Regeln mit AI verbindet.

inglês alemão
easily einfach
smart smart
newsletter newsletter
combines verbindet
ai ai
customer segments kundensegmente
now jetzt
rules regeln
or oder
policy policy
to manage managen
can können
our unsere
for für
with mit
use nutzen
you sie
set aufstellen
various verschiedene

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

DE Dieser Artikel beschreibt, wie Sie F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installieren und den Familienmanager erstmalig einrichten. Wir gehen die folgenden Einstellungen des Familienmanagers durch:

inglês alemão
describes beschreibt
android android
device gerät
settings einstellungen
first time erstmalig
we wir
set up einrichten
install installieren
and und
following folgenden
the den
on auf

EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.

DE Um die Familienmanager-Einstellungen für das Kind anzuzeigen, wählen Sie auf der App-Startseite Familienmanager.

inglês alemão
settings einstellungen
child kind
apps app
view anzuzeigen
select wählen
for um
the der

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.

inglês alemão
device gerät
view anzuzeigen
settings einstellungen
my my
profile profil
in in
click klicken
account konto
log melden
and und
change ändern
to zu
if wenn
want to möchten

EN XULE has so far primarily been used to improve the data quality of SEC filings as part of the DQC (Data Quality Committee) rules in the United States. All DQC rules are available in XULE format.

DE In erster Linie dient XULE zur Verbesserung der Datenqualität von SEC Filings in den Vereinigten Staaten im Rahmen der DQC (Data Quality Committee)-Regeln. Alle DQC-Regeln stehen im XULE-Format zur Verfügung.

inglês alemão
xule xule
primarily in erster linie
data data
dqc dqc
committee committee
rules regeln
format format
data quality datenqualität
sec sec
states staaten
in the im
in in
quality quality
united states vereinigten
all alle
improve verbesserung
the den

EN Support for additional local rules will be added in the future – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.

DE Die Unterstützung für zusätzliche lokale Regeln wird in Zukunft laufend ergänzt - wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, falls die Vorgaben Ihres Landes noch nicht berücksichtigt sind.

inglês alemão
local lokale
rules regeln
support unterstützung
additional zusätzliche
your ihres
our unser
added ergänzt
to an
for für
are sind
if falls
not nicht
in in
future zukunft
please bitte

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

DE Automation in Jira ist ein Feature, das keine Programmierung erfordert. Jeder Benutzer kann mit nur wenigen Klicks Regeln erstellen. Die Erstellung von Automatisierungsregeln ist allerdings globalen Administratoren und Projektadministratoren vorbehalten.

inglês alemão
automation automation
jira jira
feature feature
rules regeln
clicks klicks
global globalen
admins administratoren
code programmierung
in in
can kann
no keine
is ist
a wenigen
only nur
create erstellen

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

inglês alemão
pega pega
reuse wiederverwendung
rules regeln
made vorgenommen
handle umgang
channel kanälen
changes Änderungen
program programmen
or oder
requirements anforderungen
so daher
only nur
specialized spezielle
define definieren
with mit
can können
in in
real time echtzeit

EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...

DE Erweitern Sie die Konfiguration von Validierungsregeln in Dev Studio, indem Sie Bearbeitungen von Validierungsregeln anwenden und so Datenformate...

inglês alemão
extend erweitern
configuration konfiguration
studio studio
dev dev
in in
by indem
applying anwenden
and und
of von

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...

inglês alemão
scenario szenario
cases cases
rules regeln
real realen
based basis
tests tests
create erstellen

EN New VIAC Investment Arbitration and Mediation Rules 2021 and Modifications of the VIAC Rules of Arbitration and Mediation in effect as of 1 July 2021

DE Neue VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren und Änderungen der VIAC Schieds- und Mediationsordnung ab 1. Juli 2021

inglês alemão
new neue
july juli
viac viac
and und

EN This community is administrated by 25 individuals who need to be informed of Child Safeguarding Rules, GDPR rules, and, each team match players, rosters, and schedules.

DE Diese Сommunity wird von 25 Personen verwaltet, die über Kinderschutzregeln, DSGVO-Regeln und jede Mannschaft Spieler, Dienstpläne und Zeitpläne erfahren müssen.

Transliteração Diese Sommunity wird von 25 Personen verwaltet, die über Kinderschutzregeln, DSGVO-Regeln und jede Mannschaft Spieler, Dienstpläne und Zeitpläne erfahren müssen.

inglês alemão
rules regeln
gdpr dsgvo
players spieler
schedules zeitpläne
is wird
team mannschaft
individuals personen
this diese
of von
and erfahren

EN Linux is an open-source operating system thanks to rules written by the Apache Software Foundation. These rules confirm that anyone can use the Linux OS for anything.

DE Linux ist ein Open-Source-Betriebssystem dank Regeln, die von der Apache-Software-Fundament geschrieben wurden. Diese Regeln bestätigen, dass jeder das Linux-Betriebssystem für alles verwenden kann.

inglês alemão
rules regeln
written geschrieben
apache apache
linux linux
software software
use verwenden
foundation fundament
can kann
os betriebssystem
confirm bestätigen
is ist
for für
that dass
the der
thanks die

EN Yes! You’re more than welcome to create multiple accounts as long as you don't use any of your accounts to vote on the same posts (this is considered vote manipulation and is against the rules) or break any of the other rules in the

DE Ja! Du darfst gerne mehrere Konten erstellen, solange du sie nicht dazu benutzt, mehrmals für denselben Beitrag abzustimmen (das gilt als Stimmmanipulation und verstößt gegen die Regeln) oder andere Regeln der

inglês alemão
accounts konten
use benutzt
rules regeln
or oder
yes ja
dont nicht
other andere
create erstellen
as solange
and und

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln

inglês alemão
center center
gt gt
objects objekte
and und
admin admin
rules regeln
business business

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Routing

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Verteilung

inglês alemão
center center
gt gt
objects objekte
and und
admin admin
rules regeln
business business

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Triggers

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Auslöser

inglês alemão
center center
gt gt
objects objekte
and und
triggers auslöser
admin admin
rules regeln
business business

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Automations

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Automatisierungen

inglês alemão
center center
gt gt
objects objekte
and und
automations automatisierungen
admin admin
rules regeln
business business

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Service level agreements

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Service-Level-Vereinbarungen

inglês alemão
center center
gt gt
objects objekte
and und
service service
level level
agreements vereinbarungen
admin admin
rules regeln
business business

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Regelanalyse

inglês alemão
center center
gt gt
objects objekte
and und
admin admin
rules regeln
business business

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Schedules

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Zeitpläne

inglês alemão
center center
gt gt
objects objekte
and und
schedules zeitpläne
admin admin
rules regeln
business business

EN The rules of the arbitral forum will govern all aspects of this arbitration, except to the extent those rules conflict with these Terms

DE Die Regeln des Schiedsgerichtsforums gelten für alle Aspekte dieses Schiedsgerichtsverfahrens, mit Ausnahme des Umfangs, in dem die Regeln im Widerspruch zu den vorliegenden Bedingungen stehen

inglês alemão
aspects aspekte
except ausnahme
terms bedingungen
rules regeln
to zu
with mit
all alle
the den
this dieses

EN The AAA Consumer Arbitration Rules (“AAA Rules”) governing the arbitration are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879

DE Die Consumer Arbitration Rules des AAA (im Folgenden „AAA-Regeln“ genannt), die das Schiedsverfahren regeln, sind online unter www.adr.org oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 erhältlich

EN (The AAA Rules are available at https://www.adr.org/Rules or by calling the AAA at 1-800-778-7879.) The Federal Arbitration Act will govern the interpretation and enforcement of this Section.

DE (Die AAA-Regeln sind unter https://www.adr.org/Rules oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 verfügbar.) Für die Auslegung und Durchsetzung dieses Abschnitts gilt der Federal Arbitration Act.

inglês alemão
aaa aaa
https https
adr adr
act act
enforcement durchsetzung
federal federal
arbitration arbitration
rules regeln
org org
available verfügbar
or oder
and und
interpretation die
this dieses

EN Group rules are project specific – project members can edit the default rules for their group and add new rule sets

DE Gruppenregeln sind projektspezifisch – Projektmitglieder können die Standardregeln für ihre Gruppe bearbeiten und neue Regelsätze hinzufügen

EN , at which time runtime firewalld rules are lost. To preserve the currently configured firewalld runtime rules, run the following command:

DE , wobei die Laufzeitregeln von firewalld verloren gehen. Um die derzeit konfigurierten Laufzeitregeln von firewalld beizubehalten, führen Sie den folgenden Befehl aus:

inglês alemão
lost verloren
configured konfigurierten
currently derzeit
command befehl
following folgenden
the den

EN Now you can define the filter name, your filter rules (requirements) and filter actions (consequences). With a click on the plus symbol on the right side you can add new rules and actions.

DE Nun können Sie den Filternamen, Ihre Filterregeln (Voraussetzungen) und Filteraktionen (Konsequenzen) festlegen. Mit einem Klick auf das Plus-Symbol auf der rechten Seite können Sie neue Regeln und Aktionen hinzufügen.

inglês alemão
define festlegen
rules regeln
requirements voraussetzungen
actions aktionen
consequences konsequenzen
click klick
symbol symbol
side seite
add hinzufügen
new neue
now nun
can können
your ihre
and und
plus plus
with mit
the den
you sie
on auf

EN Set clear rules: All rules or guidelines need to be made clear and explicit from the beginning of the project

DE Klare Regeln definieren: Die Regeln des Prozesses müssen explizit gemacht werden

inglês alemão
clear klare
explicit explizit
rules regeln
to definieren
need müssen
be werden
made gemacht
the des

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

inglês alemão
employees mitarbeiter
rules regeln
modified verändert
security rules sicherheitsregeln
or oder
respect respektieren
have haben
not nicht
be werden
a ein
understanding verständnis
of von
has hat
the die
and und

EN 10:00-10:45 House of Rules ? Confluence as a Single-Source-of-Truth for Business Rules 11:15-12:00 Data protection is everyone?s business ? a collaborative management approach with Jira and Confluence

DE 10:00-10:45 House of Rules – Confluence als Single-Source-of-Truth für Geschäftsregeln 11:15-12:00 Datenschutz geht alle an – ein kollaborativer Managementansatz mit Jira und Confluence

inglês alemão
rules rules
protection datenschutz
collaborative kollaborativer
jira jira
as als
a ein
everyone alle
and und
house mit

EN Yes, I know, rules are meant to be broken, but in order to break the rules in a way that won’t make a designer cry you need to learn them first.

DE Ja, ich weiß. Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden, aber um die Regeln so zu brechen, dass es einem Designer nicht die Tränen in die Augen treibt, musst du sie zuerst kennen.

inglês alemão
broken gebrochen
break brechen
designer designer
i ich
rules regeln
in in
yes ja
need to musst
to zu
a zuerst
that dass
but aber
are sind
the weiß
be werden

EN The revision of the Vienna Rules was triggered by the drafting of the new VIAC Rules of Investment Arbitration and Mediation, which will also enter into force on 1 July 2021

DE Auslöser für die Überarbeitung der Wiener Regeln war die Erarbeitung neuer Schieds- und Mediationsregeln für Investititionsverfahren, die ebenfalls am 1.7.2021 in Kraft treten

inglês alemão
rules regeln
new neuer
was war
and und
the treten
of der

EN For an overview of the most significant changes of the VIAC Rules of Arbitration and the VIAC Rules of Mediation please follow this link:

DE Eine Übersicht über die wesentlichen Änderungen der Schiedsordnung und der Mediationsordnung finden Sie hier:

inglês alemão
significant wesentlichen
changes Änderungen
and und

EN Please read the Kluwer Arbitration Blog post "VIAC Rules Revision 2021 Part I: Revised Vienna Rules Enter into Force on 1 July 2021" by Alice Fremuth-Wolf and Johanna Kathan-Spath.

DE Lesen Sie dazu den Kluwer Arbitration Blog Beitrag "VIAC Rules Revision 2021 Part I: Revised Vienna Rules Enter into Force on 1 July 2021" von Alice Fremuth-Wolf und Johanna Kathan-Spath.

inglês alemão
kluwer kluwer
rules rules
revision revision
vienna vienna
force force
alice alice
johanna johanna
arbitration arbitration
viac viac
i i
enter enter
july july
blog blog
part part
on on
into into
read lesen

EN New VIAC Investment Arbitration and Mediation Rules 2021 and Modifications of the VIAC Rules of Arbitration and Mediation in effect as of 1 July 2021 - Vienna International Arbitral Centre

DE Neue VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren und Änderungen der VIAC Schieds- und Mediationsordnung ab 1. Juli 2021 - Vienna International Arbitral Centre

inglês alemão
new neue
july juli
vienna vienna
international international
centre centre
viac viac
and und

EN Segments Integration with AC — Allows advanced segmentation rules to have consistent functionality with the segmentation rules provided in Analytics Cloud

DE Segmente-Integration mit AC — Bietet fortschrittliche Segmentierungsregeln, die eine einheitliche Funktionalität mit den Segmentierungsregeln in der Analytics Cloud sicherstellen

EN Configurable erasure-policy rules: Rules that define which records can be masked.

DE Konfigurierbare Regeln für die Löschung: Regeln, die festlegen, welche Datensätze maskiert werden können.

inglês alemão
configurable konfigurierbare
define festlegen
records datensätze
erasure löschung
rules regeln
which welche
can können
be werden
that die

EN Build business rules to manage an information lifecycle. Use action or date-based triggers or metadata to drive rules.

DE Stellen Sie Geschäftsregeln zum Verwalten eines Informationslebenszyklus auf. Verwenden Sie aktions- oder datumsbasierte Trigger oder Metadaten, um die Einhaltung der Regeln zu forcieren.

inglês alemão
triggers trigger
metadata metadaten
business rules geschäftsregeln
rules regeln
use verwenden
or oder
manage verwalten
to zu
an eines

EN Delete, retain, declare, or export content based on business rules. Configurable rules will automatically react.

DE Sie können Inhalte auf der Grundlage von Geschäftsregeln löschen, aufbewahren, deklarieren oder exportieren. Konfigurierbare Regeln lösen automatisch eine Reaktion aus.

inglês alemão
delete löschen
retain aufbewahren
export exportieren
content inhalte
configurable konfigurierbare
automatically automatisch
business rules geschäftsregeln
or oder
rules regeln
on auf

EN The text is interpreted according to the CTAN markdown rules. These rules are a variant of Github-flavoured markdown. They determine how a text file can be rendered nicely from the readable text source.

DE Der Text wird auf Basis der Regeln für CTAN-Markdown interpretiert. Diese Regeln sind eine Variante des Github-flavoured markdown. Sie legen fest, wie eine Textdatei ansprechend dargestellt werden kann, wenn man von einem lesbaren Quelltext ausgeht.

inglês alemão
rules regeln
variant variante
text file textdatei
can kann
text text
to wenn
the wird
are sind
how wie

Mostrando 50 de 50 traduções