DE Notwendige Cookies: “notwendige” Cookies sind zwingend erforderlich, um Ihnen die Nutzung der Website und der entsprechenden Funktionen komfortabel zu machen, wie zum Beispiel den Zugriff auf geschützte Websitebereiche
"notwendige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Notwendige Cookies: “notwendige” Cookies sind zwingend erforderlich, um Ihnen die Nutzung der Website und der entsprechenden Funktionen komfortabel zu machen, wie zum Beispiel den Zugriff auf geschützte Websitebereiche
EN Necessary: “necessary” cookies are essential for helping you to surf the Website and use the relating functions, such as to access protected areas of the Website
DE PHP 5.4 oder höher ist notwendige Voraussetzung für die BotLogs Implementierung. Dein CMS is nicht dabei? Lass uns zusammen eine Lösung finden: Nenne uns einfach Dein aktuell verwendetes CMS unter dem Punkt “Andere” in unserem Formular.
EN PHP 5.4 or higher is necessary for BotLogs implementation. Don’t see your CMS? Let us find a solution for you by writing your current CMS under “Other” in our form.
DE Atlassian bietet die notwendige Flexibilität für die Skalierung jeder Transformation. Agiere schneller, skaliere neue Instanzen und reagiere umgehend auf neue Anforderungen.
EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
bietet | provides |
flexibilität | flexibility |
skalierung | scale |
neue | new |
anforderungen | demands |
schneller | faster |
umgehend | quickly |
instanzen | instances |
und | and |
transformation | transformation |
DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
EN Required cookies should be activated at all times so that we can save your settings for the cookie preferences.
alemão | inglês |
---|---|
aktiviert | activated |
speichern | save |
jederzeit | times |
cookies | cookies |
einstellungen | settings |
wir | we |
sein | be |
für | for |
können | can |
notwendige | required |
DE Ich freue mich über die Gelegenheit, diese Transformation zu leiten und die notwendige Organisation aufzubauen, um Unit4 Kunden an allen Berührungspunkten zu unterstützen und zu begeistern
EN I relish the opportunity to lead this transformation and build the organization required to support and delight Unit4 customers at every touch point
alemão | inglês |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
leiten | lead |
notwendige | required |
aufzubauen | build |
kunden | customers |
ich | i |
organisation | organization |
zu | to |
und | and |
transformation | transformation |
mich | the |
unterstützen | to support |
DE Wenn Sie nur notwendige Cookies akzeptieren, surfen Sie auf unserer Website mit minimaler Cookie-Nutzung
EN You can directly agree to all these cookies or change the cookie settings
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
mit | directly |
wenn | to |
DE Einige Cookies sind aus technischen Gründen für den Betrieb unserer Website/Plattform erforderlich, und wir bezeichnen diese als „erforderliche“ oder „unbedingt notwendige“ Cookies
EN Some cookies are required for technical reasons in order for our Website / Platform to operate, and we refer to these as “essential” or “strictly necessary” cookies
DE Weniger ist fair!: Über die notwendige Diskussion zu Gesellschaft und Politik
EN This Fight Is Our Fight: The Battle to Save America's Middle Class
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
ist | is |
die | the |
DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
funktionieren | function |
website | website |
sind | are |
für | for |
unbedingt | necessary |
der | the |
ordnungsgemäß | properly |
DE ArtPhotoLimited übernimmt die Kosten für die Rücksendung und wird alles Notwendige tun, damit die Erstbestellung umgehend abgewickelt wird.
EN The returning fees will be paid by ArtPhotoLimited who commits to making sure the initial order is honored as soon as possible.
alemão | inglês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
und | making |
kosten | fees |
damit | to |
umgehend | soon |
wird | the |
DE Richte dir einen Webshop ein, der alles Notwendige zum sofortigen Loslegen enthält – einschließlich Marketingtools.
EN Launch a store that comes with everything you need to start selling, including marketing tools.
alemão | inglês |
---|---|
loslegen | start |
alles | everything |
einschließlich | including |
zum | to |
der | you |
DE Wir beschränken unsere Erhebung und Nutzung Ihrer persönlichen Informationen auf das notwendige Minimum.
EN We limit our collection and use of your Personal Information to the minimum necessary.
alemão | inglês |
---|---|
beschränken | limit |
erhebung | collection |
informationen | information |
notwendige | necessary |
minimum | minimum |
nutzung | use |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
persönlichen | the |
DE Da wir Ihr Recht auf Datenschutz respektieren, können Sie diese Cookies deaktivieren, außer strikt notwendige Cookies
EN Because we respect your right to privacy, you may disable these cookies, except strictly necessary cookies
alemão | inglês |
---|---|
datenschutz | privacy |
respektieren | respect |
cookies | cookies |
außer | except |
strikt | strictly |
notwendige | necessary |
wir | we |
recht | right |
da | because |
sie | you |
auf | to |
diese | these |
deaktivieren | your |
DE Streng notwendige Cookies: Diese Cookies sind für die Website notwendig und können nicht in unseren Systemen abgeschaltet werden
EN Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems
alemão | inglês |
---|---|
streng | strictly |
cookies | cookies |
systemen | systems |
website | website |
in | in |
für | for |
notwendig | necessary |
und | and |
sind | are |
die | cannot |
werden | to |
diese | the |
DE Von der initialen Status-Quo Ermittlung über die Entwicklung von digitalen Strategien bis hin zur Strategieumsetzung bestimmst du den Fahrplan für das Projekt – die dafür notwendige Unterstützung, Methoden und Freiräume bieten wir dir gerne.
EN From the initial analysis of the current situation through developing digital strategies to implementation of those strategies, you determine the timetable for the project – we’re happy to supply the support, systems and freedom you need.
DE Hauptsache, du bringst die notwendige Offenheit mit.
EN The main thing is for you to bring the openness needed.
alemão | inglês |
---|---|
notwendige | needed |
offenheit | openness |
hauptsache | main |
du | you |
die | the |
mit | bring |
DE Amazon hat sogar gerade eine Filiale ohne Kassierer oder Selbstbedienungskassen eröffnet, um menschliche Interaktionen auf das absolut Notwendige zu beschränken.
EN In fact, Amazon just opened a store without any cashiers or self-checkouts, limiting human interactions to those only absolutely necessary.
alemão | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
interaktionen | interactions |
oder | or |
absolut | absolutely |
ohne | without |
menschliche | human |
notwendige | necessary |
eröffnet | opened |
zu | to |
eine | a |
DE Einige notwendige Cookies werden automatisch gespeichert, sobald Sie Unsere Website besuchen
EN There are number of essential Cookies that are stored as soon as you visit Our Website
alemão | inglês |
---|---|
notwendige | essential |
cookies | cookies |
gespeichert | stored |
website | website |
besuchen | visit |
werden | are |
unsere | our |
sie | you |
DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemässe Funktionieren der Website absolut unerlässlich
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
funktionieren | function |
absolut | absolutely |
website | website |
notwendige | necessary |
unerlässlich | essential |
sind | are |
für | for |
der | the |
DE Diese Inhalte werden von den Servern der jeweiligen Anbieter geladen, sodass dein Endgerät bestimmte technisch notwendige Daten an den Drittanbieter übermittelt
EN This content is loaded from the servers of the respective providers, so that your end device transmits certain technically necessary data to the third party provider
alemão | inglês |
---|---|
jeweiligen | respective |
geladen | loaded |
technisch | technically |
notwendige | necessary |
drittanbieter | third party |
übermittelt | transmits |
inhalte | content |
servern | servers |
bestimmte | certain |
daten | data |
sodass | to |
den | the |
der | third |
anbieter | providers |
von | of |
DE Notwendige Cookies oder unbedingt erforderliche Cookies: Diese Cookies sind für den Service unerlässlich, damit Sie sich innerhalb des Service bewegen und seine Funktionen nutzen können
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
oder | or |
funktionen | features |
service | service |
unbedingt | necessary |
unerlässlich | essential |
nutzen | use |
sind | are |
bewegen | to move |
und | and |
für | for |
den | the |
damit | to |
DE Alle Aussteller und Teilnehmer 2021 werden selbstverständlich nach Vertragsschluss schriftlich via E-Mail über notwendige Änderungen informiert.
EN All exhibitors and participants 2021 will, of course, be informed of any necessary changes in writing via e-mail after conclusion of the contract.
alemão | inglês |
---|---|
aussteller | exhibitors |
teilnehmer | participants |
selbstverständlich | of course |
notwendige | necessary |
Änderungen | changes |
informiert | informed |
alle | all |
werden | be |
nach | the |
und | and |
via | in |
über | of |
DE Um im ITSM Services zu erbringen, werden notwendige Daten rund um Assets wie Computer, IP-Adressen, Betriebssysteme verwaltet
EN In order to provide services in ITSM, necessary data around assets, such as computers, IP addresses, or operating systems, were managed too
alemão | inglês |
---|---|
itsm | itsm |
notwendige | necessary |
daten | data |
assets | assets |
betriebssysteme | operating systems |
ip | ip |
adressen | addresses |
services | services |
computer | computers |
verwaltet | managed |
erbringen | provide |
zu | to |
DE New Relic konnte überzeugen. Schon von den ersten Tests an war für Murage und sein Team ersichtlich: Mit New Relic würde Cellulant die notwendige End-to-End-Transparenz für seine Infrastruktur und Anwendungen erhalten.
EN New Relic did not disappoint. From the moment Murage and team began testing New Relic, they could see that it was going to provide the end-to-end visibility the company required.
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
tests | testing |
notwendige | required |
transparenz | visibility |
team | team |
war | was |
konnte | the |
DE Notwendige Cookies sind für das einwandfreie Funktionieren der Website absolut notwendig
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
funktionieren | function |
absolut | absolutely |
website | website |
sind | are |
für | for |
notwendig | necessary |
der | the |
DE Diese Website benutzt nur funktional notwendige Cookies. Wenn Sie die Website weiter nutzen, gehen wir von Ihrem Einverständnis aus.
EN This website only uses functional cookies - if you continue to use it we assume you agree with that.
alemão | inglês |
---|---|
funktional | functional |
cookies | cookies |
einverständnis | agree |
website | website |
benutzt | use |
wir | we |
nur | only |
sie | you |
diese | this |
DE Zur Verfügung stehen vier Zimmer mit insgesamt 22 Sitzplätzen, befindet sich im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses mit separatem Eingang. Mietfläche beträgt 150 m2. Jedes Zimmer verfügt über einen Farbfernseher, Kiefer Betten und die notwendige…
EN At your disposal are four rooms with a total of 22 seats, located on the ground floor of a detached house with separate entrance. Leasable area is 150 m2. Each room has a color TV, pine beds and the necessary equipment. For longer stays guests bed…
DE Es gibt viel großer Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Induktionskochfeld, Mikrowelle mit Backfunktion und alle Arten von Geschirr, Töpfe, Gläser, Besteck und andere notwendige Ausrüstung Mahlzeiten zubereiten
EN You will find in the Member State of large fridge-freezer, dishwasher, plate induction mikrofalę with oven and all kinds of dishes, cookware, glass, cutlery and other equipment necessary for the preparation of meals
alemão | inglês |
---|---|
großer | large |
geschirrspüler | dishwasher |
mikrowelle | oven |
arten | kinds |
gläser | glass |
notwendige | necessary |
ausrüstung | equipment |
mahlzeiten | meals |
es | you |
kühlschrank | fridge |
besteck | cutlery |
gefrierfach | freezer |
alle | all |
geschirr | dishes |
andere | other |
mit | with |
DE Notwendige Cookies. Für den Betrieb der Website erforderlich. Wir verwenden Basis-Cookies zur Authentifizierung von Benutzern, um die betrügerische Nutzung von Benutzerkonten zu verhindern und um die Funktionen unserer Website anbieten zu können.
EN Essential cookies. Necessary for the operation of the Site. We may use essential cookies to authenticate users, prevent fraudulent use of user accounts, or offer Site features.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
authentifizierung | authenticate |
betrügerische | fraudulent |
verhindern | prevent |
funktionen | features |
anbieten | offer |
betrieb | operation |
benutzerkonten | user accounts |
website | site |
verwenden | use |
zu | to |
benutzern | users |
den | the |
um | for |
DE Cookies in den Produkten von Galvanize werden als unbedingt notwendige Cookies betrachtet und können nicht geändert werden.
EN Cookies within the Galvanize products are deemed strictly necessary and cannot be changed.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
galvanize | galvanize |
betrachtet | deemed |
geändert | changed |
in | within |
unbedingt | necessary |
den | the |
und | and |
DE Bitte aktivieren Sie zunächst unbedingt notwendige Cookies, damit wir Ihre Einstellungen speichern können!
EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
einstellungen | preferences |
speichern | save |
aktivieren | enable |
wir | we |
können | can |
unbedingt | necessary |
ihre | your |
bitte | please |
damit | so |
DE Die kleinere Schiefertafel 2021 in Apples Line-up erhält eine Designüberarbeitung. Ist die dringend notwendige Überarbeitung ein voller Erfolg oder
EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?
alemão | inglês |
---|---|
kleinere | smaller |
erhält | receives |
notwendige | needed |
erfolg | success |
design | design |
oder | or |
in | in |
ist | is |
die | the |
ein | a |
DE Sorge dafür, dass die Unternehmensführung die notwendige Transparenz und Einsicht erhält, um bessere Entscheidungen zu treffen, indem du Echtzeitinformationen in deine Tools integrierst.
EN Give leadership the visibility and insight needed to make better decisions by harnessing real-time information in your tools.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmensführung | leadership |
notwendige | needed |
bessere | better |
entscheidungen | decisions |
treffen | time |
tools | tools |
transparenz | visibility |
einsicht | insight |
indem | by |
in | in |
zu | to |
und | and |
DE Die Softwareinstallation sollte begrenzt und nicht notwendige Software eingeschränkt werden.
EN Software installation should be limited and unnecessary software should be restricted
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
eingeschränkt | restricted |
werden | be |
sollte | should |
und | and |
begrenzt | limited |
DE Unbedingt notwendige Cookies sollten jederzeit aktiviert sein, damit wir deine Einstellungen für die Cookie-Einstellungen speichern können.
EN Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookie |
aktiviert | enabled |
speichern | save |
jederzeit | times |
wir | we |
einstellungen | settings |
unbedingt | necessary |
sein | be |
für | for |
können | can |
damit | so |
DE Notwendige Cookies sind unbedingt erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ordnungsgemäß | properly |
funktioniert | function |
website | website |
sind | are |
unbedingt | necessary |
damit | to |
die | the |
DE Notwendige Cookies sind für die ordnungsgemäße Funktion der Website unbedingt erforderlich. Diese Cookies gewährleisten anonym grundlegende Funktionen und Sicherheitsmerkmale der Website.
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
anonym | anonymously |
sicherheitsmerkmale | security features |
funktion | function |
funktionen | features |
website | website |
gewährleisten | ensure |
grundlegende | basic |
sind | are |
für | for |
unbedingt | necessary |
und | and |
ordnungsgemäß | properly |
DE Einen Grundpfeiler sehen wir daher im geschulten In-House-Support mit kompetenter Beratung, kurzen Reaktionszeiten und dem Willen, mehr als nur das Notwendige zu machen.
EN Therefore, we believe that one of our most important assets is our trained in-house support that guarantees competent advice, short reaction times and the will to do more than just the necessary.
alemão | inglês |
---|---|
geschulten | trained |
kurzen | short |
notwendige | necessary |
support | support |
daher | therefore |
wir | we |
beratung | advice |
mehr | more |
zu | to |
und | and |
mit | our |
DE Nie wieder verlorene Kontaktdaten beim Wechsel des Smartphones! Ihre Kontakte können in der sicheren World4You Cloud gespeichert werden. Wir sorgen für die notwendige Sicherheit.
EN No more lost contact data when switching your smartphone. Your contacts can be saved in the secure World4You cloud. We ensure the safety of your data.
alemão | inglês |
---|---|
verlorene | lost |
wechsel | switching |
smartphones | smartphone |
gespeichert | saved |
kontakte | contacts |
cloud | cloud |
kontaktdaten | contact |
wieder | more |
in | in |
können | can |
wir | we |
sicherheit | safety |
ihre | your |
sorgen | ensure |
werden | be |
DE Notwendige Cookies sind unbedingt erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ordnungsgemäß | properly |
funktioniert | function |
website | website |
sind | are |
unbedingt | necessary |
damit | to |
die | the |
DE notwendige Cookies für die Bereitstellung der grundlegenden Website-Funktionen sowie zur Anpassung künftiger Inhalte im Rahmen von Marketingaktivitäten
EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts
alemão | inglês |
---|---|
notwendige | required |
cookies | cookies |
grundlegenden | core |
inhalte | content |
funktionen | functionality |
website | site |
im | through |
die | and |
bereitstellung | are |
DE Dies ist entscheidend für Marketer, um notwendige Erhöhungen des Marketingbudgets einfordern und rechtfertigen zu können.
EN This is critical for marketers to articulate and justify the need for increasing marketing budgets.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidend | critical |
marketer | marketers |
rechtfertigen | justify |
notwendige | need |
zu | to |
und | and |
ist | is |
dies | this |
um | for |
des | the |
DE Über BrandMaker BrandMaker ist der führende Software-Anbieter für die effektive Organisation von Marketing¬abläufen und gibt Marketingverantwortlichen in Unternehmen die notwendige Transparenz und Kontrolle über ihre Marketing- und Finanzprozesse
EN BrandMaker is the leading SaaS provider of effective and scalable marketing operations (marketing ops) management solutions
alemão | inglês |
---|---|
brandmaker | brandmaker |
führende | leading |
effektive | effective |
anbieter | provider |
marketing | marketing |
und | and |
kontrolle | management |
DE Verbessern Sie Ihren Kundenservice, indem Sie Ihren Kunden notwendige Informationen zum richtigen Zeitpunkt bereitstellen
EN Improve customer service by delivering what people want, when they need it
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
kunden | customer |
bereitstellen | delivering |
kundenservice | customer service |
indem | by |
zeitpunkt | when |
DE Technisch notwendige Cookies (dienen dem technisch einwandfreien Betrieb der Website)
EN Necessary cookies (ensuring the technically correct operation of the website)
alemão | inglês |
---|---|
technisch | technically |
notwendige | necessary |
cookies | cookies |
betrieb | operation |
website | website |
DE Du montierst/justierst unsere hochtechnologischen Baugruppen und Geräte, führst mechanische/elektrische Installationen durch und installierst die notwendige Software
EN You will assemble/adjust high-tech modules and devices, perform mechanical/electrical setups and install the necessary software
alemão | inglês |
---|---|
baugruppen | modules |
elektrische | electrical |
notwendige | necessary |
geräte | devices |
mechanische | mechanical |
software | software |
installationen | install |
und | and |
du | you |
die | adjust |
unsere | the |
DE Unsere Rechenzentren sind ISO-27001 zertifiziert und speichern notwendige Daten DSGVO-konform in der TeamViewer Cloud.
EN Our data centres are ISO-27001 certified and store the necessary data in the TeamViewer cloud in compliance with GDPR.
alemão | inglês |
---|---|
zertifiziert | certified |
speichern | store |
notwendige | necessary |
in | in |
teamviewer | teamviewer |
cloud | cloud |
dsgvo | gdpr |
und | and |
unsere | our |
sind | are |
daten | data |
der | the |
DE Wir stellen Ihnen Ressourcen, Schulungen, Tools und alles Weitere für Ihren Erfolg Notwendige zur Verfügung!
EN We will provide you with resources, training, tools and everything else you need to succeed!
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
erfolg | succeed |
ressourcen | resources |
tools | tools |
notwendige | need |
wir | we |
verfügung | provide |
und | and |
alles | everything |
weitere | to |
DE Notwendige Cookies aktivieren Kernfunktionen wie Sicherheit, Netzwerkverwaltung und Zugänglichkeit. Sie können diese mit einer Änderung der Browser-Einstellung ändern, dies wirkt sich aber auf die Funktionen der Webseite aus.
EN Necessary cookies enable core functionality such as security, network management, and accessibility. You may disable these by changing your browser settings, but this may affect how the website functions.
alemão | inglês |
---|---|
notwendige | necessary |
cookies | cookies |
aktivieren | enable |
sicherheit | security |
zugänglichkeit | accessibility |
browser | browser |
webseite | website |
und | and |
funktionen | functions |
der | the |
dies | this |
aber | but |
DE Ohne Ihre Zustimmung erfolgt nur die technisch notwendige Datenweitergabe an PayPal, jedoch können Sie die erweiterten Angebote zur Ratenzahlung dann nicht auf dieser Seite verwenden.
EN Without your consent, only the technically necessary data transfer to PayPal will take place, but you will then not be able to use the extended offers for payment by instalments on this site.
alemão | inglês |
---|---|
technisch | technically |
notwendige | necessary |
erweiterten | extended |
angebote | offers |
paypal | paypal |
zustimmung | consent |
ohne | without |
ihre | your |
nicht | not |
verwenden | use |
nur | only |
dann | then |
seite | site |
Mostrando 50 de 50 traduções