EN The Klépierre website is not intended for persons governed by jurisdictions under which circulation of or access to this site is prohibited (due to those persons’ citizenship, place of residence or for any other reason)
"those persons" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The Klépierre website is not intended for persons governed by jurisdictions under which circulation of or access to this site is prohibited (due to those persons’ citizenship, place of residence or for any other reason)
FR Le site de Klépierre n’est pas destiné aux personnes relevant de juridictions dans lesquelles (en raison de la nationalité des personnes, de leur lieu de résidence ou pour toute autre raison) la diffusion ou l’accès à ce site est interdit
inglês | francês |
---|---|
jurisdictions | juridictions |
circulation | diffusion |
prohibited | interdit |
klépierre | klépierre |
residence | résidence |
reason | raison |
this | ce |
or | ou |
to | à |
persons | personnes |
intended | destiné |
not | pas |
place | lieu |
of | de |
EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.
FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.
inglês | francês |
---|---|
risk | risque |
severe | grave |
time | longtemps |
highest | élevé |
family | familiaux |
or | ou |
the | le |
of | de |
is | est |
and | à |
EN No one 1 person 2 persons 3 or more persons
FR Aucune 1 personne 2 personnes 3 personnes ou plus
inglês | francês |
---|---|
no | aucune |
more | plus |
or | ou |
person | personne |
EN These products may be subject to restrictions with regard to certain persons or in certain countries under national regulations applicable to such persons or countries.
FR Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations nationales applicables à ces personnes ou dans ces pays.
inglês | francês |
---|---|
regard | égard |
restrictions | restrictions |
countries | pays |
regulations | réglementations |
products | produits |
to | à |
or | ou |
national | nationales |
in | en |
applicable | applicables |
under | de |
EN Take commercially reasonable steps to ensure that (i) persons employed by it and (ii) other persons engaged to perform on behalf of SendPulse comply with the terms of the Agreement.
FR Prendra les mesures commercialement raisonnables pour s’assurer que (i) les personnes qu’il emploie et (ii) les autres personnes engagées pour le compte de SendPulse respectent les termes de l’Accord.
inglês | francês |
---|---|
commercially | commercialement |
reasonable | raisonnables |
ii | ii |
comply | respectent |
terms | termes |
i | i |
persons | les personnes |
engaged | engagé |
the | le |
with | mesures |
steps | les |
it | quil |
of | de |
to | compte |
other | autres |
EN We work with and for asylum seekers, refugees, internally displaced persons (IDPs), migrant workers, stateless persons and others
FR Nous travaillons avec et pour les demandeurs d'asile, les réfugiés, les déplacées internes, les travailleurs migrants, les apatrides etc..
inglês | francês |
---|---|
seekers | demandeurs |
internally | internes |
workers | travailleurs |
refugees | réfugiés |
we | nous |
displaced | déplacées |
with | avec |
and | et |
work | travaillons |
for | pour |
asylum seekers | migrants |
EN are always available and can give you information on the specific characteristics and needs of autistic persons or persons having an intellectual limitation and provide you with tips in order to ease their inclusion and develop their productivity.
FR seront toujours disponibles pour vous transmettre de l’information sur les caractéristiques et besoins spécifiques de la personne et vous fournir des trucs pour faciliter son intégration et le développement de sa productivité.
inglês | francês |
---|---|
inclusion | intégration |
develop | développement |
always | toujours |
needs | besoins |
productivity | productivité |
of | de |
persons | personne |
on | sur |
and | et |
you | vous |
specific | spécifiques |
to | fournir |
are | disponibles |
EN None 1 person 2 persons 3 or more persons
FR Aucune 1 personne 2 personnes 3 personnes ou plus
inglês | francês |
---|---|
none | aucune |
more | plus |
or | ou |
person | personne |
EN Our services are not aimed at persons under the age of 16 years and their use is not intended for use by such persons
FR Nos services ne s'adressent pas aux personnes âgées de moins de 16 ans et ils ne sont pas destinés à être utilisés par ces personnes
inglês | francês |
---|---|
persons | personnes |
intended | destiné |
services | services |
use | utilisés |
of | de |
are | sont |
by | par |
our | nos |
and | à |
age | ans |
the | ces |
EN Imagine Canada welcomes onto its premises service animals and support persons upon whom persons with disabilities rely.
FR Imagine Canada accepte sur ses lieux les animaux d’assistance et les personnes de soutien nécessaires à la santé et au bien-être d’une personne handicapée.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
animals | animaux |
disabilities | handicap |
imagine | imagine |
premises | lieux |
support | soutien |
persons | les personnes |
and | à |
its | de |
EN Liquidnet enables Access Persons to trade securities directly and anonymously with other Access Persons
FR Liquidnet permet aux personnes ayant droit d’accès de négocier entre elles des titres directement et de façon anonyme
inglês | francês |
---|---|
persons | personnes |
trade | négocier |
securities | titres |
anonymously | anonyme |
directly | directement |
enables | permet |
other | de |
and | et |
EN Remember that more than 10 persons is considered a group. If the group for which you are requesting a quote contains fewer than 10 persons, remember that you can make the reservation online.
FR N'oubliez pas qu'un groupe commence à partir de 10 personnes. Si le groupe pour lequel vous souhaitez demander un devis est inférieur à 10 personnes, n'oubliez pas que vous pouvez faire la réservation online
inglês | francês |
---|---|
persons | personnes |
quote | devis |
reservation | réservation |
online | online |
a | un |
if | si |
group | groupe |
you | vous |
EN *Persons up to and including 17 years of age do not count towards the number of persons
FR *Les personnes de 17 ans et moins ne sont pas comptées dans le nombre de personnes
inglês | francês |
---|---|
persons | les personnes |
of | de |
the | le |
and | et |
age | ans |
count | nombre de |
EN All qualified applicants are encouraged to apply, including women, members of visible minorities, Indigenous persons, and persons with disabilities.
FR Ils encouragent toutes les personnes qualifiées, y compris les femmes, les minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées, à présenter une demande.
inglês | francês |
---|---|
apply | demande |
women | femmes |
visible | visibles |
minorities | minorités |
indigenous | autochtones |
qualified | qualifié |
persons | les personnes |
members | personnes |
to | à |
including | compris |
of | une |
are | ils |
EN Marine Atlantic invites applications from women, Indigenous people, persons with disabilities, visible minorities and persons of any sexual orientation or gender identity and expression
FR Marine Atlantique encourage fortement les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées, les minorités visibles et les personnes de toute orientation ou identité et expression sexuelles à poser leur candidature
inglês | francês |
---|---|
marine | marine |
atlantic | atlantique |
visible | visibles |
minorities | minorités |
orientation | orientation |
expression | expression |
indigenous | autochtones |
women | femmes |
sexual | sexuelles |
or | ou |
people | personnes |
identity | identité |
persons | les personnes |
of | de |
with | toute |
and | à |
EN Persons with reduced mobility who carry a parking permit for disabled persons also need a french environmental sticker, even though they are exempt from the possible driving bans
FR Ainsi, les personnes handicapées titulaires d’une carte de stationnement homologuée doivent se munir d’une éco-vignette, bien qu’ils soient exemptés des éventuelles restrictions de circulation applicables à la catégorie de leur véhicule
inglês | francês |
---|---|
parking | stationnement |
need | doivent |
possible | éventuelles |
persons | les personnes |
with | à |
the | la |
are | soient |
even | se |
though | bien |
a | s |
from | de |
EN Parking cards for disabled persons are the same all over Europe so that vehicles of handicapped persons are recognisable abroad, too.
FR Ces cartes de stationnement pour personnes handicapées sont semblables dans toute l’Europe, pour que les véhicules soient également reconnaissables à l’étranger.
inglês | francês |
---|---|
parking | stationnement |
cards | cartes |
persons | personnes |
vehicles | véhicules |
are | sont |
of | de |
EN All qualified applicants are encouraged to apply, including women, members of visible minorities, Indigenous persons, and persons with disabilities.
FR Ils encouragent toutes les personnes qualifiées, y compris les femmes, les minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées, à présenter une demande.
inglês | francês |
---|---|
apply | demande |
women | femmes |
visible | visibles |
minorities | minorités |
indigenous | autochtones |
qualified | qualifié |
persons | les personnes |
members | personnes |
to | à |
including | compris |
of | une |
are | ils |
EN These products may be subject to restrictions with regard to certain persons or in certain countries under national regulations applicable to such persons or countries.
FR Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations nationales applicables à ces personnes ou dans ces pays.
inglês | francês |
---|---|
regard | égard |
restrictions | restrictions |
countries | pays |
regulations | réglementations |
products | produits |
to | à |
or | ou |
national | nationales |
in | en |
applicable | applicables |
under | de |
EN These products may be subject to restrictions with regard to certain persons or in certain countries under national regulations applicable to such persons or countries.
FR Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations nationales applicables à ces personnes ou dans ces pays.
inglês | francês |
---|---|
regard | égard |
restrictions | restrictions |
countries | pays |
regulations | réglementations |
products | produits |
to | à |
or | ou |
national | nationales |
in | en |
applicable | applicables |
under | de |
EN Imagine Canada welcomes onto its premises service animals and support persons upon whom persons with disabilities rely.
FR Imagine Canada accepte sur ses lieux les animaux d’assistance et les personnes de soutien nécessaires à la santé et au bien-être d’une personne handicapée.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
animals | animaux |
disabilities | handicap |
imagine | imagine |
premises | lieux |
support | soutien |
persons | les personnes |
and | à |
its | de |
EN are always available and can give you information on the specific characteristics and needs of autistic persons or persons having an intellectual limitation and provide you with tips in order to ease their inclusion and develop their productivity.
FR seront toujours disponibles pour vous transmettre de l’information sur les caractéristiques et besoins spécifiques de la personne et vous fournir des trucs pour faciliter son intégration et le développement de sa productivité.
inglês | francês |
---|---|
inclusion | intégration |
develop | développement |
always | toujours |
needs | besoins |
productivity | productivité |
of | de |
persons | personne |
on | sur |
and | et |
you | vous |
specific | spécifiques |
to | fournir |
are | disponibles |
EN None 1 person 2 persons 3 or more persons
FR Aucune 1 personne 2 personnes 3 personnes ou plus
inglês | francês |
---|---|
none | aucune |
more | plus |
or | ou |
person | personne |
EN None 1 person 2 persons 3 or more persons
FR Aucune 1 personne 2 personnes 3 personnes ou plus
inglês | francês |
---|---|
none | aucune |
more | plus |
or | ou |
person | personne |
EN Select an option... Double Room ? 2 Persons Single Room ? 1 Person Triple Room ? 3 Persons
FR Choisir une option... Chambre Double ? 2 Personnes Chambre Simple ? 1 Personne Chambre Triple ? 3 Personnes
inglês | francês |
---|---|
room | chambre |
triple | triple |
option | option |
select | choisir |
double | double |
single | simple |
an | une |
person | personne |
EN Select an option... Double Room ? 2 Persons Single Roon ? 1 Person Triple Room ? 3 Persons
FR Choisir une option... Cahmbre Double ? 2 Personnes Chambre Simple ? 1 Personne Chambre Triple ? 3 Personnes
inglês | francês |
---|---|
room | chambre |
triple | triple |
option | option |
select | choisir |
double | double |
single | simple |
an | une |
person | personne |
EN “Accommodation” means the special arrangements made or assistance provided so that persons with disabilities can participate in the experiences available to persons without disabilities
FR « Accommodement » signifie les dispositions spéciales prises ou l’aide apportée pour que les personnes handicapées puissent prendre part aux activités offertes aux personnes non handicapées
inglês | francês |
---|---|
arrangements | dispositions |
special | spéciales |
disabilities | handicapées |
can | puissent |
or | ou |
persons | personnes |
means | signifie |
EN Data Controller’s employees, customers and other persons (who are natural persons) authorized by the Data Controller.
FR Les employés du Responsable du contrôle des données, les clients et les autres personnes (physiques) autorisées par le Responsable du contrôle des données.
inglês | francês |
---|---|
controller | contrôle |
employees | employés |
persons | personnes |
authorized | autorisé |
data | données |
and | et |
other | autres |
the | le |
by | par |
are | les |
customers | clients |
EN 1 night, 1 Night for 2 persons in a double room with balcony, rich breakfast buffet for 2 persons with...
FR 1 Nuit, 1 Nuit pour 2 personnes en chambre double avec balcon, buffet petit-déjeuner copieux pour 2...
inglês | francês |
---|---|
night | nuit |
persons | personnes |
buffet | buffet |
balcony | balcon |
room | chambre |
in | en |
double | double |
for | pour |
with | avec |
breakfast | déjeuner |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
inglês | francês |
---|---|
lives | vie |
hope | espérons |
transformed | transformé |
support | soutiennent |
work | action |
to | devons |
whose | les |
see | voir |
are | ceux |
we | nous |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
inglês | francês |
---|---|
prioritizing | priorité |
young | jeunes |
mothers | mères |
pregnant | enceintes |
disabilities | handicapées |
access | accès |
care | care |
and | et |
in | in |
need | need |
support | soutien |
people | people |
the | la |
to | à |
have | ont |
other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
inglês | francês |
---|---|
efforts | efforts |
fled | fui |
damaged | endommagé |
ends | bouts |
focused | concentré |
to | à |
on | sur |
our | nos |
returned | retourné |
their | leurs |
houses | les |
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des
inglês | francês |
---|---|
younger | plus jeune |
breasts | seins |
world | monde |
started | commencé |
watching | regarder |
eyes | yeux |
when | quand |
the | le |
i | je |
being | être |
and | à |
perfect | parfaits |
by | par |
in | dans |
EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.
FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.
inglês | francês |
---|---|
streets | rue |
visibly | visiblement |
different | différents |
mental | mentale |
or | ou |
health | santé |
the | la |
are | sont |
with | contre |
on | les |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
inglês | francês |
---|---|
lives | vie |
hope | espérons |
transformed | transformé |
support | soutiennent |
work | action |
to | devons |
whose | les |
see | voir |
are | ceux |
we | nous |
EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
visiting | visitez |
external | externes |
providers | fournisseurs |
mailchimp | mailchimp |
etc | etc |
or | ou |
services | services |
the | le |
you | vous |
adsense | adsense |
are | sont |
of | de |
by | par |
generated | généré |
and | et |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
inglês | francês |
---|---|
prioritizing | priorité |
young | jeunes |
mothers | mères |
pregnant | enceintes |
disabilities | handicapées |
access | accès |
care | care |
and | et |
in | in |
need | need |
support | soutien |
people | people |
the | la |
to | à |
have | ont |
other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
inglês | francês |
---|---|
efforts | efforts |
fled | fui |
damaged | endommagé |
ends | bouts |
focused | concentré |
to | à |
on | sur |
our | nos |
returned | retourné |
their | leurs |
houses | les |
EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve
FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
inglês | francês |
---|---|
willing | prêts |
ego | ego |
limits | limite |
and | et |
can | peuvent |
the | le |
if | si |
no | aucune |
ask | demander |
they | quils |
to | à |
those | ceux |
without | sans |
EN We are continually striving to make our Web site accessible to all, including persons with disabilities and to those who use assistive devices
FR Nous nous évertuons à rendre notre site Web accessible à tous, notamment aux personnes présentant un handicap ou utilisant un accessoire fonctionnel
inglês | francês |
---|---|
persons | personnes |
disabilities | handicap |
site | site |
accessible | accessible |
web | web |
to make | rendre |
to | à |
our | notre |
including | notamment |
we | nous |
with | présentant |
EN using the Aklamio Service only to those persons and/or companies, which have expressly consented to receiving such recommendations from You
FR en utilisant le service Aklamio uniquement aux personnes et/ou aux entreprises qui ont expressément consenti à recevoir de telles recommandations de votre part
inglês | francês |
---|---|
expressly | expressément |
consented | consenti |
service | service |
companies | entreprises |
recommendations | recommandations |
or | ou |
persons | personnes |
the | le |
to | à |
you | votre |
EN Under the FAL, the code of conduct must state that those persons making financial decisions for the First Nation have to:
FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit se doter d’un code de conduite qui précise que les personnes qui prendront des décisions financières pour la Première Nation devront :
inglês | francês |
---|---|
code | code |
financial | financières |
decisions | décisions |
nation | nation |
persons | les personnes |
of | de |
must | doit |
the first | première |
conduct | conduite |
EN Coverage of your home contents or of those belonging to persons living in the same household
FR Couverture de vos biens mobiliers ou appartenant aux personnes vivant sous votre toit
inglês | francês |
---|---|
coverage | couverture |
belonging | appartenant |
living | vivant |
of | de |
or | ou |
persons | personnes |
in the | sous |
EN A patent can only be obtained by those who are the true inventors, or by the persons or the legal entities to which the true inventors have assigned their rights
FR Un brevet ne peut être obtenu que par les inventeurs ou les personnes, morales ou physiques,à qui les inventeurs ont cédé leurs droits
inglês | francês |
---|---|
patent | brevet |
inventors | inventeurs |
a | un |
rights | droits |
or | ou |
persons | les personnes |
to | à |
by | par |
obtained | obtenu |
can | peut |
EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned
FR Votre nom sera également transmis aux personnes temporairement chargées de l’enregistrement et de l’accueil des participants
inglês | francês |
---|---|
temporarily | temporairement |
of | de |
your | votre |
to | transmis |
surname | nom |
and | et |
EN This ceremony, which has become a not-to-be-missed event for all those committed to promoting diversity, rewards people who demonstrated outstanding leadership in favour of the inclusion of LGBT+ persons at work
FR Cet évènement récompense les personnalités s'étant distinguées par leur leadership en faveur de l'inclusion des personnes LGBT+ au travail et s’impose comme un rendez-vous incontournable pour les acteurs de la diversité
inglês | francês |
---|---|
rewards | récompense |
leadership | leadership |
favour | faveur |
event | évènement |
lgbt | lgbt |
diversity | diversité |
a | un |
people | personnes |
in | en |
of | de |
the | la |
work | travail |
this | cet |
has | et |
to | vous |
EN GPE prioritizes gender equality and access for marginalized groups including those living in poverty, ethnic and linguistic minorities, along with refugees and internally displaced persons.
FR Le GPE donne la priorité à l'égalité des genres et à l'accès des groupes marginalisés à l'éducation, notamment ceux qui vivent dans la pauvreté, les minorités ethniques et linguistiques, ainsi que les réfugiés et les déplacés internes.
inglês | francês |
---|---|
groups | groupes |
living | vivent |
ethnic | ethniques |
minorities | minorités |
gpe | gpe |
poverty | pauvreté |
refugees | réfugiés |
including | notamment |
and | à |
EN More than 46 per cent of older persons – those aged 60 years and over—have disabilities and more than 250 million older people experience moderate to severe disability
FR Plus de 46 % des personnes âgées – celles âgées de 60 ans et plus – souffriront de handicaps et plus de 250 millions de personnes âgées souffriront d’un handicap modéré à grave
Mostrando 50 de 50 traduções