Traduzir "doit se doter" para inglês

FR Les destinations n’en ayant pas encore sont toujours plus nombreuses à se doter, ou à planifier de se doter d’un OGD pour être aux commandes.

• destinations
• toujours plus nombreuses
• doter

FR Pour établir une structure de gouvernance solide, le conseil de Première Nation doit se doter d’un cadre qui décrit comment ses politiques et ses procédures seront élaborées et mises en pratique.

• établir une structure
• gouvernance solide
• conseil de Première
• doit se doter
• cadre qui décrit
• politiques
• procédures seront élaborées

FR Selon la LAF, le conseil de Première Nation doit se doter d’un code de conduite qui précise que les personnes qui prendront des décisions financières pour la Première Nation devront :

• Selon la LAF
• conseil de Première
• doit se doter
• code de conduite
• prendront des décisions
• Première Nation devront

FR La LAF exige aussi que le conseil de Première Nation élabore une politique pour doter la Première Nation d’un plan financier pluriannuel. Cette politique doit préciser que ce plan fera ce qui suit :

• conseil de Première
• élabore une politique
• doter la Première
• plan financier pluriannuel
• politique doit préciser
• suit

FR Pour y parvenir, elle doit se doter d?un instrument légal adéquat : une nouvelle loi sur le CO2

• parvenir
• doit se doter
• instrument légal adéquat

FR Pour y parvenir, elle doit se doter d?un instrument légal adéquat : une nouvelle loi sur le CO2

• parvenir
• doit se doter
• instrument légal adéquat

FR L’agglomération de Paris-Saclay a décidé de se doter d’un outil inédit afin d’accélérer sa transition écologique : un jumeau numérique, réplique virtuelle de son propre territoire, qui doit ... Lire la suite

• Paris-Saclay a décidé
• doter
• transition écologique
• jumeau numérique
• propre territoire
• doit
• Lire la suite

FR Aujourd'hui, une entreprise doit se doter d'une grille qui ne soit rien de moins que du feu et qui emmène le public à travers le voyage de la marque par le biais de visuels soigneusement élaborés

• Aujourd'hui
• feu
• emmène le public
• travers le voyage
• visuels soigneusement élaborés

FR Et pour y parvenir, le mieux est de vous doter d'un outil d'analyse des médias sociaux qui vous informe sur l'évolution de vos données au fil des jours, des mois et des trimestres.

• parvenir
• doter d'un outil
• informe sur l'évolution
• données au fil
• jours
• mois

FR Notre cours de certification est conçu pour vous doter des connaissances et des compétences analytiques nécessaires pour prendre des décisions marketing intelligentes à l’aide des outils et des données d’Ahrefs.

• cours de certification
• connaissances
• compétences analytiques nécessaires
• prendre des décisions
• outils
• données

FR La Nation compte plus de 2 500 membres et, en 2014, elle fut la première de l’Ontario à se doter d’une constitution de Première Nation.

• membres
• fut la première
• doter
• constitution de Première

FR Elle devait également bâtir sa capacité et se doter des systèmes adéquats pour effectuer ce travail de gestion.

• devait également bâtir
• capacité
• doter des systèmes
• effectuer ce travail

FR Mais vous devez maintenant vous doter de la technologie adéquate pour pouvoir faire face à la phase suivante du Web et aller plus loin.

• suivante du Web

FR Les développeurs et chefs d'entreprise qui souhaitent se doter des technologies les plus récentes et les plus performantes peuvent innover, avec à la clé une meilleure efficacité, une gestion intégrée et une sécurité renforcée

• développeurs
• doter des technologies
• récentes
• performantes peuvent innover
• clé une meilleure
• gestion intégrée
• sécurité renforcée

FR Se doter d'une présence en ligne et améliorer sa visibilité numérique sont les grands enjeux des TPE/PME. Pour aider les entreprises à développer leur activité, Gandi propose un tout nouveau pack inédit :  

• doter d'une présence
• ligne
• améliorer sa visibilité
• PME
• aider les entreprises
• développer leur activité
• nouveau pack

FR Même si nous externalisons la gestion de nos TI, il demeure important de se doter d'une politique qui nous permet d'établir les paramètres qui encadre la société dans son fonctionnement et dans la protection de nos informations.

• externalisons la gestion
• TI
• doter d'une politique
• encadre la société
• fonctionnement

FR Tenir le rythme de leurs exigences peut s’avérer épuisant. Pour rester dans la course, vous devez donc doter votre front office digital d’une réelle puissance.

• Tenir le rythme
• épuisant
• devez donc doter
• front office digital
• réelle

FR Tenir le rythme de leurs exigences peut s’avérer épuisant. Pour rester dans la course, vous devez doter votre front office digital d’une réelle puissance.

• Tenir le rythme
• épuisant
• office digital
• réelle

FR évaluation des infrastructures hospitalières avec notre partenaire de la Nigerian Business Coalition Against AIDS (NIBUCAA) et sélection des hôpitaux à doter d’équipements de dépistage ;

• évaluation des infrastructures
• Business Coalition Against
• NIBUCAA
• sélection des hôpitaux
• doter
• dépistage

FR Avec la création d’ALIAD, l’idée était de se doter d’un moyen permettant un alignement d’intérêts entre les différents partenaires de l’innovation (grands groupes, start-up, universités, financements publics et privés)

• création
• grands groupes
• start-up
• universités
• financements publics
• privés

FR Voilà pourquoi le gouvernement du Canada propose de créer la FCI afin de doter les chercheurs des outils dont ils ont besoin pour voir grand et innover.

• chercheurs des outils
• besoin pour voir

FR L'entreprise cherchait à se doter d'une nouvelle plateforme pour développer et déployer rapidement des applications à l'aide de machines virtuelles

• doter d'une nouvelle
• développer
• l'aide de machines

FR Le fait de doter le CX-5 d'un moteur diesel ne suffit pas à en faire un modèle haut de gamme, ce qui explique pourquoi il sera offert exclusivement dans la version Signature

• doter le d'un
• diesel ne suffit
• version Signature

FR Nous avons pris conscience qu’il était plus important d’utiliser une licence dont l’esprit est immédiatement reconnaissable et dont les conditions sont bien connues que de se doter de conditions personnalisées clarifiant notre statut

• avons pris conscience
• était plus important
• immédiatement reconnaissable
• doter de conditions
• clarifiant notre statut

FR Abou Dhabi n'est pas la seule cité-Etat sécuritaire à vouloir s'imposer rapidement dans le cyber : Singapour vient de se doter de son propre bras armé en la matière, le Home Team Science and Technology Agency (HTX). [...]

• Abou Dhabi n'est
• seule cité-Etat sécuritaire
• vouloir s'imposer rapidement
• cyber
• matière
• Home Team Science
• Technology Agency
• HTX

FR Le parc de la Porte d’Aix a pour objectif de doter le quartier Saint-Charles d’un véritable espace vert public de plus d’un hectare, 100 % piéton, fermé la nuit et gardienné en journée

• a pour objectif
• doter le quartier
• véritable espace vert
• hectare
• piéton
• fermé la nuit
• gardienné en journée

FR Pour aider le pays à se doter d'une main-d'œuvre qui lui permettra d'atteindre ces objectifs, nous avons déjà formé 200 000 nouveaux étudiants Networking Academy dans des domaines tels que l'IoT, les réseaux et la cybersécurité.

• aider le pays
• doter d'une main-d'œuvre
• lui permettra d'atteindre
• objectifs
• avons déjà formé
• étudiants Networking Academy
• réseaux

FR En partenariat avec Stellantis, le Groupe Ermenegildo Zegna lance un programme de mobilité durable pour doter l'ensemble de sa flotte en véhicules électrifiés a l'horizon 2025

• partenariat avec Stellantis
• Groupe Ermenegildo Zegna
• programme de mobilité
• flotte en véhicules
• a l'horizon

FR Il s’agit de doter les Canadiens des compétences qu’ils souhaitent et dont ils ont besoin pour bien gagner leur vie

• doter les Canadiens
• compétences
• souhaitent

FR Découvrez comment combiner toutes les sources de données pertinentes et doter votre équipe d'analyses bien plus efficaces, permettant à tout le monde de prendre des décisions plus intelligentes.

• Découvrez comment combiner
• sources de données
• doter votre équipe
• efficaces
• prendre des décisions

FR Il a pour objectif de doter la France d?une école capable d?être une référence mondiale.

• a pour objectif
• doter la France
• référence

FR Avec tous les changements que la pandémie a pu apporter et la forte augmentation des coûts des matériaux de bois, ils ont dû réfléchir au projet et se doter d’un plan B pour l’acquisition d’hébergement à moindre coût.

• a pu apporter
• matériaux de bois
• doter
• moindre

FR En 1985, l?énoncé de la Politique sur la radiotélédiffusion dans le Nord du CRTC reconnaît le besoin de doter le Nord d?un transpondeur exclusif pour la diffusion d?émissions de télévision.

• doter le Nord

FR Nous identifions exactement ce qui est nécessaire à la réussite de votre entreprise. Nous collaborons ensuite avec vous pour doter votre organisation des collaborateurs qui y contribueront. 

• entreprise
• doter votre organisation

FR Les entreprises doivent se doter d’une politique de télétravail afin que cette nouvelle manière de fonctionner soit la plus porteuse possible pour leur organisation

• politique de télétravail

FR Il vous faudra faire preuve d’agilité et de créativité et vous doter d’outils et d’habiletés de transformation qui permettront d’adapter l’organisation à la nouvelle réalité.

• faudra faire preuve
• créativité
• doter
• transformation qui permettront
• nouvelle

FR Dans un contexte de mondialisation, d’augmentation de la mobilité et de changements générationnels, il est plus que jamais nécessaire de se doter d’une stratégie d’embauche et de rétention du personnel

• contexte de mondialisation
• mobilité
• changements générationnels
• doter
• stratégie
• rétention du personnel

FR se doter de politiques et de procédures claires et concises, qui aident à garantir un processus juste et transparent pour les utilisateurs potentiels;

• doter de politiques
• procédures claires
• concises
• aident à garantir
• processus juste
• potentiels

FR se doter de comités des membres externes sans lien de dépendance chargés du processus d’évaluation par les pairs;

• doter de comités
• pairs

FR Construire des installations de recherche de calibre mondial et les doter d’équipement de pointe constituaient une expérience en soi – une manière d’encourager les chercheurs à se dépasser et à voir plus grand – et ce fut une réussite.

• Construire des installations
• recherche de calibre
• doter
• soi
• manière
• voir plus grand

FR Cette évolution des motivations démontre que devenir entrepreneure pour une femme n’est pas seulement se doter d’une mission à résoudre mais bien un projet de carrière autant qu’un projet de vie.

• évolution des motivations
• femme
• seulement se doter
• mission à résoudre
• projet de carrière

FR Doter les éditeurs de contenu avec de la documentation, de la formation et des outils conviviaux dont ils ont besoin pour réussir

• Doter les éditeurs
• documentation
• formation
• besoin pour réussir

FR Grâce à la communauté d'utilisateurs de Sibelius, vous pouvez doter votre logiciel de capacités supplémentaires grâce à des plugins gratuits

• d'utilisateurs de Sibelius
• capacités supplémentaires grâce
• plugins gratuits

FR Pour maintenir ces liens, il a fallu nous doter des moyens financiers nécessaires pour voyager vers nos terres natales afin de renouer avec elles

• maintenir ces liens
• moyens financiers nécessaires
• elles

FR Pour maintenir ces liens, il a fallu nous doter des moyens financiers nécessaires pour voyager vers nos terres natales afin de renouer avec elles

• maintenir ces liens
• moyens financiers nécessaires
• elles

FR Nous apportons toujours des innovations à la suite de produits erwin Evolve afin de doter les clients de fonctionnalités capables d’évoluer avec leurs environnements et de s’adapter à des exigences changeantes

• suite de produits
• clients de fonctionnalités
• environnements
• exigences changeantes

FR Doter les équipes de service de vidéo assistance à l'aide d'une seule touche, via leur application mobile ou portable, afin d'améliorer le temps de fonctionnement et de leur permettre d'accomplir des tâches dès le premier appel.

• Doter les équipes
• d'une seule touche
• via leur application
• portable
• fonctionnement
• dès le premier

FR Ce logiciel permet de rassembler vos photos rapidement et simplement en de véritables diaporamas multimédias et de les doter d'un accompagnement musical, de titres animés, de nombreux effets et de menus DVD interactifs

• photos rapidement
• diaporamas multimédias
• doter d'un accompagnement
• titres animés
• nombreux effets
• menus DVD interactifs

FR Nous aidons nos clients à innover pour les doter d'avantages compétitifs persistants

• aidons nos clients
• d'avantages compétitifs persistants

FR Avec notre boutique en ligne, vous avez donc la possibilité, avec un budget relativement faible, de doter votre maison des plus belles lampes

• boutique en ligne
• budget relativement faible
• doter votre maison
• belles lampes