Traduzir "along with refugees" para francês

FR CARE et son organisation partenaire Novi Sad Humanitarian Center ont aidé des réfugiés à entrer en Serbie. Beaucoup de ces réfugiés ont fui la guerre en Syrie et marchent des jours et des semaines pour se mettre en sécurité.

• CARE
• organisation partenaire Novi
• réfugiés à entrer
• Serbie
• fui la guerre
• Syrie
• marchent des jours

FR L'équipe a lancé un portail en ligne pour les réfugiés, les demandeurs d'asile et les organisations soutenant les réfugiés et organise des activités pour lutter contre la circulation de fausses informations

• L'équipe a lancé
• portail en ligne
• réfugiés
• demandeurs d'asile
• organise des activités
• fausses informations

FR Selon l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), la Jordanie a accueilli plus de 750.000 réfugiés, ce qui en fait le deuxième pays d'accueil de réfugiés par habitant au monde.

• HCR
• Jordanie a accueilli
• réfugiés
• deuxième pays d'accueil
• réfugiés par habitant

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

• Malgré des retours
• près de XNUMX
• restent des réfugiés
• pays voisins
• notamment le Rwanda
• l'Ouganda

FR Il soutient également l'éducation des enfants de réfugiés du Myanmar en Thaïlande et, plus récemment, en Jordanie, des enfants de réfugiés de Syrie

• soutient également l'éducation
• enfants de réfugiés
• Myanmar en Thaïlande
• récemment
• Jordanie
• Syrie

FR La Turquie accueille le plus grand nombre de réfugiés au monde, avec plus de 3.6 millions de réfugiés syriens enregistrés

• millions de réfugiés
• enregistrés

FR Avec la complexité et la durée croissantes des crises, moins de refugiés peuvent retourner chez eux. Seulement 3,9 millions de réfugiés sont retournés entre 2010 et 2019 par rapport à près de 10 millions durant la décennie précédente.

• complexité
• moins de refugiés
• retourner chez eux
• rapport à près

FR Les activités de réponse soutiennent les objectifs déclarés dans la Déclaration de New York de 2016 pour les réfugiés et les migrants et garantissent des correspondances appropriées avec le Pacte mondial sur les réfugiés (GCR).

• activités de réponse
• Déclaration de New
• réfugiés
• migrants
• garantissent des correspondances
• GCR

FR La stratégie prévoir une protection et une assistance aux réfugiés burundais dans les quatre principaux pays d’asile, assiste les membres affectés des communautés d’accueil et apporte un soutien aux réfugiés retournant au Burundi

• assistance aux réfugiés
• quatre principaux pays
• assiste les membres
• communautés
• apporte un soutien

FR Il sera davantage focalisé sur l’élaboration d’opportunités de moyens de subsistance durables conformément au Pacte mondial sur les réfugiés pour les réfugiés et les populations d’accueill en favorisant ainsi leur coexistence pacifique

• sera davantage focalisé
• moyens de subsistance
• conformément au Pacte
• populations
• pacifique

FR Ces défis liés au développement doivent être pris en charge d’urgence pour prévenir les tensions entre les réfugiés et les communautés d’accueil qui pourraient avoir une incidence négative sur la protection et la sécurité des réfugiés

• doivent être pris
• charge
• prévenir les tensions
• réfugiés
• communautés
• sécurité des réfugiés

FR La Turquie accueille le nombre le plus élevé de réfugiés dans le monde et le Liban et la Jordanie compte parmi les pays enregistrant la plus forte concentration de réfugiés par habitant dans le monde

• élevé de réfugiés
• Liban
• Jordanie compte parmi

FR Suite à l’appel du Président nouvellement élu aux réfugiés burundais de revenir dans le pays, les retours volontaires de réfugiés facilités par le HCR ont augmenté des derniers mois

• Président nouvellement élu
• pays
• augmenté des derniers

FR Accor collabore à l’international avec Tent Partnership for Refugees, une organisation à but non lucratif qui mobilise la communauté mondiale des entreprises afin d'inclure les réfugiés.

• Tent Partnership for
• organisation à but
• lucratif qui mobilise

FR Semaine du développement international - Lettre ouverte des programmes de coopération volontaire du Canada

• Semaine du développement

FR Augmenter le nombre de réfugiés acceptés par le Canada en 2017 pour accueillir des personnes provenant de pays actuellement touchés par l'interdiction américaine, et notamment relever le plafond récemment imposé aux réfugiés de Syrie et d'Irak.

• Augmenter le nombre
• provenant de pays
• touchés par l'interdiction
• Syrie

FR L'équipe a lancé un portail en ligne pour les réfugiés, les demandeurs d'asile et les organisations soutenant les réfugiés et organise des activités pour lutter contre la circulation de fausses informations

• L'équipe a lancé
• portail en ligne
• réfugiés
• demandeurs d'asile
• organise des activités
• fausses informations

FR CARE et son organisation partenaire Novi Sad Humanitarian Center ont aidé des réfugiés à entrer en Serbie. Beaucoup de ces réfugiés ont fui la guerre en Syrie et marchent des jours et des semaines pour se mettre en sécurité.

• CARE
• organisation partenaire Novi
• réfugiés à entrer
• Serbie
• fui la guerre
• Syrie
• marchent des jours

FR Selon l'ONU, plus de 10 millions de réfugiés ont fui l'Ukraine depuis février 2022. Dans cette mise à jour du 15 août, CARE partage trois histoires de réfugiés ukrainiens qui s'adaptent à la vie en Pologne. En savoir plus

• Selon l'ONU
• millions de réfugiés
• août
• CARE partage trois
• Pologne

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

• Malgré des retours
• près de XNUMX
• restent des réfugiés
• pays voisins
• notamment le Rwanda
• l'Ouganda

FR Il soutient également l'éducation des enfants de réfugiés du Myanmar en Thaïlande et, plus récemment, en Jordanie, des enfants de réfugiés de Syrie

• soutient également l'éducation
• enfants de réfugiés
• Myanmar en Thaïlande
• récemment
• Jordanie
• Syrie

FR La Turquie accueille le plus grand nombre de réfugiés au monde, avec plus de 3.6 millions de réfugiés syriens enregistrés

• millions de réfugiés
• enregistrés

FR Selon l'ONU, plus de 10 millions de réfugiés ont fui l'Ukraine depuis février 2022. Dans cette mise à jour du 15 août, CARE partage trois histoires de réfugiés ukrainiens qui s'adaptent à la vie en Pologne.

• Selon l'ONU
• millions de réfugiés
• août
• CARE partage trois

FR Vous voulez améliorer vos compétences en anglais à l'écrit ? Apprenez à lire, à écrire et à éditer comme un journaliste avec ce cours en ligne gratuit.

• anglais à l'écrit
• Apprenez à lire
• écrire
• cours en ligne

FR À partir de 1975, CARE a travaillé pour soutenir les millions de réfugiés cambodgiens qui ont fui les Khmers rouges et qui vivaient dans des camps le long de la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.

• CARE a travaillé
• soutenir les millions
• fui les Khmers
• Thaïlande

FR Nous soutenons les réfugiés avec de l'eau et de l'hygiène, de la nourriture et une éducation formelle dans les camps le long de la frontière somalienne

• soutenons les réfugiés
• l'eau
• l'hygiène
• nourriture
• camps le long
• frontière somalienne

FR Le GPE donne la priorité à l'égalité des genres et à l'accès des groupes marginalisés à l'éducation, notamment ceux qui vivent dans la pauvreté, les minorités ethniques et linguistiques, ainsi que les réfugiés et les déplacés internes.

• l'égalité des genres
• l'accès des groupes
• l'éducation
• pauvreté
• minorités ethniques
• linguistiques
• réfugiés
• déplacés

FR Le HCR continue de recevoir des réfugiés ayant traversé la frontière depuis le nord-est de la Syrie vers l’Irak pour échapper à l’offensive militaire le long de la frontière avec la Turquie

• réfugiés ayant traversé
• Syrie vers
• militaire le long

FR Abdikadir Abikar est un réfugié somalien poursuivant sa maîtrise en éducation (MEd) de l'Université York à Toronto, au Canada, à plus de 12000 km du camp de réfugiés de Dadaab au Kenya où Abdikadir étudie avec 6 autres réfugiés. 

• réfugié somalien poursuivant
• maîtrise en éducation
• MEd
• Canada
• km du camp
• réfugiés de Dadaab
• Kenya où Abdikadir
• réfugiés

FR Le GPE donne la priorité à l'égalité des genres et à l'accès des groupes marginalisés à l'éducation, notamment ceux qui vivent dans la pauvreté, les minorités ethniques et linguistiques, ainsi que les réfugiés et les déplacés internes.

• l'égalité des genres
• l'accès des groupes
• l'éducation
• pauvreté
• minorités ethniques
• linguistiques
• réfugiés
• déplacés

FR À partir de 1975, CARE a travaillé pour soutenir les millions de réfugiés cambodgiens qui ont fui les Khmers rouges et qui vivaient dans des camps le long de la frontière entre la Thaïlande et le Cambodge.

• CARE a travaillé
• soutenir les millions
• fui les Khmers
• Thaïlande

FR Nous soutenons les réfugiés avec de l'eau et de l'hygiène, de la nourriture et une éducation formelle dans les camps le long de la frontière somalienne

• soutenons les réfugiés
• l'eau
• l'hygiène
• nourriture
• camps le long
• frontière somalienne

FR Le Valais aux paysages uniques et variés joue les contrastes avec en amont ses sommets de quatre mille mètres majestueux et ses glaciers imposants, et en aval ses vignobles à perte de vue et ses vallées latérales au charme intact le long du Rhône.

• Valais aux paysages
• amont ses sommets
• quatre mille mètres
• glaciers imposants
• aval ses vignobles
• perte de vue
• intact le long

FR Empruntez en voiture la Blue Ridge Parkway, et pensez à faire des pauses pour profiter d’une randonnée, pédaler sur quelques kilomètres ou prendre de belles photos en chemin.

• Empruntez en voiture
• Blue Ridge Parkway
• pauses pour profiter
• randonnée
• pédaler sur quelques
• prendre de belles

FR Empruntez en voiture la Blue Ridge Parkway, et pensez à faire des pauses pour profiter d’une randonnée, pédaler sur quelques kilomètres ou prendre de belles photos en chemin.

• Empruntez en voiture
• Blue Ridge Parkway
• pauses pour profiter
• randonnée
• pédaler sur quelques
• prendre de belles

FR Notre expérience nous a permis de constater que les avantages de nos technologies sont particulièrement visibles lorsque l'entreprise fait l'effort d'adapter sa culture et ses processus en conséquence

• expérience nous a
• technologies sont particulièrement
• d'adapter sa culture
• processus en conséquence

FR Les protons sont accélérés par des champs électriques oscillant à une fréquence donnée

• protons sont accélérés
• champs électriques oscillant
• fréquence donnée

FR Placez un niveau le long des marques que vous avez faites sur le mur et tracez une ligne verticale le long du niveau pour connecter les marques

• Placez un niveau
• long des marques
• mur
• tracez une ligne
• long du niveau
• connecter les marques

FR L’appel de la nature est irrésistible: à pied à travers des vallées sauvages, en rollers inline le long de l’Inn, à cheval sur le plateau et en VTT sur les trails

• nature est irrésistible
• pied à travers
• vallées sauvages

FR Le Doubs est lunatique et fascinant. La randonnée sur sa rive gauche entre St-Ursanne et La Charbonnière s?effectue presque uniquement sur des sentiers naturels au bord des eaux bleu-vert du fleuve. Nombre de libellules et d?oiseaux peuplent la rive.

• Doubs est lunatique
• fascinant
• gauche entre St-Ursanne
• effectue presque uniquement
• Nombre de libellules

FR Le chemin au bord de l'Emmen, le long de la petite Emme de Littau jusqu'à sa source, derrière Sörenberg. Le chemin le long de l'Emmen est d'accès facile, avec quelques segments plus raides entre Schüpfheim et Flühli.

• chemin au bord
• l'Emmen
• Emme de Littau
• source
• derrière Sörenberg
• chemin le long
• l'Emmen est d'accès
• Schüpfheim

FR Cet itinéraire offre aux promeneurs un aperçu de 900 ans de l’histoire des ponts et du peuplement ainsi que l’opportunité d’admirer la riche nature de ces berges.

• Cet itinéraire offre
• promeneurs un aperçu
• ponts

FR Pour découvrir toute la diversité des paysages le long du Rhin, la meilleure façon est de partir en randonnée sur la Via Rhenana.

• paysages le long
• Rhin
• partir en randonnée
• Via

FR Randonner le long du patrimoine mondial de l’UNESCO: ce sentier découverte ferroviaire longe la ligne historique de l’Albula des Chemins de fer rhétiques

• Randonner le long
• sentier découverte ferroviaire
• Chemins de fer

FR À la rencontre de Guillaume Tell: Le Waldstätterweg et la voie suisse font le tour du lac des Quatre-Cantons dans un itinéraire de dix jours - au gré d’impressionnants paysages naturels et villes historiques

• rencontre de Guillaume
• Waldstätterweg
• voie suisse font
• tour du lac
• dix jours
• gré
• paysages naturels
• villes historiques

FR On monte en télésiège à l’Alp Darlux située au-dessus des limites boisées ; de là, un chemin de randonnée à raquettes balisé longe la piste et, plus loin la crête pour gagner le Piz Darlux

• monte en télésiège
• Darlux située au-dessus
• limites boisées
• là
• chemin de randonnée
• raquettes balisé longe
• piste
• loin la crête
• gagner le Piz

FR Le parc Schadau vous propose des chemins de promenade à travers la petite forêt, une allée dans les prés qui incitent à la baignade en été (bien qu'il n'y ait pas d'accès direct à l'eau).

• chemins de promenade
• travers la petite
• qu'il n'y ait

FR En VTT sur des singletrails spectaculaires à travers les Alpes, le long du Jura, de Bâle jusqu’au lac Léman, ou à travers les Préalpes pour traverser toute la Suisse

• spectaculaires à travers
• Alpes
• long du Jura
• Bâle
• lac Léman
• travers les Préalpes

FR Le chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof a été créé en 1991 le long des deux rives de la Limmat. Sur le chemin entre Wettingen et Neuenhof jusqu'au pont en bois de Baden, vous pouvez admirer plus que 20 sculptures.

• chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof
• chemin entre Wettingen
• Neuenhof jusqu'au pont
• bois de Baden

FR Ce site et ses ressources complémentaires aident les ados à bloquer la propagation de photos et de vidéos à caractère sexuel et leur offrent du soutien.

• ressources complémentaires aident
• ados à bloquer
• propagation de photos
• vidéos à caractère