FR homme araignée, dans le vers daraignée, miles morales, effronté, spiderman noir, homme araignée noir, peter b parker, covid 19, covid19, convoitise, coronavirus, super héros, morales, rouge, rouge, spiderman rouge
Traduzir "morales" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "morales" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de morales
francês
inglês
EN spiderman, spider man, into the spider verse, miles morales, spidey, black spiderman, black spider man, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superhero, morales, red, red web, red spiderman
| francês | inglês |
|---|---|
| homme | man |
| araignée | spider |
| miles | miles |
| b | b |
| parker | parker |
| héros | superhero |
| spiderman | spiderman |
| noir | black |
| covid | covid |
| coronavirus | coronavirus |
| le | the |
| rouge | red |
FR .PRO est une extension dédiée aux professionnels. Jusqu'alors limitée à une certaine catégorie de personnes morales, elle est ouverte depuis le 8 septembre 2009 à l'ensemble des personnes morales identifiables en ligne.
EN .PRO is an extension dedicated to professionals. Restricted to a specific category of body corporates, it has opened since September 8th, 2009 to all online identifiable body corporates.
| francês | inglês |
|---|---|
| extension | extension |
| catégorie | category |
| septembre | september |
| identifiables | identifiable |
| en ligne | online |
| dédiée | dedicated to |
| à | to |
| limité | restricted |
| pro | pro |
| de | of |
| dédié | dedicated |
| est | is |
| une | a |
| ouverte | opened |
| professionnels | professionals |
| le | since |
FR Par « Precisely et ses filiales », nous entendons un groupe élargi de diverses personnes morales. Vous trouverez des détails sur Precisely et les filiales soumises à ces Règles de confidentialité via le lien : Personnes morales.
EN When we refer to “Precisely and its Affiliates”, we are referring to a wider group of different legal entities. Details of both Precisely and those of its Affiliates to whom this Privacy Policy applies are listed at: Legal Entities.
| francês | inglês |
|---|---|
| precisely | precisely |
| filiales | affiliates |
| groupe | group |
| détails | details |
| diverses | different |
| et | and |
| confidentialité | privacy |
| nous | we |
| un | a |
| à | to |
FR Pour imposer certaines morales à leurs citoyens, beaucoup de pays font appel à la censure.
EN To impose a certain set of morals onto the citizens of their countries these countries use censorship.
| francês | inglês |
|---|---|
| citoyens | citizens |
| pays | countries |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| censure | censorship |
| imposer | impose |
FR Adaptez votre façon de travailler sur les prospectus et les rapports des actionnaires au sein des équipes, des familles de fonds et des personnes morales.
EN Scale how you work on prospectuses and shareholder reports across teams, fund families, and legal entities.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| fonds | fund |
| personnes | entities |
| équipes | teams |
| familles | families |
| votre | you |
| de | across |
| et | and |
FR Elles nourrissent leur imagination tout en leur enseignant des valeurs morales.
EN They nurture their imagination while teaching them moral values.
| francês | inglês |
|---|---|
| imagination | imagination |
| valeurs | values |
| leur | their |
| tout en | while |
FR Comme pour les autres extensions génériques telles que le .immo ou le .biz, les personnes physiques et morales qui s’emparent du domaine .club sont toutes professionnelles
EN Like other generic domain endings like .news and .biz, private individuals and organizations using .club are professionals in a particular industry
| francês | inglês |
|---|---|
| génériques | generic |
| club | club |
| biz | biz |
| personnes | individuals |
| domaine | domain |
| autres | other |
| sont | are |
| comme | like |
| et | and |
| qui | a |
FR Les .CO.ID sont ouverts aux personnes morales enregistrées en Indonésie
EN .CO.ID domain names are open to business entities registered in Indonesia and the administrative contact must be a legal person
| francês | inglês |
|---|---|
| co | co |
| id | id |
| indonésie | indonesia |
| enregistré | registered |
| ouverts | the |
| en | in |
| sont | are |
FR Attribution : Les COM.BR, .NET.BR, .DEV.BR, .TEC.BR et .EMP.BR sont ouverts aux personnes physiques et morales légalement localisées ou établies au Brésil
EN Attribution: .COM.BR, .NET.BR, .DEV.BR, .TEC.BR and .EMP.BR are open to individuals and companies that are legally located or established in Brazil
| francês | inglês |
|---|---|
| attribution | attribution |
| net | net |
| personnes | individuals |
| légalement | legally |
| brésil | brazil |
| ou | or |
| sont | located |
| et | and |
| aux | to |
FR Les entités dans lesquelles TotalEnergies SE détient directement ou indirectement une participation sont des personnes morales distinctes et autonomes
EN The entities in which TotalEnergies SE directly or indirectly owns investments are separate legal entities
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| indirectement | indirectly |
| distinctes | separate |
| se | se |
| entités | entities |
| ou | or |
| et | which |
| détient | owns |
| sont | are |
| dans | in |
| une | the |
FR Le groupe Société Générale se rapproche de ses clients, personnes physiques ou morales, qui pourraient être concernés par la réglementation FATCA pour leur permettre d’être conformité avec la loi américaine.
EN The Societe Generale group is getting closer to its clients, natural or legal persons, that can be concerned by FATCA regulation in order to enable them to be in compliance with the US law.
| francês | inglês |
|---|---|
| générale | generale |
| clients | clients |
| conformité | compliance |
| ou | or |
| groupe | group |
| réglementation | regulation |
| pour | getting |
| loi | law |
| américaine | us |
| concerné | concerned |
| avec | with |
| société | societe |
| par | by |
| permettre | enable |
| de | its |
FR Le site Internet de PostFinance s’adresse exclusivement aux personnes physiques et morales dont le domicile ou le siège est situé en Suisse
EN The PostFinance website is intended solely for natural persons and legal entities whose domicile or headquarters is in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| exclusivement | solely |
| suisse | switzerland |
| siège | headquarters |
| site | website |
| ou | or |
| en | in |
| le | the |
| situé | is |
| et | and |
FR Sous réserve d’indications contraires dans le plan de passation de marché, l’appel d’offres ou la demande de manifestation d’intérêt, dans le cas de sociétés ou d’organisations qui sont des personnes morales, ces entités doivent :
EN Unless otherwise indicated in the Procurement Plan, Invitation to Bid or Request for Expression of Interest, in the case of firms or organisations which are corporate bodies these entities need:
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| demande | request |
| entités | entities |
| doivent | need |
| de | of |
| sociétés | firms |
| société | corporate |
| dans | in |
| sont | are |
| ou | or |
FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.
EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | owned |
| citoyens | citizen |
| résidents | resident |
| membres | member |
| critères | requirements |
| d | s |
| ou | or |
| plus | more |
| de | of |
| un | a |
| être | be |
| à | and |
| par | by |
FR Un brevet ne peut être obtenu que par les inventeurs ou les personnes, morales ou physiques,à qui les inventeurs ont cédé leurs droits
EN A patent can only be obtained by those who are the true inventors, or by the persons or the legal entities to which the true inventors have assigned their rights
| francês | inglês |
|---|---|
| brevet | patent |
| inventeurs | inventors |
| un | a |
| droits | rights |
| ou | or |
| à | to |
| les personnes | persons |
| obtenu | obtained |
| par | by |
| ne | those |
| peut | can |
FR Extension de nom de domaine générique, le .email est accessible à toutes les personnes morales et physiques depuis mars 2014
EN A generic domain ending, .email has been open to all individuals, organizations, and businesses since March 2014
| francês | inglês |
|---|---|
| générique | generic |
| mars | march |
| accessible | open |
| domaine | domain |
| à | to |
| et | and |
FR Destinée à l’échange de courriers électroniques et aux interactions en ligne, l’extension .email est disponible pour toutes les personnes physiques ou morales qui disposent d’un site web basé sur l’envoi et la réception de mails
EN Intended for email correspondance and online interactions, .email domain names can be registered by anyone, whether a private individual or an organization, with a website based around sending and receiving email
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interactions |
| destiné | intended |
| basé | based |
| en ligne | online |
| ou | or |
| de | around |
| à | and |
| site | website |
| l | a |
| est | receiving |
| disponible | be |
| pour | for |
FR Il considérait que cette épreuve mettrait au défi "les qualités morales d'un homme autant que ses talents et compétences physiques, produisant ainsi un athlète complet".
EN It was his belief that this event would test “a man’s moral qualities as much as his physical resources and skills, producing thereby a complete athlete.”
| francês | inglês |
|---|---|
| qualités | qualities |
| physiques | physical |
| produisant | producing |
| athlète | athlete |
| complet | complete |
| épreuve | test |
| et | and |
| compétences | skills |
| cette | this |
| un | a |
| il | it |
FR Pour les personnes morales nous ne doivent pas seulement posséder les statuts, mais aussi l'identification des dirigeants ou d'autres mandataires et leur pouvoir de représentation
EN For corporate bodies we not only have to dispose of the company's bylaws, but also of the identification of directors or other representatives and their competence of representation
| francês | inglês |
|---|---|
| statuts | bylaws |
| représentation | representation |
| dirigeants | directors |
| ou | or |
| doivent | have to |
| nous | we |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
| mais | but |
FR Les entités dans lesquelles TOTAL SE détient directement ou indirectement une participation sont des personnes morales distinctes et autonomes
EN The entities in which TOTAL SE directly or indirectly owns investments are separate legal entities
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| indirectement | indirectly |
| distinctes | separate |
| se | se |
| entités | entities |
| ou | or |
| et | which |
| total | total |
| détient | owns |
| sont | are |
| dans | in |
| une | the |
FR Concevoir des services en ligne nécessite la connaissance du code, mais implique aussi des responsabilités éthiques, juridiques, morales et environnementales
EN Designing online services requires knowledge of coding but also involves ethical, legal, moral and environmental responsibilities
| francês | inglês |
|---|---|
| concevoir | designing |
| code | coding |
| juridiques | legal |
| environnementales | environmental |
| en ligne | online |
| responsabilités | responsibilities |
| services | services |
| nécessite | requires |
| mais | but |
| implique | involves |
| aussi | of |
| et | and |
FR Un réseau social est une plateforme numérique capable de mettre des personnes morales ou physiques en situation d’interaction
EN A social network is a digital platform capable of putting legal or natural persons in a situation of interaction
| francês | inglês |
|---|---|
| capable | capable |
| situation | situation |
| réseau | network |
| social | social |
| plateforme | platform |
| ou | or |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| est | is |
| numérique | digital |
| des | putting |
FR Plus précisément, la Fondation soutient les personnes physiques, et les personnes morales enregistrées légalement
EN More precisely, the Foundation supports natural persons and legally registered entities
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| soutient | supports |
| légalement | legally |
| précisément | precisely |
| la | the |
| les personnes | persons |
| enregistré | registered |
| et | and |
| plus | more |
| personnes | entities |
FR En raison des limites qui leur sont imposées, la Fondation peut soutenir des personnes morales qui ne sont pas enregistrées ou qui agissent dans le cadre d’entités à but lucratif.
EN Due to the limitations imposed on them, the Foundation may support groups who are not registered or who act within the framework of for-profit entities.
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limitations |
| fondation | foundation |
| agissent | act |
| imposé | imposed |
| peut | may |
| cadre | framework |
| ou | or |
| à | to |
| enregistré | registered |
| en | due |
| sont | are |
FR Procuration pour personnes morales, sociétés de personnes et raisons individuelles (PDF)
EN Power of attorney regulations for legal entities, partnerships and sole proprietorships (PDF)
| francês | inglês |
|---|---|
| sociétés | partnerships |
| personnes | entities |
| de | of |
| et | and |
FR Procuration Compte PostFinance Visa Business pour personnes morales et sociétés de personnes (PDF)
EN Power of attorney regulations PostFinance Visa Business Account for legal persons and partnerships (PDF)
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| visa | visa |
| personnes | persons |
| compte | account |
| de | of |
| et | and |
| business | business |
FR Les personnes, physiques ou morales, qui sont inscrites comme partenaires peuvent s'abonner aux fils RSS énumérés ci-dessous.
EN Any person (natural or legal) who is a registered partner can subscribe to the RSS feeds listed below.
| francês | inglês |
|---|---|
| inscrites | registered |
| partenaires | partner |
| rss | rss |
| ou | or |
| peuvent | can |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
FR Je sais que quand je joue à un jeu, à moins d'être en Multijoueur, j'adore l'idée de pouvoir atteindre différentes fins qui dépendent des décisions morales que j'ai prises tout au long de la partie
EN I know that when I’m playing a game, if I’m not in Multiplayer, I love the idea that there are multiple endings that can be achieved, depending on the moral choices that I make throughout the game
| francês | inglês |
|---|---|
| multijoueur | multiplayer |
| dépendent | depending |
| je | i |
| sais | i know |
| être | be |
| quand | when |
| la | the |
| en | in |
| atteindre | can |
| un | a |
| jeu | game |
| qui | that |
| au | on |
| de | throughout |
FR 25 CHF - pour les étudiant/e/s, les moins de 25 ans, les retraité/e/s et les bénéficiaires de l'AI 70 CHF - pour les individus 110 CHF - pour les couples 200 CHF - pour les personnes morales
EN 25 CHF - For Students, people under 25, disability insurance beneficiaries and pensioners 70 CHF - For Individuals 110 CHF - For Couples 200 CHF - For Collectivities
| francês | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| étudiant | students |
| couples | couples |
| et | and |
FR EDPO est une société anonyme de droit belge, ayant son siège social à 1030 Bruxelles, Avenue Huart Hamoir 71, inscrite au registre des personnes morales de Bruxelles sous le numéro 0689.629.220.
EN EDPO is a limited liability company incorporated under the laws of Belgium, with registered office at 1030 Brussels, Avenue Huart Hamoir 71, registered with the Register of the Legal Entities of Brussels under number 0689.629.220.
| francês | inglês |
|---|---|
| société | company |
| siège | office |
| avenue | avenue |
| personnes | entities |
| bruxelles | brussels |
| belge | belgium |
| de | of |
| le | the |
| droit | legal |
| registre | register |
| inscrite | registered |
| à | with |
FR Sont citées ci-après les personnes morales, entreprises ou fondations d?entreprises ayant fait un don à Sciences Po, au Sciences Po Alumni UK Charity Trust ou à la Sciences Po American Foundation, au cours de l’année 2020.
EN Acknowledged below are the legal persons, companies or corporate foundations that made a donation to Sciences Po, to the Sciences Po Alumni UK Charity Trust or to the US Sciences Po Foundation in 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| sciences | sciences |
| po | po |
| uk | uk |
| trust | trust |
| entreprises | companies |
| fondations | foundations |
| don | donation |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| la | the |
| les personnes | persons |
| foundation | foundation |
| fait | that |
| sont | are |
FR Radical ne signifie pas mauvais ou bon, mais cela signifie qu'une considération sérieuse sur des bases éthiques, morales, sociales, sanitaires et juridiques doit être donnée avant d'aller de l'avant
EN Radical doesn’t mean bad, or good, but it does mean that serious consideration on ethical, moral, social, health, and legal grounds needs to be given before moving forward
| francês | inglês |
|---|---|
| radical | radical |
| mauvais | bad |
| bon | good |
| considération | consideration |
| sociales | social |
| sanitaires | health |
| juridiques | legal |
| ou | or |
| donné | given |
| de | before |
| et | and |
| signifie | to |
| sur | on |
| mais | but |
| être | be |
FR Personnes physiques derrière des personnes morales: à communiquer au registre UBO!
EN Individuals behind companies: to be declared to the UBO register!
| francês | inglês |
|---|---|
| registre | register |
| derrière | behind |
| à | to |
| personnes | be |
| des | individuals |
FR Alain Conrard en aborde les dimensions politiques, morales, parfois philosophiques, et en renouvelle ainsi la lisibilité par une approche globale et innovante des questions qui y sont engagées
EN Alain Conrard tackles the political, moral and sometimes philosophical considerations and gives new insight into his global and innovative approach addressing the concerns that arise
| francês | inglês |
|---|---|
| politiques | political |
| parfois | sometimes |
| globale | global |
| alain | alain |
| approche | approach |
| et | and |
| la | the |
| en | into |
| qui | that |
| innovante | innovative |
FR Comme pour les autres extensions génériques telles que le .immo ou le .biz, les personnes physiques et morales qui s’emparent du domaine .club sont toutes professionnelles
EN Like other generic domain endings like .news and .biz, private individuals and organizations using .club are professionals in a particular industry
| francês | inglês |
|---|---|
| génériques | generic |
| club | club |
| biz | biz |
| personnes | individuals |
| domaine | domain |
| autres | other |
| sont | are |
| comme | like |
| et | and |
| qui | a |
FR Pour les personnes morales nous ne doivent pas seulement posséder les statuts, mais aussi l'identification des dirigeants ou d'autres mandataires et leur pouvoir de représentation
EN For corporate bodies we not only have to dispose of the company's bylaws, but also of the identification of directors or other representatives and their competence of representation
| francês | inglês |
|---|---|
| statuts | bylaws |
| représentation | representation |
| dirigeants | directors |
| ou | or |
| doivent | have to |
| nous | we |
| de | of |
| dautres | other |
| et | and |
| mais | but |
FR Le groupe Société Générale se rapproche de ses clients, personnes physiques ou morales, qui pourraient être concernés par la réglementation FATCA pour leur permettre d’être conformité avec la loi américaine.
EN The Societe Generale group is getting closer to its clients, natural or legal persons, that can be concerned by FATCA regulation in order to enable them to be in compliance with the US law.
| francês | inglês |
|---|---|
| générale | generale |
| clients | clients |
| conformité | compliance |
| ou | or |
| groupe | group |
| réglementation | regulation |
| pour | getting |
| loi | law |
| américaine | us |
| concerné | concerned |
| avec | with |
| société | societe |
| par | by |
| permettre | enable |
| de | its |
FR L'extension nationale Française est disponible pour les personnes physiques résidentes en Union Européenne et pour les personnes morales basées en Europe, mais aussi en Suisse, Norvège, Islande et au Liechtenstein.
EN The French national extension is available for individual residents of the European Union and companies based in Europe but also in Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein.
| francês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| suisse | switzerland |
| norvège | norway |
| islande | iceland |
| liechtenstein | liechtenstein |
| en | in |
| européenne | european |
| europe | europe |
| personnes | residents |
| union | union |
| française | the |
| disponible | available |
| pour | for |
| et | and |
| mais | but |
FR Sous réserve d’indications contraires dans le plan de passation de marché, l’appel d’offres ou la demande de manifestation d’intérêt, dans le cas de sociétés ou d’organisations qui sont des personnes morales, ces entités doivent :
EN Unless otherwise indicated in the Procurement Plan, Invitation to Bid or Request for Expression of Interest, in the case of firms or organisations which are corporate bodies these entities need:
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| demande | request |
| entités | entities |
| doivent | need |
| de | of |
| sociétés | firms |
| société | corporate |
| dans | in |
| sont | are |
| ou | or |
FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.
EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | owned |
| citoyens | citizen |
| résidents | resident |
| membres | member |
| critères | requirements |
| d | s |
| ou | or |
| plus | more |
| de | of |
| un | a |
| être | be |
| à | and |
| par | by |
FR Un brevet ne peut être obtenu que par les inventeurs ou les personnes, morales ou physiques,à qui les inventeurs ont cédé leurs droits
EN A patent can only be obtained by those who are the true inventors, or by the persons or the legal entities to which the true inventors have assigned their rights
| francês | inglês |
|---|---|
| brevet | patent |
| inventeurs | inventors |
| un | a |
| droits | rights |
| ou | or |
| à | to |
| les personnes | persons |
| obtenu | obtained |
| par | by |
| ne | those |
| peut | can |
FR Personnes morales en dehors de Chine : une copie du certificat d'enregistrement de l'organisation auprès d'une juridiction officielle (Kbis …).
EN Legal persons out of China: a copy of corporate documentation showing that the registrant is a registered legal entity (e.g. certificate of incorporation, business license).
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | persons |
| chine | china |
| copie | copy |
| certificat | certificate |
| de | of |
| en | out |
| une | a |
FR Personnes morales chinoises : une copie du certificat d'enregistrement de l'entreprise, de la licence commerciale, ou de la licence de l'organisation. La numérisation du document original doit être en couleur.
EN Chinese legal persons: a copy of the business registration certificate, business license, or organizations license. The scanned file of the original document must be in color.
| francês | inglês |
|---|---|
| chinoises | chinese |
| personnes | persons |
| copie | copy |
| commerciale | business |
| licence | license |
| ou | or |
| original | original |
| doit | must |
| couleur | color |
| certificat | certificate |
| document | document |
| de | of |
| une | a |
| en | in |
FR Gandi propose les enregistrements en .au aux personnes morales enregistrées en Australie et aux propriétaires d'une marque australienne
EN Gandi offers .au registration to legal persons registered in Australia and to owners of an Australian trademark
| francês | inglês |
|---|---|
| gandi | gandi |
| propose | offers |
| personnes | persons |
| propriétaires | owners |
| au | au |
| australie | australia |
| enregistré | registered |
| en | in |
| et | and |
| australienne | australian |
| enregistrements | to |
FR Concevoir des services en ligne nécessite la connaissance du code, mais implique aussi des responsabilités éthiques, juridiques, morales et environnementales
EN Designing online services requires knowledge of coding but also involves ethical, legal, moral and environmental responsibilities
| francês | inglês |
|---|---|
| concevoir | designing |
| code | coding |
| juridiques | legal |
| environnementales | environmental |
| en ligne | online |
| responsabilités | responsibilities |
| services | services |
| nécessite | requires |
| mais | but |
| implique | involves |
| aussi | of |
| et | and |
FR être déposées par une ou plusieurs personnes physiques ou morales affectées par un projet financé par l’AFD
EN be submitted by one or several natural or legal persons affected by an AFD-funded project;
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| financé | funded |
| par | by |
| ou | or |
| être | be |
| un | an |
| affecté | affected |
FR Personnes physiques derrière des personnes morales: à communiquer au registre UBO!
EN Individuals behind companies: to be declared to the UBO register!
| francês | inglês |
|---|---|
| registre | register |
| derrière | behind |
| à | to |
| personnes | be |
| des | individuals |
FR Vilma Morales - présidente de la commission des comptes de l’Institut hondurien de sécurité sociale
EN Vilma Morales - Presidential Commissioner of the IHSS Audit Board
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
FR L'offre proposée s'adresse aux personnes privées majeures et aux personnes morales domiciliées en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein
EN The range is aimed at private individuals aged 18 or over, resident in Switzerland, and legal entities headquartered in Switzerland and in the Principality of Liechtenstein
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| principauté | principality |
| liechtenstein | liechtenstein |
| ou | or |
| la | the |
| et | and |
| en | in |
| privé | private |
| du | over |
FR Le droit suisse est seul applicable. Pour les personnes physiques, le for est Bâle-Ville ou la commune où elles sont domiciliées. Pour les personnes morales, le for unique est Bâle-Ville.
EN Swiss law is solely applicable. The place of jurisdiction for natural persons is Basel-Stadt or the customer's place of residence. For legal entities, Basel-Stadt is the sole place of jurisdiction.
| francês | inglês |
|---|---|
| suisse | swiss |
| applicable | applicable |
| ou | or |
| les personnes | persons |
| droit | law |
| commune | place |
| les | residence |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
morales valeurs morales miles morales diverses personnes morales imposer certaines morales morales de bruxelles morales distinctesTraduzir morales para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe