Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doivent se munir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doivent se munir" de francês para inglês

Traduções de doivent se munir

"doivent se munir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

doivent a able about all and any applications are as at at the available be be able be able to before both but by by the can can be check compliance comply with content create do does during each even every features first following for for the from from the get go has have have to how how to if in in the information into is it it is its just keep know like made make may most must must have need need to needs needs to no not of of the on on the one only open or order our out own performance personal place possible products provide require required requirements same services should so some specific such take than that the their them then there these they they are they have they have to they should this those through time to to be to know to make to the up use used want we what when where which while who why will will be with without you you need your

Tradução de francês para inglês de doivent se munir

francês
inglês

FR Les clients peuvent recevoir du support via notre système de support. Ils doivent se munir de leur numéro SEN (Support Entitlement Number).

EN Customers can receive support via our Support System. They will need to have handy their SEN (Support Entitlement Number).

francês inglês
système system
sen sen
recevoir receive
support support
number number
clients customers
peuvent can
notre our
doivent need to

FR Ainsi, les personnes handicapées titulaires d’une carte de stationnement homologuée doivent se munir d’une éco-vignette, bien qu’ils soient exemptés des éventuelles restrictions de circulation applicables à la catégorie de leur véhicule

EN Persons with reduced mobility who carry a parking permit for disabled persons also need a french environmental sticker, even though they are exempt from the possible driving bans

francês inglês
stationnement parking
doivent need
éventuelles possible
les personnes persons
à with
la the
soient are
se even
de from
bien though
s a

FR Les clients peuvent recevoir du support via notre système de support. Ils doivent se munir de leur numéro SEN (Support Entitlement Number).

EN Customers can receive support via our Support System. They will need to have handy their SEN (Support Entitlement Number).

francês inglês
système system
sen sen
recevoir receive
support support
number number
clients customers
peuvent can
notre our
doivent need to

FR En demandant au client de se munir du code universel produit et de la date limite de consommation, le robot fait gagner un précieux temps à l'agent du service client chargé de répondre.

EN By also asking customers to keep their UPC and Fresh-By Date handy, this will save valuable time for the customer service agent when they get in touch with that customer.

francês inglês
précieux valuable
client customer
service service
en in
fait that
demandant asking
à to
et and
date date
temps time

FR La clientèle doit être au centre du processus de création du menu. Se munir d’une procédure pour mesurer son acceptabilité.

EN Satisfaction of the clientele is crucial to a menu’s durability. A policy must be introduced to evaluate the menu once it is in place.

francês inglês
clientèle clientele
mesurer evaluate
la the
de of
menu menu
le once
doit must
être be

FR Remarque : avant de mettre en place un VPN sur votre Mac, vous devez vous abonner au VPN et vous munir des données de connexion correspondantes

EN Note: Before setting up a VPN on your MacOS, you?ll need a VPN subscription and the associated login details

francês inglês
remarque note
vpn vpn
mac macos
abonner subscription
connexion login
un a
de before
votre your
place setting
des données details
mettre the
vous you
et and
devez need

FR Afin de mener cette tâche à bien, il est indispensable de munir les élèves de compétences essentielles qui les rendront aptes à exercer leur pensée critique, à résoudre des problèmes et à prendre des décisions éthiques ...

EN Critical to succeeding in this endeavour are the core competencies that provide students with the ability to think critically, solve problems, and make ethical decisions

francês inglês
élèves students
décisions decisions
à to
compétences competencies
résoudre solve
problèmes problems
et and
afin in

FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.

EN Our event planners are happy to take on the role by offering innovative ideas and creative flourishes.

francês inglês
organisateurs planners
événements event
idées ideas
créatives creative
innovantes innovative
joie the
nos our
vous to

FR Merci de vous munir de votre identifiant et de votre mot de passe communiqué par les organisateurs du Sett.

EN Please have your login and password provided by the Sett organizer.

francês inglês
passe password
par by
votre your
les the
de provided
et and

FR De quels documents dois-je me munir au moment de l'enregistrement à l'hôtel lorsque je réserve des tarifs STAR ?

EN What documents will I need when checking into the hotel when I book STAR rates?

francês inglês
documents documents
je i
réserve book
tarifs rates
star star
lorsque when
de into
quels what
des the

FR On recommande aux personnes qui suivent la formation de se munir du manuel du programme Priorité Jeunesse pour s’y référer au besoin.

EN It is recommended that individuals who take the training have a copy of the full C2K program available to reference.

francês inglês
recommande recommended
personnes individuals
référer reference
formation training
programme program
la the
de of

FR N'oubliez pas de vous munir d'une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement.

EN Don’t forget to bring your government issued photo ID.

francês inglês
photo photo
gouvernement government
délivré issued
pas dont
de bring
vous to

FR * L'enregistrement du produit est obligatoire pour accéder à la formation. Veuillez vous munir de votre numéro de série Avid NEXIS pour continuer.

EN * Product registration is required before training can be accessed. Please have your valid Avid NEXIS serial number available to proceed.

francês inglês
obligatoire required
formation training
avid avid
continuer proceed
nexis nexis
accéder accessed
produit product
à to
série serial
veuillez please
est is
de before
votre your

FR Vous n'avez besoin de vous munir que de votre amour pour le monde sous-marin et de votre désir de partager votre passion.



EN All you need is love for the underwater world and a desire to share that passion with others.



FR La Poste vous la recommande, car nous souhaitons munir tous les envois du label «pro clima»

EN Swiss Post recommends activating it, as we would like to include the “pro clima” label on all consignments

francês inglês
recommande recommends
label label
tous all
pro pro
la the
poste post
nous we
car to

FR : La configuration SEO par défaut de Prestashop ne fournit pas de fonctionnalité de redirection d’URLs par défaut, il vous faudra donc vous munir d’un module qui le fait

EN : the default SEO configuration of Prestashop does not provide a URL redirection functionality by default, so you'll have to get a module that does

francês inglês
seo seo
défaut default
prestashop prestashop
fonctionnalité functionality
redirection redirection
module module
configuration configuration
de of
fournit provide
dun a
par by

FR Vous devrez dans un premier temps concevoir votre meuble, vous munir des bons outils du métier, mais vous pourrez décider vous-même de la forme et de la grandeur des logements et les décorer selon vos envies.

EN You will first have to design your piece of furniture, equip yourself with the right tools of the trade, but in the end you will be able to decide the shape and size of the compartments and decorate them to your liking.

francês inglês
outils tools
métier trade
décorer decorate
grandeur size
concevoir design
bons right
décider decide
de of
forme shape
dans in
la the
un but
et and
des end
vous-même yourself
pourrez you
devrez will

FR Le match a été arbitré par le célèbre footballeur soviétique Munir Aysin, qui jouait pour le Dynamo Moscou.

EN The game was refereed by the famous Soviet footballer Munir Aysin, who used to play for Dynamo Moscow.

francês inglês
match game
célèbre famous
footballeur footballer
soviétique soviet
moscou moscow
été was
le the
pour for
qui to

FR Pour un voyage sans désagrément, veillez à vous munir des documents indispensables exigés par la législation des États de départ, d’arrivée ou de Transit.

EN To avoid any inconvenience during your trip , make sure to have necessary documents required by the authorities of the departure, arrival or transit countries

francês inglês
documents documents
indispensables necessary
législation authorities
transit transit
exigé required
ou or
la the
à to
de of
voyage trip
par by

FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.

EN Our event planners are happy to take on the role by offering innovative ideas and creative flourishes.

francês inglês
organisateurs planners
événements event
idées ideas
créatives creative
innovantes innovative
joie the
nos our
vous to

FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.

EN Our event planners are happy to take on the role by offering innovative ideas and creative flourishes.

francês inglês
organisateurs planners
événements event
idées ideas
créatives creative
innovantes innovative
joie the
nos our
vous to

FR On pratique la randonnée pédestre durant les quatre saisons. En hiver, il faut se munir de raquettes ou de crampons.

EN Hiking is a year-round activity. Snowshoes, crampons or ice cleats are a must in winter.

francês inglês
randonnée hiking
raquettes snowshoes
ou or
hiver winter
saisons year
en in

FR Vous avez donc tout intérêt à vous munir d’une solution qui saura protéger l’ensemble de vos dispositifs connectés.

EN Therefore, you need to make sure you have the perfect service to protect all your gadgets.

francês inglês
à to
protéger protect
vos your
vous you
de therefore

FR Il est toujours judicieux de se munir de vêtements imperméables et de prévoir des couches supplémentaires à ajouter ou à enlever en fonction de la température. Et ne pas oublier la crème solaire, juste au cas où !

EN It's always sensible to have waterproof gear with you and extra layers to add on/remove as the temperature dictates. And some sunscreen, just in case!

francês inglês
couches layers
enlever remove
température temperature
crème solaire sunscreen
supplémentaires extra
toujours always
en in
à to
ajouter add
la the
au on
et and
de its

FR La clientèle doit être au centre du processus de création du menu. Se munir d’une procédure pour mesurer son acceptabilité.

EN Satisfaction of the clientele is crucial to a menu’s durability. A policy must be introduced to evaluate the menu once it is in place.

francês inglês
clientèle clientele
mesurer evaluate
la the
de of
menu menu
le once
doit must
être be

FR En raison de la situation particulière du CERN, de part et d'autre de la frontière franco-suisse, il est demandé aux visiteurs de se munir de leurs papiers d'identité

EN Due to CERN’s unique situation astraddle the French / Swiss border visitors are required to carry identification papers

francês inglês
situation situation
frontière border
visiteurs visitors
papiers papers
suisse swiss
la the

FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.

EN Our event planners are happy to take on the role by offering innovative ideas and creative flourishes.

francês inglês
organisateurs planners
événements event
idées ideas
créatives creative
innovantes innovative
joie the
nos our
vous to

FR Nos organisateurs d’événements se feront une joie de se munir de leur baguette magique pour vous proposer des idées innovantes et des prestations créatives.

EN Our event planners are happy to take on the role by offering innovative ideas and creative flourishes.

francês inglês
organisateurs planners
événements event
idées ideas
créatives creative
innovantes innovative
joie the
nos our
vous to

FR Vous avez donc tout intérêt à vous munir d’une solution qui saura protéger l’ensemble de vos dispositifs connectés.

EN Therefore, you need to make sure you have the perfect service to protect all your gadgets.

francês inglês
à to
protéger protect
vos your
vous you
de therefore

FR On recommande aux personnes qui suivent la formation de se munir du manuel du programme Priorité Jeunesse pour s’y référer au besoin.

EN It is recommended that individuals who take the training have a copy of the full C2K program available to reference.

francês inglês
recommande recommended
personnes individuals
référer reference
formation training
programme program
la the
de of

FR N'oubliez pas de vous munir d'une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement.

EN Don’t forget to bring your government issued photo ID.

francês inglês
photo photo
gouvernement government
délivré issued
pas dont
de bring
vous to

FR Vous n'avez besoin de vous munir que de votre amour pour le monde sous-marin et de votre désir de partager votre passion.



EN All you need is love for the underwater world and a desire to share that passion with others.



FR Aujourd’hui pour se connecter aux services publics vers un espace personnel, il faut se munir de multiples identifiants et mots de passe facilement piratables, ce qui complexifie l’expérience utilisateur.

EN Today, to connect to public services via your personal space, you need multiple identifiers and passwords that are easy to intercept, making the user experience more complex.

francês inglês
services services
publics public
espace space
facilement easy
ce that
utilisateur user
aujourdhui today
mots de passe passwords
identifiants identifiers
un multiple
de via
mots you

FR La Poste vous la recommande, car nous souhaitons munir tous les envois du label «pro clima»

EN Swiss Post recommends activating it, as we would like to include the “pro clima” label on all consignments

francês inglês
recommande recommends
label label
tous all
pro pro
la the
poste post
nous we
car to

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

francês inglês
employés employees
sécurité security
règles rules
worldsensing worldsensing
ou or
de of
la the
place place
doivent must
en in
être be
de base basic
une a
modifié modified
respecter respect

FR Il y a deux choses principales que les stars du porno doivent savoir lorsqu'elles font du Cosplay : Ils doivent s'adapter au rôle, et ils doivent jouer le rôle

EN There are two main things Pornstars have to know when doing Cosplay: They need to fit the role, and they need to act the role

francês inglês
principales main
cosplay cosplay
rôle role
le the
jouer are
doivent need to
et and

FR Les données personnelles doivent être pertinentes aux fins pour lesquelles elles doivent être utilisées et, dans la mesure nécessaire à ces fins, doivent être précises, complètes et à jour.

EN Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.

francês inglês
nécessaire necessary
précises accurate
données data
doivent should
utilisé used
la mesure extent
pertinentes relevant
la the
à to
et and
être be
fins purposes

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

francês inglês
candidat candidate
parti party
population population
neutres neutral
ou or
informations information
un a
groupe group
être be
positif positive
publicités ads
doivent must
négatif negative
et and

FR Ainsi, les entreprises doivent s’assurer que des mesures techniques et organisationnelles appropriées ont été mises en place pour protéger les données, et elles doivent documenter toutes les activités de stockage et de traitement

EN As such, companies need to ensure that the appropriate technical and organizational measures are in place to protect data, and they must document all storage and processing activities

francês inglês
stockage storage
traitement processing
entreprises companies
techniques technical
place place
organisationnelles organizational
données data
ainsi as
doivent must
protéger protect
activités activities
mesures measures
en in
appropriées the
et and
de appropriate

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.

francês inglês
positives positive
faussement falsely
politiques political
promotion promoting
ou or
publicité ad
publicités ads
de of
la the
doivent should
voix voice

FR Les liens dans le contenu doivent être marqués avec précision et doivent renvoyer à la page ou aux pages auxquelles le lecteur souhaite raisonnablement consulter.

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

francês inglês
doivent must
raisonnablement reasonably
contenu content
ou or
pages pages
liens links
page page
à to
lecteur reader
dans in
avec précision accurately
être be

FR Les clients doivent pouvoir joindre facilement le service d’assistance. Les équipes d’assistance doivent aller à la rencontre de leurs clients là où ils se trouvent : sur les canaux de messagerie.

EN Customers shouldn’t have to climb a ladder to reach support. Support teams need to meet customers where they are and where they are is on messaging channels.

francês inglês
joindre reach
service support
équipes teams
canaux channels
messagerie messaging
l a
clients customers
doivent need to
à to
rencontre meet
sur on

FR Pour que la cybersécurité soit efficace, les risques et les conséquences doivent être évalués, et les mesures appropriées doivent être prises

EN Effective cybersecurity involves assessing risks and consequences and taking appropriate steps

francês inglês
cybersécurité cybersecurity
efficace effective
risques risks
conséquences consequences
prises taking
les steps
et and

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

EN Central repositories should always be bare repositories (they shouldn’t have a working directory), which can be created as follows:

francês inglês
centraux central
répertoire directory
travail working
suit follows
comme as
créé created
toujours always
de they
doivent should

FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.

EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.

francês inglês
prises taken
rectifier rectify
effacer delete
doivent should
ou or
exactes accurate
données data
à to
et and
les steps
jour the
être be

FR Les plans doivent être testés tous les trimestres, et les problèmes doivent être cernés et réglés.

EN Plans must be tested quarterly and issues identified and addressed.

francês inglês
plans plans
doivent must
problèmes issues
être be
et and
testé tested

FR « Les producteurs doivent respecter la biosécurité, et ils doivent être en mesure de le démontrer », affirme Michelle.

EN “Farmers must respect biosecurity, and show evidence they are respecting it,” says Michelle.

FR des notes doivent être prises à chaque assemblée, et elles doivent renfermer toutes les informations importantes communiquées durant l’assemblée

EN notes must be kept for each meeting, and these notes must include all important information discussed in the meeting

francês inglês
notes notes
doivent must
assemblée meeting
informations information
importantes important
chaque each
durant in
être be
à and
toutes for
toutes les all
elles the

FR quand et à quelle fréquence les plans doivent être établis et ce qu’ils doivent renfermer

EN when and how often plans should be created and what these plans should include

francês inglês
plans plans
quand when
être be
doivent should
à and

Mostrando 50 de 50 traduções