Traduzir "meaning changes you ve" para francês

FR Endocytose Ou internalisation, est un mécanisme cellulaire de transport vers l’intérieur de la cellule par invagination de la membrane et enveloppement de fluides (molécules) ou de particules (virus, bactéries, etc).

• Endocytose Ou internalisation
• vers
• cellule par invagination
• membrane
• enveloppement de fluides
• molécules
• particules
• virus
• bactéries
• etc

FR Les modifications n'ayant qu'une influence insignifiante sur les services du prestataire ne constituent pas des modifications de services au sens de la présente section

• modifications n'ayant qu'une
• prestataire ne constituent
• section

FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.

• Associé
• désigne toute personne
• section du présent
• membre au sens

FR Le NLU vise à approfondir la compréhension en améliorant la capacité de nos algorithmes à comprendre la signification qui se cache derrière les mots et dans les textes pour identifier la signification profonde de ce qui est dit ou écrit.

• compréhension en améliorant
• comprendre la signification
• textes pour identifier
• dit

FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.

• es
• suit
• consommateurs au sens
• l'article du BGB
• entrepreneurs au sens

FR Les herbes à rêves appartiennent à un groupe d'enthéogènes connu sous l’appellation « onéirogènes » (du Grec onéiros signifiant « rêve » et gène signifiant « créer »)

• herbes à rêves
• groupe d'enthéogènes connu
• onéirogènes
• Grec onéiros signifiant
• rêve
• gène signifiant
• créer

FR Cela signifie-t-il que tous vos employés doivent se transformer en médecins urgentistes pour trouver un sens à leur travail ? Pas du tout. Il y a plusieurs choses que votre équipe peut faire pour donner du sens au travail de vos employés.

• a plusieurs choses
• donner du sens

FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.

• Associé
• désigne toute personne
• section du présent
• membre au sens

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

• pouvez soit consulter
• page Aperçu
• consulter les modifications

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

• pouvez soit consulter
• page Aperçu
• consulter les modifications

FR Grâce à Google Search Console, vous pouvez demander à Google de référencer votre site, et les modifications que vous aurez apportées s’afficheront plus rapidement dans les résultats de recherche.

• Grâce à Google
• Console
• apportées

FR Grâce à Google Search Console, vous pouvez demander à Google de référencer votre site, et les modifications que vous aurez apportées s’afficheront plus rapidement dans les résultats de recherche.

• Grâce à Google
• Console
• apportées

FR L'Infra-as-Code facilite également l'automatisation du déploiement et des évolutions régulières, il devient facile de tester en amont les évolutions, et de garantir le bon fonctionnement des évolutions d'architecture.

• déploiement
• évolutions régulières
• amont les évolutions
• garantir le bon
• évolutions

FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

• Effectuez vos modifications
• puis sélectionnez Actualiser
• exécuter pour tester
• valider vos modifications
• Reportez-vous à Tester

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

• sauvegarde supplémentaire utilisé
• nombreux changements
• sûr
• gros changements affecteront
• quantité

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

• où ces changements
• considérés substantiels
• changements prendront effet
• courriel

FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications

• continuez à utiliser
• devez en prendre
• accepter d'être lié
• modifications

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

• apportons une quelconque
• substantielle au présent
• apporterons les modifications
• elles sont importantes
• publierons un avis
• visible

FR Ces changements peuvent inclure, sans s'y limiter, toute modification des taxes, prélèvements ou taux de change ; et/ou (ii) toute modification dans la description des Produits

• changements peuvent inclure
• s'y limiter
• modification des taxes
• prélèvements
• taux de change
• ii
• Produits

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

• problème de santé
• plupart des changements
• changements suivants devraient

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

• Revenez aux anciennes
• contenu
• éditeurs
• suivi des modifications
• montre qui a
• quelles modifications

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

• apportons une quelconque
• substantielle au présent
• apporterons les modifications
• elles sont importantes
• publierons un avis
• visible

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

• où ces changements
• considérés substantiels
• changements prendront effet
• courriel

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

• l'open banking
• bancaire
• changements culturels
• changements

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

• apportons une quelconque
• substantielle au présent
• apporterons les modifications
• elles sont importantes
• publierons un avis
• visible

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

• sauvegarde supplémentaire utilisé
• nombreux changements
• sûr
• gros changements affecteront
• quantité

FR Vous pouvez personnaliser le profil des auteurs à l’aide des paramètres de style. Ces changements sont appliqués à l’ensemble du site et affectent donc tous les profils d’auteur. 

• paramètres de style
• changements sont appliqués
• profils

FR La CI/CD est intégrée à Bitbucket, ce qui signifie que les équipes peuvent recevoir des alertes en contexte afin d'apporter des changements rapides

• CI
• CD est intégrée
• Bitbucket
• recevoir des alertes
• contexte afin d'apporter
• changements rapides

FR La CI/CD est intégrée à Bitbucket, ce qui signifie que les équipes peuvent recevoir des alertes en contexte afin d'apporter des changements rapides

• CI
• CD est intégrée
• Bitbucket
• recevoir des alertes
• contexte afin d'apporter
• changements rapides

FR La façon dont les spécialistes du marketing évaluent la signification du taux de croissance change d'une entreprise à l'autre

• taux de croissance

FR Créer la beauté qui fait avancer le monde, voilà la raison d’être de L'Oréal, ce qui donne du sens à notre action, ce qui change la vie de nos consommateurs, ce qui anime chacun de nos collaborateurs, ce qui nous passionne.

• Créer la beauté
• voilà la raison
• L'Oréal
• donne du sens
• action
• consommateurs
• collaborateurs

FR Oui, vous pouvez modifier votre maquette, soit en nous envoyant par e-mail les modifications que vous souhaitez apporter, soit en sélectionnant l'option « Demander des modification…

• Oui
• e-mail les modifications
• souhaitez apporter
• soit en sélectionnant

FR Autrement dit, ne vous contentez pas de parler de ce qui s'est passé, mais qu'en est-il ? Y a-t-il eu une performance inattendue ? Pourquoi pensez-vous que c'est le cas ? Vous ne pouvez pas savoir où vous allez si vous ne savez pas d'où vous venez

• Autrement dit
• s'est passé
• qu'en est-il
• inattendue
• pouvez pas savoir
• savez pas d'où
• venez

FR pour tester et valider l’actualisation soumise dans les feuilles et projets actifs. Le test crée une copie temporaire d’un projet, ce qui vous permet de ne pas apporter de modifications avant d’être certain de les vouloir.

• tester
• valider
• projets actifs
• temporaire
• projet
• apporter de modifications

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

• Note
• avez besoin d'un
• accessible
• pavillon MRT
• c'est-à-dire au point
• l'envers
• partant de LMX
• dirigeant vers

FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)

• Note
• avez besoin d'un
• accessible
• pavillon MRT
• c'est-à-dire au point
• l'envers
• partant de LMX
• dirigeant vers

FR Si nous apportons des changements importants à cette politique de confidentialité, nous pouvons vous en aviser soit en affichant bien en évidence un avis de ces changements, soit en vous envoyant directement un avis

• apportons des changements
• politique de confidentialité
• soit en affichant
• évidence un avis
• changements
• directement un avis

FR Chaque fois que vous apportez des modifications à votre site weebly, que ce soit via le constructeur de site lui-même ou dans le constructeur de magasin, vous devrez publier votre site pour que les modifications soient visibles.

• weebly
• lui-même
• constructeur de magasin
• modifications soient

FR Pour prévisualiser vos modifications au fur et à mesure que vous modifiez les fichiers, vous pouvez lancer un serveur de développement local qui servira votre site Web et reflétera les dernières modifications.

• prévisualiser vos modifications
• fur
• fichiers
• Web
• reflétera les dernières

FR Que vous soyez un responsable marketing allergique à la technologie ou un geek du codage, vous pouvez soit effectuer de simples changements au niveau du texte, ou des changements de code complexes en fonction de vos besoins. 

• soyez un responsable
• geek du codage
• pouvez soit effectuer
• texte
• changements de code

FR Lorsque vous ouvrez une pièce jointe Google Drive qui a été convertie au format Google Docs, Google Spreadsheet ou Google Slides, vous pouvez apporter des modifications directement dans le fichier et Google les enregistrera automatiquement.

• Lorsque vous ouvrez
• pièce jointe Google
• a été convertie
• format Google Docs
• Google Spreadsheet
• Google Slides
• Google les enregistrera

FR Après l’actualisation, vous devriez voir les changements que vous venez d’effectuer, ainsi que toute autre modification enregistrée par les autres personnes.)

• venez
• autre modification enregistrée

FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.

• passez
• cliquer sur APPLIQUER
• MODIFICATIONS
• modifications seront perdues
• elles font partie
• fil de discussion

FR Si vous constatez que le résumé des actualisations affiche une quantité inattendue de modifications à apporter, vous pouvez revenir en arrière dans l’assistant et modifier le flux de travail, comme ajouter des filtres, par exemple.

• inattendue de modifications
• apporter
• modifier le flux
• travail
• ajouter des filtres

FR Si tu souhaites apporter des modifications à un widget de carrousel d'images, tu peux cliquer dessus dans le modèle préétabli, puis modifier les paramètres en ajustant la taille, le texte associé et les images. 

• tu souhaites apporter
• carrousel d'images
• tu peux cliquer
• modèle préétabli
• ajustant la taille
• texte associé
• images