FR Remplacer des collaborateurs coûte cher. Surtout les bons collaborateurs. Il vaut donc la peine d'investir du temps pour discuter avec vos collaborateurs des possibilités de carrière.
Traduzir "collaborateurs" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collaborateurs" de francês para inglês
Traduções de collaborateurs
"collaborateurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de collaborateurs
francês
inglês
EN Replacing employees is expensive. Especially good employees. So it’s worth investing time in discussing potential career paths with your employees.
| francês | inglês |
|---|---|
| remplacer | replacing |
| collaborateurs | employees |
| cher | expensive |
| surtout | especially |
| vaut | worth |
| possibilités | potential |
| carrière | career |
| temps | time |
| vos | your |
| les | good |
| avec | with |
| du | paths |
| de | its |
| donc | so |
FR 3. La fenêtre "Collaborateurs", qui contient la liste des collaborateurs actuels, s'affichera.
EN 3. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtre | window |
| collaborateurs | collaborators |
| actuels | current |
| la | the |
| liste | list |
FR 2. La fenêtre "Collaborateurs", qui contient la liste des collaborateurs actuels, s'affichera.
EN 2. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtre | window |
| collaborateurs | collaborators |
| actuels | current |
| la | the |
| liste | list |
FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.
EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | contributors |
| efforts | efforts |
| données | data |
| à | and |
| tous | of |
| pour | for |
FR Pour le dire crûment, cela correspond souvent à la fin du mois au nombre d’heures facturables notées par vos collaborateurs. Vous obtenez ainsi rapidement un aperçu de toutes les heures de vos collaborateurs, facturables ou non.
EN If we may be so blunt, at the end of the month it often boils down to the number of billable hours your people have registered. You get a quick view of all your employees’ hours, whether they are billable or not.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quick |
| aperçu | view |
| mois | month |
| collaborateurs | employees |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| souvent | often |
| heures | hours |
| de | of |
| vos | your |
| fin | the end |
| vous | you |
FR Actuellement, fotocommunity compte 25 collaborateurs salariés répartis, et de nombreux collaborateurs bénévoles.
EN At present, fotocommunity has 25 employees as well as numerous volunteers.
| francês | inglês |
|---|---|
| actuellement | well |
| bénévoles | volunteers |
| et | has |
| collaborateurs | employees |
| de nombreux | numerous |
FR Vous voulez commencer à agir sur l'engagement collaborateurs ? Voici 10 initiatives d'engagement collaborateurs utilisées par des entreprises de premier plan qui ont connu du succès réel.
EN You want to start taking action on employee engagement? Here are 11 employee engagement initiatives used by top companies that have seen real world success.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employee |
| succès | success |
| initiatives | initiatives |
| entreprises | companies |
| à | to |
| réel | real |
| commencer | to start |
| agir | action |
| utilisé | used |
| sur | on |
| voici | are |
| de | have |
FR Vos collaborateurs connaissent les problèmes mieux que quiconque. Avec ses focus groups conçus pour trouver des solutions, Sparkbay permet à vos collaborateurs de s'exprimer et de faire remonter à la surface les meilleures idées.
EN Your employees know the issues more than anyone. With its focus groups designed for solution finding, Sparkbay makes it easy to give your employees a voice and bring to the surface the best ideas.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employees |
| connaissent | know |
| focus | focus |
| groups | groups |
| surface | surface |
| idées | ideas |
| la | the |
| quiconque | anyone |
| solutions | solution |
| trouver | finding |
| vos | your |
| pour | designed |
| à | to |
| de | bring |
| et | and |
| avec | with |
| ses | its |
| problèmes | issues |
FR Nos collaborateurs : être une entreprise responsable dans laquelle nos collaborateurs peuvent s’épanouir dans un environnement de travail sûr, hautement performant et respectueux, et être en mesure d’attirer et retenir les meilleurs talents
EN Our employees: be a great place for individuals to develop their potential in a safe, high-performing and respectful work environment in order to attract and retain the best talent
| francês | inglês |
|---|---|
| respectueux | respectful |
| retenir | retain |
| sûr | safe |
| environnement | environment |
| hautement | high |
| talents | talent |
| collaborateurs | employees |
| travail | work |
| un | a |
| en | in |
| meilleurs | the best |
| nos | our |
| laquelle | the |
FR Les collaborateurs qui télétravaillent rapportent être moins stressés et avoir un meilleur moral que les collaborateurs de bureau et prennent moins de jours de congés maladie.
EN Employees who work remotely report less stress and higher morale than in-office workers, and also take fewer sick days.
| francês | inglês |
|---|---|
| moral | morale |
| bureau | office |
| maladie | sick |
| stress | stress |
| collaborateurs | employees |
| moins | less |
| qui | who |
| jours | days |
| et | and |
| travaillent | work |
FR Dans quelle mesure l’engagement des collaborateurs est-il lié à l’expérience des collaborateurs ?
EN How does employee engagement relate to employee experience?
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employee |
| à | to |
| est | does |
FR Des collaborateurs plus satisfaits Un espace de travail virtuel centralise la pile technologique, ce qui simplifie le travail et fait gagner du temps aux collaborateurs
EN More employee satisfaction A virtual workspace centralizes the technology stack, simplifying the work and saving the employees’ time
| francês | inglês |
|---|---|
| virtuel | virtual |
| pile | stack |
| technologique | technology |
| simplifie | simplifying |
| espace de travail | workspace |
| un | a |
| collaborateurs | employees |
| plus | more |
| travail | work |
| temps | time |
| et | and |
FR L’engagement des collaborateurs est étroitement lié à l’expérience des collaborateurs, qui fait référence à l’éventail de perceptions et d’observations que les employés formulent au cours de leurs interactions avec une entreprise
EN Employee engagement is closely correlated to employee experience, which is the wide range of perceptions and observations workers develop as they interact with an organization
| francês | inglês |
|---|---|
| étroitement | closely |
| perceptions | perceptions |
| entreprise | organization |
| de | of |
| à | to |
| interactions | interact |
| et | and |
| avec | with |
| employé | employee |
FR Vous protégez vos collaborateurs ; vos collaborateurs peuvent vous protéger
EN You Protect Your People—and Your People Can Protect You
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | people |
| peuvent | can |
| vos | your |
| vous | you |
| protégez | protect |
FR Les VPN classiques ne suffisent pas à protéger vos collaborateurs en télétravail. Implémentez un périmètre défini par logiciel pour sécuriser l'accès aux données et aux ressources quel que soit l'endroit où se trouvent vos collaborateurs.
EN Traditional VPNs don’t suffice for remote workers. Implement a software-defined perimeter for secure access to data and assets regardless of where they are.
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpns |
| classiques | traditional |
| collaborateurs | workers |
| télétravail | remote |
| implémentez | implement |
| périmètre | perimeter |
| défini | defined |
| logiciel | software |
| données | data |
| ressources | assets |
| un | a |
| soit | regardless |
| à | to |
| et | and |
| pas | dont |
| pour | for |
| sécuriser | secure |
FR Aidez vos collaborateurs de la même manière que vos clients. Avec Zendesk pour les entreprises, les demandes des collaborateurs sont organisées et classées par priorité. Ainsi, vos équipes peuvent se concentrer sur des projets à long terme.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| zendesk | zendesk |
| aidez | helpful |
| demandes | requests |
| équipes | teams |
| vos | your |
| sont | are |
| concentrer | to focus |
| organisé | organised |
| collaborateurs | employees |
| priorité | focus |
| ainsi | as |
| peuvent | be |
| à | to |
| et | and |
| des | tasks |
| sur | on |
FR La mobilité de vos collaborateurs, qu’ils soient en télétravail ou en déplacement, peut en effet fragiliser la sécurité informatique de votre entreprise et mettre en péril les données traitées par les collaborateurs
EN Mobile employees, whether teleworking or travelling, can compromise your company's IT security and endanger the data handled by your staff
| francês | inglês |
|---|---|
| mobilité | mobile |
| télétravail | teleworking |
| sécurité | security |
| ou | or |
| peut | can |
| données | data |
| la | the |
| collaborateurs | employees |
| par | by |
| traité | handled |
| en | it |
| et | and |
FR Ce projet a remporté le 3e Prix de la Fondation Rexel et des collaborateurs lors de la campagne Ecodays 2015, qui valorise les projets solidaires soutenus par ses collaborateurs.
EN The Rexel Foundation and its employees awarded this project 3rd place at the Ecodays 2015 campaign, which highlights community projects supported by employees.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondation | foundation |
| collaborateurs | employees |
| campagne | campaign |
| soutenus | supported |
| rexel | rexel |
| ce | this |
| projet | project |
| projets | projects |
| par | by |
| de | its |
| et | and |
FR Les collaborateurs peuvent s’envoyer des kudos, dans la limite d’un budget hebdomadaire. Une manière ludique d’animer votre espace de travail numérique, d’encourager une culture collaborative et de motiver vos collaborateurs.
EN Employees can send kudos to their peers, within a predefined weekly budget. A great way to liven up your digital workplace, promote collaborative culture and engage your employees.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| budget | budget |
| hebdomadaire | weekly |
| collaborative | collaborative |
| collaborateurs | employees |
| culture | culture |
| manière | to |
| numérique | digital |
| une | a |
| et | and |
FR Les collaborateurs peuvent dépenser leur jetons sur une place de marché interne, proposant des services et des avantages contribués par l’entreprise ou par les collaborateurs.
EN Employees can trade their tokens for perks, offered by the company or their colleagues.
| francês | inglês |
|---|---|
| peuvent | can |
| collaborateurs | employees |
| ou | or |
| services | offered |
| jetons | tokens |
| par | by |
| lentreprise | company |
| avantages | perks |
FR Offrez à vos collaborateurs des outils pour créer et animer des communautés internes. Facilitez les interconnexions sociales et les échanges entre collaborateurs.
EN Provide your employees with tools to create and animate internal communities. Facilitate social connexions.
| francês | inglês |
|---|---|
| offrez | provide |
| collaborateurs | employees |
| outils | tools |
| animer | animate |
| facilitez | facilitate |
| sociales | social |
| internes | internal |
| communautés | communities |
| vos | your |
| à | to |
| créer | create |
FR Il rassemble tous les services et tous les collaborateurs qui jouent un rôle clé dans la santé et le bien-être de nos collaborateurs
EN The program represents our commitment to an integrated approach to associates’ well-being and also brings together all departments and associates that play a key role in relation to the health and well-being of our associates
| francês | inglês |
|---|---|
| services | departments |
| jouent | play |
| clé | key |
| collaborateurs | associates |
| santé | health |
| un | a |
| dans | in |
| bien | well-being |
| rôle | role |
| de | of |
| nos | our |
FR John Cockerill, c’est 5 758 collaborateurs proches de leurs clients et de leurs projets, en ce compris un socle stable de quelque 10 % de collaborateurs temporaires qui renforcent nos équipes au quotidien pour absorber les pics d’activité.
EN John Cockerill includes 6117 employees committed to their customers and their projects, including a stable base of some 10% temporary employees who strengthen our teams on a daily basis to absorb the peaks in activity.
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| collaborateurs | employees |
| clients | customers |
| projets | projects |
| stable | stable |
| temporaires | temporary |
| quotidien | daily |
| absorber | absorb |
| pics | peaks |
| compris | including |
| de | of |
| un | a |
| nos | our |
| en | in |
| pour | on |
FR Vos collaborateurs sont la seule composante qui puisse vous donner un avantage concurrentiel pérenne. Que ce soit au niveau individuel, des équipes ou organisationnel, les retombées d’un investissement dans vos collaborateurs sont claires.
EN Your people are the only sustainable competitive advantage. From the individual, team, and organizational levels, the business benefits of investing in your workforce are clear.
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrentiel | competitive |
| niveau | levels |
| organisationnel | organizational |
| claires | clear |
| avantage | advantage |
| la | the |
| équipes | team |
| vos | your |
| sont | are |
| un | individual |
| dans | in |
| investissement | investing |
| au | of |
FR Aidez vos collaborateurs de la même manière que vos clients. Avec Zendesk pour les entreprises, les demandes des collaborateurs sont organisées et classées par priorité. Ainsi, vos équipes peuvent se concentrer sur des projets à long terme.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| zendesk | zendesk |
| aidez | helpful |
| demandes | requests |
| équipes | teams |
| vos | your |
| sont | are |
| concentrer | to focus |
| organisé | organised |
| collaborateurs | employees |
| priorité | focus |
| ainsi | as |
| peuvent | be |
| à | to |
| et | and |
| des | tasks |
| sur | on |
FR Aidez vos collaborateurs de la même manière que vos clients. Avec Zendesk pour les entreprises, les demandes des collaborateurs sont organisées et classées par priorité. Ainsi, vos équipes peuvent se concentrer sur des projets à long terme.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| zendesk | zendesk |
| aidez | helpful |
| demandes | requests |
| équipes | teams |
| vos | your |
| sont | are |
| concentrer | to focus |
| organisé | organised |
| collaborateurs | employees |
| priorité | focus |
| ainsi | as |
| peuvent | be |
| à | to |
| et | and |
| des | tasks |
| sur | on |
FR Aidez vos collaborateurs de la même manière que vos clients. Avec Zendesk pour les entreprises, les demandes des collaborateurs sont organisées et classées par priorité. Ainsi, vos équipes peuvent se concentrer sur des projets à long terme.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| zendesk | zendesk |
| aidez | helpful |
| demandes | requests |
| équipes | teams |
| vos | your |
| sont | are |
| concentrer | to focus |
| organisé | organised |
| collaborateurs | employees |
| priorité | focus |
| ainsi | as |
| peuvent | be |
| à | to |
| et | and |
| des | tasks |
| sur | on |
FR Aidez vos collaborateurs de la même manière que vos clients. Avec Zendesk pour les entreprises, les demandes des collaborateurs sont organisées et classées par priorité. Ainsi, vos équipes peuvent se concentrer sur des projets à long terme.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| zendesk | zendesk |
| aidez | helpful |
| demandes | requests |
| équipes | teams |
| vos | your |
| sont | are |
| concentrer | to focus |
| organisé | organised |
| collaborateurs | employees |
| priorité | focus |
| ainsi | as |
| peuvent | be |
| à | to |
| et | and |
| des | tasks |
| sur | on |
FR Aidez vos collaborateurs de la même manière que vos clients. Avec Zendesk pour les entreprises, les demandes des collaborateurs sont organisées et classées par priorité. Ainsi, vos équipes peuvent se concentrer sur des projets à long terme.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| zendesk | zendesk |
| aidez | helpful |
| demandes | requests |
| équipes | teams |
| vos | your |
| sont | are |
| concentrer | to focus |
| organisé | organised |
| collaborateurs | employees |
| priorité | focus |
| ainsi | as |
| peuvent | be |
| à | to |
| et | and |
| des | tasks |
| sur | on |
FR Aidez vos collaborateurs de la même manière que vos clients. Avec Zendesk pour les entreprises, les demandes des collaborateurs sont organisées et classées par priorité. Ainsi, vos équipes peuvent se concentrer sur des projets à long terme.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| zendesk | zendesk |
| aidez | helpful |
| demandes | requests |
| équipes | teams |
| vos | your |
| sont | are |
| concentrer | to focus |
| organisé | organised |
| collaborateurs | employees |
| priorité | focus |
| ainsi | as |
| peuvent | be |
| à | to |
| et | and |
| des | tasks |
| sur | on |
FR Aidez vos collaborateurs de la même manière que vos clients. Avec Zendesk pour les entreprises, les demandes des collaborateurs sont organisées et classées par priorité. Ainsi, vos équipes peuvent se concentrer sur des projets à long terme.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| zendesk | zendesk |
| aidez | helpful |
| demandes | requests |
| équipes | teams |
| vos | your |
| sont | are |
| concentrer | to focus |
| organisé | organised |
| collaborateurs | employees |
| priorité | focus |
| ainsi | as |
| peuvent | be |
| à | to |
| et | and |
| des | tasks |
| sur | on |
FR Aidez vos collaborateurs de la même manière que vos clients. Avec Zendesk pour les entreprises, les demandes des collaborateurs sont organisées et classées par priorité. Ainsi, vos équipes peuvent se concentrer sur des projets à long terme.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| zendesk | zendesk |
| aidez | helpful |
| demandes | requests |
| équipes | teams |
| vos | your |
| sont | are |
| concentrer | to focus |
| organisé | organised |
| collaborateurs | employees |
| priorité | focus |
| ainsi | as |
| peuvent | be |
| à | to |
| et | and |
| des | tasks |
| sur | on |
FR Aidez vos collaborateurs de la même manière que vos clients. Avec Zendesk pour les entreprises, les demandes des collaborateurs sont organisées et classées par priorité. Ainsi, vos équipes peuvent se concentrer sur des projets à long terme.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| zendesk | zendesk |
| aidez | helpful |
| demandes | requests |
| équipes | teams |
| vos | your |
| sont | are |
| concentrer | to focus |
| organisé | organised |
| collaborateurs | employees |
| priorité | focus |
| ainsi | as |
| peuvent | be |
| à | to |
| et | and |
| des | tasks |
| sur | on |
FR Aidez vos collaborateurs de la même manière que vos clients. Avec Zendesk pour les entreprises, les demandes des collaborateurs sont organisées et classées par priorité. Ainsi, vos équipes peuvent se concentrer sur des projets à long terme.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| zendesk | zendesk |
| aidez | helpful |
| demandes | requests |
| équipes | teams |
| vos | your |
| sont | are |
| concentrer | to focus |
| organisé | organised |
| collaborateurs | employees |
| priorité | focus |
| ainsi | as |
| peuvent | be |
| à | to |
| et | and |
| des | tasks |
| sur | on |
FR Aidez vos collaborateurs de la même manière que vos clients. Avec Zendesk pour les entreprises, les demandes des collaborateurs sont organisées et classées par priorité. Ainsi, vos équipes peuvent se concentrer sur des projets à long terme.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| zendesk | zendesk |
| aidez | helpful |
| demandes | requests |
| équipes | teams |
| vos | your |
| sont | are |
| concentrer | to focus |
| organisé | organised |
| collaborateurs | employees |
| priorité | focus |
| ainsi | as |
| peuvent | be |
| à | to |
| et | and |
| des | tasks |
| sur | on |
FR Aidez vos collaborateurs de la même manière que vos clients. Avec Zendesk pour les entreprises, les demandes des collaborateurs sont organisées et classées par priorité. Ainsi, vos équipes peuvent se concentrer sur des projets à long terme.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| zendesk | zendesk |
| aidez | helpful |
| demandes | requests |
| équipes | teams |
| vos | your |
| sont | are |
| concentrer | to focus |
| organisé | organised |
| collaborateurs | employees |
| priorité | focus |
| ainsi | as |
| peuvent | be |
| à | to |
| et | and |
| des | tasks |
| sur | on |
FR Aidez vos collaborateurs de la même manière que vos clients. Avec Zendesk pour les entreprises, les demandes des collaborateurs sont organisées et classées par priorité. Ainsi, vos équipes peuvent se concentrer sur des projets à long terme.
EN Be as helpful to your employees as you are to your customers. Zendesk for work keeps employee requests organised and prioritised, freeing internal teams to focus on big picture tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| zendesk | zendesk |
| aidez | helpful |
| demandes | requests |
| équipes | teams |
| vos | your |
| sont | are |
| concentrer | to focus |
| organisé | organised |
| collaborateurs | employees |
| priorité | focus |
| ainsi | as |
| peuvent | be |
| à | to |
| et | and |
| des | tasks |
| sur | on |
FR Merci à tous nos collaborateurs OpenStreetMap pour leurs efforts indéfectibles et l'accès aux géodonnées. Données cartographiques ©OpenStreetMap collaborateurs.
EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | contributors |
| efforts | efforts |
| données | data |
| à | and |
| tous | of |
| pour | for |
FR Pour le dire crûment, cela correspond souvent à la fin du mois au nombre d’heures facturables notées par vos collaborateurs. Vous obtenez ainsi rapidement un aperçu de toutes les heures de vos collaborateurs, facturables ou non.
EN If we may be so blunt, at the end of the month it often boils down to the number of billable hours your people have registered. You get a quick view of all your employees’ hours, whether they are billable or not.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quick |
| aperçu | view |
| mois | month |
| collaborateurs | employees |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| souvent | often |
| heures | hours |
| de | of |
| vos | your |
| fin | the end |
| vous | you |
FR La mobilité de vos collaborateurs, qu’ils soient en télétravail ou en déplacement, peut en effet fragiliser la sécurité informatique de votre entreprise et mettre en péril les données traitées par les collaborateurs
EN Mobile employees, whether teleworking or travelling, can compromise your company's IT security and endanger the data handled by your staff
| francês | inglês |
|---|---|
| mobilité | mobile |
| télétravail | teleworking |
| sécurité | security |
| ou | or |
| peut | can |
| données | data |
| la | the |
| collaborateurs | employees |
| par | by |
| traité | handled |
| en | it |
| et | and |
FR Reconnu pour votre réactivité et vos qualités relationnelles, vous êtes impliqué dans le bien-être et l’évolution des collaborateurs. Vous repérez les compétences de chacun et aidez les collaborateurs à évoluer.
EN You are known for your responsiveness and interpersonal skills, and are dedicated to ensuring employee well-being and advancement. You are capable of identifying each person’s skills and helping employees advance.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnu | known |
| réactivité | responsiveness |
| compétences | skills |
| aidez | helping |
| évolution | advancement |
| collaborateurs | employees |
| de | of |
| à | to |
| bien | well-being |
| et | and |
| pour | for |
| vous | you |
FR Afin de renforcer l’engagement et la satisfaction des collaborateurs, le Groupe a lancé le programme OPEN (Our People in an Empowering Network), un outil de management destiné à tous les collaborateurs.
EN To strengthen employee commitment and satisfaction, the Group launched the OPEN (Our People in an Empowering Network) program, a management tool aimed at all employees.
| francês | inglês |
|---|---|
| lancé | launched |
| open | open |
| network | network |
| outil | tool |
| management | management |
| destiné | aimed at |
| people | people |
| in | in |
| programme | program |
| our | our |
| un | a |
| groupe | group |
| collaborateurs | employees |
| à | to |
| satisfaction | satisfaction |
FR Vous voulez commencer à agir sur l'engagement collaborateurs ? Voici 10 initiatives d'engagement collaborateurs utilisées par des entreprises de premier plan qui ont connu du succès réel.
EN You want to start taking action on employee engagement? Here are 11 employee engagement initiatives used by top companies that have seen real world success.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employee |
| succès | success |
| initiatives | initiatives |
| entreprises | companies |
| à | to |
| réel | real |
| commencer | to start |
| agir | action |
| utilisé | used |
| sur | on |
| voici | are |
| de | have |
FR Vos collaborateurs connaissent les problèmes mieux que quiconque. Avec ses focus groups conçus pour trouver des solutions, Sparkbay permet à vos collaborateurs de s'exprimer et de faire remonter à la surface les meilleures idées.
EN Your employees know the issues more than anyone. With its focus groups designed for solution finding, Sparkbay makes it easy to give your employees a voice and bring to the surface the best ideas.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | employees |
| connaissent | know |
| focus | focus |
| groups | groups |
| surface | surface |
| idées | ideas |
| la | the |
| quiconque | anyone |
| solutions | solution |
| trouver | finding |
| vos | your |
| pour | designed |
| à | to |
| de | bring |
| et | and |
| avec | with |
| ses | its |
| problèmes | issues |
FR Et ce, jusqu'à ce que vous receviez les résultats de votre dernière enquête auprès des collaborateurs qui délivrent un message fort : Vos collaborateurs ont l'impression que leurs idées ne sont pas valorisées.
EN That is until you receive your latest employee survey results that deliver one loud message: Your employees feel like their ideas aren’t valued.
| francês | inglês |
|---|---|
| dernière | latest |
| enquête | survey |
| message | message |
| fort | loud |
| idées | ideas |
| ce | that |
| résultats | results |
| collaborateurs | employees |
| vous | you |
| sont | is |
FR Qu'il s'agisse des collaborateurs de votre centre d'appels, de vos développeurs ou de votre équipe financière, expliquez clairement pourquoi vos collaborateurs sont pertinents et appréciés.
EN Whether it’s your call centre employees, your developers, or your finance team, make it clear why your employees are relevant and valued.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| développeurs | developers |
| financière | finance |
| clairement | clear |
| pertinents | relevant |
| collaborateurs | employees |
| ou | or |
| équipe | team |
| sont | are |
| quil | it |
| pourquoi | why |
| de | its |
| et | and |
FR Les équipes qui cultivent la sécurité psychologique encouragent leurs collaborateurs à prendre des risques et, par conséquent, ces collaborateurs deviennent plus aptes à repérer les opportunités.
EN Teams that cultivate psychological safety encourage their employees to take risks and as a result, these employees become better at spotting opportunities.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| sécurité | safety |
| psychologique | psychological |
| encouragent | encourage |
| collaborateurs | employees |
| par conséquent | result |
| opportunités | opportunities |
| risques | risks |
| à | to |
| prendre | take |
| deviennent | become |
| et | and |
| leurs | their |
FR L'outil d'enquête des collaborateurs de Sparkbay permet aux organisations de distribuer facilement des enquêtes et de suivre les données tout en préservant l'anonymat des réponses de tous les collaborateurs.
EN Sparkbay’s employee survey tool makes it easy for organizations to distribute pulse surveys and track data while keeping all employees’ responses anonymous.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organizations |
| facilement | easy |
| suivre | track |
| distribuer | distribute |
| enquêtes | surveys |
| données | data |
| collaborateurs | employees |
| les | responses |
| de | all |
| et | and |
| tout en | while |
FR Le logiciel d'enquête des collaborateurs de Sparkbay permet aux organisations de sonder facilement leurs collaborateurs sur le management.
EN Sparkbay’s employee survey software makes it easy for organizations to survey employees about management.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| facilement | easy |
| organisations | organizations |
| management | management |
| collaborateurs | employees |
| de | for |
| aux | to |
FR Vous protégez vos collaborateurs ; vos collaborateurs peuvent vous protéger
EN You Protect Your People—and Your People Can Protect You
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | people |
| peuvent | can |
| vos | your |
| vous | you |
| protégez | protect |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
collaborateurs collaborateurs fournissent collaborateurs disposent collaborateurs passionnés collaborateurs autour collaborateurs grâce collaborateurs technologiques collaborateurs lorsqu’ils travaillent collaborateurs concernés collaborateurs expriment collaborateurs contre collaborateurs commerciaux collaborateurs pleins collaborateurs bénéficient collaborateurs trouvent collaborateurs distants proches collaborateurs collaborateurs partagent collaborateurs spécialisés collaborateurs contribuent collaborateurs issus collaborateurs ayant collaborateurs engagés collaborateurs connectés nouveaux collaborateurs collaborateurs s’inquiètent facilement certains collaborateurs collaborateurs pourrez collaborateurs retraités collaborateurs peuvent offrir collaborateurs pour détecter collaborateurs et agents collaborateurs puissent laisser collaborateurs dotés collaborateurs extérieurs collaborateurs partagés collaborateurs externes collaborateurs mettent collaborateurs doivent collaborateurs n’ont collaborateurs font d’alpla collaborateurs mobiles collaborateurs disposant collaborateurs volés collaborateurs utilisent collaborateurs à collaborateurs travailler collaborateurs aident redéfinir l’expérience collaborateurs collaborateurs travailler oùTraduzir collaborateurs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe