FR Ancien doyen associé de la Faculté de génie de l’UNB, il a également été vice-recteur associé aux études, vice-recteur aux études et vice-recteur associé par intérim à la planification et au développement des immobilisations par intérim.
FR Ancien doyen associé de la Faculté de génie de l’UNB, il a également été vice-recteur associé aux études, vice-recteur aux études et vice-recteur associé par intérim à la planification et au développement des immobilisations par intérim.
EN A former UNB Associate Dean of Engineering, he also served as Associate Vice-President (Academic), Acting Vice-President (Academic) and Acting Associate Vice President (Capital Planning & Development).
francês | inglês |
---|---|
ancien | former |
doyen | dean |
associé | associate |
planification | planning |
il | he |
développement | development |
génie | engineering |
de | of |
également | also |
vice | vice |
à | and |
FR Ancien doyen associé de la Faculté de génie de l’UNB, il a également été vice-recteur associé aux études, vice-recteur aux études et vice-recteur associé par intérim à la planification et au développement des immobilisations par intérim.
EN A former UNB Associate Dean of Engineering, he also served as Associate Vice-President (Academic), Acting Vice-President (Academic) and Acting Associate Vice President (Capital Planning & Development).
francês | inglês |
---|---|
ancien | former |
doyen | dean |
associé | associate |
planification | planning |
il | he |
développement | development |
génie | engineering |
de | of |
également | also |
vice | vice |
à | and |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Associé | Associé directeur, Londres
EN Partner | Managing Partner, London
francês | inglês |
---|---|
associé | partner |
directeur | managing |
londres | london |
FR Il n'y a AUCUN frais de licence associé au système d'exploitation AlmaLinux et aucun frais de licence supplémentaire associé aux services de support Linux.
EN There are NO licensing fees associated with AlmaLinux OS and no additional licensing fees associated with Linux Support Services.
francês | inglês |
---|---|
aucun | no |
frais | fees |
licence | licensing |
associé | associated |
système | os |
supplémentaire | additional |
linux | linux |
services | services |
support | support |
aux | with |
et | and |
FR R : Si vous utilisez un numéro de téléphone attribué par un autre télécommunicateur, Allstream le remplacera par le numéro principal associé à votre service SIP et par l’emplacement de service associé à ce numéro aux fins du service 911
EN A: If you have a non-Allstream telephone number, Allstream will replace it with the main number associated to your SIP service, and the 911 service location associated with that number
francês | inglês |
---|---|
téléphone | telephone |
remplacera | will replace |
principal | main |
associé | associated |
sip | sip |
allstream | allstream |
si | if |
ce | that |
service | service |
le | the |
un | a |
à | to |
votre | your |
et | and |
vous | you |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
francês | inglês |
---|---|
service | service |
associé | associated |
déployé | deployed |
souscrit | subscribed |
acheté | purchased |
ou | or |
un | a |
est | is |
vous | you |
avez | have |
FR Associé | Associé directeur, Londres
EN Partner | Managing Partner, London
francês | inglês |
---|---|
associé | partner |
directeur | managing |
londres | london |
FR Elsevier s'associe à la communauté des chercheurs pour développer la science ouverte.
EN Elsevier partners with the research community to empower open science.
francês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
communauté | community |
à | to |
science | science |
la | the |
FR Cloudflare s’associe à IBM pour offrir un guichet unique de sécurité et de performances pour protéger et optimiser le contenu Web public et les applications sur le cloud IBM.
EN Cloudflare partners with IBM to provide a one-stop shop for security and performance to protect and optimize public-facing web content and applications on the IBM Cloud.
francês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
performances | performance |
optimiser | optimize |
public | public |
applications | applications |
cloudflare | cloudflare |
un | a |
contenu | content |
web | web |
cloud | cloud |
sécurité | security |
protéger | protect |
le | the |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Classmethod s’associe à Cloudflare afin de fournir gratuitement le service File d’attente aux sites d’inscription à la vaccination dans 53 villes à travers le pays.
EN Classmethod partners with Cloudflare to provide free Waiting Room services for vaccine registration sites across 317 cities nationwide.
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
gratuitement | free |
vaccination | vaccine |
villes | cities |
service | services |
à | to |
sites | sites |
FR Découvrez comment la solution Zero Trust s'associe aux autres services de Cloudflare afin d'assurer une connectivité sécurisée et optimisée aux effectifs en télétravail.
EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.
francês | inglês |
---|---|
zero | zero |
connectivité | connectivity |
télétravail | remote |
travail | works |
trust | trust |
solution | solution |
comment | how |
et | learn |
sécurisé | secure |
optimisé | optimized |
de | together |
FR En commençant comme affilié associé, vous pouvez progresser dans notre système de commissions et capitaliser sur votre influence.
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
francês | inglês |
---|---|
affilié | affiliate |
associé | associate |
commissions | commission |
capitaliser | capitalize |
comme | as |
votre | your |
commençant | starting |
notre | our |
sur | on |
de | off |
FR Présentation de Mme. Lauren Rumble, Directrice associé, Égalité des genres, UNICEF
EN Presentation by Ms. Lauren Rumble, Associate Director, Gender Equality, UNICEF
francês | inglês |
---|---|
présentation | presentation |
mme | ms |
lauren | lauren |
directrice | director |
associé | associate |
des | by |
unicef | unicef |
FR Cloudflare s’associe à NVIDIA pour intégrer l’IA à son réseau périphérique mondial
EN Cloudflare Partners with NVIDIA to Bring AI to its Global Edge Network
francês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
nvidia | nvidia |
son | its |
réseau | network |
mondial | global |
à | to |
FR Vous ne voulez pas d'un condensateur ou d'un microphone dynamique haut de gamme associé à un câble bon marché.
EN You don?t want a high-end condenser or dynamic microphone paired with a cheap cable.
francês | inglês |
---|---|
condensateur | condenser |
microphone | microphone |
dynamique | dynamic |
haut | high |
associé | paired |
câble | cable |
bon | cheap |
haut de gamme | high-end |
ou | or |
à | with |
un | a |
de | end |
pas | don |
FR En tant qu'associé d'Amazon, je gagne de l'argent grâce aux achats admissibles.Amazon et le logo Amazon sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
EN As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
francês | inglês |
---|---|
je | i |
achats | purchases |
inc | inc |
filiales | affiliates |
amazon | amazon |
logo | logo |
ou | or |
de | of |
et | and |
le | the |
sont | are |
ses | its |
FR Il a enseigné le droit comme professeur associé à l’Université du Manitoba
EN He served as an adjunct professor of law at the University of Manitoba
francês | inglês |
---|---|
il | he |
droit | law |
professeur | professor |
à | at |
manitoba | manitoba |
le | the |
comme | as |
FR Fionn Kientzler est directeur associé de l'agence de content marketing Suxeedo et enseigne à l'Université Ludwig Maximilien de Munich
EN Sven is managing director of dskom, which has been providing online marketing consulting, seminars and workshops for the last 10 years with its brand “SEO Profi Berlin“
francês | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
enseigne | brand |
directeur | director |
et | and |
FR Pionnier de l'architecture CMS API-first, Drupal y a associé des API RESTful couvrant tous les services CMS
EN Drupal pioneered an API-first CMS architecture with RESTful APIs covering all CMS services
francês | inglês |
---|---|
pionnier | pioneered |
drupal | drupal |
couvrant | covering |
cms | cms |
services | services |
api | api |
de | all |
FR Recommandez du contenu similaire ou associé à vos visiteurs et prolongez leur présence sur votre site.
EN The ability for users to find content that enables them to stay engaged with the site and have recommend or related content to visitors, which can increase their time on your website.
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
contenu | content |
ou | or |
à | to |
et | find |
sur | on |
FR World-Check One associe notre logiciel de filtrage spécialisé aux données exclusives de World-Check Risk Intelligence.
EN World-Check One combines our purpose-built screening software with our proprietary World-Check risk intelligence data.
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
filtrage | screening |
risk | risk |
données | data |
intelligence | intelligence |
notre | our |
aux | with |
FR Sélectionnez ici Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau
EN Select Here C-Level & Partner VP/Head of Director, Sr. Director, Associate Director Group Manager, Lead, Coordinator Manager, Sr. Manager, Supervisor, Strategist Other level
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
vice-président | vp |
groupe | group |
niveau | level |
partenaire | partner |
directeur | director |
superviseur | supervisor |
coordinateur | coordinator |
de | of |
autre | other |
ici | here |
FR 3. Après avoir suivi l'une des méthodes ci-dessus, un choix s'offre à vous : créer un nouveau groupe associé à un profil social ajouté récemment ou créer un groupe à partir d'un profil social déjà existant dans Sprout.
EN 3. After using one of the methods above, choose to either create a new Group associated with a newly added social profile or create a Group from an existing social profile in Sprout.
francês | inglês |
---|---|
méthodes | methods |
choix | choose |
associé | associated |
profil | profile |
social | social |
sprout | sprout |
groupe | group |
ou | or |
existant | existing |
un | a |
ajouté | added |
à | to |
nouveau | new |
partir | from |
dans | in |
créer | create |
ci-dessus | the |
des | above |
FR Squarespace s'associe à 99designs pour vous mettre en relation avec des experts qui vont vous aider à vous démarquer sur internet.
EN Squarespace has partnered with 99designs to match you with experts who can help you stand out online.
francês | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
experts | experts |
démarquer | stand out |
à | to |
internet | online |
avec | with |
vous | you |
FR Hostwinds Environnement cloud associé à Hostwinds Le portail Cloud donne à nos clients tout ce dont ils ont besoin pour gérer et maintenir un Linux VPS.
EN Hostwinds Cloud Environment paired with the Hostwinds Cloud Portal gives our clients everything they need to manage and maintain a Linux VPS.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
environnement | environment |
cloud | cloud |
associé | paired |
portail | portal |
clients | clients |
linux | linux |
vps | vps |
maintenir | maintain |
un | a |
donne | gives |
besoin | need |
le | the |
gérer | manage |
à | to |
nos | our |
FR La plate-forme Premier a associé avec 1-étape installe.
EN The premier platform teamed up with 1-step installs.
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
installe | installs |
premier | premier |
la | the |
avec | with |
FR Nous l'avons associé avec le Softaculous auto-installateur pour fournir une installation en un clic pour des centaines d'applications Web, de WordPress à Joomla.
EN We've paired it with the Softaculous auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
francês | inglês |
---|---|
associé | paired |
clic | click |
web | web |
wordpress | wordpress |
softaculous | softaculous |
joomla | joomla |
installation | installation |
le | the |
de | of |
à | to |
avec | with |
centaines | hundreds |
pour | for |
un | one |
FR Selon ses concepteurs, l’efficacité et la taille réduite du code associé au fait que Wireguard réside dans le noyau Linux devraient permettre d’atteindre des vitesses élevées
EN According to its developers, the efficient and small codebase, combined with the fact Wireguard lives in the Linux kernel, should result in great speeds
francês | inglês |
---|---|
concepteurs | developers |
associé | combined |
fait | fact |
wireguard | wireguard |
noyau | kernel |
linux | linux |
vitesses | speeds |
taille | small |
et | and |
dans | in |
FR C’est pourquoi, dans la quasi-totalité des cas, le protocole L2TP est associé au protocole IPSec, qui chiffre les données (et le fait très bien)
EN That?s why in virtually all cases L2TP is combined with IPSec, s protocol which does in fact encrypt data (and does so quite well)
francês | inglês |
---|---|
protocole | protocol |
associé | combined |
ipsec | ipsec |
quasi | virtually |
cas | cases |
s | s |
données | data |
bien | well |
et | and |
dans | in |
pourquoi | why |
est | is |
FR On associe souvent la censure en ligne à des pays comme la Chine ou la Turquie, mais en vérité, ce problème est beaucoup plus répandu
EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is
francês | inglês |
---|---|
turquie | turkey |
problème | problem |
répandu | widespread |
en ligne | online |
la | the |
pays | countries |
chine | china |
censure | censorship |
à | and |
en | it |
ce | you |
mais | but |
FR Il est Associé général chez Four Rivers Group, une entreprise de capital-risque
EN Scholnick is currently a General Partner at Four Rivers Group, a venture capital firm
francês | inglês |
---|---|
associé | partner |
général | general |
chez | at |
capital | capital |
group | group |
une | a |
de | four |
est | is |
FR Avant cela, il a occupé plusieurs postes chez Trinity Ventures, une entreprise de capital-risque, entre septembre 2007 et juin 2019, et a été associé général de 2010 à juin 2019
EN Previously, he served in various roles at Trinity Ventures, a venture capital firm, from September 2007 to June 2019, and served as General Partner from 2010 until June 2019
francês | inglês |
---|---|
postes | roles |
associé | partner |
général | general |
capital | capital |
il | he |
ventures | ventures |
septembre | september |
juin | june |
une | a |
à | to |
et | and |
FR Radhakrishnan (RK) Mahendran est actuellement associé, responsable du secteur des logiciels et membre du comité d'investissements chez HMI Capital Management, L.P
EN Radhakrishnan (RK) Mahendran currently serves as Partner, Software Sector Head, and Member of the Investment Committee at HMI Capital Management, L.P
francês | inglês |
---|---|
actuellement | currently |
secteur | sector |
logiciels | software |
comité | committee |
capital | capital |
p | p |
responsable | head |
management | management |
associé | partner |
et | and |
membre | member |
chez | of |
est | the |
FR SUSE, désormais associé à Rancher, offre le système d’exploitation Linux le plus adaptable du marché et la seule plate-forme ouverte de gestion Kubernetes
EN SUSE, now with Rancher, offers the industry’s most adaptable Linux operating system and the only open Kubernetes management platform
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
linux | linux |
adaptable | adaptable |
kubernetes | kubernetes |
désormais | now |
plate-forme | platform |
suse | suse |
système | system |
gestion | management |
à | and |
FR qui peuvent répondre à d'autres besoins de distribution binaire. De plus, JFrog s’associe à des hubs comme
EN that can serve other binary distribution needs. Additionally, JFrog is partnering with hubs like
francês | inglês |
---|---|
besoins | needs |
distribution | distribution |
binaire | binary |
jfrog | jfrog |
hubs | hubs |
répondre | serve |
à | with |
comme | like |
qui | that |
plus | additionally |
peuvent | can |
de | other |
FR Vous trouverez également des détails précieux pour chaque licence, y compris le numéro de version de licence exact et la durée de toute souscription à un Package de maintenance et d'entretien (SMP) associé.
EN Helpful details about each license are also listed, including the exact version number licensed and the duration of any associated Support & Maintenance Package (SMP) subscription.
francês | inglês |
---|---|
souscription | subscription |
package | package |
smp | smp |
associé | associated |
détails | details |
version | version |
exact | exact |
maintenance | maintenance |
durée | duration |
licence | license |
également | also |
de | of |
chaque | each |
compris | including |
à | and |
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
francês | inglês |
---|---|
schéma | schema |
associé | associated |
document | document |
xml | xml |
mapforce | mapforce |
si | if |
vous | you |
depuis | from |
pour | for |
FR Les données contenues dans le fichier de texte sont uniquement passées dans le conteneur associé pour une utilisation dans votre conversion MapForce si elle rencontre une condition définie.
EN Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.
francês | inglês |
---|---|
conteneur | container |
associé | associated |
mapforce | mapforce |
rencontre | meets |
condition | condition |
définie | defined |
si | if |
données | data |
utilisation | use |
passé | passed |
le | the |
conversion | conversion |
fichier | file |
texte | text |
votre | your |
dans | in |
une | a |
FR Au sein de votre interface dédiée, chaque client est associé à la liste de ses produits. Un suivi précis disponible sous une même organisation pour une gestion de la facturation simplifiée.
EN Within your dedicated interface, each customer is associated with their list of products. Precision management is available for a single organization, making billing easy.
francês | inglês |
---|---|
interface | interface |
client | customer |
associé | associated |
facturation | billing |
organisation | organization |
gestion | management |
simplifiée | easy |
votre | your |
liste | list |
de | of |
à | with |
produits | products |
un | a |
chaque | each |
disponible | available |
pour | for |
dédié | dedicated |
FR Etendre la taille du stockage (volume) associé au serveur, ou même en créer de nouveaux.
EN Increase the size of the storage (volume) associated with your VPS server, or even create new virtual servers.
francês | inglês |
---|---|
stockage | storage |
associé | associated |
ou | or |
créer | create |
nouveaux | new |
volume | volume |
serveur | server |
de | of |
taille | size |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções