Traduzir "made what changes" para francês

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

• Revenez aux anciennes
• contenu
• éditeurs
• suivi des modifications
• montre qui a
• quelles modifications

FR Endocytose Ou internalisation, est un mécanisme cellulaire de transport vers l’intérieur de la cellule par invagination de la membrane et enveloppement de fluides (molécules) ou de particules (virus, bactéries, etc).

• Endocytose Ou internalisation
• vers
• cellule par invagination
• membrane
• enveloppement de fluides
• molécules
• particules
• virus
• bactéries
• etc

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

• système de suivi
• modifications
• date à laquelle

FR * Les réglages des filtres ont été réinitialisés à l'occasion de cette mise à jour

• réglages des filtres
• réinitialisés à l'occasion

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

• système de suivi
• modifications
• date à laquelle

FR * Les réglages des filtres ont été réinitialisés à l'occasion de cette mise à jour

• réglages des filtres
• réinitialisés à l'occasion

FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité  dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées

• Journal
• barre de fonctionnalités
• droite pour afficher
• élément
• auteur
• moment où elles
• apportées

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

• pouvez soit consulter
• page Aperçu
• consulter les modifications

FR L'Infra-as-Code facilite également l'automatisation du déploiement et des évolutions régulières, il devient facile de tester en amont les évolutions, et de garantir le bon fonctionnement des évolutions d'architecture.

• déploiement
• évolutions régulières
• amont les évolutions
• garantir le bon
• évolutions

FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

• Effectuez vos modifications
• puis sélectionnez Actualiser
• exécuter pour tester
• valider vos modifications
• Reportez-vous à Tester

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

• sauvegarde supplémentaire utilisé
• nombreux changements
• sûr
• gros changements affecteront
• quantité

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

• où ces changements
• considérés substantiels
• changements prendront effet
• courriel

FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications

• continuez à utiliser
• devez en prendre
• accepter d'être lié
• modifications

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

• apportons une quelconque
• substantielle au présent
• apporterons les modifications
• elles sont importantes
• publierons un avis
• visible

FR Ces changements peuvent inclure, sans s'y limiter, toute modification des taxes, prélèvements ou taux de change ; et/ou (ii) toute modification dans la description des Produits

• changements peuvent inclure
• s'y limiter
• modification des taxes
• prélèvements
• taux de change
• ii
• Produits

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

• problème de santé
• plupart des changements
• changements suivants devraient

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

• pouvez soit consulter
• page Aperçu
• consulter les modifications

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

• apportons une quelconque
• substantielle au présent
• apporterons les modifications
• elles sont importantes
• publierons un avis
• visible

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

• où ces changements
• considérés substantiels
• changements prendront effet
• courriel

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

• l'open banking
• bancaire
• changements culturels
• changements

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

• apportons une quelconque
• substantielle au présent
• apporterons les modifications
• elles sont importantes
• publierons un avis
• visible

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

• sauvegarde supplémentaire utilisé
• nombreux changements
• sûr
• gros changements affecteront
• quantité

FR Dans ce cas, l?utilisateur sera averti à l?occasion de son premier accès au site de fotocommunity après la modification et il lui sera demandé de donner son accord concernant les nouvelles conditions d?utilisation

• utilisateur sera averti
• lui sera demandé
• donner son accord
• utilisation

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications.

• identifier
• utilisez

FR Feuilles uniquement : Les types de modifications qui ont été effectués et leurs spécificités. Par exemple : à la ligne 4, Sally Smart a modifié le statut de « En cours » à « Terminé ».

• Feuilles uniquement
• types de modifications
• effectués
• spécificités
• exemple
• ligne
• Sally Smart a
• cours
• Terminé

FR Après l’actualisation, vous devriez voir les changements que vous venez d’effectuer, ainsi que toute autre modification enregistrée par les autres personnes.)

• venez
• autre modification enregistrée

FR Si vous constatez que le résumé des actualisations affiche une quantité inattendue de modifications à apporter, vous pouvez revenir en arrière dans l’assistant et modifier le flux de travail, comme ajouter des filtres, par exemple.

• inattendue de modifications
• apporter
• modifier le flux
• travail
• ajouter des filtres

FR Suivi des modifications pour suivre tous les changements effectués dans les documents et pouvoir les accepter ou les refuser par la suite.

• Suivi des modifications
• pouvoir les accepter

FR Tous les changements de configuration doivent être effectués à l?aide de listes de contrôle. Cela est nécessaire, tant pour le client que pour nous, pour retracer l?historique des modifications selon ces listes de contrôle et leurs dates d?envoi.

• changements de configuration
• aide de listes
• contrôle
• Cela est nécessaire
• historique des modifications
• listes de contrôle

FR Plus de 350 modifications ont été apportées au Système harmonisé (SH). Les modifications entreront en vigueur le 1er janvier 2022. . Apprenez-en davantage sur la façon de vous préparer de manière proactive aux changements à venir.

• Système harmonisé
• SH
• janvier

FR Si des changements importants sont apportés, nous informerons nos contacts par courriel.

• informerons nos contacts

FR Pour enregistrer toutes les modifications, cliquez sur le bouton Enregistrer changements.

• Enregistrer

FR Si des changements importants sont apportés à la présente Politique ou à la façon dont Tourisme Montréal utilisera vos informations personnelles, Tourisme Montréal affichera en évidence ces changements avant leur mise en application.

• présente Politique
• façon dont Tourisme
• utilisera vos informations
• Tourisme Montréal affichera
• évidence ces changements

FR Red Hat se réserve le droit de modifier le format de l'examen, notamment les horaires et les politiques indiquées ci-dessus. Lesdites modifications seront rendues publiques à l'avance au travers de révisions apportées à ce document.

• droit de modifier
• format de l'examen
• notamment les horaires
• politiques indiquées ci-dessus
• Lesdites modifications seront
• publiques à l'avance
• travers de révisions

FR Dans ce cas, l?utilisateur sera averti à l?occasion de son premier accès au site de fotocommunity après la modification et il lui sera demandé de donner son accord concernant les nouvelles conditions d?utilisation

• utilisateur sera averti
• lui sera demandé
• donner son accord
• utilisation

FR Pour identifier et vérifier rapidement les modifications apportées à une feuille, utilisez l’option Faire ressortir les modifications.

• identifier
• utilisez

FR Après l’actualisation, vous devriez voir les changements que vous venez d’effectuer, ainsi que toute autre modification enregistrée par les autres personnes.)

• venez
• autre modification enregistrée

FR Si vous constatez que le résumé des actualisations affiche une quantité inattendue de modifications à apporter, vous pouvez revenir en arrière dans l’assistant et modifier le flux de travail, comme ajouter des filtres, par exemple.

• inattendue de modifications
• apporter
• modifier le flux
• travail
• ajouter des filtres

FR Toute modification de l'étendue des travaux dans le cadre d'un devis doit être effectuée par un ordre de modification écrit ou un amendement au devis signé par un représentant autorisé de chaque partie avant la mise en œuvre de ces modifications.

• modification de l'étendue
• d'un devis doit
• modification écrit
• amendement au devis

FR Surveillez les modifications critiques apportées aux objets de stratégie de groupe et empêchez même l’application de tout changement aux GPO les plus essentiels.

• Surveillez les modifications
• apportées aux objets
• stratégie de groupe
• changement aux GPO

FR En cas d’apport de Modifications, Zoom indiquera la date d’entrée en vigueur de ces Modifications au début des Conditions Générales du Service disponibles ici ou dans notre Description des Services accessible ici

• Modifications
• début des Conditions
• disponibles ici
• Description des Services
• ici

FR Si des changements récemment apportés à votre site ne s’affichent pas dans les résultats de recherche Google, cela signifie probablement que Google n’a pas encore consulté et indexé vos pages depuis ces modifications

• changements récemment apportés
• résultats de recherche
• cela signifie probablement
• Google
• consulté
• indexé vos pages
• modifications

FR Photoshop met à jour l’objet dynamique pour refléter les changements apportés (si vous ne voyez pas les changements, activez le document Photoshop contenant l’objet dynamique).

• dynamique pour refléter
• changements apportés
• activez le document
• contenant
• dynamique

FR Lorsque Restaurants Canada apportera de telles modifications, nous changerons la date de la politique de façon à refléter le moment où celles-ci auront été faites.

• Lorsque Restaurants Canada
• telles modifications
• changerons la date
• politique de façon
• refléter le moment

FR Répertorie l’adresse e-mail du collaborateur ayant apporté la dernière modification de données d’une ligne. Les modifications apportées aux discussions, aux pièces jointes ou à la mise en forme ne sont pas consignées dans la colonne.

• Répertorie
• e-mail du collaborateur
• apporté la dernière
• données
• ligne
• pièces jointes
• mise en forme