Traduzir "s y limiter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "s y limiter" de francês para inglês

Traduções de s y limiter

"s y limiter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

limiter limit limiting reduce restrict to limit

Tradução de francês para inglês de s y limiter

francês
inglês

FR La page de débordement (Traffic Limiter) permet de limiter le nombre de sessions utilisateurs simultané sur votre site. Un seuil de sessions est définir à partir duquel vos utilisateurs seront redirigés vers une page annexe.

EN The Traffic limiter allows you to limit the number of simultaneous user sessions on your site. A session threshold is defined, above which your users are redirected to an additional page.

francêsinglês
traffictraffic
simultanésimultaneous
seuilthreshold
définirdefined
redirigéredirected
permetallows
sitesite
sessionssessions
àto
utilisateursusers
pagepage
una
deof
suron
limiterlimit

FR affaire dont il serait illégal ou illicite pour Explorance d’exclure ou de limiter, ou de tenter ou de prétendre d’exclure ou de limiter, sa responsabilité.

EN matter which it would be illegal or unlawful for Explorance to exclude or limit, or to attempt or purport to exclude or limit, its liability.

francêsinglês
limiterlimit
responsabilitéliability
ilit
ouor
affairematter
tenterattempt
seraitbe
dontto
deits
pourfor

FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

francêsinglês
niveaulevel
excessivesexcessive
crêtespeaks
signauxsignal
presquealmost
parfaitideal
masteringmastering
lethe
audioaudio
deof
manièreto
unan
lesoff
pourfor
limiterlimit
plusmore
estmakes

FR Découvrez comment SEM peut limiter l’impact d’une cyberattaque. Découvrez comment SEM peut limiter l’impact d’une cyberattaque.

EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat

francêsinglês
découvrezlearn
semsem
peutcan
limiterreduce
commenthow

FR Utilisé par Google Utilisé par Google Analytics pour limiter la fréquence des requêtes Analytics pour limiter la fréquence des requêtes

EN Used by Google Used by Google Analytics to limit the frequency of requests Analytics to limit the frequency of requests

francêsinglês
googlegoogle
analyticsanalytics
fréquencefrequency
requêtesrequests
utiliséused
lathe
limiterlimit

FR WhatsApp a annoncé un mouvement pour limiter les messages transmis car il cherche à limiter son rôle dans la propagation de fausses nouvelles autour

EN WhatsApp is a marvellous app - for so many people around the world it's become the default choice when it comes to getting in touch with friends.

francêsinglês
whatsappwhatsapp
ilit
una
lathe
pourgetting
àto
dansin
dearound

FR Nous proposons également des portes à enroulement rapide pour limiter le temps d’ouverture et ainsi limiter les déperdissions de chaleur.

EN These can be installed flexibly in lateral and longitudinal walls and thus adapted to in-house requirements.

francêsinglês
àto
etand
dethus

FR Par défaut, toutes les colonnes seront actualisées. Pour limiter les colonnes qui seront actualisées, utilisez l’option Dans ces colonnes pour limiter l’actualisation.

EN By default all columns will be updated. To limit which columns will be updated, use In these columns to limit the update.

francêsinglês
défautdefault
colonnescolumns
actualiséupdated
utilisezuse
dansin
parby
cesthe
limiterlimit

FR Il a en outre refusé de limiter l'utilisation par la police des dépotoirs des tours, notant encore une fois la nécessité d'une loi avant de limiter la pratique des enquêtes, et citant l'exemple de l'art

EN He further declined to limit police use of tower dumps, again noting a need for legislation before limiting investigative practice, and citing the example of s

francêsinglês
loilegislation
ilhe
nécessiténeed
pratiquepractice
lutilisationuse
lathe
ds
deof
etand
unea
avantto
limiterlimit

FR La page de débordement (Traffic Limiter) permet de limiter le nombre de sessions utilisateurs simultané sur votre site. Un seuil de sessions est définir à partir duquel vos utilisateurs seront redirigés vers une page annexe.

EN The Traffic limiter allows you to limit the number of simultaneous user sessions on your site. A session threshold is defined, above which your users are redirected to an additional page.

francêsinglês
traffictraffic
simultanésimultaneous
seuilthreshold
définirdefined
redirigéredirected
permetallows
sitesite
sessionssessions
àto
utilisateursusers
pagepage
una
deof
suron
limiterlimit

FR affaire dont il serait illégal ou illicite pour Explorance d’exclure ou de limiter, ou de tenter ou de prétendre d’exclure ou de limiter, sa responsabilité.

EN matter which it would be illegal or unlawful for Explorance to exclude or limit, or to attempt or purport to exclude or limit, its liability.

francêsinglês
limiterlimit
responsabilitéliability
ilit
ouor
affairematter
tenterattempt
seraitbe
dontto
deits
pourfor

FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

francêsinglês
niveaulevel
excessivesexcessive
crêtespeaks
signauxsignal
presquealmost
parfaitideal
masteringmastering
lethe
audioaudio
deof
manièreto
unan
lesoff
pourfor
limiterlimit
plusmore
estmakes

FR Les contraintes des équipements physiques ne doivent pas limiter la robustesse de votre stratégie de sécurité

EN Hardware limitations shouldn’t dictate the strength of your security posture

francêsinglês
contrainteslimitations
équipementshardware
robustessestrength
sécuritésecurity
lathe
deof
votreyour

FR Dans leurs efforts visant à tenter de limiter les risques, les équipes informatiques bloquent un trop grand nombre de sites web, conduisant ainsi les employés à se sentir trop restreints dans leurs possibilités.

EN In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

francêsinglês
tenterattempt
risquesrisks
équipesteams
bloquentblock
employésemployees
sentirfeel
restreintsrestricted
àto
dansin
unan
limiterlimit
ainsiit

FR La régionalisation des données contraint souvent les entreprises à limiter leur application à un unique datacenter ou une unique région du fournisseur de cloud

EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region

francêsinglês
souventoften
limiterrestrict
applicationapplication
datacenterdata center
régionregion
cloudcloud
ouor
entreprisesbusinesses
àto
fournisseurproviders
donnéesdata
detheir

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.

francêsinglês
développementdevelopment
opérationnellesoperations
supportsupport
pourto

FR Intégrez les utilisateurs et les groupes fondés sur les rôles provenant de votre fournisseur d'identité à Cloudflare afin de limiter l'accès à certains sous-domaines et fonctionnalités spécifiques des applications SaaS.

EN Integrate users and role-based groups from your identity provider into Cloudflare to limit access to specific subdomains and functions of SaaS applications.

francêsinglês
utilisateursusers
groupesgroups
fondésbased
fournisseurprovider
cloudflarecloudflare
saassaas
intégrezintegrate
applicationsapplications
rôlesrole
deof
votreyour
fonctionnalitésfunctions
provenantfrom
spécifiquesspecific
àto
etand
limiterlimit

FR limiter le nombre de fois où vous voyez une annonce particulière

EN to limit how many times you see an ad

francêsinglês
annoncead
detimes
limiterlimit
nombrehow
vousyou
unean
voyezto

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.

francêsinglês
développementdevelopment
opérationnellesoperations
supportsupport
pourto

FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.

EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.

francêsinglês
utilisateursusers
capacitéability
comportementsbehavior
malveillantsmalicious
en ligneonline
àto
unjust
suivitrack
destop

FR Les ordinateurs tout-en-un ont l'air super et font gagner de l'espace, mais l'inconvénient est qu'ils ont tendance à utiliser des composants semblables à ceux des ordinateurs portables pour gagner de l'espace et limiter la production de chaleur.

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

francêsinglês
lespacespace
composantscomponents
chaleurheat
portableslaptop
ordinateurscomputers
lathe
productionproduction
àto
etand
unbut

FR Essayez de vous limiter à quelque chose dont vous pouvez parler pendant de nombreux épisodes (100+), mais qui n'est pas si large que vous ne plaira pas à votre public potentiel.

EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.

francêsinglês
essayeztry
épisodesepisodes
largebroad
publicaudience
potentielpotential
àto
nombreuxmany
votreyour
dontyou

FR Important : consultez la section sur le choix d'un nom pour vous assurer de ne pas vous limiter.

EN Important: see the section about choosing a name to make sure you don?t limit yourself.

francêsinglês
importantimportant
choixchoosing
limiterlimit
nomname
consultezsee
duna
assurersure
demake
vousyou
pasdon

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.

francêsinglês
développementdevelopment
opérationnellesoperations
supportsupport
pourto

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.

francêsinglês
développementdevelopment
opérationnellesoperations
supportsupport
pourto

FR Vous pouvez choisir si vous souhaitez voir uniquement des liens nofollow ou des dofollow, et vous pouvez même limiter les résultats pour qu’ils n’affichent qu’un backlink par domaine

EN You can choose if you only want to see nofollow links or dofollow and you can even limit the results to show one backlink per domain

francêsinglês
choisirchoose
lienslinks
limiterlimit
backlinkbacklink
siif
ouor
domainedomain
résultatsresults
etand
voirsee

FR Chaque partie s'engage à limiter l'accès aux Informations confidentielles de l'autre partie aux employés, conseillers, agents et autres représentants qui en ont besoin pour s'acquitter de leurs obligations en vertu des présentes Conditions.

EN Each party agrees to restrict access to the Confidential Information of the other party to those employees, advisors, agents and other representatives who require access in order to perform its obligations under these Terms.

francêsinglês
limiterrestrict
informationsinformation
conseillersadvisors
confidentiellesconfidential
employésemployees
agentsagents
représentantsrepresentatives
obligationsobligations
conditionsterms
enin
àto
deof
besoinrequire
chaqueeach
autresother

FR Le jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être porté devant tout tribunal compétent, ce qui inclut, mais sans s'y limiter, les tribunaux du comté de Cook, dans l'Illinois.

EN Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction, which shall include, but not be limited to, the courts within Cook County, Illinois.

francêsinglês
jugementjudgment
renduerendered
tribunalcourt
inclutinclude
tribunauxcourts
comtécounty
dewithin
parby
devantin
maisbut

FR Nous recueillons également les informations que vous nous envoyez par tout moyen, y compris, mais sans s'y limiter, par e-mail et par téléphone

EN We also collect information that you send us via any medium, including, but not limited to email address and phone number

francêsinglês
recueillonscollect
téléphonephone
informationsinformation
nouswe
égalementalso
envoyezsend
comprisincluding
etand
lesnumber
vousyou
e-mailemail address
mailemail
maisbut

FR Recherchez des utilisateurs dont les interventions génèrent de la valeur dans des discussions qui sont pertinentes pour votre marque, sans vous limiter à celles qui mentionnent directement votre entreprise.

EN Look for folks who are driving value in conversations that are relevant to your brand, but not ones that necessarily involve your brand.

francêsinglês
discussionsconversations
entreprisedriving
recherchezlook for
valeurvalue
pertinentesrelevant
votreyour
àto
dansin
sontare
lesones
nnot
marquebrand

FR Chez Rolland, nous croyons à la revalorisation du papier durable. Nos procédés de fabrication innovants exploitent la « forêt urbaine » pour limiter notre impact sur l’environnement et ses ressources naturelles.

EN At Rolland, we believe in the reincarnation of sustainable paper. Our innovative manufacturing processes mine the “urban forest” with the least amount of impact to the environment and its natural resources.

francêsinglês
rollandrolland
croyonsbelieve
papierpaper
durablesustainable
innovantsinnovative
forêtforest
urbaineurban
impactimpact
ressourcesresources
naturellesnatural
procédésprocesses
etand
àto
lathe
nouswe
fabricationmanufacturing

FR Comme Mullvad a choisi de limiter le choix de protocoles VPN, entre autres, le logiciel est très facile à utiliser

EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use

francêsinglês
mullvadmullvad
limiterlimiting
protocolesprotocols
vpnvpn
trèsvery
facileeasy
choixchoice
ahas
logicielsoftware
àto
lethe
choisiopted
autresother

FR L?objectif était de limiter le flux d?idées et d?informations étrangères dans le pays

EN The aim was to restrict the flow of foreign ideas and information into the country

francêsinglês
objectifaim
étaitwas
limiterrestrict
fluxflow
idéesideas
étrangèresforeign
payscountry
lethe
informationsinformation
deof
etand

FR Il a également pour fonction de limiter la propagation des idées étrangères et occidentales dans le pays.

EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.

francêsinglês
fonctionfunctions
propagationspread
étrangèresforeign
payscountry
ilit
égalementalso
idéesideas
deof
etand
limiterlimit

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.

francêsinglês
développementdevelopment
opérationnellesoperations
supportsupport
pourto

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.

francêsinglês
développementdevelopment
opérationnellesoperations
supportsupport
pourto

FR Prenez des décisions éclairées pour limiter l'exposition à la COVID-19 grâce à des informations scientifiques recueillies par OCLC, l'Institute of Museum and Library Services et Battelle.

EN Inform your institution’s plans for mitigating exposure to COVID-19 with science-based information from OCLC, the Institute of Museum and Library Services, and Battelle.

francêsinglês
scientifiquesscience
oclcoclc
museummuseum
librarylibrary
informationsinformation
ofof
servicesservices
àto
lathe
andand
pourfor

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.

francêsinglês
développementdevelopment
opérationnellesoperations
supportsupport
pourto

FR Le refus d’accepter les cookies peut limiter la fonctionnalité de notre site web.

EN If cookies are not accepted, however, the functionality of our website may be restricted.

francêsinglês
cookiescookies
fonctionnalitéfunctionality
deof
notreour
sitewebsite

FR Toutefois, afin de limiter les frais administratifs, un solde qui serait inférieur à 50€ TTC au profit du Photographe serait reporté au mois suivant pendant un maximum de 3 mois

EN However, in order to limit the administrative costs, a balance of less than 50€ tax inclusive would be postponed to the following month during maximum 3 months

FR • Lutter contre les fraudes ; lors de la commande, des justificatifs peuvent être demandés afin de limiter les fraudes

EN - To fight against fraud; when placing an order proof of identity may be requested in order to limit fraud

francêsinglês
lutterfight
fraudesfraud
peuventmay
limiterlimit
commandeorder
demandérequested
lato
deof
contreagainst

FR 5.3 Utiliser exclusivement du papier recyclé ou certifié FSC et en limiter l’utilisation au strict minimum

EN 5.3 Use only FSC-approved recycled paper and strictly minimise its use

francêsinglês
papierpaper
recyclérecycled
etand
utiliseruse
duits

FR Localisation : lorsque le client active l'option 'Synchronisation en Wifi seulement' (paramètres du compte dans l'application) et qu'il veut limiter à un seul ou plusieurs points d'accès WiFi (SSID) il est nécessaire que la localisation soit activée

EN Localisation: when the customer activates the 'Synchronization via WiFi only' (account settings in the application) and they want to limit it to one or several WiFi access points (SSID), localisation must be activated

francêsinglês
synchronisationsynchronization
wifiwifi
paramètressettings
pointspoints
ssidssid
lorsquewhen
clientcustomer
ouor
ilit
veutwant to
enin
compteaccount
àto
etand
activéactivated
limiterlimit

FR contourner toute mesure que Foursquare peut mettre en œuvre pour bloquer ou limiter l'accès au Service (ou à d'autres comptes, systèmes informatiques ou réseaux connectés au Service) ;

EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);

francêsinglês
mesuremeasures
foursquarefoursquare
dautresother
comptesaccounts
contournerbypass
ouor
systèmessystems
réseauxnetworks
peutmay
serviceservice
àto
informatiquescomputer
limiterrestrict
mettrethe

FR Foursquare peut également fixer des limites sur certaines fonctionnalités et certains services ou limiter votre accès à tout ou partie des Services, sans préavis et sans engager sa responsabilité

EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability

francêsinglês
foursquarefoursquare
peutmay
limiteslimits
accèsaccess
responsabilitéliability
avisnotice
fonctionnalitésfeatures
ouor
égalementalso
servicesservices
votreyour
àto
partieof
etand
suron
limiterrestrict

FR Veuillez consulter les paramètres de votre appareil pour limiter ce suivi.

EN Please visit your device settings to limit such tracking.

francêsinglês
paramètressettings
appareildevice
suivitracking
desuch
veuillezplease
consulterto
votreyour
limiterlimit

FR Lorsque le traitement est nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes (ou ceux de nos Entreprises clientes), y compris, mais sans sy limiter, améliorer les Services aux consommateurs ou la fourniture de nos Produits ;

EN When the processing is necessary for our legitimate business interests (or those of our Enterprise Customers), including but not limited to, improving the Consumer Services or providing our Products;

francêsinglês
lorsquewhen
nécessairenecessary
intérêtsinterests
légitimeslegitimate
améliorerimproving
fournitureproviding
traitementprocessing
ouor
servicesservices
consommateursconsumer
clientescustomers
deof
comprisincluding
nosour
produitsproducts
pourfor
maisbut
nnot

FR Oui. Veuillez vous limiter à 3 candidatures dans une période de 30 jours. Au cours du processus, votre recruteur(se) vous aidera également à explorer vos meilleures options.

EN Yes. Please limit to 3 applications within a 30-day period. During the process, your recruiter will also help you explore the best options for you.

francêsinglês
limiterlimit
candidaturesapplications
recruteurrecruiter
explorerexplore
périodeperiod
aiderahelp you
àto
veuillezplease
processusprocess
égalementalso
optionsoptions
ouiyes
dewithin
unea
joursthe
vousyou

FR Vous pouvez nous aider à limiter les changements climatiques. 

EN If you join us, you’ll help support schools and provide income, clean drinking water, nutrition, good health, perspectives, and much more. 

francêsinglês
vousyou
aiderhelp
àand
lesgood
nousus

FR Vous pouvez nous aider à limiter les changements climatiques.

EN You can help us limit global warming.

francêsinglês
aiderhelp
limiterlimit
vousyou
nousus

Mostrando 50 de 50 traduções