FR Pour les besoins de la présente politique, le terme dirigeant désigne une personne identifiée comme dirigeant dans les statuts de l’IPFPC ainsi que tout membre de l’IPFPC élu pour siéger à l’exécutif d’un organisme constituant.
"dirigeant vers" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pour les besoins de la présente politique, le terme dirigeant désigne une personne identifiée comme dirigeant dans les statuts de l’IPFPC ainsi que tout membre de l’IPFPC élu pour siéger à l’exécutif d’un organisme constituant.
EN Officer, for the purpose of this policy, refers to all individuals identified as officers in the PIPSC by-laws, as well as any PIPSC members elected to serve on a constituent body executive.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
statuts | laws |
membre | members |
élu | elected |
organisme | body |
identifié | identified |
à | to |
de | of |
dirigeant | officer |
comme | as |
une | a |
dans | in |
pour | for |
FR Pour les besoins de la présente politique, le terme dirigeant désigne une personne identifiée comme dirigeant dans les statuts de l’IPFPC ainsi que tout membre de l’IPFPC élu pour siéger à l’exécutif d’un organisme constituant.
EN Officer, for the purpose of this policy, refers to all individuals identified as officers in the PIPSC by-laws, as well as any PIPSC members elected to serve on a constituent body executive.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
statuts | laws |
membre | members |
élu | elected |
organisme | body |
identifié | identified |
à | to |
de | of |
dirigeant | officer |
comme | as |
une | a |
dans | in |
pour | for |
FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
francês | inglês |
---|---|
migrer | move |
music | music |
spotify | spotify |
apple | apple |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
soundcloud | soundcloud |
amazon | amazon |
de | from |
comment | how |
voir | see |
plus | more |
FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).
EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
les | the |
FR Servez-vous des liens sur votre site pour améliorer la visibilité dans les résultats de recherche et le funnel marketing en dirigeant le trafic et le jus de liens vers les pages importantes
EN Use on-site links to improve your visibility in search results and your marketing funnel by driving traffic and link equity to the right pages
francês | inglês |
---|---|
funnel | funnel |
marketing | marketing |
recherche | search |
site | site |
liens | links |
améliorer | improve |
visibilité | visibility |
résultats | results |
en | in |
trafic | traffic |
pages | pages |
vous | your |
sur | on |
et | and |
FR Augmentez le retour sur investissement d'Instagram en dirigeant stratégiquement votre audience vers des liens externes
EN Increase Instagram ROI by strategically directing your audience to external links
francês | inglês |
---|---|
augmentez | increase |
stratégiquement | strategically |
audience | audience |
liens | links |
externes | external |
votre | your |
en | to |
FR Un minuscule cristal courbé pourrait jouer le rôle de collimateur en déviant les particules du halo et en les dirigeant vers un absorbeur
EN Using a tiny bent crystal as a primary collimator could deflect halo particles coherently at large angles and direct them into a secondary collimator-absorber
francês | inglês |
---|---|
minuscule | tiny |
cristal | crystal |
particules | particles |
halo | halo |
un | a |
le | could |
et | and |
FR Lorsque vous accédez à des sites tiers vous dirigeant vers notre site Web, ou lorsque vous consulter des liens d?intégration ou de réseaux sociaux, des cookies peuvent être créés par les sociétés diffusant ces liens
EN When you access third party sites directing you to our website, or when you are reading integration or social media links, cookies can be created by the companies disseminating these links
francês | inglês |
---|---|
intégration | integration |
cookies | cookies |
sociétés | companies |
lorsque | when |
ou | or |
liens | links |
accédez | access |
créé | created |
à | to |
tiers | third |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
notre | our |
site | website |
par | by |
ces | the |
vous | you |
sites | sites |
FR Généralement, vous ne voulez pas que les utilisateurs rencontrent un 404, alors essayez d'envoyer des liens les dirigeant vers des pages qui existent !
EN Generally, you don’t want users to encounter a 404, so try to send links pointing them to pages that do exist!
francês | inglês |
---|---|
généralement | generally |
utilisateurs | users |
essayez | try |
liens | links |
existent | exist |
rencontrent | encounter |
un | a |
pages | pages |
pas | dont |
FR Une beauté extatique qu’on retrouve bien sûr en se dirigeant vers la commune de Nunu’e qui, avec l’île montagneuse de To’opua en face, a des allures d’enclave édénique, loin du monde entier
EN An ecstatic beauty that can, of course, be discovered as you head for the town of Nunu'e which, with the mountainous island of To'opua opposite, feels like a little piece of paradise, far away from the rest of the world
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
commune | town |
monde | world |
la | the |
avec | with |
le | piece |
qui | that |
une | a |
du | from |
FR Des sites tiers peuvent contenir des liens hypertextes dirigeant vers notre site
EN Moreover, third-party websites may contain hypertext links directing visitors to our website
francês | inglês |
---|---|
peuvent | may |
contenir | contain |
liens | links |
notre | our |
site | website |
tiers | third |
sites | websites |
FR Monétisez le trafic de votre site web en dirigeant les utilisateurs vers MindMeister.
EN Monetize your website traffic by referring users to MindMeister.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
mindmeister | mindmeister |
votre | your |
trafic | traffic |
site | website |
en | to |
FR Cela peut être un lien dirigeant vers le site web de votre entreprise, vos coordonnées, partager le lien, s’abonner à la newsletter, etc
EN This can be a link to your company's website, your contact details, share the link, subscribe to the newsletter, etc
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
etc | etc |
un | a |
newsletter | newsletter |
lien | link |
coordonnées | contact |
à | to |
site | website |
peut | can |
FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)
EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)
francês | inglês |
---|---|
note | note |
accessible | accessible |
si | if |
ou | or |
ce | this |
commencer | start |
vous | you |
besoin | need |
en | in |
le | meaning |
à | and |
de | toward |
FR Et ce n'est pas tout : en se dirigeant vers le maître-autel et en s'arrêtant à un point précis du sol, une coupole semble s'élever de manière imposante
EN And this is not all: moving towards the main altar and stopping on a specific point of the floor, we’ll see a tall, ribbed and coffered dome
francês | inglês |
---|---|
point | point |
sol | floor |
coupole | dome |
autel | altar |
ce | this |
semble | see |
le | the |
de | of |
pas | not |
un | a |
à | and |
en | all |
FR La décision américaine était un appel d'injonction, qui avance plus rapidement que les jugements définitifs. Mais nous n'avons pas d'appels d'injonction canadiens sur la pandémie se dirigeant vers Ottawa.
EN US decision was an injunction appeal, which do move more quickly than final judgements. But we don’t have any Canadian injunction appeals on the pandemic heading to Ottawa.
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
appel | appeal |
canadiens | canadian |
pandémie | pandemic |
ottawa | ottawa |
était | was |
rapidement | quickly |
la | the |
nous | we |
un | but |
pas | dont |
sur | on |
plus | more |
qui | to |
FR Notre offre comprend des liens dirigeant vers des sites web externes de tiers sur lesquels nous n'avons aucune influence
EN Our site contains links to external websites over which we have no control
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
externes | external |
aucune | no |
notre | our |
nous | we |
comprend | contains |
FR Servez-vous des liens sur votre site pour améliorer la visibilité dans les résultats de recherche et le funnel marketing en dirigeant le trafic et le jus de liens vers les pages importantes
EN Use on-site links to improve your visibility in search results and your marketing funnel by driving traffic and link equity to the right pages
francês | inglês |
---|---|
funnel | funnel |
marketing | marketing |
recherche | search |
site | site |
liens | links |
améliorer | improve |
visibilité | visibility |
résultats | results |
en | in |
trafic | traffic |
pages | pages |
vous | your |
sur | on |
et | and |
FR Lorsque vous accédez à des sites tiers vous dirigeant vers notre site Web, ou lorsque vous consulter des liens d?intégration ou de réseaux sociaux, des cookies peuvent être créés par les sociétés diffusant ces liens
EN When you access third party sites directing you to our website, or when you are reading integration or social media links, cookies can be created by the companies disseminating these links
francês | inglês |
---|---|
intégration | integration |
cookies | cookies |
sociétés | companies |
lorsque | when |
ou | or |
liens | links |
accédez | access |
créé | created |
à | to |
tiers | third |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
notre | our |
site | website |
par | by |
ces | the |
vous | you |
sites | sites |
FR Lorsque vous accédez à des sites tiers vous dirigeant vers notre site Web, ou lorsque vous consulter des liens d?intégration ou de réseaux sociaux, des cookies peuvent être créés par les sociétés diffusant ces liens
EN When you access third party sites directing you to our website, or when you are reading integration or social media links, cookies can be created by the companies disseminating these links
francês | inglês |
---|---|
intégration | integration |
cookies | cookies |
sociétés | companies |
lorsque | when |
ou | or |
liens | links |
accédez | access |
créé | created |
à | to |
tiers | third |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
notre | our |
site | website |
par | by |
ces | the |
vous | you |
sites | sites |
FR Lorsque vous accédez à des sites tiers vous dirigeant vers notre site Web, ou lorsque vous consulter des liens d?intégration ou de réseaux sociaux, des cookies peuvent être créés par les sociétés diffusant ces liens
EN When you access third party sites directing you to our website, or when you are reading integration or social media links, cookies can be created by the companies disseminating these links
francês | inglês |
---|---|
intégration | integration |
cookies | cookies |
sociétés | companies |
lorsque | when |
ou | or |
liens | links |
accédez | access |
créé | created |
à | to |
tiers | third |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
notre | our |
site | website |
par | by |
ces | the |
vous | you |
sites | sites |
FR La présence d’un lien hypertexte dirigeant vers un site tiers ne constitue en aucun cas une validation de ce site ou de son contenu par LES LABORATOIRES SERVIER.
EN In addition, the presence of a hypertext link leading to a third-party Website does not under any circumstances constitute an approval of the Website or of its content by LES LABORATOIRES SERVIER.
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
lien | link |
validation | approval |
contenu | content |
constitue | constitute |
servier | servier |
ou | or |
site | website |
ne | not |
en | in |
de | of |
la | the |
hypertexte | hypertext |
un | a |
tiers | third |
les | les |
par | by |
ce | does |
FR Après avoir répondu à quelques questions, les participants recevaient des suggestions accompagnées de call-to-action les dirigeant vers le site de Kérastase et boostant ainsi le trafic sur le site de la marque.
EN In addition, the brand added call-to-actions to their products for each gift and brought traffic through to their webshop.
francês | inglês |
---|---|
site | webshop |
à | to |
trafic | traffic |
et | and |
marque | brand |
de | each |
FR Des sites tiers peuvent contenir des liens hypertextes dirigeant vers notre site
EN Moreover, third-party websites may contain hypertext links directing visitors to our website
francês | inglês |
---|---|
peuvent | may |
contenir | contain |
liens | links |
notre | our |
site | website |
tiers | third |
sites | websites |
FR Des sites tiers peuvent contenir des liens hypertextes dirigeant vers notre site
EN Moreover, third-party websites may contain hypertext links directing visitors to our website
francês | inglês |
---|---|
peuvent | may |
contenir | contain |
liens | links |
notre | our |
site | website |
tiers | third |
sites | websites |
FR Des sites tiers peuvent contenir des liens hypertextes dirigeant vers notre site
EN Moreover, third-party websites may contain hypertext links directing visitors to our website
francês | inglês |
---|---|
peuvent | may |
contenir | contain |
liens | links |
notre | our |
site | website |
tiers | third |
sites | websites |
FR Des sites tiers peuvent contenir des liens hypertextes dirigeant vers notre site
EN Moreover, third-party websites may contain hypertext links directing visitors to our website
francês | inglês |
---|---|
peuvent | may |
contenir | contain |
liens | links |
notre | our |
site | website |
tiers | third |
sites | websites |
FR Des sites tiers peuvent contenir des liens hypertextes dirigeant vers notre site
EN Moreover, third-party websites may contain hypertext links directing visitors to our website
francês | inglês |
---|---|
peuvent | may |
contenir | contain |
liens | links |
notre | our |
site | website |
tiers | third |
sites | websites |
FR Des sites tiers peuvent contenir des liens hypertextes dirigeant vers notre site
EN Moreover, third-party websites may contain hypertext links directing visitors to our website
francês | inglês |
---|---|
peuvent | may |
contenir | contain |
liens | links |
notre | our |
site | website |
tiers | third |
sites | websites |
FR « Nous avons rejoint les premiers convois se dirigeant vers le sud-ouest du pays et avons fourni une connectivité satellitaire au centre de coordination des opérations qui se mettait en place ici, aux Cayes
EN “We joined the first convoys heading to the south-west of the country and provided satellite connectivity at the operations coordination centre which was being set up here in Les Cayes
francês | inglês |
---|---|
rejoint | joined |
pays | country |
fourni | provided |
connectivité | connectivity |
centre | centre |
coordination | coordination |
opérations | operations |
place | set |
et | and |
premiers | first |
ici | here |
nous | we |
se | to |
le | the |
en | in |
FR (Note: Si vous avez besoin d'un itinéraire accessible, vous pouvez commencer dans le pavillon MRT, c'est-à-dire au point n°7. OU vous pouvez faire ce trajet à l'envers, en partant de LMX et en vous dirigeant vers FTX.)
EN (Note: if you need an accessible route, you may start in MRT - if so, start instructions at number 7. OR you can do this route in reverse, meaning you would start in LMX and go toward FTX.)
francês | inglês |
---|---|
note | note |
accessible | accessible |
si | if |
ou | or |
ce | this |
commencer | start |
vous | you |
besoin | need |
en | in |
le | meaning |
à | and |
de | toward |
FR Ces liens partageables permettent de stimuler la productivité en dirigeant automatiquement les personnes vers le rapport exact que vous souhaitez leur présenter.
EN These shareable links help boost productivity by automatically directing people to the exact report you want them to see.
francês | inglês |
---|---|
liens | links |
partageables | shareable |
stimuler | boost |
productivité | productivity |
automatiquement | automatically |
exact | exact |
rapport | report |
personnes | people |
de | them |
FR Satisfaire vos utilisateurs avec des deep links, c'est-à-dire augmenter votre taux de conversion en dirigeant les utilisateurs vers des emplacements précis dans votre appli.
EN Delight your users with deep links — increase conversion rates by sending app users to specific locations in your app.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
deep | deep |
links | links |
augmenter | increase |
taux | rates |
emplacements | locations |
précis | specific |
appli | app |
conversion | conversion |
avec | with |
en | in |
FR Offrez une expérience d'achat cohérente en dirigeant les visiteurs vers une page de paiement sécurisée sur votre propre nom de domaine.
EN Deliver a consistent shopping experience by directing visitors to secure checkout page on your own domain name.
francês | inglês |
---|---|
offrez | deliver |
expérience | experience |
visiteurs | visitors |
une | a |
nom | name |
domaine | domain |
cohérente | consistent |
page | page |
sécurisé | secure |
sur | on |
votre | your |
FR Offrez une expérience de paiement cohérente en dirigeant les clients vers une page de paiement sécurisée sur votre propre domaine (https://www.yourdomain.com/checkout).
EN Provide a consistent checkout experience by directing customers to a secure checkout page on your own domain (https://www.yourdomain.com/checkout)
francês | inglês |
---|---|
offrez | provide |
expérience | experience |
https | https |
domaine | domain |
une | a |
votre | your |
cohérente | consistent |
clients | customers |
page | page |
sécurisé | secure |
sur | on |
en | to |
FR Grâce à notre fonctionnalité unique, vous pouvez créer des alias et des redirections Web, en dirigeant votre domaine ou sous-domaine vers un autre domaine ou sous-domaine.
EN With our unique functionality you can create Web alias and Web forwards, directing your domain or subdomain to another domain or subdomain.
francês | inglês |
---|---|
alias | alias |
sous-domaine | subdomain |
domaine | domain |
ou | or |
web | web |
à | to |
fonctionnalité | functionality |
votre | your |
un | unique |
notre | our |
créer | create |
vous | you |
autre | another |
FR Leur genre a évolué au cours de leur carrière, débutant avec un art black metal cru et violent et se dirigeant progressivement vers un style plus gothique et symphonique
EN Their lyrical themes and imagery are heavily influenced by Gothic literature, poetry, mythology and horror films
francês | inglês |
---|---|
gothique | gothic |
et | and |
FR Les visiteurs se dirigeant vers l’entrée principale auront tôt fait de prendre les bâtiments temporaires pour des installations permanentes
EN The Neptunus Evolution structure is an ideal solution for the event as it possesses the desirable features normally associated with a permanent building
francês | inglês |
---|---|
permanentes | permanent |
bâtiments | building |
fait | is |
auront | the |
FR Ne créez pas de liens dirigeant vers des sites Web dangereux, trompeurs, non fiables, non originaux, ou qui facilitent ou encouragent le spam. Le contenu des sites Web doit être original, afin d'ajouter une valeur unique pour les utilisateurs.
EN Don't link to websites that are unsafe, deceptive, untrustworthy, unoriginal, or that facilitate or encourage spam. Websites should have original content that adds unique value for Pinners.
francês | inglês |
---|---|
dangereux | unsafe |
facilitent | facilitate |
encouragent | encourage |
spam | spam |
ou | or |
contenu | content |
valeur | value |
original | original |
pas | dont |
liens | link |
FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
francês | inglês |
---|---|
finale | final |
url | url |
FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps
EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards
francês | inglês |
---|---|
types | types |
table | table |
vers le haut | upwards |
lampes | lamps |
ou | or |
vers le bas | downwards |
de | of |
différents | different |
éclairage | lighting |
haut | up |
même | as |
lumière | light |
qui | that |
en | both |
FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps
EN You also have different types of table lighting such as lamps that give light up or down, or lamps that shine both downwards and upwards
francês | inglês |
---|---|
types | types |
table | table |
vers le haut | upwards |
lampes | lamps |
ou | or |
vers le bas | downwards |
de | of |
différents | different |
éclairage | lighting |
haut | up |
même | as |
lumière | light |
qui | that |
en | both |
FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein
EN Tram 2 towards Riehen, Dorf, tram 8 towards Basel, Kleinhüningen, tram 10 towards Ettingen or tram 11 towards St-Louis Grenze until the stop Bankverein
francês | inglês |
---|---|
bâle | basel |
ou | or |
tram | tram |
vers | the |
jusqu | until |
FR L'URL1 redirige vers l'URL2 redirige vers l'URL3 redirige vers l'URL4 redirige vers l'URL5 (URL finale)
EN URL1 redirects to URL2 redirects to URL3 to URL4 to URL5 (Final URL)
francês | inglês |
---|---|
finale | final |
url | url |
FR Sélectionnez ici Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau
EN Select Here C-Level & Partner VP/Head of Director, Sr. Director, Associate Director Group Manager, Lead, Coordinator Manager, Sr. Manager, Supervisor, Strategist Other level
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
vice-président | vp |
groupe | group |
niveau | level |
partenaire | partner |
directeur | director |
superviseur | supervisor |
coordinateur | coordinator |
de | of |
autre | other |
ici | here |
FR Faites en sorte que les données de campagne deviennent accessibles pour chaque client ou chaque dirigeant en mettant l'accent sur les indicateurs les plus importants.
EN Make campaign data digestible for every client and executive with a focus on the most important metrics.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
client | client |
dirigeant | executive |
données | data |
indicateurs | metrics |
sorte | make |
sur | on |
plus | important |
mettant | the |
importants | most important |
FR Nous nous engageons à relever les défis auxquels sont confrontés la planète, nos collaborateurs et nos communautés dans leur ensemble, tout en dirigeant une entreprise soucieuse d’éthique, d’équité et de transparence.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
francês | inglês |
---|---|
confrontés | faced |
planète | planet |
collaborateurs | people |
communautés | communities |
entreprise | business |
transparence | transparent |
défis | challenges |
et | and |
sont | are |
nos | our |
nous | we |
la | the |
à | to |
une | a |
FR En tant que dirigeant, il est très commun de chercher à améliorer les bénéfices générés par son entreprise. Les moyens d?y parvenir sont multiples. Dans cet...
EN Hollywood tends to skew our perception of investing on the stock market, as it does with just about every other thing portrayed in movies. Films like...
francês | inglês |
---|---|
il | it |
entreprise | investing |
en | in |
à | to |
de | of |
est | thing |
FR Au départ, il y avait un brillant informaticien, un professeur primé et un dirigeant d'entreprise ingénieux et passionné par les données
EN It started with a brilliant computer scientist, an Academy-Award winning professor and a savvy business leader with a passion for data
francês | inglês |
---|---|
brillant | brilliant |
informaticien | computer scientist |
professeur | professor |
dirigeant | leader |
il | it |
un | a |
données | data |
et | and |
FR Maximisez la participation aux sondages avec Blue en dirigeant les bonnes questions aux bonnes personnes, et ce, au bon moment. Découvrez comment Blue peut automatiser vos sondages.
EN Maximize survey engagement by reaching the right people with the right questions at the right time with Blue. Learn how Blue can automate your survey processes.
francês | inglês |
---|---|
maximisez | maximize |
participation | engagement |
sondages | survey |
personnes | people |
peut | can |
automatiser | automate |
moment | time |
avec | with |
comment | how |
questions | questions |
bon | right |
vos | your |
et | learn |
blue | the |
Mostrando 50 de 50 traduções