Traduzir "track" para francês

FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.

• piste
• piste vidéo reste

FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CS­TTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.

• CFS-TTS
• nouveau joint coupe-fumée
• acoustique
• offerts en dimension
• po

FR Fonction de mixage (Mixdown) avec niveau, panoramique et effets pour chaque piste (crée une piste stéréo à partir d’un enregistrement 4 pistes)

• Fonction de mixage
• Mixdown
• niveau
• panoramique
• crée une piste
• partir
• enregistrement pistes

FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.

• L'équipe internationale d'Alstom
• sûres
• optimisées qui garantissent
• client des bénéfices
• long du cycle

FR Contrairement à cela, le mode Track-At-Once transfère les données piste par piste, ce qui peut entraîner une perte d'informations.

• Contrairement à cela
• mode Track-At-Once transfère
• entraîner une perte

FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.

• Choisissez par exemple
• piste
• fois le fichier
• inséré
• superposition vidéo s'affiche
• plein écran
• piste couvre alors

FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.

• exemple
• utilisez la piste
• premier
• fond se situe
• piste

FR Vous pouvez maintenant couper le son indépendamment de l'image et identifier à l'aide de la forme sinusoïdale les éléments pouvant être entendus.

• pouvez maintenant couper
• indépendamment de l'image
• identifier à l'aide

FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.

• musicale
• musique du Media
• n'importe quelle piste

FR Cette fonctionnalité évite le déplacement non souhaité d'objets. Ainsi, vous pourrez par exemple déplacer la piste audio sur une piste inférieure pour ajouter un fondu au-dessus.

• souhaité d'objets
• pourrez par exemple
• fondu

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

• vidéo est maintenant
• piste d'images
• piste audio
• piste contient l'image
• piste la piste

FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.

• vidéo
• piste audio n'est
• reste

FR La piste 1 contient donc l'image, la piste 2 le son de la vidéo.

• piste contient donc

FR Faites glisser les fichiers de bruit sur une autre piste (par exemple, la piste 5) et arrangez-les pour qu'ils correspondent à la piste vidéo.

• piste
• exemple
• arrangez-les pour qu'ils

FR Dans ce cas, seule la piste vidéo est affichée en jaune vif, tandis que la piste audio située en dessous reste dans des couleurs plus sombres. Cela montre que seule la piste vidéo est sélectionnée.

• seule la piste
• affichée en jaune
• sombres

FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.

• L'équipe internationale d'Alstom
• sûres
• optimisées qui garantissent
• client des bénéfices
• long du cycle

FR Les utilisateurs apprécient la capacité d’Honey Pot de surveiller les comportements malveillants en ligne, mais formulent régulièrement le désir d'aller plus loin et de bloquer les menaces, plutôt que de se limiter à un simple suivi.

• Pot de surveiller
• d'aller plus loin
• bloquer les menaces

FR Si vous avez plusieurs hôtes, vous devez cliquer sur Track -> Configure Track Header et cocher Record Enable.

• avez plusieurs hôtes
• Configure Track Header
• cocher Record

FR Permet de suivre le nombre de visiteurs uniques (exploité uniquement pour avoir ce chiffre, n’est pas utilisé pour suivre le comportement d’un utilisateur entre plusieurs sessions de navigation)

• Permet de suivre
• nombre de visiteurs
• chiffre
• utilisé pour suivre
• comportement
• navigation

FR Conservez une trace des publications et des délais dans le calendrier des publications et suivez les publications au sein d’une campagne dans le calendrier de campagne.

• Conservez une trace
• publications
• suivez les publications
• sein

FR Alignement des équipes de création de contenu – Suivez les échéances grâce aux calendriers de production collaboratifs.

• Alignement des équipes
• création de contenu
• Suivez les échéances
• calendriers de production

FR Avec les préréglages de piste, vous pouvez rapidement enregistrer, cataloguer et retrouver vos chaînes d'effets, vos sons d'instrument, vos traitements vocaux et d'autres paramètres de piste

• préréglages de piste
• pouvez rapidement enregistrer
• cataloguer
• retrouver vos chaînes
• sons d'instrument
• traitements vocaux

FR Ajoutez des hashtags-clés à suivre dans les flux de médias sociaux afin de voir comment ils sont utilisés. Suivez également les hashtags couramment associés à votre marque pour ne manquer aucune conversation importante.

• Ajoutez des hashtags-clés
• utilisés
• aucune conversation

FR Le soudeur de forgeron en masque de protection fonctionne avec de l'acier métallique et du fer à l'aide d'une machine à souder, d'étincelles lumineuses et de clignotements au ralenti extrême

• soudeur de forgeron
• masque de protection
• l'acier métallique
• fer à l'aide
• machine à souder
• d'étincelles lumineuses
• clignotements au ralenti

FR Suivez les expirations et les renouvellements : suivez les statuts d’approvisionnement et d’activation des licences, et bénéficiez de notifications vous alertant des expirations et des renouvellements.

• Suivez les expirations
• renouvellements
• suivez les statuts
• licences
• bénéficiez de notifications
• alertant des expirations

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;automobile;piste;combinaison;portrait;color;photograph;1980-198, piste, combinaison, course: bras croises, portrait, color, voiture automobile car

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• automobile
• piste
• combinaison
• portrait
• color
• photograph
• course
• bras croises
• voiture automobile car

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : spectateur, gens, heureux, coloré, geste, olympique, été, sport, jeux olympiques, athlétisme, piste, terrain, athlétisme de compétition

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• spectateur
• gens
• heureux
• coloré
• geste
• olympique
• sport
• jeux olympiques
• athlétisme
• piste
• terrain
• athlétisme de compétition

FR Les conditions générales spécifiques aux services de Hilti ON!Track s'appliquent au services de Hilti ON!Track.

• conditions générales spécifiques
• Hilti ON

FR Cet article d’aide figure dans le Control CenterParcours d’apprentissage. Tirez le meilleur parti de ce parcours d’apprentissage en commençant par le début.

• Cet article
• CenterParcours
• Tirez le meilleur
• parcours

FR Dans ce parcours d’apprentissage, vous apprendrez à collecter facilement des données à l’aide de formulaires, à suivre et à visualiser l’activité dans votre feuille, et à personnaliser les affichages de tri et de filtrage

• parcours
• apprendrez à collecter
• formulaires
• suivre
• visualiser
• feuille
• personnaliser les affichages
• tri
• filtrage

FR Cet article d’aide figure dans le Intégrations et modules complémentairesParcours d’apprentissage. Tirez le meilleur parti de ce parcours d’apprentissage en commençant par le début.

• Cet article
• modules complémentairesParcours
• Tirez le meilleur
• parcours

FR (en bundle avec une interface Mbox, Fast Track Solo ou Fast Track Duo uniquement)

• Mbox
• Fast Track Solo
• Fast Track Duo

FR Et avec la possibilité de basculer entre les modes natif et DSP piste par piste, vous pouvez annuler les effets gênants de la latence en cliquant simplement sur un bouton.

• possibilité de basculer
• modes natif

FR Utilisez-le sur votre mixage global et ajustez ses commandes Drive et Tone pour un effet immédiat et intuitif—réglez-le et n'y pensez plus ; ou bypassez HEAT piste par piste pour qu'il n'agisse que sur certains sons.

• global
• ajustez ses commandes
• immédiat
• bypassez HEAT piste
• piste pour qu'il
• certains

FR Nous ne prenons pas en charge "Ne pas me suivre" ("NPS"). "Ne pas me suivre" est une préférence que vous pouvez définir dans votre navigateur web pour indiquer aux sites web que vous ne voulez pas être suivi.

• me
• web pour indiquer

FR Est-ce possible de faire le suivi de ma commande? Si oui, comment puis-je le faire?

• suivi de ma
• oui

FR Découvrez le site historique de Lode Lane, berceau de Land Rover Manufacturing depuis 1948, et mesurez-vous à la piste de la jungle, la piste sur terre, et la zone aventure.

• Lode Lane
• berceau de Land
• jungle
• piste sur terre
• zone

FR Pour en tirer parti, il est nécessaire de bien choisir les indicateurs à suivre, et à quelle fréquence les suivre

• tirer parti
• indicateurs à suivre

FR Suivez les dépenses effectuées sur le terrain par vos équipes et augmentez leur budget si nécessaire. Vous pouvez voir l’ensemble des dépenses en temps réel sans attendre de valider les notes de frais en fin de mois.

• Suivez les dépenses
• augmentez leur budget
• nécessaire
• pouvez voir
• attendre de valider
• notes de frais

FR Une double pression sur la droite permet de passer à la piste suivante, ou à la piste précédente avec une double pression sur la gauche

• piste suivante
• gauche

FR Cliquez sur « Track » sur la page pour suivre votre envoi en détail.

• Track
• page pour suivre

FR Chaque jour, FireEye travaille sans relâche pour protéger ses clients. Mais qui protège FireEye ? Découvrez comment FireEye exploite ses propres produits et services pour se prémunir contre les mêmes menaces qui pèsent sur ses clients.

• protéger ses clients
• protège FireEye
• Découvrez comment FireEye
• propres produits
• menaces qui pèsent

FR Pour en savoir plus sur Action Track 4 et l'autre Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires, consultez le plateforme communautaire et découvrez la piste d'action Groupes de solutions.

• Track
• alimentaires
• consultez le plateforme
• découvrez la piste

FR Suivi de l'envoi: Vous pouvez suivre votre expédition avec le logiciel de suivi GPS de JC Motors pour vous assurer que la livraison de votre moto se fait comme prévu. Tout retard imminent sera reflété sur l'application de suivi.

• Suivi de l'envoi
• logiciel de suivi
• prévu
• retard imminent sera

FR La piste qui sera utilisée pour les épreuves de glisse sera la première en son genre au monde, avec un virage à 360 degrés. La longueur de cette piste est de 1 615 mètres, avec une pente maximale de 18 % et pas moins de 16 virages.

• piste qui sera
• épreuves de glisse
• virage à degrés
• mètres

FR NB : Seuls les voyageurs en classe Business bénéficient du service Fast Track sur les escales de départ et d’arrivée de leur voyage

• NB
• Seuls les voyageurs
• classe Business bénéficient
• escales de départ
• voyage

FR Essayez FandangoSEO pour obtenir une compréhension claire des erreurs et pour suivre les corrections. Vous pouvez exporter les pages affectées pour faciliter le processus et suivre leur progression en les comparant aux pages précédentes.

• suivre les corrections
• affectées pour faciliter
• processus
• suivre leur progression
• comparant aux pages

FR La solution pour profilé totale (TTS) de Hilti est préassemblée, de sorte que vous scellez les joints de cloisons sèches en même temps que vous installez vos profilés

• solution pour profilé
• TTS
• Hilti est préassemblée
• joints de cloisons
• installez vos profilés

FR Ce numéro d'identification permet aux consommateurs le traçage de la compensation carbone des différents emballages : www.climatepartner.com/12510-1801-1001  

• numéro d'identification permet
• consommateurs le traçage
• emballages

FR Vous n’avez qu’à assembler votre profilé avec la solution TTS, à l’installer et le tour est joué

• assembler votre profilé
• solution TTS
• tour est joué