Traduzir "changes in culture" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changes in culture" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de changes in culture

inglês
francês

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

inglêsfrancês
forcesforces
combinecombinent
dreamrêve
possiblepossible
changeschangements
regulationréglementation
cultureculturels
technologytechnologiques
to makerendre
bankingbancaire
indans
threetrois
andet

EN Epigenome Record of the chemical changes to the DNA and histone proteins of an organism. Changes to the epigenome can result in changes to the structure of chromatin and changes to the function of the genome.

FR Endocytose Ou internalisation, est un mécanisme cellulaire de transport vers l’intérieur de la cellule par invagination de la membrane et enveloppement de fluides (molécules) ou de particules (virus, bactéries, etc).

inglêsfrancês
anun
resultou
thela
ofde
andet

EN Moving from culture fit to culture add shifts your recruiting efforts from defensive to proactive, making your company culture ready for the future rather than constrained by the past.

FR En délaissant l'adéquation culturelle pour la remplacer par l’ ajout culturel, vos efforts de recrutement passeront de défensifs à proactifs, ce qui préparera votre culture d’entreprise pour l’avenir au lieu de la restreindre dans le passé.

inglêsfrancês
addajout
recruitingrecrutement
effortsefforts
cultureculture
toà
bypar
movingce
fromde

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

inglêsfrancês
overviewaperçu
systemsystème
orou
pagepage
changeschangements
toà
inen
youvous
fromdepuis
onsur

EN Infra-as-Code eases automation of deployment and regular changes, it's now easy to test prior pushing in production those changes and thus ensuring architecture changes are working as expected.

FR L'Infra-as-Code facilite également l'automatisation du déploiement et des évolutions régulières, il devient facile de tester en amont les évolutions, et de garantir le bon fonctionnement des évolutions d'architecture.

inglêsfrancês
regularrégulières
deploymentdéploiement
easesfacilite
easyfacile
inen
ofde
ensuringgarantir
andet
testtester

EN Make your changes, then select Update & Run to test and validate your changes. See Test and Validate Your Changes for more information.

FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

inglêsfrancês
selectsélectionnez
changesmodifications
validatevalider
yourvous
toà
moreplus
forpour
testtester

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

inglêsfrancês
smallpetits
changeschangements
necessarilynécessairement
backupsauvegarde
greatlyconsidérablement
usedutilisé
spaceespace
ofde
biggros
storedstocké
thela
extrasupplémentaire
toà
amountquantité
contribute tocontribuent
lotsun
lots ofnombreux

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

inglêsfrancês
generalgénérales
economicéconomiques
factorsfacteurs
ratestaux
conditionsconditions
strategystratégie
exchangedes
changeschangements
indans
businesscommerciales

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

inglêsfrancês
informinformer
registeredinscrits
customersclients
effecteffet
monthmois
changeschangements
consideredconsidéré
andà
areseraient
thecas

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications

inglêsfrancês
changesmodifications
boundlié
useutiliser
beêtre
websitesite
ofde
toà
to beété
ournotre
bypar
theces

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

inglêsfrancês
noticeavis
significantimportantes
ifsi
thisprésent
changesmodifications
wenous
aun
aresont
theici
andet

EN Such changes include without limitation changes to the tax rate or levy and any variation in the applicable exchange rates; and/or (ii) any changes to the description of the Products

FR Ces changements peuvent inclure, sans s'y limiter, toute modification des taxes, prélèvements ou taux de change ; et/ou (ii) toute modification dans la description des Produits

inglêsfrancês
iiii
orou
changeschangements
taxtaxes
exchangedes
thela
productsproduits
indans
descriptiondescription

EN Changes in your period can be a sign of a problem, and most changes are worth seeing a doctor about. Some changes that should be investigated include:

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

inglêsfrancês
changeschangements
problemproblème
doctormédecin
signindiquer
ofde
aun
bepeuvent

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

FR Revenez aux anciennes versions du contenu et suivez toutes les modifications apportées par tous les éditeurs. Comparez également les versions dans une simple vue de « suivi des modifications » qui montre qui a apporté quelles modifications et où.

inglêsfrancês
contentcontenu
editorséditeurs
comparecomparez
simplesimple
versionsversions
changesmodifications
viewvue
andet
tracksuivez
ofde
whatquelles
alsoégalement
aune
showsmontre
bypar
indans
toaux
alltoutes
thatqui

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

inglêsfrancês
overviewaperçu
systemsystème
orou
pagepage
changeschangements
toà
inen
youvous
fromdepuis
onsur

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

inglêsfrancês
noticeavis
significantimportantes
ifsi
thisprésent
changesmodifications
wenous
aun
aresont
theici
andet

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

inglêsfrancês
informinformer
registeredinscrits
customersclients
effecteffet
monthmois
changeschangements
consideredconsidéré
andà
areseraient
thecas

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

inglêsfrancês
generalgénérales
economicéconomiques
factorsfacteurs
ratestaux
conditionsconditions
strategystratégie
exchangedes
changeschangements
indans
businesscommerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

inglêsfrancês
generalgénérales
economicéconomiques
factorsfacteurs
ratestaux
conditionsconditions
strategystratégie
exchangedes
changeschangements
indans
businesscommerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

inglêsfrancês
generalgénérales
economicéconomiques
factorsfacteurs
ratestaux
conditionsconditions
strategystratégie
exchangedes
changeschangements
indans
businesscommerciales

EN Such factors include changes in general economic and business conditions, changes in exchange rates and interest rates and changes in business strategy

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

inglêsfrancês
generalgénérales
economicéconomiques
factorsfacteurs
ratestaux
conditionsconditions
strategystratégie
exchangedes
changeschangements
indans
businesscommerciales

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice

FR Si nous apportons une quelconque modification substantielle au présent Avis, nous apporterons les modifications ici et, si elles sont importantes, nous publierons un avis bien visible

inglêsfrancês
noticeavis
significantimportantes
ifsi
thisprésent
changesmodifications
wenous
aun
aresont
theici
andet

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

inglêsfrancês
smallpetits
changeschangements
necessarilynécessairement
backupsauvegarde
greatlyconsidérablement
usedutilisé
spaceespace
ofde
biggros
storedstocké
thela
extrasupplémentaire
toà
amountquantité
contribute tocontribuent
lotsun
lots ofnombreux

EN Nunavut Arctic College Media is a division of the Language and Culture Program and the Inuit Language and Culture Centre of Excellence at Nunavut Arctic College

FR Le Nunavut Arctic College Media est une division du Programme des langues et cultures et du Centre d’excellence de culture et de langue inuites du Nunavut Arctic College

inglêsfrancês
nunavutnunavut
mediamedia
divisiondivision
programprogramme
inuitinuites
centrecentre
ofde
cultureculture
thele
languagelangue
isest
aune
andet

EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.

FR Chaque jour nous célébrons cette culture dans laquelle vous vous sentez intégré sans avoir à vous conformer, où votre contribution compte, où chacun a la possibilité d’inspirer les autres.

inglêsfrancês
feelsentez
contributioncontribution
toà
cultureculture
wenous
everychaque
yourvotre
thela
youvous
hasa

EN judge judy, judy sheindlin, judge, judgemental, im judging you, judy, the peoples court, funny art, pop culture, pop culture art, tv show, passing judgement, strong woman, gay humor, television

FR juge judy, judy sheindlin, juge, de jugement, je te juge, judy, le tribunal des peuples, art drôle, culture pop, art de la culture pop, émission de télévision, rendre jugement, femme forte, humour gay, télévision

inglêsfrancês
judgejuge
judyjudy
peoplespeuples
courttribunal
poppop
judgementjugement
strongforte
womanfemme
gaygay
artart
humorhumour
funnydrôle
cultureculture
televisiontélévision

EN Our company culture is frequently rated one of the best in the industry. How would you rate our company culture? (rating scale)

FR Notre culture d'entreprise est souvent classée parmi les meilleures du secteur. Comment évalueriez-vous notre culture d'entreprise ? (échelle d'évaluation)

inglêsfrancês
cultureculture
scaleéchelle
industrysecteur
ratingévaluation
ournotre
youvous
howcomment
ofsouvent
onedu

EN Data culture | Using technology & culture to drive business decisions | Tableau

FR Culture des données | Utilisation de la technologie et de la culture pour optimiser les décisions métier | Tableau

inglêsfrancês
tableautableau
ampoptimiser
businessmétier
decisionsdécisions
datadonnées
cultureculture
technologytechnologie
drivede

EN Art & Culture Quiz Art Museums Art in Public Places in Zurich Design & Culture Line 4 Unknown Urban Oases Zurich’s Architecture Harald Naegeli All Cultural Offers

FR Quiz culturel Les musées d’art L’art dans l’espace public Ligne 4 : ligne du design et de la culture Oasis urbaines inconnues L’architecture zurichoise Harald Naegeli Toutes les offres culturelles

inglêsfrancês
museumsmusées
publicpublic
zurichzurichoise
unknowninconnues
oasesoasis
offersoffres
quizquiz
haraldharald
designdesign
cultureculture
allde
culturalculturel
lineligne
indans

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Australian Culture | Other Australian Culture | Fishermen on stilts photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Oceanie | Cultures D Oceanie Autres | Photographie Pêcheurs sur échasses

inglêsfrancês
themesthématiques
worldmonde
otherautres
fishermenpêcheurs
photographyphotographie
culturescultures
cultureculture
onsur

EN It's a great opportunity to build their culture, to share their culture, and to generate own source revenues, but the risks associated with it or that they're you know and they thought about this, and went to the members.

FR La réponse est non! Absolument pas!

inglêsfrancês
aboutabsolument
thela
wentest

EN Insights, culture and trends. A lens into culture and the visual imagery that moves it

FR Visions, culture et tendances. Un regard différent sur les visuels qui font bouger le monde

inglêsfrancês
trendstendances
visualvisuels
thele
cultureculture
andet
aun
thatqui

EN You will find below the best Culture website designs to inspire you. If you are looking for graphic design ideas and inspirations to build your next Culture website or app, you are at the right place.

FR Retrouvez les meilleurs sites web et web design Culture

inglêsfrancês
cultureculture
websiteweb
findretrouvez
the bestmeilleurs
graphicdesign
theles

EN Art and Culture in Zurich | Culture in Zurich

FR Art et culture à Zurich | Culture à Zurich

inglêsfrancês
zurichzurich
artart
cultureculture
andà

EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.

FR Explorez l'influence de Coca-Cola sur la culture populaire dans la galerie Pop Culture Gallery où vous trouverez des œuvres d'art originales, des objets et des expositions interactives

inglêsfrancês
gallerygalerie
originaloriginales
interactiveinteractives
artworksœuvres
exploreexplorez
popularpopulaire
poppop
thela
cultureculture
indans
onsur
findet
exhibitsexpositions
whereobjets

EN Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.

FR Les lettres décrivent la langue, la langue exprime la couleur, et nous sommes entrain de former une culture mondiale", a-t-il déclaré.

inglêsfrancês
expressesexprime
cultureculture
worldmondiale
letterslettres
languagelangue
andet

EN “This year’s winning organizations have all demonstrated an outstanding commitment to corporate culture and to leveraging their culture as a competitive advantage.”

FR Les organisations gagnantes de cette année ont toutes fait preuve d’un engagement exceptionnel envers la culture d’entreprise et la mise à profit de leur culture comme avantage concurrentiel. »

inglêsfrancês
organizationsorganisations
yearsannée
commitmentengagement
outstandingexceptionnel
competitiveconcurrentiel
andet
advantageavantage
theirleur
leveragingprofit
ascomme
cultureculture
toà
thiscette
haveont
alltoutes

EN Coffee or Tea Culture & Baked Goods, Wine and Food Pairings, Cocktails & Spirits, Beer Culture, Liquors of the World.

FR Café/Thé & Pâtisserie Associations de vins et de plats Cocktails & spiritueux Bières Liqueurs du monde

inglêsfrancês
winevins
foodplats
cocktailscocktails
spiritsspiritueux
beerbières
worldmonde
coffeecafé
teathé
ofde
andet

EN The digital version of this exhibition is the result of a collaboration between the Portuguese Ministry of Culture, the Calouste Gulbenkian Foundation and Google Arts & Culture

FR La version numérique de cette exposition est le fruit d’une collaboration entre le ministère de la Culture du Portugal, la Fondation Calouste Gulbenkian et Google Arts & Culture

inglêsfrancês
exhibitionexposition
collaborationcollaboration
ministryministère
foundationfondation
googlegoogle
resultfruit
portugueseportugal
artsarts
cultureculture
digitalnumérique
ofde
versionversion
andet

EN We love hotpot, we also love cheese. Internationalism is embedded in every aspect of our work in Adyen. We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.

FR Chez Adyen, toute notre activité revêt une forte dimension internationale. Nous travaillons avec le monde entier, voyageons dans d'autres pays, explorons différentes cultures et diffusons l'art de vivre chinois partout dans le monde.

inglêsfrancês
adyenadyen
experiencevivre
culturecultures
ofde
internationalinternationale
ournotre
indans
wenous
worktravaillons
andet
chinesechinois
withtoute

EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.

FR Adaptez la culture de votre organisation avec notre guide de la Culture Data, une ressource exhaustive qui vous aidera à optimiser votre résilience grâce aux données.

inglêsfrancês
organisationalorganisation
resiliencerésilience
cultureculture
datadonnées
toà
yourvotre
guideguide
thela
aune
withavec

EN So, how do you go about building a culture of security within your organisation? Here are some starting points to build a stronger culture of security:

FR Découvrez comment instaurer une culture de la sécurité dans votre entreprise. Suivez les conseils ci-dessous pour mettre le pied à l'étrier et renforcer votre culture de la sécurité.

inglêsfrancês
organisationentreprise
securitysécurité
cultureculture
toà
howcomment
ofde
yourvotre
aune

EN For 6 years, Efrem Fesaha concealed his Eritrean identity and culture to fit into a stifling corporate industry. After a trip to his homeland, an idea to build a coffee shop rooted in community, culture, and Eritrean tradition began to percolate.

FR Découvrez comment accéder aux résultats des publications automatiques Facebook ou Instagram, y compris le nombre de personnes ayant consulté et interagi avec votre annonce.

inglêsfrancês
identitypersonnes
anombre
hisde
andet

EN Everyone should feel safe and comfortable at every level of intimacy. I really want to be part of the change from rape culture to consent culture.

FR Tout le monde devrait se sentir en sécurité et à l’aise, quel que soit le degré d’intimité. Je veux vraiment contribuer à transformer la culture du viol en une culture du consentement.

inglêsfrancês
feelsentir
consentconsentement
safesécurité
ije
bedevrait
cultureculture
reallyvraiment
toà
fromdu
ofdegré

EN Our Chief Talent & Culture Officer shares the great importance of the Talent & Culture strategy for Accor.

FR Notre Directeur Général Talent & Culture partage l’importance de la stratégie Talent & Culture pour Accor.

inglêsfrancês
talenttalent
cultureculture
sharespartage
strategystratégie
thela
officerdirecteur
ofde
ournotre

EN Sef.Talk Remote Work – Company culture and community management  In the second Sef.Talk episode on April 30th, everything revolved around corporate culture and community management in the home office

FR Sef.Talk Remote Work – Culture d’entreprise et gestion communautaire Dans le deuxième épisode de Sef.Talk, le 30 avril, tout tournait autour de la culture d’entreprise et de la gestion de la communauté au sein du bureau à domicile

EN Building an effective company culture when working remotely  The corporate culture is the basis for a successful company growth

FR Construire une culture d’entreprise efficace au sein du siège social  La culture d’entreprise est la base d’une croissance réussie

inglêsfrancês
growthcroissance
buildingconstruire
effectiveefficace
successfulréussie
cultureculture
thela
isest
aune

EN Cutting-edge documentaries from pop culture and counter-culture to issue-driven works of illumination and stranger-than-fiction tales of everyday oddness.

FR Des documentaires portant sur des sujets allant de la culture populaire aux questions sociales et aux histoires étranges du quotidien.

inglêsfrancês
documentariesdocumentaires
poppopulaire
taleshistoires
cultureculture
ofde
everydayquotidien
toallant
andet
fromdu

EN The old town centre of Todi is something special. Todi is the cradle of medieval culture and it can be a testimony to the Etruscan, Roman and of the Renaissance culture. You can feel the past while walking through museum, churches, palaces and…

FR Visite privée du théâtre de la Fenice à Venise avec apéritif.

inglêsfrancês
toà
thela

EN These are but a few examples, betel has a rich history of use throughout Asia, holding a different significance culture to culture.

FR Ce ne sont que quelques exemples : la consommation de bétel a une riche histoire dans toute l'Asie et possède une signification qui varie d'une culture à l'autre.

inglêsfrancês
richriche
significancesignification
historyhistoire
useconsommation
toà
butne
ofde
cultureculture
aresont
examplesexemples

Mostrando 50 de 50 traduções