FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.
"entrepreneurs au sens" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.
EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
entrepreneurs | entrepreneurs |
terme | term |
client | customer |
ce | this |
consommateurs | consumers |
à | to |
de | of |
dans | in |
et | and |
FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
essayons | try |
toucher | touch |
clients | guests |
physiques | physical |
vue | sight |
goût | taste |
nous | we |
sept | seven |
sens | senses |
cinq | five |
de | of |
nos | our |
FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
francês | inglês |
---|---|
lumière | light |
un | a |
on | we |
rouge | red |
en | in |
de | other |
à | and |
FR Dit simplement, dans un sens on émet rouge et dans l'autre bleu. En réalité, une lumière invisible est utilisée, sur une longueur d'onde de 1310nm dans un sens et à 1550nm dans l'autre sens.
EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.
francês | inglês |
---|---|
lumière | light |
un | a |
on | we |
rouge | red |
en | in |
de | other |
à | and |
FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.
EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.
francês | inglês |
---|---|
spa | spa |
essayons | try |
toucher | touch |
clients | guests |
physiques | physical |
vue | sight |
goût | taste |
nous | we |
sept | seven |
sens | senses |
cinq | five |
de | of |
nos | our |
FR Le programme Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant l'accent sur les femmes au Pakistan, au Pérou et au Vietnam.
EN The Ignite program aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women in Pakistan, Peru and Vietnam.
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
soutenant | supporting |
entrepreneurs | entrepreneurs |
femmes | women |
pérou | peru |
vietnam | vietnam |
vise | aims |
programme | program |
directement | directly |
en | in |
à | to |
et | and |
le | the |
FR Vous avez mentionné que je participais à l'Organisation des entrepreneurs, une des choses que j'ai trouvées très utiles étant de travailler avec des entrepreneurs non concurrents et de partager des expériences
EN You mentioned that I’m involved with the Entrepreneur Organization, one of the things I found very helpful through that has being to work with non-competing peer entrepreneurs and to share experiences
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
utiles | helpful |
expériences | experiences |
je | i |
entrepreneurs | entrepreneurs |
très | very |
trouvé | found |
de | of |
à | to |
étant | being |
et | and |
avec | with |
partager | share |
vous | you |
travailler | to work |
FR Il s’agit d’une excellente occasion pour vous de rencontrer des entrepreneurs représentants les communautés des Premières Nations et écouter des entrepreneurs inspirants parler de leur parcours et les facteurs de succès de leurs entreprises.
EN This is an excellent opportunity for you to meet entrepreneurs representing First Nations communities and listen to inspiring entrepreneurs talk about their journey and the success factors of their businesses.
francês | inglês |
---|---|
occasion | opportunity |
entrepreneurs | entrepreneurs |
nations | nations |
inspirants | inspiring |
facteurs | factors |
succès | success |
entreprises | businesses |
communautés | communities |
sagit | is |
de | of |
et | listen |
pour | for |
vous | you |
rencontrer | to meet |
les | excellent |
premières | first |
parcours | journey |
FR Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant fortement l'accent sur les femmes.
EN Ignite aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women.
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
soutenant | supporting |
entrepreneurs | entrepreneurs |
fortement | strong |
femmes | women |
vise | aims |
à | to |
directement | directly |
sur | on |
FR Le programme Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant l'accent sur les femmes au Pakistan, au Pérou et au Vietnam
EN The Ignite program aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women in Pakistan, Peru and Vietnam
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
soutenant | supporting |
entrepreneurs | entrepreneurs |
femmes | women |
pérou | peru |
vietnam | vietnam |
vise | aims |
programme | program |
directement | directly |
en | in |
à | to |
et | and |
le | the |
FR J'espère que ce que j'aurai écrit sera utile à d'autres entrepreneurs pour déterminer ce qu'il convient de faire par la suite et pour savoir si l'organisation des entrepreneurs pourrait leur convenir
EN Hopefully, my having written this will be of some use to other entrepreneurs in weighing up what to do next, and whether the Entrepreneurs’ Organization might be right for them
francês | inglês |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
ce | this |
à | to |
la | the |
écrit | written |
de | of |
dautres | other |
pour | for |
FR Les frères Lemaire ont reçu le prix Hommage grand Bâtisseur lors du gala des Prix Desjardins Entrepreneurs 2014. Cette reconnaissance souligne l’ensemble de leur œuvre comme entrepreneurs québécois.
EN The Lemaire brothers were honoured at the 2014 Desjardins Entrepreneur Awards ceremony with a tribute “Grand Bâtisseur” award, which recognizes their outstanding business achievements as Québec entrepreneurs.
francês | inglês |
---|---|
frères | brothers |
hommage | tribute |
grand | grand |
desjardins | desjardins |
québécois | québec |
entrepreneurs | entrepreneurs |
le | the |
comme | as |
reconnaissance | award |
leur | their |
FR L'entreprise basée à Boston offre aux entrepreneurs généraux, aux entrepreneurs en béton et aux ingénieurs une solution pour aider à mesurer et à prévoir avec précision les performances du béton
EN The Boston-based company offers general contractors, concrete contractors and engineers a solution to help accurately measure and predict the performance of concrete
francês | inglês |
---|---|
boston | boston |
entrepreneurs | contractors |
généraux | general |
béton | concrete |
ingénieurs | engineers |
solution | solution |
prévoir | predict |
lentreprise | company |
basée | based |
offre | offers |
mesurer | measure |
performances | performance |
à | to |
et | and |
avec précision | accurately |
une | a |
aider | to help |
FR simPRO est une solution logicielle FSM (Field Service Management) performante de gestion des travaux créée par des entrepreneurs spécialisés, pour les entrepreneurs spécialisés
EN Total ETO is a manufacturing resource planning (MRP) software that helps businesses manage operations related to prospecting, negotiations, product designing, accounting, and more on a centralized platform
francês | inglês |
---|---|
est | is |
une | a |
service | helps |
de | and |
logicielle | software |
gestion | planning |
créée | product |
pour | to |
FR Parce ce que nous pensons que les entrepreneurs qui se sentent bien dans le territoire sont des entrepreneurs qui réussissent !
EN We’re here to help you because we know that entrepreneurs who are happy with their new homes are entrepreneurs who are successful in their new projects!
francês | inglês |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
bien | happy |
ce | that |
nous | we |
sont | are |
dans | in |
le | here |
des | projects |
FR Les conférences Ardian Growth par des entrepreneurs pour les entrepreneurs
EN Ardian Growth conferences by entrepreneurs for entrepreneurs
francês | inglês |
---|---|
conférences | conferences |
ardian | ardian |
growth | growth |
entrepreneurs | entrepreneurs |
par | by |
pour | for |
FR Les services et fonctionnalités offerts par manager.one ont été conçus pour s’adapter à tous les profils d’entrepreneurs. Aujourd’hui, notre offre s’adresse aussi bien aux entrepreneurs individuels qu’aux sociétés.
EN The services and tools provided by manager.one have been adapted to all types of entrepreneur profile. Today, our services are ideal for both individual entrepreneurs and larger companies.
francês | inglês |
---|---|
profils | profile |
services | services |
manager | manager |
entrepreneurs | entrepreneurs |
aujourdhui | today |
sociétés | companies |
one | the |
été | been |
à | to |
bien | ideal |
notre | our |
fonctionnalités | tools |
par | by |
pour | for |
individuels | individual |
FR manager.one est une banque en ligne pour entrepreneurs, fondée par des entrepreneurs. Certaines valeurs, que nous partageons au quotidien avec vous, nous sont chères.
EN manager.one is an online bank made for entrepreneurs, by entrepreneurs. We have a number of core values which we share with our clients on a daily basis.
francês | inglês |
---|---|
manager | manager |
banque | bank |
entrepreneurs | entrepreneurs |
en ligne | online |
nous partageons | share |
valeurs | values |
nous | we |
quotidien | daily |
en | which |
pour | for |
avec | with |
une | a |
par | by |
au | on |
FR Parce ce que nous pensons que les entrepreneurs qui se sentent bien dans le territoire sont des entrepreneurs qui réussissent !
EN We’re here to help you because we know that entrepreneurs who are happy with their new homes are entrepreneurs who are successful in their new projects!
francês | inglês |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
bien | happy |
ce | that |
nous | we |
sont | are |
dans | in |
le | here |
des | projects |
FR est un programme visant à aider les entrepreneurs autochtones, noirs et autres entrepreneurs racialisés à démarrer et à faire croître leur entreprise
EN is a program focused on assisting Indigenous, Black and other racialized entrepreneurs to start and scale their business
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
entrepreneurs | entrepreneurs |
autochtones | indigenous |
noirs | black |
entreprise | business |
aider | assisting |
un | a |
autres | other |
est | is |
démarrer | to start |
à | to |
et | and |
leur | their |
FR simPRO est une solution logicielle FSM (Field Service Management) performante de gestion des travaux créée par des entrepreneurs spécialisés, pour les entrepreneurs spécialisés
EN Project-based ERP solution built exclusively for marketing and advertising agencies
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
travaux | project |
gestion | marketing |
une | exclusively |
créée | built |
FR Futurpreneur Canada est fier d’être un des membres fondateurs de l’Alliance des jeunes entrepreneurs du G20 (G20YEA), un réseau mondial de plus de 500 000 jeunes entrepreneurs et les organisations qui les soutiennent
EN Futurpreneur Canada is proud to be a founding member of the G20 Young Entrepreneurs’ Alliance (G20 YEA), a global network of more than 500,000 young entrepreneurs and the organizations that support them
francês | inglês |
---|---|
futurpreneur | futurpreneur |
canada | canada |
fier | proud |
membres | member |
jeunes | young |
entrepreneurs | entrepreneurs |
réseau | network |
mondial | global |
organisations | organizations |
d | g |
un | a |
soutiennent | support |
de | of |
être | be |
et | and |
plus | more |
FR Vous avez mentionné que je participais à l'Organisation des entrepreneurs, une des choses que j'ai trouvées très utiles étant de travailler avec des entrepreneurs non concurrents et de partager des expériences
EN You mentioned that I’m involved with the Entrepreneur Organization, one of the things I found very helpful through that has being to work with non-competing peer entrepreneurs and to share experiences
francês | inglês |
---|---|
mentionné | mentioned |
utiles | helpful |
expériences | experiences |
je | i |
entrepreneurs | entrepreneurs |
très | very |
trouvé | found |
de | of |
à | to |
étant | being |
et | and |
avec | with |
partager | share |
vous | you |
travailler | to work |
FR Le programme Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant l'accent sur les femmes au Pakistan, au Pérou et au Vietnam.
EN The Ignite program aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women in Pakistan, Peru and Vietnam.
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
soutenant | supporting |
entrepreneurs | entrepreneurs |
femmes | women |
pérou | peru |
vietnam | vietnam |
vise | aims |
programme | program |
directement | directly |
en | in |
à | to |
et | and |
le | the |
FR Ignite vise à atteindre 3.9 millions d'entrepreneurs d'ici 2022, en soutenant directement 131,000 XNUMX entrepreneurs, en mettant fortement l'accent sur les femmes.
EN Ignite aims to reach 3.9 million entrepreneurs by 2022, directly supporting 131,000 entrepreneurs, with a strong focus on women.
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
soutenant | supporting |
entrepreneurs | entrepreneurs |
fortement | strong |
femmes | women |
vise | aims |
à | to |
directement | directly |
sur | on |
FR J'espère que ce que j'aurai écrit sera utile à d'autres entrepreneurs pour déterminer ce qu'il convient de faire par la suite et pour savoir si l'organisation des entrepreneurs pourrait leur convenir
EN Hopefully, my having written this will be of some use to other entrepreneurs in weighing up what to do next, and whether the Entrepreneurs’ Organization might be right for them
francês | inglês |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
ce | this |
à | to |
la | the |
écrit | written |
de | of |
dautres | other |
pour | for |
FR En tant que banque fondée par des entrepreneurs, pour des entrepreneurs, nous savons ce qu’il faut pour développer des...
EN As a bank founded by entrepreneurs for entrepreneurs, we know what it takes to grow and develop businesses.
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
entrepreneurs | entrepreneurs |
. | takes |
nous | we |
ce | know |
faut | and |
développer | develop |
par | by |
tant | to |
pour | for |
fondé | founded |
FR Notre conseil d’administration est composé d’entrepreneurs, d’ardents défenseurs de l’entrepreneuriat, d’hommes et de femmes d’affaires aguerris, et de visionnaires reconnus pour leur sens de l’innovation.
EN Our Board of Directors is composed of dynamic entrepreneurs, entrepreneurship advocates, seasoned business professionals and visionaries known for their innovative spirit.
francês | inglês |
---|---|
composé | composed |
défenseurs | advocates |
aguerris | seasoned |
visionnaires | visionaries |
reconnus | known |
est | is |
notre | our |
de | of |
conseil | board |
pour | for |
leur | their |
FR Fondateur de l?agence DARE, ?l?agence marketing la plus audacieuse de Suisse?, Gregory aide les entrepreneurs et entreprises à marquer les esprits grâce à des campagnes marketing qui font sens.
EN Founder of DARE, "Switzerland's most daring marketing agency", Gregory helps entrepreneurs and companies make an impression with meaningful marketing campaigns.
francês | inglês |
---|---|
fondateur | founder |
entrepreneurs | entrepreneurs |
agence | agency |
marketing | marketing |
aide | helps |
entreprises | companies |
campagnes | campaigns |
de | of |
la | most |
à | and |
FR Je me sens gagné d'une émotion nouvelle et tous mes sens s'éveillent dans le seul but de créer et de rechercher quelque chose de beau et de nouveau
EN I feel gained a new emotion and all my senses Awaken for the sole purpose of creating and seeking something beautiful and new
francês | inglês |
---|---|
gagné | gained |
émotion | emotion |
but | purpose |
créer | creating |
rechercher | seeking |
beau | beautiful |
je | i |
le | the |
de | of |
le seul | sole |
et | and |
sens | senses |
je me sens | feel |
mes | my |
FR Je suis médecin. Mon travail consiste donc à aider et à soigner les gens. Je veux aider le peuple afghan en ces temps difficiles : je me sens profondément investi de cette mission. Mais je ne peux aider que si je me sens en sécurité au travail.
EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.
francês | inglês |
---|---|
afghan | afghan |
sécurité | protect |
consiste | is |
aider | help |
je | i |
travail | work |
gens | people |
le | the |
de | of |
mon | my |
à | to |
et | and |
les | good |
peux | will |
mais | but |
FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.
EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.
francês | inglês |
---|---|
sens | senses |
tour | tour |
mélange | combination |
expériences | experiences |
zurich | zurich |
varié | diverse |
ce | this |
de | of |
et | and |
le | the |
FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.
EN License plate recognition allows you to monitor two directions of travel at once or double the number of lanes being monitored compared to single-lens application.
francês | inglês |
---|---|
reconnaissance | recognition |
plaques | license plate |
voies | lanes |
surveillé | monitored |
par rapport | compared |
surveillez | monitor |
ou | or |
à | to |
de | of |
FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.
EN “Associate” means an individual who may join the Association under a category within the meaning of section 3.01 of this by-law, but not a member within the meaning of the Act.
francês | inglês |
---|---|
catégories | category |
désigne | means |
sens | meaning |
présent | this |
membre | member |
la | the |
section | section |
un | a |
associé | associate |
de | of |
mais | but |
loi | law |
FR Les boucles de rétroaction est parfois utilisé dans ce livre dans le sens colloque de la rétroaction, plutôt que le sens des dynamiques système.
EN Feedback loops is occasionally used in this book in the colloquial sense of feedback, rather than this system dynamics sense.
francês | inglês |
---|---|
boucles | loops |
rétroaction | feedback |
parfois | occasionally |
utilisé | used |
livre | book |
sens | sense |
dynamiques | dynamics |
système | system |
ce | this |
de | of |
dans | in |
plutôt | rather |
FR Horloge - Dans le sens des aiguilles d'une montre, Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, Coin;
EN Clock - Clockwise, Counterclockwise, Wedge;
francês | inglês |
---|---|
horloge | clock |
FR Il rendait chaque nouvelle journée plus gérable grâce à son sens de l’humour, et le travail plus porteur de sens avec sa sagesse et son brillant esprit.
EN He made everyday life more manageable with humour and work more meaningful with his wisdom and brilliant mind.
francês | inglês |
---|---|
gérable | manageable |
sagesse | wisdom |
brillant | brilliant |
travail | work |
esprit | mind |
plus | more |
à | and |
avec | with |
de | his |
FR Cela signifie-t-il que tous vos employés doivent se transformer en médecins urgentistes pour trouver un sens à leur travail ? Pas du tout. Il y a plusieurs choses que votre équipe peut faire pour donner du sens au travail de vos employés.
EN Does this mean all of your employees need to transform into ER doctors to find meaning in their work? Not at all. There are several things your team can do to imbue meaning into your employees’ work.
francês | inglês |
---|---|
médecins | doctors |
employés | employees |
équipe | team |
à | to |
en | in |
travail | work |
pas | not |
peut | can |
de | of |
cela | this |
trouver | find |
signifie | mean |
doivent | need to |
transformer | transform |
leur | their |
faire | do |
un | meaning |
FR Avec un tel choix de sentiers, on peut facilement s’y perdre – au sens propre comme au sens figuré.
EN With so many trails to choose from, a person could easily get lost — both literally and figuratively.
FR Grâce à la reconnaissance des plaques d'immatriculation, surveillez deux sens de marche en même temps ou doublez le nombre de voies surveillées par rapport à l'application à sens unique.
EN License plate recognition allows you to monitor two directions of travel at once or double the number of lanes being monitored compared to single-lens application.
francês | inglês |
---|---|
reconnaissance | recognition |
plaques | license plate |
voies | lanes |
surveillé | monitored |
par rapport | compared |
surveillez | monitor |
ou | or |
à | to |
de | of |
FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.
EN “Associate” means an individual who may join the Association under a category within the meaning of section 3.01 of this by-law, but not a member within the meaning of the Act.
francês | inglês |
---|---|
catégories | category |
désigne | means |
sens | meaning |
présent | this |
membre | member |
la | the |
section | section |
un | a |
associé | associate |
de | of |
mais | but |
loi | law |
FR Ces trouvailles reflètent la vie des hommes de l’époque, leur goût, leur sens pratique, mais aussi leur sens de l’humour.
EN They attest to the people who once lived here and show their tastes, their appreciation for the practical and their sense of humour.
francês | inglês |
---|---|
hommes | people |
goût | tastes |
sens | sense |
pratique | practical |
vie | lived |
la | the |
de | of |
aussi | to |
FR Ceci peut se faire de deux manières différentes : soit toutes les plaques tournent ensemble dans le même sens (disposition isotactique), soit elles sont reliées alternativement dans leur sens de rotation (disposition syndiotactique)
EN This can be done in two different ways: either all disks rotate in the same direction (isotactic arrangement) or they are alternately connected to each other with their rotational directions (syndiotactic arrangement)
francês | inglês |
---|---|
rotation | rotate |
disposition | arrangement |
relié | connected |
sens | direction |
le | the |
manières | ways |
dans | in |
sont | are |
alternativement | alternately |
de | other |
différentes | different |
ceci | this |
peut | can |
FR Découvrir le plaisir de tous les sens. Ce tour des sens mélange expériences variées et informations passionnantes sur Zurich.
EN A treat for all the senses. This sensory tour offers a striking combination of diverse experiences and fascinating discoveries about Zurich.
francês | inglês |
---|---|
sens | senses |
tour | tour |
mélange | combination |
expériences | experiences |
zurich | zurich |
varié | diverse |
ce | this |
de | of |
et | and |
le | the |
FR Faire découvrir la nature de manière ludique en utilisant tous les sens. Toucher, sentir, goûter, écouter, regarder. C'est l'objectif du "sentier des sens" à La Tzoumaz.
EN The idea behind the "Senses Trail" is that nature should be felt, touched, tasted, smelled, heard, and seen, and learning about it should be fun.
francês | inglês |
---|---|
découvrir | learning |
sens | senses |
sentir | felt |
la | the |
à | and |
nature | nature |
regarder | be |
FR Je dois vous dire que je sens que j'ai atteint ma capacité émotionnelle et que je ne me sens pas capable de faire de la place pour discuter de ce sujet plus avant."
EN I need to let you know that I feel I am at my emotional capacity and I don’t feel able to hold space for discussing this topic further.”
francês | inglês |
---|---|
sens | feel |
ma | my |
émotionnelle | emotional |
sujet | topic |
je | i |
dois | need |
capacité | capacity |
et | and |
capable | able |
ce | this |
FR La démarche curatoriale nous aide à comprendre le sens des informations, créer des histoires significatives et bâtir un sens de responsabilité et de conscience social.
EN Explore all of our Defining Moments Canada teaching resources.
francês | inglês |
---|---|
aide | resources |
de | of |
et | our |
FR En recevant cette année une commande pour une série d'affiches publicitaires pour le métro de New York, Zipeng Zhu et Gail Anderson ont voulu que leurs créations stoppent la circulation, au sens figuré, pas au sens propre
EN When Zipeng Zhu and Gail Anderson were commissioned to design a series of New York City subway posters this year, they knew they wanted their designs to stop traffic, figuratively if not literally
francês | inglês |
---|---|
année | year |
série | series |
métro | subway |
new | new |
york | york |
anderson | anderson |
voulu | wanted |
circulation | traffic |
cette | this |
de | of |
pas | not |
et | and |
une | a |
leurs | their |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
FR LE marche est dans un trading range donc peut aller dans un sens comme dans l autre rester vigilant le marche est dans trading range donc peut aller dans sens comme dans l autre rester vigilant.
EN Sugar Future has seen 2.63 to 66 extremes. Recently it appears it is moving a new structure after completing abc down. Nearly 50 years of Sugar travel to 2022 has been a balancing movement with current value of 18ish.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
est | is |
le | years |
Mostrando 50 de 50 traduções