Traduzir "had a really" para francês

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR Nous avons fait de très gros progrès, mais nous devions collaborer avec nous-mêmes et avec les gouvernements pour véritablement relever ce défi. »

• gros progrès
• gouvernements pour véritablement

FR La qualité inégalée des conférences à domicile de Crestron garantit que chaque connexion virtuelle est vraiment efficace, vraiment collaborative et vraiment satisfaisante.

• domicile de Crestron
• efficace
• vraiment collaborative
• vraiment

FR Je jouis d'une bonne conversation. Les hommes qui sont gentils et polis avec moi obtiennent toujours un sourire ... et autre chose. Si vous êtes grossier, vous n'êtes pas les bienvenus dans ma chambre.

• Je jouis d'une
• conversation
• polis avec moi
• toujours un sourire
• autre chose
• êtes grossier
• ma

FR Ils sont si chauds, et le regard dans leurs yeux m'a convaincu très facilement que elles m'aiment bien et elles veulent vraiment, vraiment me baiser. Une expérience exceptionnelle, il faut l'essayer !

• chauds
• elles veulent vraiment
• vraiment me baiser
• expérience exceptionnelle
• faut l'essayer

FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances

• résumé
• quotidien
• voulez vraiment revenir
• quotidienne plein d'énergie
• vacances

FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances

• résumé
• quotidien
• voulez vraiment revenir
• quotidienne plein d'énergie
• vacances

FR Les sweats sont de très bonne qualité. C'est exactement ce à quoi je m’attendais, ce que je voulais et ce dont j’avais besoin. Je suis vraiment contente! La commande est arrivée plus tôt que prévu. C'était une très belle surprise.

• bonne qualité
• quoi je
• je voulais
• besoin
• Je suis vraiment
• commande est arrivée
• tôt que prévu

FR Tres interessant le guide a ete tres pedagogue et interessant je recommande

• a ete tres
• interessant je recommande

FR Notre gaufrier est vraiment génial : il fait des gaufres belges bien épaisses et carrées - mais malheureusement trop rarement, car jusqu'à présent nous n'avons pas eu l'occasion de... Recette préférée a manqué pour cela.

• gaufrier est vraiment
• carrées
• malheureusement trop rarement
• car jusqu'à présent
• n'avons pas eu
• Recette préférée a

FR Je n'ai jamais vraiment fait confiance aux applications pour stocker tous mes mots de passe, mais j'apprécie vraiment d'avoir accès à Keeper et je n'ai eu aucun problème

• Je n'ai jamais
• confiance aux applications
• stocker tous mes
• passe
• j'apprécie vraiment d'avoir
• Keeper
• je n'ai eu
• problème

FR Donc aucun rapport avec Cambridge Analytica..

• Donc aucun rapport
• Cambridge

FR Donc aucun rapport avec Cambridge Analytica..

• Donc aucun rapport
• Cambridge

FR Il n'y a pas besoin d'aller ailleurs (j'ai eu une formation dans un autre endroit mais au final je devais quand même venir ici pour vraiment apprendre ce dont j'avais besoin).

• d'aller ailleurs
• final je devais
• besoin

FR Oui, la reprise de l’été est vraiment passée des niveaux de survente à la mi-juin à des conditions favorables pour un certain nombre de contributeurs.

• Oui

FR Cela s'est traduit par un déclin du lectorat, du site impressions, des budgets publicitaires et de l'image de marque de nombreuses maisons d'édition qui n'avaient jamais eu de problèmes auparavant.

• Cela s'est traduit
• déclin du lectorat
• impressions
• budgets publicitaires
• l'image de marque
• nombreuses maisons d'édition
• n'avaient jamais eu
• problèmes

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

• tan
• jaune
• deuxième un soupçon
• gris
• dernière des nuances
• vert

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

• Everyday Life
• a semblé pendant
• moment que Coldplay
• musique pop pure
• Xyoto
• A Head Full
• Dreams

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

• exemple
• demande aux femmes
• subi
• eu ne serait-ce
• seul contact sexuel

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

• Cameroun
• plein essor
• EdeC
• vu des actions
• incubations

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

• intéressant
• a également demandé
• propriétaires d'entreprise s'ils
• reçu de l'aide
• gouvernement
• actuelle
• n'avaient fourni ni
• ni entrave

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

• interactive
• web aux ordinateurs
• appareils mobiles
• devions donc soit
• design flexible
• soit nous résigner
• double

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

• Je suis venu
• cours de cuisine
• ça a toujours
• mon rêve
• cuisine française
• Paris
• j'avais des amis
• avaient déjà étudié
• Cordon Bleu
• Londres

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

• réalisée deux semaines
• auprès
• échantillon de Belges
• entendu la campagne
• actions

FR L'objectif principal de Auphonic est de compresser et de niveler votre audio pour ne pas avoir de parties vraiment fortes et vraiment douces. Mais il fait bien plus :

• compresser
• niveler votre audio
• parties vraiment fortes
• vraiment douces

FR Sprout est vraiment très ergonomique. Toutes les informations dont vous avez besoin sont regroupées au même endroit. Cela a beaucoup simplifié nos communications.

• Sprout est vraiment
• ergonomique
• besoin sont regroupées
• endroit
• Cela a beaucoup

FR Je peux commencer ou finir ma journée avec la certitude de n'avoir manqué aucun message, qu'il s'agisse d'une demande d'aide ou d'un client qui nous adresse un compliment.

• Je peux commencer
• finir ma journée
• certitude de n'avoir
• aucun message
• qu'il s'agisse d'une
• d'aide

FR Ce n'est pas encore le plus puissant et la carte graphique n'est pas vraiment comparable aux autres ordinateurs portables présentés ici, mais Dell a vraiment mis au point un ordinateur portable ultraportable impressionnant.

• puissant
• carte graphique n'est
• ordinateurs portables présentés
• Dell a vraiment
• point un ordinateur
• ultraportable

FR Découvrez ce que Google crawle réellement Mesurez la différence entre ce qu’un bot SEO est capable de trouver et ce que Google parcourt réellement. Identifiez les pages orphelines qui génèrent du trafic SEO et des revenus.

• crawle réellement Mesurez
• trouver
• Google parcourt réellement
• Identifiez les pages
• génèrent du trafic

FR Qu’est-ce que cela a à voir avec la protection des données ? Est-ce vraiment la fin du chiffrement comme nous le connaissons ?

• protection des données
• connaissons

FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.

FR Pourquoi devrions-nous nous en préoccuper? Et qu'est-ce qu'on peut faire?

• préoccuper

FR Ce sont les risques qui sont les plus susceptibles de vous empêcher d'atteindre vos objectifs stratégiques.

• d'atteindre vos objectifs

FR La première est la réflexion, où on dresse une liste de tous les risques possibles et de leur incidence.

• où on dresse
• risques possibles

FR Évidemment, cela s'est produit au Manitoba, et c'est vraiment terrible.

• Évidemment
• cela s'est produit
• Manitoba
• c'est vraiment

FR " Chez Wipple on adore Spendesk. C'est un outil vraiment pratique et très complet qui nous accompagne au quotidien. Ce qui est très agréable aussi, c'est son équipe fun et très réactive ! "

• Spendesk
• C'est un outil
• pratique
• quotidien
• c'est son équipe
• réactive

FR Il y a eu des erreurs IP très occasionnelles, mais comme elles sont vraiment rares et rares, il n'y a pas vraiment de quoi s'inquiéter.

• IP très occasionnelles
• elles sont vraiment
• rares
• quoi

FR Et c'est vraiment très rassurant. » –Katherine Hanz, responsable des services de prêt et d'accès, McGill's Library

• Hanz
• prêt
• d'accès
• McGill's Library

FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.

• familles avec lesquelles
• travaillons sont vraiment
• difficulté
• COVID
• choses étaient difficiles
• maintenant
• familles qui travaillaient
• travaillent
• donc cela comble

FR «Le chômage est vraiment terrifiant pour les familles et il est vraiment important de pouvoir fournir une nourriture de qualité constante pour leurs familles chaque semaine.»

• chômage est vraiment
• familles
• fournir une nourriture

FR Alors aujourd'hui, je suis vraiment ravie de partager avec vous les détails de mon meuble à faux tiroirs plats avec élévateur d’écran! Je pense vraiment que vous allez l’adorer!

• Alors aujourd'hui
• je suis vraiment
• détails de mon
• faux tiroirs plats
• élévateur
• Je pense vraiment
• allez

FR J?aimerais préciser qu?avec Jelastic il est tout à fait possible de migrer vers d?autres solutions, mais à moins d?en avoir absolument besoin, il faut vraiment avoir envie de se compliquer la vie.

• possible de migrer
• solutions
• absolument besoin

FR Le thème est vraiment axé sur la page d'accueil dans l'espoir de donner aux utilisateurs la possibilité d'attirer l'attention de leur visiteur

• thème est vraiment
• donner aux utilisateurs
• possibilité d'attirer l'attention
• visiteur

FR Le jeu ne ressemble pas à la pub.

• jeu ne ressemble

FR Ce que nous aimons du programme, ce sont les petites expériences qu’il offre. Les élèves aiment beaucoup avoir leur propre manuel.

• aimons du programme
• petites expériences
• offre
• élèves aiment beaucoup
• propre

FR Les graphiques sont vraiment, vraiment bons !

• graphiques sont vraiment
• vraiment bons

FR Le Flex de deuxième génération a des tas de fonctionnalités - plus que tout autre ordinateur portable que vous êtes susceptible de voir - mais à

• Flex de deuxième
• a des tas
• fonctionnalités
• autre ordinateur portable

FR Il est très bien construit, avec des éléments en similicuir et en métal qui contribuent à une sensation vraiment élégante qui est également incroyablement confortable à porter.

• construit
• éléments en similicuir
• métal qui contribuent
• sensation vraiment élégante