Traduzir "desires" para francês

FR Qu'il s'agisse de se sentir puissant ou d'appartenir à un groupe, ces désirs sont différents pour chacun. 12 archétypes de base peuvent aider les humains à s'identifier à ces désirs.

• sentir puissant
• désirs sont différents
• chacun
• archétypes de base
• aider les humains

FR SlideShare respecte les droits de propriété intellectuelle des tiers et souhaite offrir une plateforme qui ne contienne aucun contenu violant de tels droits

• contienne aucun contenu
• tels droits

FR Chaque recherche est une expression des besoins, des envies, des intérêts et des désirs des gens

• besoins
• envies
• intérêts
• désirs des gens

FR Dans un engagement constant et une attention aux besoins et aux désirs des conducteurs, Suzuki est à l’origine de plusieurs innovations dans le domaine des VTT

• engagement constant
• attention aux besoins
• désirs des conducteurs
• VTT

FR "Laissez vous porter par les très bons conseils et les très bonnes sonorités (ce n’est pas tous les jours que l’on peut être surpris par de belles bouteilles en écoutant Fela Kuti ou Ernest Ranglin!)"

• bons conseils
• bonnes sonorités
• bouteilles en écoutant
• Kuti
• Ernest Ranglin

FR Le sentiment d'appartenance est fort et tout le monde veut voir l'entreprise grandir

• veut voir l'entreprise

FR En tant que citoyennes, notre voix doit être entendue, tout comme nos désirs, car les problèmes individuels ont un impact sur le collectif

• tant que citoyennes
• désirs
• car les problèmes

FR Des pistes larges, des couloirs raides, des half-pipes gigantesques. Plus de 200 domaines skiables offrent aux amateurs de sport d’hiver tout ce dont ils peuvent rêver.

• pistes larges
• couloirs raides
• half-pipes gigantesques
• domaines skiables offrent
• amateurs de sport

FR Plus de 200 domaines skiables offrent aux amateurs de sport d’hiver tout ce dont ils peuvent rêver

• domaines skiables offrent
• amateurs de sport
• rêver

FR Ils y trouveront une vaste liste d’associations de jeunes dans les différents pays de l’Union européenne qui peuvent les aider à obtenir une expérience correspondant à leurs besoins et à leurs envies.

• trouveront une vaste
• aider à obtenir
• besoins

FR C'est un bon look pour Hermès, qui ne résonne pas seulement avec les goûts et les désirs actuels, mais avec un moment dans le temps où de petits gestes suffisent souvent à faire battre le cœur des gens.

• C'est un bon
• Hermès
• résonne pas seulement
• goûts
• désirs actuels
• où de petits
• battre le cœur

FR Où que vous soyez, quelles que soient vos envies, il y a un Activia pour ceux qui souhaitent se sentir bien à l’intérieur3

• quelles que soient
• envies
• a un Activia
• ceux qui souhaitent

FR Les hôtels Novotel Resorts, ce sont d'abord des lieux choisis où le voyage se créé au rythme et aux envies de tous

• hôtels Novotel Resorts
• d'abord des lieux
• où le voyage
• créé au rythme

FR Profitez en toute liberté des services Suite Novotel pour vous détendre, vous informer, vous divertir, quand bon vous semble. Bénéficiez aussi d'autres services, toujours adaptés à vos besoins et vos envies !

• détendre
• informer
• divertir
• Bénéficiez aussi d'autres
• besoins
• envies

FR Articles de mode, art et spécialités zurichoises - rien ne manque à la Bahnhofstrasse

• Articles de mode
• art
• spécialités zurichoises
• rien ne manque
• Bahnhofstrasse

FR C'est un thème de petite entreprise conçu pour les Restaurants, mais le thème peut facilement être adapté à toute entreprise qui désire une esthétique vintage et cool pour son site Web.

• C'est un thème
• petite entreprise conçu
• Restaurants
• thème peut facilement
• désire une esthétique

FR Nous cherchons à répondre aux besoins et souhaits des utilisateurs finaux, sans perdre de vue nos objectifs.

• cherchons à répondre
• besoins
• souhaits des utilisateurs
• perdre de vue

FR Télésièges, téléskis, pistes, sentiers-raquettes et chemins de randonnées d'hiver font le bonheur des adeptes des sports d'hiver

• Télésièges
• téléskis
• pistes
• sentiers-raquettes
• chemins de randonnées
• font le bonheur
• adeptes des sports

FR Non moins de 10 typologies d’espaces différentes ont été développées au sein des bureaux bruxellois, permettant à chacun de travailler selon ses envies et besoins.

• moins de typologies
• sein des bureaux
• permettant à chacun

FR Souvent, nous ne savons pas ; nous étouffons nos propres désirs, nos passions et le sens de notre vraie vocation

• Souvent
• étouffons nos propres
• passions
• vocation

FR “Les Préférences donnent un horizon,un point de référence à toute la Compagnie de Jésus.Elles stimulent notre imagination et éveillent nos désirs.Elles nous unissent dans la mission.”

• point de référence
• stimulent notre imagination

FR Elles stimulent notre imagination et éveillent nos désirs

• éveillent nos désirs

FR Des forêts parfumées, des falaises escarpées, des cascades enchantées, des vergers idylliques et des vues impressionnantes : Ici, vous trouverez tout ce que le cœur d'un randonneur désire !

• forêts parfumées
• falaises escarpées
• cascades enchantées
• vergers idylliques
• vues impressionnantes
• Ici
• cœur d'un randonneur

FR Le sentier panoramique de Baden-Baden se déroule sur quatre étapes variées autour de Baden-Baden et offre tout ce que le cœur d'un randonneur désire.

• déroule sur quatre
• cœur d'un randonneur

FR Avec un prix de base attractif, vous pourrez ensuite ajouter des services additionnels pour créer une expérience plus personnalisée, qui répond à vos besoins et votre budget.

• prix de base
• pourrez ensuite ajouter
• additionnels pour créer
• expérience plus personnalisée

FR Il imagine ses pensées, son dégoût vis-à-vis de ce beau-père pédophile, ses désirs et ses rêves de fuite

• imagine ses pensées
• beau-père pédophile
• désirs
• rêves de fuite

FR Nous avons les talents de voix-off pour vos besoins et désirs avec une grande variété de style sélection. Vous aurez l’option de revoir et choisir le voix-off que vous aimez le plus. On a plus de 20 options disponibles.

• avons les talents
• variété de style
• aurez
• revoir
• choisir le voix-off

FR C’est là que la compréhension de votre buyer persona entre en jeu. En sachant ce que vos clients apprécient le plus, vous pouvez faire appel à leurs besoins et interagir avec votre public plus rapidement.

• jeu
• pouvez faire appel
• besoins

FR Les fondateurs se sont souvenus des idées qu?ils avaient expérimentées avant notre arrivée et ont également partagé leurs désirs pour l?avenir.

• arrivée
• partagé leurs désirs

FR Une planification flexible leur permettra de s’ajuster aux désirs mouvants des consommateurs.

FR En fin de compte, peu importe le modèle commercial que vous choisissez, il importe seulement que vous aidiez vos lecteurs potentiels à résoudre leurs problèmes / désirs avec tout ce que vous pouvez.

• fin de compte
• aidiez vos lecteurs
• résoudre leurs problèmes

FR Si cela vous dérange, tout notre code est entièrement accessible, et vous êtes libre d’en prendre autant que vous le désirez afin d’écrire votre propre réseau distribué, qui répondra à vos besoins.

• cela vous dérange
• code est entièrement
• êtes libre
• propre réseau distribué

FR De même, personne n'aime, ne poursuit ou ne désire obtenir la douleur en soi, parce qu'elle est douleur, mais parce qu'il se produit parfois des circonstances dans lesquelles le labeur et la douleur peuvent lui procurer un grand plaisir

• personne n'aime
• poursuit
• soi
• parfois des circonstances
• lesquelles le labeur
• douleur peuvent lui
• grand plaisir

FR Nous pouvons même organiser des expéditions sur mesure

• pouvons même organiser
• expéditions sur mesure

FR Basic ou fantaisie ? À vous de choisir suivant vos gouts et envie.

• Basic
• fantaisie

FR Des looks résoluments masculins pour des styles et des envies de chacun.

• looks résoluments masculins
• styles

FR Moins présente aujourd’hui grâce au contexte, la publicité suggestive associe les désirs du consommateur à un produit

• Moins présente
• grâce au contexte
• publicité suggestive associe
• désirs du consommateur
• produit

FR Dans le cadre de votre stratégie digitale, créer du contenu attractif s’avère essentiel pour convaincre vos lecteurs que votre offre — produits ou services — représente la solution à leurs préoccupations ou à leurs envies

• digitale
• créer du contenu
• essentiel pour convaincre
• produits
• représente la solution
• préoccupations
• envies

FR Planview s'est associé aux meilleurs partenaires Agile, dans le monde entier, pour faire en sorte que votre solution Agile soit parfaitement mise en œuvre et déployée, et qu'elle produise les résultats opérationnels que votre organisation attend

• Planview s'est associé
• meilleurs partenaires Agile
• entier
• Agile soit parfaitement
• œuvre
• déployée
• attend

FR Nous avons sculptés les LED au gré de nos envies nous permettant d'innover dans le style, de créer des formes uniques pour créer des pièces d’exception

• style
• créer des formes
• créer des pièces

FR Parlez-nous de votre motivation et de vos envies

• envies

FR Nous cherchons à répondre aux besoins et souhaits des utilisateurs finaux, sans perdre de vue nos objectifs.

• cherchons à répondre
• besoins
• souhaits des utilisateurs
• perdre de vue

FR Mon spectacle vous surprendra, il fait tellement chaud et humide, j'aime ressentir du plaisir et expérimenter de nouvelles choses, je voudrais réaliser tous vos fantasmes et désirs les plus chauds.

• tellement chaud
• humide
• expérimenter de nouvelles
• je voudrais réaliser
• fantasmes

FR Une fois que vous pouvez me voir et vous laisser captiver par ma personnalité, vous ne voudrez plus sortir, je peux recréer tout ce que vous imaginez, j'aime être libre et vivre vos désirs les plus profonds.

• me voir
• personnalité
• voudrez plus sortir
• je peux recréer
• imaginez
• j'aime être libre
• vivre vos désirs

FR Très douce fille latine très à plein remplir vos demandes. Dans mon show, je peux être soit votre prochaine porte de fille ou votre maîtresse chaude sexy, vous décidez!

• douce fille latine
• mon show
• maîtresse chaude sexy
• décidez

FR Je jouis d'une bonne conversation. Les hommes qui sont gentils et polis avec moi obtiennent toujours un sourire ... et autre chose. Si vous êtes grossier, vous n'êtes pas les bienvenus dans ma chambre.

• Je jouis d'une
• conversation
• polis avec moi
• toujours un sourire
• autre chose
• êtes grossier
• ma

FR Selon les paramètres de recherche, nous avons trouvé 12 fast food à 10 km qui devrait satisfaire vos désirs

• Selon les paramètres
• recherche
• avons trouvé fast
• km qui devrait
• désirs

FR un certain type de cuisine, type d'endroit, ou distance de votre position, vous pouvez affiner les résultats de votre recherche pour remplir vos désires

• type d'endroit
• recherche pour remplir
• désires

FR Près de Rapperswil, les gourmets se délecteront de tout ce qui leur fait envie avec un grand buffet de petits déjeuners.

• Près de Rapperswil
• gourmets se délecteront
• buffet de petits

FR Ce choix esthétique marquerait un tournant avec nos modèles actuels qui ont répondu à vos désirs d’admirer le cœur de la montre avec un mouvement squelette

• choix esthétique marquerait
• désirs
• mouvement squelette