Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "je pense vraiment" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "je pense vraiment" de francês para inglês

Traduções de je pense vraiment

"je pense vraiment" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pense all any are at been being believe believes by could even for for the get has i believe it’s just may need on one our should that the them there these they things think thinking thinks this thought to be to do to get to have to the up us was we what which will you you can your
vraiment a a few a lot a lot of able about actually after all also amazing an and any are around as at at the be because been being big but by can can be come content could create data definitely design different do does doesn doing don don’t each easily easy even every everything experience features few first for for the free from from the get getting give go going good had has have have to having he help here high how how to i i have i was if in in the information into is it it has it is it was its it’s just know like live look looking lot made make makes making many matter more most much my need need to needs never new no not now of of the off on on the one only or other our out over part people perfect product products quality real really right see service services should simple since site so some something such support sure take team than that that you that’s the the most their them then there there are these they they are they have thing things this this is those through time to to be to do to get to make to the true truly understand up us used using very want was we we can we have well were what when where which who will with without work working would years you you are you can you have you know your you’re

Tradução de francês para inglês de je pense vraiment

francês
inglês

FR Andréa : Je pense que les hommes et les femmes sont vraiment complémentaires dans ce métier. Parce que les hommes ont les bras et le cerveau bien sûr. Et les femmes ont le cerveau et après les bras. Je pense que c’est plutôt ça ! (rires)

EN Andréa: I think men and women complement each other in this job, beacause men have the muscle, along with their brains. Whereas women have brains, and then muscle. I’d say it’s that order! (Laughs)

francês inglês
hommes men
femmes women
métier job
je i
le the
pense think
et and
dans in
plutôt a
ce this

FR Alors aujourd'hui, je suis vraiment ravie de partager avec vous les détails de mon meuble à faux tiroirs plats avec élévateur d’écran! Je pense vraiment que vous allez l’adorer!

EN So today I am really excited to share the details of my Faux Blueprint Cabinet with TV Lift with you! I really think you're going to love it!

francês inglês
faux faux
détails details
à to
aujourdhui today
de of
je i
vraiment really
mon my
pense think
avec with
partager share
vous you

FR La qualité inégalée des conférences à domicile de Crestron garantit que chaque connexion virtuelle est vraiment efficace, vraiment collaborative et vraiment satisfaisante.

EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.

francês inglês
qualité quality
inégalée unmatched
conférences conferencing
crestron crestron
garantit ensures
connexion connection
virtuelle virtual
efficace effective
collaborative collaborative
la the
de of
à and
vraiment really

FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances

EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday

francês inglês
résumé short
détendre relax
échapper escape
énergie energy
si if
du from
à to
en in
plein full of
vacances holiday
vraiment really
vie life
voulez want to
plus more

FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances

EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday

francês inglês
résumé short
détendre relax
échapper escape
énergie energy
si if
du from
à to
en in
plein full of
vacances holiday
vraiment really
vie life
voulez want to
plus more

FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

francês inglês
souvent often
succès successes
je i
décennie decade
pense think
assez enough
à to
environ about
une a
peuvent be

FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas

EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case

francês inglês
mentionné mentioned
. takes
entreprise businesses
mon my
je i
pense think
cette this
dans in
cas case
de before
déjà a
créer to

FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise

EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business

francês inglês
stade stage
précoce early
généralement generally
pense think
je i
idée idea
bonne good
et and
un a
à to
en in
être be

FR Parfois, je pense à moi quand j'étais plus jeune et que j'avais besoin de force pour sortir de ma dépendance, et parfois je pense à d'autres membres, peut-être comme vous qui lisez ceci

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

francês inglês
parfois sometimes
dépendance addiction
membres members
plus jeune younger
force strength
comme as
ceci this
peut possibly
je i
à to
ma my
lisez and
besoin needed
de of
dautres other
quand when
et reading
vous you

FR Ethan : Un œuf parfaitement cuit en 6 minutes dans un bol de ramen a belle allure et goûte encore meilleur. Quand je pense à un jaune d’œuf jouant un rôle de héros, je pense affectueusement aux œufs bénédictine.

EN Ethan: A perfectly cooked 6 minute egg in a bowl of ramen looks great and tastes even better. When I think of an egg yolk hero, I think fondly of Eggs Benedict.

francês inglês
cuit cooked
minutes minute
bol bowl
ramen ramen
je i
héros hero
parfaitement perfectly
quand when
un a
en in
pense think
œufs egg
encore even
à and
de of

FR « Nous en sommes maintenant à un point où les services sont du pareil au même, et je pense que nous pouvons nous éloigner de ce moule, dit Mme Greene. Je ne pense pas que les funérailles doivent toujours se passer d’une certaine façon. »

EN “We’re at a point now where it’s very cookie-cutter, and I think that we can kind of break away from that,” Greene said. “I don’t think that a funeral has to be a certain way anymore.”

francês inglês
point point
pense think
dit said
greene greene
je i
certaine certain
façon way
maintenant now
et and
nous we
un a
pouvons can
se to

FR Quand je pense à quelqu'un qui est efficace, qui tient ses promesses, qui maîtrise ce qu'il fait et avec qui il est extrêmement agréable de travailler, je pense à Lukasz Zelezny

EN When I think of someone, who is efficient, who delivers, who's mastering what he's doing and who is extremely pleasant to work with, I think of Lukasz Zelezny

francês inglês
efficace efficient
extrêmement extremely
agréable pleasant
je i
de of
à to
avec with
est is
et and
pense think
quand when
travailler to work

FR Lorsqu’on pense aux grandes entreprises américaines connues mondialement, on pense souvent aux géants du web comme Facebook, Apple et Microsoft

EN When we think of the world-famous large American companies, we often think of web giants like Facebook, Apple and Microsoft

francês inglês
pense think
grandes large
entreprises companies
américaines american
connues famous
mondialement world
on we
géants giants
web web
facebook facebook
apple apple
microsoft microsoft
souvent often
et and

FR « J?ai eu ma première rencontre avec ma mentorée et je vous remercie de ce beau cadeau que vous m?avez fait. J?espère qu?elle pense de moi la moitié du bien que je pense d?elle. »

EN ?A BIG! thank you. I am building my network in Montreal and this program helps me a lot. The 5 to 7 and the presentations are very interesting.?

francês inglês
fait building
ce this
première a
je i
la the
ma my
bien very
qu thank
moi me
et and
vous you

FR Je pense qu’il ya assez, beaucoup à dire sur l’exécution plutôt que sur l’idée, et je pense souvent que ces succès du jour au lendemain peuvent durer environ une décennie

EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making

francês inglês
souvent often
succès successes
je i
décennie decade
pense think
assez enough
à to
environ about
une a
peuvent be

FR J'ai déjà mentionné, je pense qu'il faut beaucoup de temps pour créer cette entreprise, je pense que cela m'aide dans mon cas

EN I mentioned before, I think it takes quite a while to build this businesses, I think it’s being helpful in my case

francês inglês
mentionné mentioned
. takes
entreprise businesses
mon my
je i
pense think
cette this
dans in
cas case
de before
déjà a
créer to

FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise

EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business

francês inglês
stade stage
précoce early
généralement generally
pense think
je i
idée idea
bonne good
et and
un a
à to
en in
être be

FR Quand quelqu'un pense à NetEnt, il pense au jeu en ligne de haute qualité et c'est pour cette raison que tant de casinos en ligne choisissent leur logiciel plutôt que celui des autres.

EN When anyone thinks of NetEnt, they think of high-quality online gambling and it is this reasons that so many online casinos choose their software over that of any others.

francês inglês
jeu gambling
haute high
casinos casinos
choisissent choose
logiciel software
en ligne online
raison reasons
qualité quality
quand when
il it
de of
autres others
cette this
des many
pense thinks
à and
que that
leur their

FR Quand j'ai entendu parler du WiSci Girls STEAM Camp, j'ai pensé que c'était ma chance. J'ai pensé que c'était le projet dont j'avais besoin dans ma vie. J'ai donc postulé et fait de mon mieux, et j'ai été très heureuse d'être acceptée au camp.

EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance. I thought it was the project I needed in my life. So, I applied and tried my best, and was so excited to be accepted to camp.

francês inglês
entendu heard
steam steam
camp camp
pensé thought
chance chance
besoin needed
été was
être be
projet project
le the
vie life
accepté accepted
girls girls
dans in
mieux to
quand when
ma my
et and

FR Des histoires vraiment émotionnelles. Je pense que cela est très stimulant pour moi, pour l'équipe qui l'entoure. C'est assez excitant.

EN Really emotional stories. That I think is very energising for me, for the team around it. It’s pretty exciting.

francês inglês
histoires stories
équipe team
moi me
très very
excitant exciting
assez pretty
je i
vraiment really
pour for
qui that

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

francês inglês
financement funding
position position
facultatif optional
il it
besoin need
ce that
le the
je i
un a
de way
activité business
trouver find
dans in
pas dont
mais but
meilleur the best
vous you
vraiment really
peut can

FR Je me rends compte que ce témoignage ressemble à une pub rémunérée ou quelque chose dans le genre, mais tout est vrai, c?est vraiment ce que j?en pense ! Je recommanderais ICanLocalize en toutes circonstances ! »

EN I realize this whole statement sounds like a paid ad or something, but I really haven’t written anything that’s not true or is not my genuine opinion! I would recommend ICanLocalize anytime!”

francês inglês
je i
ce this
ou or
vrai true
vraiment really
est is
mais but
c a

FR En outre, je pense que vous avez vraiment un excellent produit et je suis convaincu que vous évoluerez au fil du temps pour continuer à satisfaire les nouveaux clients comme moi-même

EN Other than that, I think you truly have a great product and I am sure you will evolve overtime to continue to satisfy new customers like myself

francês inglês
satisfaire satisfy
clients customers
un a
nouveaux new
je i
produit product
outre other
pense think
excellent great
à to
et and
continuer continue
comme like
vous you

FR Blog vraiment informatif, merci! J'avais pensé à m'inscrire à Windscribe, mais je voulais consulter quelques blogs et critiques avant de le faire

EN Really informative blog, thanks! I had been thinking about signing up to Windscribe but wanted to check out a few blogs and reviews before I did

francês inglês
informatif informative
windscribe windscribe
je i
voulais wanted
critiques reviews
blog blog
blogs blogs
vraiment really
à to
de before
et and
mais but
quelques a

FR Quand on dit illimité, on le pense vraiment ! Téléchargez autant que vous le voulez.

EN When we say unlimited, we mean it! Download as much as you need.

francês inglês
dit say
illimité unlimited
téléchargez download
quand when
vous you
voulez need
on we
autant as
le much

FR On n’est pas un client lambda. On peut donner son avis, on peut voter, et ça c’est vraiment une chance qui nous est donnée je pense.

EN We're not your ordinary customers. We can give our opinions, we can vote, and I think it's really a great opportunity that we've been given

francês inglês
client customers
avis opinions
voter vote
je i
pas not
peut can
nous we
un a
qui that
donner give
son its
vraiment really

FR J'ai vu un article comparant favorablement Camo avec le concurrent que j'utilisais, et j'ai pensé que 40 $ par an, ce n'est vraiment pas tant que ça, donc ça vaut le coup d'essayer.

EN I saw an article comparing Camo favourably with the competitor I was using, and I thought, $40 a year is really not that much, so it’s worth a try.

francês inglês
vu saw
comparant comparing
camo camo
concurrent competitor
pensé thought
vaut worth
an year
ce that
un a
avec with
et and
vraiment really
le the
pas not
donc so

FR "La chose dont je suis le plus fière aujourd’hui, c’est que je sais m’imposer en slalom, slalom géant, super-G et descente. Je n’aurais jamais pensé que cela arriverait vraiment."

EN “The thing I am most proud of right now is that I know how to win in slalom, [giant slalom], super-G, and downhill, which I never expected would really happen.”

francês inglês
fière proud
slalom slalom
géant giant
descente downhill
je i
et and
sais know
jamais never
vraiment really
en in

FR Je pense vraiment qu’il est important d’être un bon voisin

EN I truly believe it is important to be a good neighbor

francês inglês
pense believe
important important
bon good
voisin neighbor
je i
un a
être be
quil it
est is
vraiment to

FR Aja : Je pense qu’il est vraiment important d’aborder les détaillants potentiels avec des chiffres intéressants

EN Aja: I think it is so important to give potential retailers numbers they can work with when you approach them

francês inglês
important important
détaillants retailers
je i
les numbers
quil it
avec with
est is
potentiels potential
pense think

FR 100 des cas, il y a un non, et la présomption suivante me vient alors à l’esprit : Très probablement la personne en question n’a jamais vraiment essayé ! Je pense que […]

EN And then the following presumption comes to my mind: Most probably the person in question has never really tried it! I think […]

FR Notre expérience tout inclus pense vraiment à tout.

EN Our all-inclusive really does have it all.

francês inglês
notre our
vraiment really
expérience have
tout all
inclus inclusive

FR "Je recommande l'enceinte de monitoring ADAM Audio S2V pour tous les studios de petite à moyenne tailles. Je pense qu'elles en valent vraiment la peine et qu'elles seront un outil indispensable à de nombreux musiciens."

EN “I recommend the ADAM Audio S2V monitor for every small or medium-sized studio. I think they are definitely worth the money and will be an essential tool for many producers.”

francês inglês
je i
recommande recommend
monitoring monitor
adam adam
studios studio
pense think
outil tool
indispensable essential
nombreux many
audio audio
petite small
et and
moyenne medium
la the

FR Nous admirons vraiment la présence de Bianca dans cette vidéo et je pense qu'elle mérite une place dans notre Top 7 des vidéos porno RV trans, sans aucun doute

EN We really admire Bianca?s presence in this one and I think it deserves a place in our Top 7 trans VR porn videos, no doubt

francês inglês
présence presence
mérite deserves
place place
porno porn
trans trans
doute doubt
vraiment really
je i
vidéos videos
aucun no
cette this
pense think
une a
dans in
top top
notre our
nous we

FR « Je pense que nous nous étions trompé en croyant que la maintenance de ces serveurs était ce que nous faisions le mieux. Les frais facturés à l’heure pour nos services d’infogérance étaient vraiment peu élevés. »

EN “I think we had fooled ourselves into believing that we were better at maintaining these servers than we really were. The managed service fees we were getting for maintaining them, our hourly rate, was relatively low.“

francês inglês
pense think
je i
serveurs servers
frais fees
ce that
en into
était was
à at
étaient were
vraiment really
nos our
nous we
mieux better
services service

FR « Notre département des ventes doit se sentir prêt à revendre des serveurs cloud. C’est un petit défi. Je pense vraiment que Microsoft Azure représente gros. Nous avons pour l’instant très peu de clients qui utilisent des serveurs cloud ».

EN “Our sales department has to get comfortable selling cloud servers. That’s tricky. I think the larger opportunity is Microsoft Azure. We have very few clients with cloud servers.“

francês inglês
département department
serveurs servers
cloud cloud
pense think
microsoft microsoft
azure azure
gros larger
clients clients
ventes sales
je i
très very
notre our
se to
nous we
peu few

FR Je le pense vraiment : des caractéristiques fondamentales au corps la forme, la graisseet en modifiant différentes parties du corps comme les seins, le visage, l'abdomen et même la claviculel distance entre les seins, et Beaucoup, beaucoup plus!

EN I really mean it: from fundamental features to body shape, fat, and tweaking different body parts like breasts, face, abdomen, even the collar bones, the distance between breasts, and MANY, MANY more!

francês inglês
fondamentales fundamental
seins breasts
distance distance
je i
corps body
parties parts
visage face
caractéristiques features
forme shape
du from
différentes different
et and
vraiment really
des many
entre between
plus more

FR C’est vraiment dommage pour l’équipe car je pense qu’elle aurait aimé réaliser le doublé

EN It’s a shame for the team because the one-two would have been great

francês inglês
équipe team
le the
l a
pour for

FR Ses rencontres avec des requins baleines et des requins marteaux, ou ses explorations d'épaves coulées auraient-elles influencé sa décision ? « Je pense vraiment que la plongée sous-marine a renforcé ma confiance en moi », dit Nikola.

EN Did his encounters with whale sharks and hammerhead sharks, or his explorations of sunken wrecks somehow influence his decision? 'I definitely think that diving has given me more self-confidence,' Nikola says.

francês inglês
rencontres encounters
requins sharks
décision decision
plongée diving
dit says
nikola nikola
ou or
je i
confiance self-confidence
avec with
sa his
pense think
moi me
et and
que that

FR Dès que je l'ai essayé, j'ai pensé : Wow, ça vaut vraiment le coup d'investir ! Dans l'ensemble, j'adore ce produit !

EN The minute I tried this, on the very first night, I thought: Wow this is really worth the investment! Overall, I love this product!

francês inglês
essayé tried
pensé thought
wow wow
vaut worth
je i
ce this
le the
vraiment really
produit product

FR Je pense que, si un client veut vraiment que l’on effectue son travail, il vérifiera son paiement

EN I believe that if a client is serious about getting the work done, they will verify their payment

francês inglês
pense believe
client client
je i
si if
un a
veut will
travail work
paiement payment
que the

FR Je pense vraiment que le sport est un outil exceptionnel d'inclusion, un outil social, également bon pour la santé » souligne T

EN I really think that sport is an exceptional tool for inclusion, a social tool, and also good for health,” emphasizes T

francês inglês
pense think
sport sport
outil tool
exceptionnel exceptional
social social
bon good
santé health
je i
également also
vraiment really
est is
un a
pour for

FR Vous n’avez probablement jamais vraiment pensé à changer le filtre à eau de votre réfrigérateur. Il est possible que vous ne sachiez même pas où il se trouve. Lisez ceci.

EN You’ve probably never given much thought to changing your refrigerator water filter. You might not even know where it is. Read this.

francês inglês
pensé thought
changer changing
filtre filter
eau water
réfrigérateur refrigerator
probablement probably
il it
à to
votre your
le given
lisez read
ceci this
vous you
jamais never
est is
même even
sachiez know

FR Ses rencontres avec des requins baleines et des requins marteaux, ou ses explorations d'épaves coulées auraient-elles influencé sa décision ? « Je pense vraiment que la plongée sous-marine a renforcé ma confiance en moi », dit Nikola.

EN Did his encounters with whale sharks and hammerhead sharks, or his explorations of sunken wrecks somehow influence his decision? 'I definitely think that diving has given me more self-confidence,' Nikola says.

francês inglês
rencontres encounters
requins sharks
décision decision
plongée diving
dit says
nikola nikola
ou or
je i
confiance self-confidence
avec with
sa his
pense think
moi me
et and
que that

FR 100 des cas, il y a un non, et la présomption suivante me vient alors à l’esprit : Très probablement la personne en question n’a jamais vraiment essayé ! Je pense que […]

EN And then the following presumption comes to my mind: Most probably the person in question has never really tried it! I think […]

FR « Je pense que c?est un partenariat vraiment passionnant qui se produit entre les créatifs et les marques en ce moment », a-t-elle conclu.

EN “I think it’s a really exciting partnership that’s happening between creatives and brands right now,” she said.

francês inglês
pense think
partenariat partnership
passionnant exciting
marques brands
je i
vraiment really
et and
entre between
moment now
en its
un a

FR Mais qu'en est-il de toutes les questions auxquelles vous n'avez pas pensé ? Qlik est vraiment différent, car il vous permet d'explorer vos données sans le moindre préjugé

EN But what about all the questions you haven’t thought of? What makes Qlik truly special is that you can explore your data without a single preconceived idea

francês inglês
pensé thought
qlik qlik
permet can
données data
le the
de of
questions questions
vos your
les single
vous you
est makes
mais but
sans without

FR Je pense que ce qui me pousse vraiment à continuer, c'est un mélange entre les gens incroyables que j'ai rencontrés grâce au vélo et les endroits que j'ai vus, que le vélo m'a permis de voir

EN I think the thing that really keeps me at it is a combination of the amazing people that I have met through cycling as well as the places that I have seen, that cycling has allowed me to see

francês inglês
me me
mélange combination
vélo cycling
permis allowed
je i
un a
incroyables amazing
endroits places
ce that
le the
rencontré met
à to
gens people
de of
pense think
vraiment really
et has
voir see
vus seen

FR Des histoires vraiment émotionnelles. Je pense que cela est très stimulant pour moi, pour l'équipe qui l'entoure. C'est assez excitant.

EN Really emotional stories. That I think is very energising for me, for the team around it. It’s pretty exciting.

francês inglês
histoires stories
équipe team
moi me
très very
excitant exciting
assez pretty
je i
vraiment really
pour for
qui that

FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

francês inglês
financement funding
position position
facultatif optional
il it
besoin need
ce that
le the
je i
un a
de way
activité business
trouver find
dans in
pas dont
mais but
meilleur the best
vous you
vraiment really
peut can

Mostrando 50 de 50 traduções