FR Nous connaissons notre affaire... Et nous connaissons la vôtre.
FR Nous connaissons notre affaire... Et nous connaissons la vôtre.
EN We know our business - and we know yours
francês | inglês |
---|---|
affaire | business |
notre | our |
nous | we |
vôtre | yours |
FR Nous sommes désormais en mesure de voir ce que font les autres membres de l'équipe et connaissons en détail l'état de chaque projet. » — Daniele Farnedi, Directeur technique
EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO
FR La vidéo met la lumière sur la vie de chercheur au 17e siècle et sur la maison d'édition ayant inspiré Elsevier telle que nous la connaissons aujourd'hui.
EN The story video sheds light on scholarly life in the 17th century and the publishing house that inspired modern-day Elsevier.
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
inspiré | inspired |
elsevier | elsevier |
édition | publishing |
lumière | light |
la | the |
vidéo | video |
vie | life |
de | house |
et | and |
FR Nous disposons d'un large réseau de contacts locaux et internationaux et nous connaissons et maîtrisons les standards de ce levier.
EN We have a broad network of local and international contacts and we know and master the network and technology standards.
francês | inglês |
---|---|
large | broad |
contacts | contacts |
standards | standards |
réseau | network |
locaux | local |
internationaux | international |
de | of |
et | and |
dun | a |
nous | we |
les | the |
FR Nous connaissons tous le pouvoir des histoires
EN We all know the power of stories
francês | inglês |
---|---|
histoires | stories |
pouvoir | power |
le | the |
nous | we |
tous | of |
FR Qu’est-ce que cela a à voir avec la protection des données ? Est-ce vraiment la fin du chiffrement comme nous le connaissons ?
EN What does it really mean to data protection? Is it really the end of encryption as we know it?
francês | inglês |
---|---|
protection | protection |
chiffrement | encryption |
est | is |
à | to |
données | data |
vraiment | really |
fin | the end |
comme | as |
nous | we |
des | end |
FR Nous connaissons tous les aspects de l'anonymat et de la vie privée sur le web
EN We are familiar with every aspect of anonymity and privacy on the web
francês | inglês |
---|---|
aspects | aspect |
web | web |
de | of |
et | and |
nous | we |
privée | privacy |
sur | on |
FR Malgré le fait que tout le monde sache ce qu’est un juge, peu d’entre nous connaissons les conditions et exigences de leur rôle.
EN Despite the fact that everyone knows what a judge is, few of us are familiar with the conditions and requirements of their role.
francês | inglês |
---|---|
juge | judge |
le | the |
ce | that |
exigences | requirements |
un | a |
conditions | conditions |
malgré | despite |
rôle | role |
de | of |
et | and |
tout le monde | everyone |
FR Comme nous traduisons aussi dans des langues que nous ne connaissons pas nous-mêmes, la fonction de révision nous est très utile. »
EN As we also translate to languages we don’t know ourselves, the review feature is very useful for us.?
francês | inglês |
---|---|
fonction | feature |
révision | review |
utile | useful |
très | very |
langues | languages |
la | the |
comme | as |
nous | we |
de | for |
aussi | to |
pas | dont |
FR Grâce à cette expérience étendue et étendue, nous connaissons de première main tous les problèmes de référencement que vous pouvez rencontrer lors de vos optimisations quotidiennes
EN Thanks to this extensive and broad experience, we know firsthand all the SEO issues that you may encounter on your daily optimizations
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
problèmes | issues |
référencement | seo |
optimisations | optimizations |
quotidiennes | daily |
première main | firsthand |
étendue | extensive |
à | to |
nous | we |
vos | your |
et | and |
rencontrer | encounter |
de | all |
vous | you |
FR Des plans ambitieux, en particulier dans les transports, sont mis en place en Europe, en Corée du Sud, au Japon, en Chine, en Californie… Nous connaissons la molécule depuis près de 50 ans
EN Ambitious plans, particularly for transportation, have been introduced in Europe, South Korea, Japan, China and California
francês | inglês |
---|---|
ambitieux | ambitious |
transports | transportation |
europe | europe |
chine | china |
californie | california |
corée | korea |
plans | plans |
sud | south |
japon | japan |
de | and |
la | been |
FR Le monde tel que nous le connaissons ne cesse de changer, la législation et la réglementation évoluent également de leur côté avec des politiques publiques incitatives pour aider les entreprises à accélérer leur transition énergétique.
EN Needless to say, our world is changing fast, the legislation and regulation are thus evolving with, for example, attractive government incentive policies to help companies accelerate their energy transition.
francês | inglês |
---|---|
changer | changing |
entreprises | companies |
accélérer | accelerate |
transition | transition |
énergétique | energy |
monde | world |
ne | say |
législation | legislation |
politiques | policies |
réglementation | regulation |
à | to |
avec | with |
aider | to help |
FR Que lit votre groupe cible? Sur quelles pages surfe-t-il? Non seulement nous connaissons la réponse, mais nous pouvons également vous dire quels sont les médias les plus appropriés en Suisse pour parler à vos clients potentiels
EN What does your target group read? Which websites does it visit? We not only provide answers to these questions, we also reveal which Swiss media offer the best access to your potential customers
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
pages | websites |
médias | media |
suisse | swiss |
potentiels | potential |
clients | customers |
la | the |
à | to |
il | it |
également | also |
les | answers |
nous | we |
cible | target |
quelles | what |
plus | read |
FR La dépendance d’une autre personne à l’alcool n’est pas un miroir de toi. Rappelle-toi: nous n’en sommes pas la cause, nous ne pouvons pas la contrôler et nous n’en connaissons pas la cure.
EN Another person’s addiction to alcohol is no reflection on us. Remember that we didn’t cause it, and cannot control or cure it.
francês | inglês |
---|---|
dépendance | addiction |
cause | cause |
contrôler | control |
ne | cannot |
personne | persons |
à | to |
pas | or |
nous | we |
et | and |
FR À l’heure actuelle, nous ne connaissons pas encore l’origine exacte de cette liste ni ses commanditaires, même si les pistes s’orientent pour l’instant vers un des services secrets du gouvernement marocain :
EN We have not yet been told exactly where the list came from or what it means:
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
même | exactly |
liste | list |
pas | or |
pour | means |
ne | not |
de | been |
encore | yet |
FR Pour de nombreux tirs dont nous connaissons la hauteur de la passe précédant le tir, il y aura peu ou pas d'impact
EN For many shots in which we know the height of the pass preceding the shot, there will be little to no impact
francês | inglês |
---|---|
tirs | shots |
hauteur | height |
tir | shot |
peu | little |
de | of |
nous | we |
nombreux | many |
pour | for |
y | there |
FR Elle étudie les processus complexes d’interaction entre les quarks et les gluons, qui produisent les particules que nous connaissons, depuis l’humble proton jusqu'à la vaste palette des particules plus exotiques.
EN The experiment looks at the complex ways in which the elementary quarks and gluons work together to give the particles we observe, from the humble proton to the huge variety of more exotic particles.
francês | inglês |
---|---|
complexes | complex |
particules | particles |
vaste | huge |
exotiques | exotic |
proton | proton |
la | the |
et | and |
nous | we |
depuis | from |
plus | more |
FR « Nous avons déjà une histoire commune et nous connaissons les très bons fondamentaux technologiques de la plateforme d’intégration TIBCO BusinessWorks, rappelle le Directeur du Centre de Solutions Mutualisées (CSM)
EN "We already have a common history, and we know the very good technological fundamentals of the integration platform TIBCO BusinessWorks™," says Mr
francês | inglês |
---|---|
histoire | history |
commune | common |
connaissons | know |
très | very |
bons | good |
fondamentaux | fundamentals |
technologiques | technological |
plateforme | platform |
tibco | tibco |
et | and |
nous | we |
déjà | already |
une | a |
FR Nous connaissons tous cette situation: on reçoit une facture, mais le moment n’est pas propice pour la payer immédiatement
EN It’s happened to us all: a bill arrives, but you don’t get around to paying it straight away
francês | inglês |
---|---|
facture | bill |
immédiatement | straight |
une | a |
pas | dont |
mais | but |
tous | all |
pour | away |
FR « Les choses n'existent pas dans le vide. Elles sont connectées et interconnectées par des liens que parfois nous ne connaissons pas ou ne soupçonnons pas. Les données liées permettent d'effectuer une telle connexion. »
EN "Things do not exist in a vacuum. They are connected and interconnected in ways that sometimes we don't know or don't see. Having linked data allows for that connection."
francês | inglês |
---|---|
vide | vacuum |
parfois | sometimes |
permettent | allows |
interconnecté | interconnected |
ou | or |
connexion | connection |
données | data |
nous | we |
connecté | connected |
sont | are |
et | and |
liens | for |
une | a |
dans | in |
liées | linked |
FR Vacciner seulement les 20% de la population qui sont les plus à risque d'ici la fin de 2021 est le seul moyen que nous connaissons pour contenir la pandémie du COVID-19
EN Vaccinating just the 20% of the population that’s most at risk by the end of 2021 is the only way we know of to contain the COVID-19 pandemic
francês | inglês |
---|---|
population | population |
risque | risk |
pandémie | pandemic |
contenir | contain |
à | to |
de | of |
fin | the end |
nous | we |
FR CARE est présent au Yémen depuis 1992 et, par conséquent, nous connaissons très bien le pays
EN CARE has been present in Yemen since 1992, and as a result we know the country very well
francês | inglês |
---|---|
care | care |
yémen | yemen |
très | very |
bien | well |
le | the |
pays | country |
par conséquent | result |
et | and |
nous | we |
présent | present |
s | a |
FR Nous savons comment un navigateur ou un appareil particulier interagit avec les sites web ; nous ne connaissons pas la personne qui se trouve derrière le navigateur
EN We know how a particular browser or device interacts with websites; we do not know the person behind the browser
francês | inglês |
---|---|
appareil | device |
interagit | interacts |
navigateur | browser |
ou | or |
un | a |
derrière | behind |
comment | how |
avec | with |
nous | we |
personne | person |
particulier | particular |
sites | websites |
FR Nous les connaissons tous ! Qu?elles soient causées par une chaussette plissée ou des chaussures mal ajustées,
EN We’ve all had to deal with them at some point in our lives. Whether caused by a wrinkled sock or shoes that don’t fit right,
francês | inglês |
---|---|
chaussette | sock |
chaussures | shoes |
ou | or |
une | a |
causé | caused |
par | by |
tous | all |
FR Nous connaissons l’importance de bien commencer votre journée, c’est pourquoi nous vous offrons un petit-déjeuner continental sain et gratuit dans notre salon
EN We recognize the importance of starting your day right, which is why we offer a complimentary and healthy continental breakfast in our Lounge
francês | inglês |
---|---|
commencer | starting |
continental | continental |
gratuit | complimentary |
salon | lounge |
connaissons | recognize |
un | a |
offrons | we offer |
sain | healthy |
de | of |
votre | your |
dans | in |
déjeuner | breakfast |
journée | the |
pourquoi | why |
notre | our |
nous | we |
FR Nous connaissons également une chose ou deux sur l'optimisation de la conversion, le référencement, le piratage de croissance et le marketing de contenu
EN We also know a thing or two about conversion optimization, SEO, growth hacking and content marketing
francês | inglês |
---|---|
conversion | conversion |
référencement | seo |
piratage | hacking |
croissance | growth |
contenu | content |
ou | or |
marketing | marketing |
nous | we |
également | also |
une | a |
chose | thing |
sur | about |
et | and |
FR Venant de -> VirtualRealPornl'un des meilleurs -> porno full VR sites que nous connaissons (-> Tous les sites porno RV classés),
EN Coming from -> VirtualRealPorn, one of the best -> full VR porn sites we know (-> All VR Porn sites ranked),
francês | inglês |
---|---|
gt | gt |
porno | porn |
vr | vr |
classé | ranked |
full | full |
venant | from |
de | of |
nous | we |
meilleurs | the best |
sites | sites |
FR Tout cela en évitant et en corrigeant les vices dans lesquels l'argent que nous connaissons aujourd'hui est tombé
EN All this while avoiding and correcting the vices into which the money we know today has fallen
francês | inglês |
---|---|
évitant | avoiding |
largent | money |
aujourdhui | today |
et | and |
nous | we |
en | all |
lesquels | the |
FR Nous connaissons de première main le contexte compliqué dans lequel évoluent ceux qui tentent de créer une entreprise dans ce secteur et c'est pourquoi nous voulons faire les choses différemment.
EN We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.
francês | inglês |
---|---|
compliqué | complicated |
tentent | try |
différemment | differently |
première main | firsthand |
entreprise | business |
ce | this |
secteur | sector |
de | of |
le | the |
contexte | context |
nous | we |
et | and |
dans | in |
créer | to |
FR Nous connaissons tous quelquun de cool. Quelquun qui a un air de designer à leur sujet. Eh bien, ces gens ont aussi besoin de cadeaux.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
designer | designer |
cadeaux | gifts |
cool | cool |
gens | people |
bien | well |
besoin | need |
nous | we |
un | a |
a | has |
qui | that |
de | all |
FR Depuis la première ligne de code écrite en 2010 dans un petit village de montagne en Europe jusqu'à la plateforme complète telle que nous la connaissons aujourd'hui, nous partageons une passion sans limites pour l'innovation et la collaboration
EN From the first line of code written in a small alpine village in Europe in 2010 to a full-fledged platform this day, we share a boundless passion for open innovation and collaboration
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
village | village |
montagne | alpine |
europe | europe |
complète | full |
collaboration | collaboration |
nous partageons | share |
code | code |
écrite | written |
de | of |
la | the |
en | in |
un | a |
plateforme | platform |
nous | we |
depuis | from |
FR En 1983, elle est devenue la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et enfin, en 1991, la FICR telle que nous la connaissons aujourd'hui.
EN In 1983, it became the League of Red Cross and Red Crescent Societies, and finally—in 1991—the IFRC as we are today.
francês | inglês |
---|---|
ligue | league |
sociétés | societies |
enfin | finally |
aujourdhui | today |
en | in |
et | and |
devenue | became |
nous | we |
la | the |
FR Nous connaissons toutefois les règles de ces nouveaux accords et nous pouvons nous concentrer à élaborer des stratégies et des programmes pour en atténuer les répercussions.
EN But we now know the rules of the new agreements and can focus on creating strategies and programs to mitigate the impact.
francês | inglês |
---|---|
accords | agreements |
concentrer | focus |
atténuer | mitigate |
répercussions | impact |
règles | rules |
stratégies | strategies |
programmes | programs |
nouveaux | new |
de | of |
nous | we |
pouvons | can |
à | to |
et | and |
ces | the |
FR Nous connaissons bien la valeur des certificats d'authenticité à petits numéros, et nous savons que vous aussi
EN We understand the value that low certificate of authenticity numbers hold, and we know you do too
francês | inglês |
---|---|
valeur | value |
certificats | certificate |
la | the |
nous | we |
et | understand |
à | and |
numéros | numbers |
vous | you |
aussi | of |
FR Le moteur de recherche s'appuie sur une série de codes que nous connaissons sous le nom d'araignées du web, de crawlers ou de bots.
EN The search engine relies on a series of codes that we know as web spiders, crawlers, or bots.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
série | series |
codes | codes |
crawlers | crawlers |
ou | or |
bots | bots |
web | web |
recherche | search |
le | the |
de | of |
nous | we |
sur | on |
une | a |
FR Maintenant que nous connaissons l'importance de l'exécution de la recherche de mots-clés, il est temps d'approfondir les étapes à suivre pour ce processus :
EN Now that we know the importance of executing the keyword research, it is time to delve deeper into the steps to follow for this process:
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
suivre | follow |
il | it |
à | to |
de | of |
étapes | steps |
processus | process |
nous | we |
la | the |
temps | time |
ce | this |
pour | for |
FR Une fois que nous connaissons la signification des mots-clés LSI, leur fonctionnement et leur importance, voyons comment les utiliser pour améliorer notre positionnement :
EN Once we know the meaning of LSI keywords, how they operate, and their importance, let?s see how to use them to improve our positioning:
francês | inglês |
---|---|
positionnement | positioning |
s | s |
importance | importance |
clés | keywords |
la | the |
améliorer | improve |
comment | how |
les | meaning |
notre | our |
nous | we |
une fois | once |
FR Notre équipe de support est toujours là pour vous aider à support@weglot.com. Nous sommes experts des sites web multilingues, du SEO multilingue, et nous connaissons bien Squarespace !
EN Our support team is always here to help you at support@weglot.com. We are experts multilingual websites, Multilingual SEO and we know Squarespace!
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
toujours | always |
weglot | weglot |
experts | experts |
seo | seo |
squarespace | squarespace |
support | support |
est | is |
à | to |
multilingue | multilingual |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
aider | to help |
sommes | are |
FR Un service client hors pair : Notre équipe support est toujours là pour vous aider. Nous sommes experts en sites web multilingues, SEO multilingue, et nous connaissons très bien Shopify.
EN Unparalleled customer support: Our support team is always here to help you. We are experts on multilingual websites, multilingual SEO, and we know Shopify.
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
équipe | team |
toujours | always |
experts | experts |
seo | seo |
shopify | shopify |
support | support |
est | is |
multilingue | multilingual |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
aider | to help |
sommes | are |
sites | websites |
FR Notre équipe de support est toujours là pour vous aider : support@weglot.com. Nous sommes des experts en sites web multilingues, SEO multilingue, et nous connaissons bien BigCommerce.
EN Our support team is always here to help you at support@weglot.com. We are experts multilingual websites, multilingual SEO, and we know BigCommerce like the back of our hands.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
weglot | weglot |
experts | experts |
seo | seo |
bigcommerce | bigcommerce |
toujours | always |
support | support |
multilingue | multilingual |
notre | our |
de | of |
nous | we |
vous | you |
aider | to help |
sommes | are |
sites | websites |
en | to |
FR Une équipe d'experts à votre service : 100% dédiée aux sites web multilingues et nous connaissons Jimdo !
EN Expert support team at your service: 100% dedicated to multilingual websites and we know Jimdo!
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
multilingues | multilingual |
jimdo | jimdo |
service | service |
votre | your |
dédiée | dedicated to |
nous | we |
dédié | dedicated |
à | to |
et | and |
sites | websites |
FR Nous connaissons une internationalisation forte, et la performance CDN est clé, aussi nous devons contrôler les métriques associées en fonction de la géolocalisation
EN We are strongly internationalized so the CDN performance is a key asset
francês | inglês |
---|---|
cdn | cdn |
clé | key |
forte | strongly |
performance | performance |
la | the |
nous | we |
une | a |
FR Nous connaissons tous les bienfaits du recyclage pour l’environnement. Comment cela fonctionne-t-il au juste ?
EN Recycling is good for the environment. We all know that. But how is it done, exactly?
francês | inglês |
---|---|
recyclage | recycling |
il | it |
comment | how |
nous | we |
les | good |
tous | all |
pour | for |
FR Nous connaissons l'importance d'une documentation précise et de haute qualité qui répond aux exigences de nos clients, des investisseurs, des autorités de réglementation financières et des nombreuses autres parties prenantes.
EN We know how important it is to deliver precise, high-quality documentation that meets the standards of your clients, investors, financial regulators and numerous other stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
documentation | documentation |
précise | precise |
haute | high |
autorités | regulators |
nombreuses | numerous |
qualité | quality |
investisseurs | investors |
financières | financial |
clients | clients |
exigences | standards |
prenantes | stakeholders |
de | of |
autres | other |
nous | we |
FR Nous comprenons les hommes et les femmes. Nous savons comment les aider à réaliser leur potentiel. Nous connaissons les leviers d’engagement et d’évolution des comportements.
EN We speak people. We understand how to realize their potential and drive behaviour change.
francês | inglês |
---|---|
potentiel | potential |
comportements | behaviour |
évolution | change |
comprenons | we understand |
hommes | people |
nous | we |
réaliser | realize |
comment | how |
à | to |
et | understand |
leur | their |
des | drive |
FR Nous connaissons les défis des RH. Nous disposons d’une expertise accumulée unique, que nous mettons à disposition des professionnels des RH pour répondre aux nouveaux défis.
EN Our core focus is on releasing the power and potential of people. We are experts in the priorities and challenges facing HR professionals today. We have spent decades conducting research into HR-related issues.
francês | inglês |
---|---|
rh | hr |
professionnels | professionals |
défis | challenges |
à | and |
nous | we |
unique | the |
mettons | of |
FR Nous connaissons le secteur du développement de jeux comme notre poche, et nous savons comment il fonctionne
EN We know the game development industry inside and out, and we understand what makes it tick
francês | inglês |
---|---|
secteur | industry |
développement | development |
jeux | game |
il | it |
le | the |
et | understand |
nous | we |
FR Mettre fin à l'isolement tel que nous le connaissons
EN End to Solitary Confinement as We Know It
francês | inglês |
---|---|
à | to |
fin | end |
tel | as |
nous | we |
le | know |
FR Ainsi, par exemple, chez ExxonMobil, nous sommes experts de la science des matériaux et des chaînes d’approvisionnement, mais nous ne connaissons pas la communauté médicale
EN So, for example, we at ExxonMobil know materials science and supply chains, but we don’t know the medical community
francês | inglês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
matériaux | materials |
chaînes | chains |
communauté | community |
médicale | medical |
la | the |
science | science |
nous | we |
exemple | example |
et | and |
mais | but |
pas | dont |
FR Bien que les mots de passe soient indispensables à la cybersécurité telle que nous la connaissons, leur création et leur gestion sont la source d’innombrables problèmes
EN Even though passwords are fundamental to cyber security as we know it, the creation and overall management of them is a source of countless problems
francês | inglês |
---|---|
cybersécurité | cyber |
gestion | management |
source | source |
bien que | though |
de | of |
la | the |
problèmes | problems |
mots de passe | passwords |
à | to |
nous | we |
et | and |
sont | are |
Mostrando 50 de 50 traduções