Traduzir "beam could thus" para francês

FR Il s’agissait de faire entrer en collision un faisceau de protons avec un faisceau d'antiprotons et ainsi d'augmenter considérablement l'énergie de collision disponible par rapport à celle d'un seul faisceau percutant une cible fixe

• entrer en collision
• faisceau de protons
• faisceau d'antiprotons
• d'augmenter considérablement l'énergie
• celle d'un seul
• percutant une cible

FR La nouvelle torche Peli™ 5000 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

• nouvelle torche
• faisceau variable
• position faisceau large
• zone de travail
• longue

FR La nouvelle torche Peli™ 5010 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

• nouvelle torche
• faisceau variable
• position faisceau large
• zone de travail
• longue

FR La nouvelle torche Peli™ 5020 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

• nouvelle torche
• faisceau variable
• position faisceau large
• zone de travail
• longue

FR La nouvelle torche Peli™ 5000 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

• nouvelle torche
• faisceau variable
• position faisceau large
• zone de travail
• longue

FR La nouvelle torche Peli™ 5010 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

• nouvelle torche
• faisceau variable
• position faisceau large
• zone de travail
• longue

FR La nouvelle torche Peli™ 5020 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.

• nouvelle torche
• faisceau variable
• position faisceau large
• zone de travail
• longue

FR Un tel faisceau pourrait donc théoriquement être utilisé pour traiter des cellules cancéreuses profondes tout en limitant les dommages causés aux tissus environnants.

• tel faisceau pourrait
• théoriquement être utilisé
• traiter des cellules

FR Grâce à leurs quatre pôles magnétiques disposés symétriquement autour du tube de faisceau, les quadripôles peuvent comprimer le faisceau verticalement ou horizontalement.

• pôles magnétiques disposés
• autour du tube
• faisceau
• quadripôles peuvent comprimer
• faisceau verticalement

FR Ce groupe est responsable de l'exploitation avec faisceaux du complexe d’accélérateurs du CERN et de la fourniture de faisceaux aux installations d'expérimentation associées

• groupe est responsable
• l'exploitation avec faisceaux
• complexe
• CERN
• fourniture de faisceaux
• installations d'expérimentation associées

FR Les expériences neutrino utilisant des accélérateurs cherchent à observer les oscillations des neutrinos en produisant un faisceau de neutrinos d'une certaine saveur, et en mesurant ce faisceau une fois qu'il a parcouru une longue distance

• expériences neutrino utilisant
• oscillations des neutrinos
• produisant un faisceau
• neutrinos d'une certaine
• mesurant ce faisceau
• fois qu'il a
• longue distance

FR Ces recherches sont utiles pour un large éventail de domaines de la physique, notamment les effets faisceau-faisceau dans les collisionneurs linéaires, et la physique de divers phénomènes astrophysiques.

• recherches sont utiles
• physique
• notamment les effets
• collisionneurs linéaires
• physique de divers

FR Ce procédé permet d’accumuler davantage de particules dans le synchrotron, de simplifier l’injection, de réduire les pertes de faisceau lors de l’injection et d'obtenir un faisceau plus brillant.

• procédé permet
• davantage de particules
• synchrotron
• simplifier
• réduire les pertes
• d'obtenir un faisceau

FR Pour produire le faisceau de neutrinos, un faisceau de protons du SPS du CERN était envoyé sur une cible en graphite

• produire le faisceau
• neutrinos
• faisceau de protons
• SPS du CERN
• graphite

FR Certaines opérations, comme la qualification des équipements, l’optimisation de l’instrumentation de faisceau, et beaucoup d’autres choses encore ne peuvent s’effectuer que lorsque le faisceau circule dans l’accélérateur

• Certaines opérations
• qualification des équipements
• faisceau
• beaucoup
• lorsque le faisceau

FR Dans le LHC à haute luminosité, la focalisation des faisceaux (leur concentration avant l’impact) sera adaptée pour que le nombre de collisions reste constant.

• LHC à haute
• focalisation des faisceaux
• nombre de collisions

FR Quand le faisceau passe devant le pick-up, ce dernier mesure l’écart du centre de gravité d’un échantillon du faisceau par rapport à l’orbite souhaitée

• Quand le faisceau
• devant le pick-up
• dernier mesure
• centre de gravité
• échantillon du faisceau
• souhaitée

FR En 1976, les physiciens Carlo Rubbia, Peter McIntyre et David Cline suggérèrent de modifier le plus grand accélérateur du CERN, le SPS, pour faire de cet accélérateur à un faisceau un collisionneur à deux faisceaux

• physiciens Carlo Rubbia
• Peter McIntyre
• David Cline suggérèrent
• accélérateur du CERN
• SPS
• faisceau un collisionneur
• faisceaux

FR À la fin des années 1970, Carlo Rubbia, Peter McIntyre et David Cline proposèrent en effet de transformer le SPS, accélérateur à un faisceau, en collisionneur dans lequel se heurteraient deux faisceaux de particules

• fin des années
• Carlo Rubbia
• Peter McIntyre
• David Cline proposèrent
• effet de transformer
• SPS
• collisionneur dans lequel
• heurteraient deux faisceaux
• particules

FR La nouvelle barre de son Beam de Sonos prend en charge Dolby Atmos, une grille mise à jour et HDMI eARC

• Beam de Sonos
• charge Dolby Atmos
• HDMI eARC

FR Sonos a présenté une nouvelle version de sa barre de son Beam prenant en charge Dolby Atmos , un nouveau processeur et une grille mise à jour. La deux...

• Sonos a présenté
• prenant en charge
• Atmos
• nouveau processeur

FR BEAM est la solution de choix pour les grandes marques telles que Deloitte, Allstate et Chevron. En savoir plus sur BEAM

• Allstate
• Chevron

FR Lorsque vous souhaitez une distance plus longue, utilisez la torche 5020. Avec une longueur de faisceau pouvant atteindre 250 mètres et 586 lumens de luminosité à LED, vous disposez de suffisamment d'éclairage pour la totalité des installations.

• Lorsque vous souhaitez
• distance plus longue
• utilisez la torche
• longueur de faisceau
• atteindre mètres
• lumens de luminosité
• LED
• disposez de suffisamment

FR Le profilé IPE est caractéristique pour être en forme de « I » et que ses ailes soient moins longues vers le centre du profilé. 

• ailes soient moins
• vers le centre
• profilé

FR Le profilé IPN est caractéristique pour être en forme de « I » et que ses ailes soient inclinées et moins longues vers le centre du profilé. 

• ailes soient inclinées
• moins longues vers
• centre du profilé

FR Faisceau vertical : projette un faisceau vertical et un point à 90° pour les applications d’alignement, d’équerrage et de mesure d’aplomb

• Faisceau vertical
• projette un faisceau
• applications
• mesure

FR Fonction d’aplomb : faisceau vertical à 90° pour les applications d’alignement, d’équerrage et de mesure d’aplomb

• Fonction
• applications
• mesure

FR BEAM est la solution de choix pour les grandes marques telles que Deloitte, Allstate et Chevron. En savoir plus sur BEAM

• Allstate
• Chevron

FR Lorsque vous souhaitez une distance plus longue, utilisez la torche 5020. Avec une longueur de faisceau pouvant atteindre 250 mètres et 586 lumens de luminosité à LED, vous disposez de suffisamment d'éclairage pour la totalité des installations.

• Lorsque vous souhaitez
• distance plus longue
• utilisez la torche
• longueur de faisceau
• atteindre mètres
• lumens de luminosité
• LED
• disposez de suffisamment

FR Le respect du Code est obligatoire pour les salariés, marques et partenaires de Beam Suntory. Le Code reflète notre engagement à faire des affaires selon les règles – à la façon de Beam Suntory.

• respect du Code
• marques
• partenaires de Beam
• façon de Beam

FR Le profilé IPE est caractéristique pour être en forme de « I » et que ses ailes soient moins longues vers le centre du profilé. 

• ailes soient moins
• vers le centre
• profilé

FR Le profilé IPN est caractéristique pour être en forme de « I » et que ses ailes soient inclinées et moins longues vers le centre du profilé. 

• ailes soient inclinées
• moins longues vers
• centre du profilé

FR Faisceau vertical : projette un faisceau vertical et un point à 90° pour les applications d’alignement, d’équerrage et de mesure d’aplomb

• Faisceau vertical
• projette un faisceau
• applications
• mesure

FR Fonction d’aplomb : faisceau vertical à 90° pour les applications d’alignement, d’équerrage et de mesure d’aplomb

• Fonction
• applications
• mesure

FR Dans l’EBM, le faisceau d'électrons est géré par des bobines électromagnétiques qui permettent un contrôle très rapide et précis du faisceau, ce qui permet d’utiliser simultanément plusieurs bassins de fusion

• contrôle très rapide
• précis du faisceau
• permet
• simultanément plusieurs bassins
• fusion

FR Ce sont des modules mono-fonction qui existent à la fois pour des fonctions code ou route avec des performances élevées.

• code

FR De cette manière, l’absorbeur pourrait être placé à une distance plus grande du faisceau, réduisant ainsi la complexité du système.

• manière
• pourrait être placé
• distance plus grande
• faisceau

FR A partir de ce moment, la bataille de Marignano (1515) et celle de Ceresole (1544) seront ainsi inextricablement unies et Ceresole d'Alba acquerra ainsi une place de choix parmi les symboles faisant allusion aux mérites du souverain français

• moment
• bataille de Marignano
• celle de Ceresole
• seront ainsi inextricablement
• Ceresole d'Alba acquerra
• souverain français

FR Les centrales de biogaz produisent de l'engrais bio et permettent de réduire l'utilisation d'engrais chimiques, ce qui contribue à une agriculture durable.

• centrales de biogaz
• l'engrais bio
• permettent de réduire
• d'engrais chimiques

FR A partir de ce moment, la bataille de Marignano (1515) et celle de Ceresole (1544) seront ainsi inextricablement unies et Ceresole d'Alba acquerra ainsi une place de choix parmi les symboles faisant allusion aux mérites du souverain français

• moment
• bataille de Marignano
• celle de Ceresole
• seront ainsi inextricablement
• Ceresole d'Alba acquerra
• souverain français

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR Ceci explique pourquoi 60 % des répondants (identique en France) monitorent encore les données télémétriques au niveau des applications, ce qui laisse une énorme quantité de données sans monitoring

• Ceci explique pourquoi
• répondants
• identique en France
• télémétriques au niveau
• applications
• laisse une énorme
• données sans monitoring

FR Ainsi, vous pourrait faites un cas pour ajouter le stockage d'objets aux deux exemples fournis par le cerveau.

• ajouter le stockage

FR L’équipe d’ARIES a identifié des projets de R&D prometteurs, susceptibles de réduire de manière significative la pollution atmosphérique due au trafic maritime à l’aide d’accélérateurs de particules

• prometteurs
• susceptibles de réduire
• particules

FR Par exemple, Enbridge pourrait consommer de l?énergie dont l?empreinte carbone est plus faible, mais augmenter sa consommation, maintenant ainsi ? voire augmentant ? son niveau total d?émissions.

• exemple
• Enbridge pourrait consommer
• faible
• augmenter sa consommation
• voire augmentant

FR Selon le type de travail et la convention fiscale pertinente, l’employé nouvellement à distance pourrait créer un établissement stable et, ainsi, une présence imposable pour l’entreprise dans le pays où il télétravaille.

• Selon le type
• travail
• convention fiscale pertinente
• nouvellement à distance
• créer un établissement