EN Pipe clamps, pipe bearings, pipe weld-on lugs and U-bolts all fall into the category of pipe connections. LISEGA provides the optimal design for every application.
Traduzir "sps beam pipe" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sps beam pipe" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de sps beam pipe
inglês
francês
FR Colliers, patins, goussets à souder et étriers font partie des éléments de raccordement à la tuyauterie. LISEGA a développé une conception idéale adaptée à chaque besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| lisega | lisega |
| design | conception |
| application | besoin |
| provides | l |
| the | la |
| of | de |
| and | à |
EN Two moveable detectors - UA1 and UA2 - were custom built around the SPS beam pipe for use during proton-antiproton running
FR Les deux détecteurs mobiles, UA1 et UA2, ont été construits autour du tube de faisceau du SPS tout spécialement pour être utilisés lors de l’exploitation en mode proton-antiproton
| inglês | francês |
|---|---|
| detectors | détecteurs |
| built | construits |
| sps | sps |
| beam | faisceau |
| pipe | tube |
| use | utilisés |
| were | été |
| and | et |
EN Two moveable detectors – UA1 and UA2 – were custom built around the SPS beam pipe for use during proton-antiproton running
FR Les deux détecteurs mobiles, UA1 et UA2, ont été construits autour du tube de faisceau du SPS tout spécialement pour être utilisés lors de l’exploitation en mode proton-antiproton
| inglês | francês |
|---|---|
| detectors | détecteurs |
| built | construits |
| pipe | tube |
| beam | faisceau |
| sps | sps |
| use | utilisés |
| and | et |
| around | autour |
| were | été |
EN Two moveable detectors, UA1 and UA2, were custom built around the SPS beam pipe to search proton-antiproton collisions for signatures of the W particle. They started taking collision data in 1981.
FR Deux détecteurs mobiles, UA1 et UA2, furent construits spécialement autour du tube de faisceau du SPS pour étudier les collisions proton-antiproton à la recherche de signatures du W. La prise de données commença en 1981.
| inglês | francês |
|---|---|
| detectors | détecteurs |
| built | construits |
| sps | sps |
| beam | faisceau |
| pipe | tube |
| search | recherche |
| collisions | collisions |
| signatures | signatures |
| w | w |
| taking | prise |
| data | données |
| were | furent |
| the | la |
| in | en |
| to | à |
| of | de |
EN In 1976 physicists Carlo Rubbia, Peter McIntyre and David Cline suggested modifying the SPS, CERN's largest accelerator at the time, from a one-beam accelerator into a two-beam collider
FR En 1976, les physiciens Carlo Rubbia, Peter McIntyre et David Cline suggérèrent de modifier le plus grand accélérateur du CERN, le SPS, pour faire de cet accélérateur à un faisceau un collisionneur à deux faisceaux
| inglês | francês |
|---|---|
| physicists | physiciens |
| carlo | carlo |
| david | david |
| modifying | modifier |
| sps | sps |
| accelerator | accélérateur |
| beam | faisceau |
| the | le |
| in | en |
| a | un |
| two | deux |
| and | à |
| largest | plus grand |
| from | du |
EN In the late 1970s, physicists Carlo Rubbia, Peter McIntyre and David Cline suggested upgrading the SPS from a one-beam particle accelerator to a two-beam particle collider
FR À la fin des années 1970, Carlo Rubbia, Peter McIntyre et David Cline proposèrent en effet de transformer le SPS, accélérateur à un faisceau, en collisionneur dans lequel se heurteraient deux faisceaux de particules
| inglês | francês |
|---|---|
| carlo | carlo |
| david | david |
| sps | sps |
| particle | particules |
| accelerator | accélérateur |
| a | un |
| s | l |
| and | et |
EN The standard range of hot-dip galvanized pipe supports covers pipe diameters from OD 15 to 300 mm ? larger pipe diameters are available on request.
FR La gamme standard de supports de tubes galvanisés à chaud couvre des largeurs nominales de DN 15 à 300 mm ? des largeurs nominales supérieures sont disponibles sur demande.
| inglês | francês |
|---|---|
| standard | standard |
| range | gamme |
| galvanized | galvanisé |
| covers | couvre |
| request | demande |
| supports | supports |
| hot | chaud |
| mm | mm |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| on | sur |
| are | disponibles |
EN They have four magnetic poles arranged symmetrically around the beam pipe to squeeze the beam either vertically or horizontally.
FR Grâce à leurs quatre pôles magnétiques disposés symétriquement autour du tube de faisceau, les quadripôles peuvent comprimer le faisceau verticalement ou horizontalement.
| inglês | francês |
|---|---|
| magnetic | magnétiques |
| poles | pôles |
| arranged | disposés |
| beam | faisceau |
| pipe | tube |
| vertically | verticalement |
| horizontally | horizontalement |
| or | ou |
| to | à |
| the | le |
| four | quatre |
| around | de |
EN The machine would collide a beam of protons with a beam of antiprotons, greatly increasing the available energy compared to a single beam colliding against a fixed target
FR Il s’agissait de faire entrer en collision un faisceau de protons avec un faisceau d'antiprotons et ainsi d'augmenter considérablement l'énergie de collision disponible par rapport à celle d'un seul faisceau percutant une cible fixe
| inglês | francês |
|---|---|
| beam | faisceau |
| greatly | considérablement |
| available | disponible |
| energy | énergie |
| fixed | fixe |
| target | cible |
| protons | protons |
| would | et |
| compared | par rapport |
| to | à |
| a | un |
| of | de |
| with | avec |
| the | celle |
EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
FR La nouvelle torche Peli™ 5000 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| peli | peli |
| flashlight | torche |
| beam | faisceau |
| area | zone |
| distance | distance |
| position | position |
| your | votre |
| work | travail |
| technology | technologie |
| wide | large |
| to | pour |
| a | un |
| and | et |
| long | sur |
EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
FR La nouvelle torche Peli™ 5010 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| peli | peli |
| flashlight | torche |
| beam | faisceau |
| area | zone |
| distance | distance |
| position | position |
| your | votre |
| work | travail |
| technology | technologie |
| wide | large |
| to | pour |
| a | un |
| and | et |
| long | sur |
EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
FR La nouvelle torche Peli™ 5020 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| peli | peli |
| flashlight | torche |
| beam | faisceau |
| area | zone |
| distance | distance |
| position | position |
| your | votre |
| work | travail |
| technology | technologie |
| wide | large |
| to | pour |
| a | un |
| and | et |
| long | sur |
EN The new Peli? 5000 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
FR La nouvelle torche Peli™ 5000 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| peli | peli |
| flashlight | torche |
| beam | faisceau |
| area | zone |
| distance | distance |
| position | position |
| your | votre |
| work | travail |
| technology | technologie |
| wide | large |
| to | pour |
| a | un |
| and | et |
| long | sur |
EN The new Peli? 5010 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
FR La nouvelle torche Peli™ 5010 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| peli | peli |
| flashlight | torche |
| beam | faisceau |
| area | zone |
| distance | distance |
| position | position |
| your | votre |
| work | travail |
| technology | technologie |
| wide | large |
| to | pour |
| a | un |
| and | et |
| long | sur |
EN The new Peli? 5020 flashlight features flood to spot technology: Flood position projects a wide beam to illuminate your work area and spot beam for a long distance focused beam.
FR La nouvelle torche Peli™ 5020 est équipée de la technologie de faisceau variable : La position faisceau large projette un vaste faisceau pour illuminer votre zone de travail et un faisceau concentré pour éclairer sur une longue distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| peli | peli |
| flashlight | torche |
| beam | faisceau |
| area | zone |
| distance | distance |
| position | position |
| your | votre |
| work | travail |
| technology | technologie |
| wide | large |
| to | pour |
| a | un |
| and | et |
| long | sur |
EN Consequently, a bending dipole magnet in the PS Booster is green, while its SPS counterpart is red, and a blue magnet may be a dipole in the LHC or a quadrupole in the SPS or LEIR
FR Par conséquent, un aimant de courbure dipolaire est vert dans le Booster du PS, et rouge dans le SPS, et un aimant bleu sera un dipôle dans le LHC, mais un quadripôle dans le SPS et le LEIR
| inglês | francês |
|---|---|
| magnet | aimant |
| ps | ps |
| sps | sps |
| lhc | lhc |
| booster | booster |
| a | un |
| in | dans |
| the | le |
| blue | bleu |
| green | vert |
| is | est |
| its | de |
| red | rouge |
| and | et |
EN Cognex is recommended by SPS/PHIN Limited as the best-suited system for performing code verification for Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium often works with SPS/PHIN and considers th...
FR Cognex est recommandé par SPS/PHIN Limited en tant que système le plus adapté pour la vérification des codes de Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium travaille souvent avec SPS/PHIN en ...
| inglês | francês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| sps | sps |
| system | système |
| code | codes |
| verification | vérification |
| health | health |
| often | souvent |
| works | travaille |
| recommended | recommandé |
| limited | limited |
| suited | adapté |
| care | care |
| incorporated | incorporated |
| products | products |
| with | avec |
| by | par |
EN Cognex is recommended by SPS/PHIN Limited as the best-suited system for performing code verification for Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium often works with SPS/PHIN and considers th...
FR Cognex est recommandé par SPS/PHIN Limited en tant que système le plus adapté pour la vérification des codes de Trillium Health Care Products Incorporated. Trillium travaille souvent avec SPS/PHIN en ...
| inglês | francês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| sps | sps |
| system | système |
| code | codes |
| verification | vérification |
| health | health |
| often | souvent |
| works | travaille |
| recommended | recommandé |
| limited | limited |
| suited | adapté |
| care | care |
| incorporated | incorporated |
| products | products |
| with | avec |
| by | par |
EN The SPS accelerated its first LHC-type beam in May and is now sending beams to the North Area, where the physics season has started
FR Le SPS a accéléré en mai son premier « faisceau LHC », et envoie à présent des faisceaux en direction de la zone Nord, où la campagne de physique a débuté
| inglês | francês |
|---|---|
| sps | sps |
| beam | faisceau |
| sending | envoie |
| beams | faisceaux |
| area | zone |
| physics | physique |
| accelerated | accéléré |
| north | nord |
| started | débuté |
| in | en |
| may | mai |
| now | présent |
| to | à |
| its | de |
EN Watch or re-watch the live broadcast of the first beam acceleration in the SPS on 4 May 2021: https://www.youtube.com/watch?v=pJI-AgbA050
FR Voyez ou revoyez l'événement diffusé en direct lors de la première accélération de faisceau dans le SPS, le 4 mai 2021 : https://www.youtube.com/watch?v=pJI-AgbA050
| inglês | francês |
|---|---|
| beam | faisceau |
| acceleration | accélération |
| sps | sps |
| may | mai |
| https | https |
| youtube | youtube |
| v | v |
| broadcast | diffusé |
| watch | watch |
| or | ou |
| of | de |
| the first | première |
| live | direct |
| in | en |
EN The NA62 detector gets its beam from the Super Proton Synchrotron (SPS)
FR Le faisceau utilisé au détecteur NA62 provient du Supersynchrotron à protons (SPS)
| inglês | francês |
|---|---|
| detector | détecteur |
| beam | faisceau |
| super | au |
| sps | sps |
| the | le |
| from | du |
EN For these searches, NA64 directs an electron beam of 100–150 GeV energy from the Super Proton Synchrotron (SPS) onto a fixed target
FR Pour réaliser ces recherches, l’équipe de NA64 envoie un faisceau d’électrons d’une énergie comprise entre 100 et 150 GeV, provenant du Supersynchrotron à protons (SPS), sur une cible fixe
| inglês | francês |
|---|---|
| searches | recherches |
| beam | faisceau |
| energy | énergie |
| sps | sps |
| fixed | fixe |
| target | cible |
| of | de |
| a | un |
| from | provenant |
EN Researchers then look for unknown dark- sector particles produced by collisions between the SPS beam’s electrons and the target’s atomic nuclei
FR Les scientifiques recherchent ensuite les particules inconnues du secteur noir produites par les collisions entre les électrons du faisceau du SPS et les noyaux atomiques de la cible
| inglês | francês |
|---|---|
| unknown | inconnues |
| produced | produites |
| collisions | collisions |
| sps | sps |
| dark | noir |
| particles | particules |
| researchers | scientifiques |
| sector | secteur |
| the | la |
| by | par |
| between | de |
| and | et |
EN The experiment looks for the production of such particles in interactions between high-energy photons generated by the SPS beam’s electrons in the target and virtual photons from the target’s atomic nuclei.
FR L’expérience tente de produire ces particules lors des interactions entre les photons de haute énergie générés par les électrons du faisceau du SPS sur la cible, et les photons virtuels issus des noyaux atomiques de la cible.
| inglês | francês |
|---|---|
| production | produire |
| interactions | interactions |
| sps | sps |
| virtual | virtuels |
| particles | particules |
| by | par |
| experiment | du |
| of | de |
| generated | généré |
| between | entre |
| and | et |
EN After the PS, it is now time for the SPS to return to the Operations group’s hands. Beam commissioning in the accelerator is scheduled for 12 April 2021
FR Après le PS, c’est au tour du SPS de retourner aux mains du groupe Opérations. La mise en service avec faisceau de l'accélérateur est prévue pour le 12 avril 2021
| inglês | francês |
|---|---|
| ps | ps |
| sps | sps |
| operations | opérations |
| groups | groupe |
| hands | mains |
| beam | faisceau |
| april | avril |
| time | tour |
| scheduled | prévue |
| in | en |
| to | après |
EN It operated from 1970 to 1976 with a muon-neutrino beam produced by the CERN Proton Synchrotron, before moving to the Super Proton Synchrotron (SPS) until 1979.
FR Alimentée dans un premier temps par un faisceau de neutrinos du muon du synchrotron à protons (PS) du CERN, de 1970 à 1976, elle fut ensuite transférée vers le Super synchrotron à protons qui l’alimenta en faisceaux de neutrinos jusqu’en 1979.
| inglês | francês |
|---|---|
| beam | faisceau |
| cern | cern |
| synchrotron | synchrotron |
| to | à |
| a | un |
| by | par |
| the | le |
| before | de |
| super | super |
| from | du |
EN The pipe will hold without glue. A piece of tape can also be used to keep the pipe from slipping.
FR Le tuyau tiendra sans colle. Un ruban adhésif peut aussi être utilisé pour garder le tuyau en place.
| inglês | francês |
|---|---|
| pipe | tuyau |
| glue | colle |
| will hold | tiendra |
| used | utilisé |
| a | un |
| tape | ruban |
| the | le |
| can | peut |
EN Find out how our cordless hydraulic pipe press tools are designed to increase productivity and reliability for metal and plastic pipe installation
FR Découvrez nos outils de compression hydraulique des tuyaux qui améliorent la productivité et la fiabilité lors de la pose de tuyaux en métal et en plastique
| inglês | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| metal | métal |
| plastic | plastique |
| increase | améliorent |
| productivity | productivité |
| reliability | fiabilité |
| find | et |
| our | nos |
EN Find out how our cordless hydraulic pipe press tools are designed to increase productivity and reliability during metal and plastic pipe installation
FR Découvrez les outils de compression hydraulique des tuyaux améliorant la productivité et la fiabilité lors de la pose de tuyaux en métal et en plastique
| inglês | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| metal | métal |
| plastic | plastique |
| increase | améliorant |
| productivity | productivité |
| reliability | fiabilité |
| find | et |
EN Pipe clamps for a wide range of common applications and diverse environmental conditions, for a variety of different pipe materials
FR Colliers de serrage pour une large gamme d'applications courantes et diverses conditions environnementales, pour une variété de matériaux de tuyaux
| inglês | francês |
|---|---|
| wide | large |
| common | courantes |
| environmental | environnementales |
| conditions | conditions |
| materials | matériaux |
| of | de |
| diverse | diverses |
| range | gamme |
| variety | variété |
| a | une |
| and | et |
EN Roller bearings, pipe saddles and cryogenic pipe supports
FR Supports à rouleaux, selles et patins cryogéniques
| inglês | francês |
|---|---|
| saddles | selles |
| supports | supports |
| and | à |
EN Inlet Pipe inserted inside the chamber at an angle to enable smooth sliding in of the dung water mix from the inlet tank that will be built over the pipe. © Partners in Prosperity
FR Le tuyau d'admission mène à la chambre d'un côté pour assurer l'arrivée régulière du mélange de fumier et d'eau en provenance du réservoir d'admission installé au-dessus du tuyau. © Partners in Prosperity
| inglês | francês |
|---|---|
| pipe | tuyau |
| chamber | chambre |
| mix | mélange |
| tank | réservoir |
| partners | partners |
| in | in |
| to | à |
| of | de |
| inside | en |
| from | du |
EN Dr. Andrew Pipe is Canada?s foremost expert on smoking cessation. He is also chair of the Heart & Stroke board of directors. We asked Dr. Pipe to explain how vaping affects health and what needs to change.
FR Le Dr Andrew Pipe est une sommité canadienne en matière d’abandon du tabac. Il est également président du conseil d’administration de Cœur + AVC. Nous lui avons demandé d’expliquer comment le vapotage affecte la santé et ce qui doit changer.
| inglês | francês |
|---|---|
| canada | canadienne |
| heart | cœur |
| stroke | avc |
| vaping | vapotage |
| affects | affecte |
| dr | dr |
| andrew | andrew |
| pipe | pipe |
| asked | demandé |
| he | il |
| health | santé |
| also | également |
| and | matière |
| to change | changer |
| we | nous |
| how | comment |
| of | de |
EN This low-profile pipe is perfect for busy users on the go, or those who want a smaller pipe for home use
FR Cette pipe discrète est idéale pour les consommateurs en déplacement avec un planning chargé ou ceux qui veulent une petite pipe pour un usage domestique
| inglês | francês |
|---|---|
| perfect | idéale |
| smaller | petite |
| pipe | pipe |
| or | ou |
| want | veulent |
| a | un |
| use | usage |
| for | pour |
EN A tamper, a pick and a little spoon - this classic 3-way pipe tool is an indispensable accessory for every pipe smoker and pothead.
FR Un bourre-pipe, un poinçon et une petite cuillère grattoir : ce triple outil classique pour pipe est un accessoire indispensable pour tout fumeur de pipe et d'herbe.
| inglês | francês |
|---|---|
| spoon | cuillère |
| classic | classique |
| tool | outil |
| accessory | accessoire |
| pipe | pipe |
| indispensable | indispensable |
| this | ce |
| little | petite |
| a | un |
| is | est |
| and | et |
| every | de |
EN Chillum, regular pipe or downpipe - these pipe cleaners with woven wire bristles will help you get the job done
FR Chillum, pipe normale ou descente - ces nettoyeurs à pipe avec fils tressés vous aideront à les nettoyer
| inglês | francês |
|---|---|
| wire | fils |
| pipe | pipe |
| regular | normale |
| cleaners | nettoyeurs |
| or | ou |
| you | vous |
| the | ces |
| with | avec |
| help you | aideront |
EN Begin by using pipe cleaners to shift any outstanding residue left inside, especially in the pipe stem
FR Commencez par utiliser des nettoyeurs à pipe pour pousser vers l'extérieur tous les résidus, en particulier dans la tige de la pipe
| inglês | francês |
|---|---|
| begin | commencez |
| stem | tige |
| cleaners | nettoyeurs |
| pipe | pipe |
| to | à |
| the | la |
| by | par |
| using | utiliser |
| any | de |
| especially | en particulier |
| in | en |
| left | pour |
| inside | dans |
EN Like before, place your pipe into a Ziploc bag or container and add some Pipe Kleaner with a little bit of water
FR Comme plus haut, placez votre pipe dans un sachet Zip ou un récipient et ajoutez du Concentré Nettoyant pour Pipes avec un peu d'eau
| inglês | francês |
|---|---|
| bag | sachet |
| container | récipient |
| pipe | pipe |
| or | ou |
| your | votre |
| a | un |
| and | et |
| before | pour |
| add | ajoutez |
| bit | un peu |
| with | avec |
| like | comme |
| little | peu |
EN We’re nearly done, but it’s time for one more clean around the bowl and through the pipe using the brushes and pipe cleaners from before
FR On y est presque, mais il est temps de faire un coup de nettoyage autour de la douille et à travers la pipe en utilisant les brosses et les tiges nettoyantes comme pour le bang
| inglês | francês |
|---|---|
| clean | nettoyage |
| brushes | brosses |
| pipe | pipe |
| done | est |
| but | un |
| time | temps |
| nearly | presque |
| and | à |
| before | de |
EN Pipe and square tube cutting machine for automated 3D pipe and box cutting. The MPC is highly accurate and versatile and combines three machines into one.
FR Machine de découpe de tubes et de profilés carrés pour une découpe 3D automatisée. Très précise et polyvalente, la MPC combine trois machines en une.
| inglês | francês |
|---|---|
| square | carré |
| accurate | précise |
| versatile | polyvalente |
| combines | combine |
| mpc | mpc |
| machine | machine |
| machines | machines |
| highly | très |
| the | la |
| three | trois |
| and | et |
| cutting | découpe |
EN Roller bearings, pipe saddles and cryogenic pipe supports
FR Supports à rouleaux, selles et patins cryogéniques
| inglês | francês |
|---|---|
| saddles | selles |
| supports | supports |
| and | à |
EN Dr. Andrew Pipe is Canada?s foremost expert on smoking cessation. He is also chair of the Heart & Stroke board of directors. We asked Dr. Pipe to explain how vaping affects health and what needs to change.
FR Le Dr Andrew Pipe est une sommité canadienne en matière d’abandon du tabac. Il est également président du conseil d’administration de Cœur + AVC. Nous lui avons demandé d’expliquer comment le vapotage affecte la santé et ce qui doit changer.
| inglês | francês |
|---|---|
| canada | canadienne |
| heart | cœur |
| stroke | avc |
| vaping | vapotage |
| affects | affecte |
| dr | dr |
| andrew | andrew |
| pipe | pipe |
| asked | demandé |
| he | il |
| health | santé |
| also | également |
| and | matière |
| to change | changer |
| we | nous |
| how | comment |
| of | de |
EN Cryogenic pipe supports, roller bearings and pipe saddles by LISEGA : LISEGA SE
FR Patins cryogéniques, supports à rouleaux et selles LISEGA : LISEGA SE
| inglês | francês |
|---|---|
| saddles | selles |
| lisega | lisega |
| supports | supports |
| se | se |
| and | à |
EN The proper functional integration of pipe supports into the existing piping and plant concept has a decisive influence on the long-term behaviour of the pipe systems.
FR L’intégration adéquate des supports de tuyauteries dans un système existant a une influence décisive sur la longévité des réseaux de tuyauterie.
| inglês | francês |
|---|---|
| existing | existant |
| influence | influence |
| systems | système |
| supports | supports |
| of | de |
| the | la |
| on | sur |
| a | un |
| has | a |
EN LISEGA?s new range of pipe supports with height and inclination adjustment provides reliable support for applications that require height compensation of the pipe axis or a slope
FR La nouvelle gamme de supports de tuyaux LISEGA avec réglage de la hauteur et de l?inclinaison offre un support fiable pour les applications qui nécessitent une compensation de hauteur de l?axe du tuyau ou d?une pente
| inglês | francês |
|---|---|
| lisega | lisega |
| new | nouvelle |
| pipe | tuyau |
| height | hauteur |
| inclination | inclinaison |
| adjustment | réglage |
| reliable | fiable |
| compensation | compensation |
| axis | axe |
| slope | pente |
| range | gamme |
| or | ou |
| applications | applications |
| require | nécessitent |
| s | d |
| of | de |
| the | la |
| with | avec |
| support | support |
| a | un |
| supports | supports |
| that | qui |
| and | et |
| provides | l |
EN Complete pipe support package comprised of spring hangers, constant hangers, shock absorbers, rigid struts, specialised pipe bearings and accessories.
FR Package de supportage de tuyauterie complet, composé de supports variables, dispositifs autobloquants, bras articulés, patins spéciaux et accessoires.
| inglês | francês |
|---|---|
| complete | complet |
| package | package |
| accessories | accessoires |
| comprised | composé |
| support | supports |
| of | de |
| and | et |
EN In addition, if a longer pipe is needed there is a 30 cm (12 in) and a 100 cm (39 in) optional extension pipe available.
FR De plus, si un tuyau plus long est nécessaire, il existe un tuyau d'extension optionnel de 30 cm (12 po) et de 100 cm (39 po).
| inglês | francês |
|---|---|
| pipe | tuyau |
| needed | nécessaire |
| cm | cm |
| if | si |
| a | un |
EN If a longer pipe is needed there is a 30 cm (12 in) and a 100 cm (39 in) optional extension pipe available
FR Si un tuyau plus long est nécessaire, il existe un tuyau d'extension optionnel de 30 cm (12 po) et de 100 cm (39 po)
| inglês | francês |
|---|---|
| pipe | tuyau |
| needed | nécessaire |
| cm | cm |
| if | si |
| a | un |
EN Find out how our cordless hydraulic pipe press tools are designed to increase productivity and reliability during metal and plastic pipe installation
FR Découvrez les outils de compression hydraulique des tuyaux améliorant la productivité et la fiabilité lors de la pose de tuyaux en métal et en plastique
| inglês | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| metal | métal |
| plastic | plastique |
| increase | améliorant |
| productivity | productivité |
| reliability | fiabilité |
| find | et |
EN Pipe clamps for a wide range of common applications and diverse environmental conditions, for a variety of different pipe materials
FR Colliers de serrage pour une large gamme d'applications courantes et diverses conditions environnementales, pour une variété de matériaux de tuyaux
| inglês | francês |
|---|---|
| wide | large |
| common | courantes |
| environmental | environnementales |
| conditions | conditions |
| materials | matériaux |
| of | de |
| diverse | diverses |
| range | gamme |
| variety | variété |
| a | une |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sps beam pipe sps beam’s electrons beam pipe beam beam effects sps sps key sps lines sps stylesheet sps fixed target sps accelerator converting the sps sps running sps was used sps design file sps on may sps conclude cooperationxgenerali sps provides beams despite the sps while its sps sps accelerators sps could revert pipe karma silicone pipe andrew pipe water pipe adapter pipe kleaner glass pipe pipe cutting accessories pipe decorate the pipe traditional pipe carriers modern pipe wrench project line pipe pipe status updates intelligent pipe solutions exhaust pipe flexible pipe tail pipe pipe using gas pipe pipe connectors comprehensive modular pipe pipe smoking lisega pipe supports pipe clamps pipe bearings pipe support package a pipe a pipe due s intelligent pipeTraduzir sps beam pipe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe