Traduzir "cern was directed" para francês

FR Représentations d’événements et diagrammes : CMS : https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=enhttp://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS : https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=enhttps://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14

• Représentations
• diagrammes
• CMS
• record
• ATLAS
• Atlas
• GROUPS
• PHYSICS
• PAPERS

FR Service des navettes du CERN : réservé aux personnes titulaires d’un badge CERN. Consultez les horaires.

• navettes du CERN
• badge CERN

FR Vous souhaitez postuler à un poste au CERN ? Consultez le site web consacré aux carrières CERN pour avoir toutes les informations sur les offres d’emploi et sur les démarches pour postuler.

• poste au CERN
• consacré aux carrières

FR Pour toute question ou en cas de problèmes techniques concernant des services du CERN, veuillez contacter le Service desk au bâtiment 55/2-001. Ouvert de 7 h 30 à 18 h 30 les jours ouvrables (heure de Genève).

• question
• problèmes techniques concernant
• CERN
• desk au bâtiment
• Ouvert de h
• h les jours
• heure de Genève

FR Pour en savoir plus, visitez visit.cern/fr, avec les questions frequentes des visites.

• visitez
• fr

FR Le pays a pris activement part à l'expérience OPAL au LEP, dans le cadre d'un accord l'engageant à apporter des fonds pour soutenir les scientifiques israéliens travaillant au CERN et à fournir des équipements au Laboratoire

• pays a pris
• part à l'expérience
• LEP
• cadre d'un accord
• apporter des fonds
• soutenir les scientifiques
• travaillant au CERN
• fournir des équipements
• Laboratoire

FR La Suède fait partie des 12 pays à l'origine de la création du CERN. Depuis, les scientifiques suédois ont beaucoup apporté au CERN et ont activement participé à la construction de tous ses accélérateurs.

• Suède fait partie
• pays à l'origine
• création du CERN
• apporté au CERN

FR « Cette politique de données ouvertes reflète l'engagement du CERN à l’égard de la science ouverte, déjà affirmée dans la Convention du CERN il y a plus de 60 ans, explique Eckhard Elsen, directeur de la recherche et de l'informatique au CERN

• politique de données
• science ouverte
• Convention du CERN
• explique Eckhard Elsen
• l'informatique au CERN

FR Si vous recevez ce type de courriel, il ne peut provenir que d’une personne mal intentionnée

• recevez ce type
• courriel
• personne mal intentionnée

FR La règle de sécurité suivante a été publiée sur le site web du CERN dédié : Règlement de sécurité SR-SIM « Responsabilité en matière de gestion des incidents de sécurité au CERN ».

• règle de sécurité
• a été publiée
• web du CERN
• Règlement de sécurité
• Responsabilité en matière
• gestion des incidents
• sécurité au CERN

FR Ils séjourneront d'abord deux mois au CERN, puis effectueront une résidence à distance d'un mois, pendant laquelle ils continueront à s'entretenir avec des scientifiques du CERN et à recevoir le soutien de l'équipe d'Arts at CERN.

• CERN
• distance d'un mois
• recevoir le soutien
• l'équipe d'Arts at

FR La feuille de route stratégique de l'initiative Technologie quantique définit le rôle du CERN dans la prochaine révolution quantique | CERN

• feuille de route
• l'initiative Technologie quantique
• rôle du CERN
• prochaine révolution quantiquexCERN

FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.

• CERN
• tant qu'organisation internationale
• sociale
• régime de pension
• Caisse de pensions
• Caisse
• régime à prestations

FR Le pays a pris activement part à l'expérience OPAL au LEP, dans le cadre d'un accord l'engageant à apporter des fonds pour soutenir les scientifiques israéliens travaillant au CERN et à fournir des équipements au Laboratoire

• pays a pris
• part à l'expérience
• LEP
• cadre d'un accord
• apporter des fonds
• soutenir les scientifiques
• travaillant au CERN
• fournir des équipements
• Laboratoire

FR La Suède fait partie des 12 pays à l'origine de la création du CERN. Depuis, les scientifiques suédois ont beaucoup apporté au CERN et ont activement participé à la construction de tous ses accélérateurs.

• Suède fait partie
• pays à l'origine
• création du CERN
• apporté au CERN

FR Le Service du Protocole est chargé par la Directrice générale, ou l'un de ses Directeurs, de gérer tous les aspects de la visite ou de la participation à un événement au CERN de ses invités les plus prestigieux.

• Protocole est chargé
• Directrice générale
• visite

FR Le CERN, en tant qu'organisation internationale, a mis en place son propre système de protection sociale, dont un régime de pension, la Caisse de pensions du CERN. La Caisse, qui est un régime à prestations définies, fait partie intégrante du CERN.

• CERN
• tant qu'organisation internationale
• sociale
• régime de pension
• Caisse de pensions
• Caisse
• régime à prestations

FR Le réseau FIRST-TF est dirigé par Yann Le Coq (SYRTE) et co-dirigé par François Vernotte (FEMTO-ST). Il a été dirigé par Noël Dimarcq (SYRTE) sur la période 2010-2018.

• Yann Le Coq
• SYRTE
• co-dirigé par François
• FEMTO-ST
• a été dirigé
• Noël Dimarcq
• période

FR Il a dirigé ou co-dirigé plusieurs thèses sur le permafrost de montagne et les glaciers rocheux

• a dirigé
• co-dirigé plusieurs thèses
• permafrost de montagne
• glaciers rocheux

FR L'un des huit experts chargés d’élaborer des projets pour la création du CERN, Bakker est ensuite devenu directeur du groupe responsable de la conception du SC.

• L'un des huit
• chargés
• CERN
• Bakker est ensuite
• directeur du groupe

FR Pour produire le faisceau de neutrinos, un faisceau de protons du SPS du CERN était envoyé sur une cible en graphite

• produire le faisceau
• neutrinos
• faisceau de protons
• SPS du CERN
• graphite

FR Dr Akashrup Banerjee, boursier postdoctoral au GSI en Allemagne, dans le cadre du projet d’accélérateur FAIRÉtudiant d’été au CERN en 2011 • alumni.cern

• Dr Akashrup Banerjee
• Allemagne
• cadre du projet
• FAIRÉtudiant

FR Le Centre de calcul du CERN se trouve au cœur de l’infrastructure scientifique, administrative et informatique du CERN

• Centre de calcul
• CERN se trouve
• scientifique
• administrative
• informatique du CERN

FR Les installations du CERN pour les expériences comprennent ISOLDE, MEDICIS, l'installation de mesure du temps de vol des neutrons (n_TOF) et la Plateforme neutrino du CERN.

• installations du CERN
• expériences comprennent ISOLDE
• MEDICIS
• l'installation de mesure
• vol des neutrons

FR L'expérience AMS, par exemple, reconnue par le CERN, est installée sur la Station spatiale internationale et est pilotée depuis son centre de contrôle situé sur le site du Laboratoire

• L'expérience AMS
• exemple
• spatiale internationale
• Laboratoire

FR Le Bulletin du CERN est une lettre d’information bimensuelle contenant les actualités, communications officielles et annonces pour la Communauté du CERN.

• Bulletin du CERN
• lettre
• communications officielles

FR Si vous connaissez le nom de la personne avec qui vous désirez parler, vous trouverez ses coordonnées dans l'annuaire téléphonique du CERN.

• connaissez le nom
• désirez parler
• trouverez ses coordonnées

FR Deux expériences du CERN annoncent de premiers indices d'une désintégration rare du boson de Higgs | CERN

• expériences du CERN
• premiers indices d'une
• rare du boson
• HiggsxCERN

FR Le logo du CERN bénéficie d’une protection juridique. Toute utilisation du logo ou d’une image dans laquelle le logo occupe une place substantielle doit avoir reçu l'autorisation préalable du CERN.

• logo du CERN
• protection juridique
• utilisation du logo
• image dans laquelle

FR Le centre de calcul du CERN franchit les 200 pétaoctets | CERN

• centre de calcul

FR Arts at CERN a sélectionné le collectif Black Quantum Futurism pour effectuer une résidence artistique partagée entre le CERN, à Genève, et la ville de Barcelone

• Arts at CERN
• sélectionné le collectif
• résidence artistique partagée
• CERN
• Genève
• ville de Barcelone

FR Le CERN accueille la première édition de Sparks!, le forum générateur d'innovation | CERN

• édition de Sparks
• forum générateur d'innovationxCERN

FR Le CERN participe à l'exposition "De Genève au Monde" | CERN

FR Explorez le complexe d'accélérateurs du CERN avec ces photos panoramiques à 360°. Ces visites virtuelles vous permettent de découvrir les différentes zones et machines du vaste complexe d'accélérateurs du CERN.

• Explorez le complexe
• découvrir les différentes
• machines du vaste

FR Associé de recherche au CERN dont le mandat a été marqué par la construction du LEP et l'attribution de deux prix Nobel de physique à des physiciens du CERN.

• Associé de recherche
• a été marqué
• construction du LEP
• Nobel de physique

FR Il a également présidé le Comité d’examen extérieur mandaté par le Conseil du CERN en décembre 2001 pour examiner les programmes du CERN.

• a également présidé
• Comité
• Conseil du CERN
• décembre pour examiner

FR John Bertram Adams (1920-1984, de nationalité britannique) est arrivé au CERN en 1953 pour travailler à la conception et à la construction du Synchrotron à protons

• John Bertram Adams
• nationalité britannique
• arrivé au CERN
• construction du Synchrotron
• protons

FR En juin 1969, le Conseil du CERN l’a nommé directeur du projet 300 GeV et directeur général par intérim du nouveau Laboratoire 300 GeV, qui allait devenir le Laboratoire II

• juin
• Conseil du CERN
• GeV
• nouveau Laboratoire GeV
• II

FR En 1975, le Laboratoire I et le Laboratoire II du CERN ont fusionné

• Laboratoire I
• fusionné

FR Ancien président du Comité des directives scientifiques du CERN qui a succédé à Carlo Rubbia en tant que Directeur général du CERN en 1994.

• Rubbia en tant

FR La même année, le gouvernement français a accepté que le CERN loue le terrain adjacent au laboratoire initial du CERN, en Suisse, pour la construction des ISR

• année
• gouvernement français a
• adjacent au laboratoire
• CERN
• Suisse
• construction des ISR

FR Depuis, les expérimentateurs grecs participent à l'ensemble des activités de recherche du CERN, de la mise au point de détecteurs à l'informatique, en passant par les nombreuses expériences menées au PS, au SPS, aux ISR, au SppS et au LEP

• expérimentateurs grecs participent
• l'ensemble des activités
• recherche du CERN
• mise au point
• détecteurs à l'informatique
• SPS
• ISR
• SppS
• LEP

FR La Hongrie a rejoint le CERN en 1992, mais des groupes hongrois participaient déjà à de nombreuses expériences du CERN depuis sa création

• Hongrie a rejoint
• groupes hongrois participaient
• création

FR Une technologie du CERN utilisée pour évaluer le risque de transmission aéroportée du COVID-19 | CERN

• technologie du CERN
• évaluer le risque

FR L'outil CARA a d'abord été utilisé au CERN pour prendre des décisions en connaissance de cause pour la gestion des espaces sur les sites du Laboratoire.

• L'outil CARA a
• utilisé au CERN
• prendre des décisions
• connaissance de cause
• gestion des espaces

FR À l'occasion de la Journée de la Terre, l'engagement du CERN pour la planète | CERN

• Terre
• l'engagement du CERN
• planètexCERN

FR Le CERN lance un nouveau fonds pour répondre à des enjeux mondiaux | CERN

• fonds pour répondre
• enjeux mondiauxxCERN

FR Le CERN lance un nouveau Fonds pour l'impact des technologies qui permettra de créer un pont entre les technologies développées pour les recherches menées au CERN et leurs applications potentielles, et ainsi de répondre à des enjeux sociétaux

• Fonds pour l'impact
• technologies qui permettra
• créer un pont
• applications potentielles
• sociétaux

FR Les collaborations du CERN ouvrent de nouveaux horizons pour le traitement du cancer | CERN

• collaborations du CERN
• traitement du cancerxCERN

FR Le Fonds a été lancé avec le soutien du groupe Transfert de connaissances du CERN et de la Fondation CERN & Société, qui recherche activement des donateurs.

• soutien du groupe
• connaissances du CERN
• Fondation CERN
• Société