EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.
"around those standards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.
FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.
inglês | francês |
---|---|
risk | risque |
severe | grave |
time | longtemps |
highest | élevé |
family | familiaux |
or | ou |
the | le |
of | de |
is | est |
and | à |
EN The FMB is developing new standards for Not-for-Profit Organizations and Tribal Councils. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards and how you can get involved in their development.
FR Le CGF élabore de nouvelles normes pour les OSBL et les conseils tribaux. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes et connaître la marche à suivre pour participer à leur élaboration.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
standards | normes |
councils | conseils |
in | en |
page | page |
to | à |
how | consultez |
development | élaboration |
learn | et |
EN Description: Records relating to the development of the FAL Standards, Financial Administration Law Sample, Financial Management System Standards and Financial Performance Standards
FR Description : Documents relatifs à l’élaboration de normes de la LAF, à l’exemple de Loi sur l’administration financière, aux normes du système de gestion financière et aux normes du rendement financier
inglês | francês |
---|---|
records | documents |
standards | normes |
law | loi |
system | système |
performance | rendement |
development | élaboration |
the | la |
description | description |
to | à |
financial | financière |
management | gestion |
relating | sur |
EN Compliance standards are constantly changing and evolving. Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.
FR Les normes de conformité évoluent constamment. L'équipe de conformité dédiée d'Acquia s'engage à rester au fait de l'évolution des normes devant être respectées par votre organisation.
inglês | francês |
---|---|
constantly | constamment |
evolving | évolution |
team | équipe |
organization | organisation |
compliance | conformité |
standards | normes |
to | à |
of | de |
your | votre |
on | au |
that | fait |
EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.
FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.
inglês | francês |
---|---|
hso | hso |
standards | normes |
committees | comités |
stakeholders | intervenants |
provide | fournir |
feedback | rétroaction |
technical | techniques |
process | processus |
public | public |
of | de |
also | également |
a | un |
can | peuvent |
development | élaboration |
by | par |
and | à |
EN As a member of several Edtech standards bodies and signatory of the Standards First Pledge, we support a number of common standards for getting data in and out of Moodle
FR En tant que membre de plusieurs Edtech organismes de normalisation et signataire du Premier engagement aux normes, nous prenons en charge un certain nombre de normes communes pour l'entrée et la sortie des données de Moodle
inglês | francês |
---|---|
standards | normes |
bodies | organismes |
signatory | signataire |
pledge | engagement |
common | communes |
moodle | moodle |
a | un |
in | en |
of | de |
data | données |
member | membre |
we | nous |
getting | pour |
the | la |
as | tant |
and | et |
EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.
FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
standards | normes |
indigenous | autochtones |
organizations | organisations |
developed | élaboré |
page | page |
has | a |
learn | savoir |
EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.
FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.
inglês | francês |
---|---|
standards | normes |
indigenous | autochtones |
organizations | organisations |
developed | élaboré |
new | nouvelle |
page | page |
recently | récemment |
has | a |
learn | savoir |
EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria
FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité
inglês | francês |
---|---|
viability | viabilité |
standards | normes |
the | la |
advertising | publicité |
of | de |
and | et |
EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.
FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
standards | normes |
indigenous | autochtones |
organizations | organisations |
developed | élaboré |
page | page |
has | a |
learn | savoir |
EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.
FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.
inglês | francês |
---|---|
standards | normes |
indigenous | autochtones |
organizations | organisations |
developed | élaboré |
new | nouvelle |
page | page |
recently | récemment |
has | a |
learn | savoir |
EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.
FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.
inglês | francês |
---|---|
hso | hso |
standards | normes |
committees | comités |
stakeholders | intervenants |
provide | fournir |
feedback | rétroaction |
technical | techniques |
process | processus |
public | public |
of | de |
also | également |
a | un |
can | peuvent |
development | élaboration |
by | par |
and | à |
EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria
FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité
inglês | francês |
---|---|
viability | viabilité |
standards | normes |
the | la |
advertising | publicité |
of | de |
and | et |
EN The total number of households below housing standards will not be the sum of the number below the individual standards since some households are below two or more housing standards.
FR Le nombre total de ménages dont le logement est inférieur aux normes ne correspond pas à la somme des totaux obtenus pour chaque norme, car certains logements sont non conformes à plus d?une norme.
inglês | francês |
---|---|
households | ménages |
standards | normes |
sum | somme |
of | de |
housing | logement |
more | plus |
are | sont |
total | total |
EN Compliance standards are constantly changing and evolving. Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.
FR Les normes de conformité évoluent constamment. L'équipe de conformité dédiée d'Acquia s'engage à rester au fait de l'évolution des normes devant être respectées par votre organisation.
inglês | francês |
---|---|
constantly | constamment |
evolving | évolution |
team | équipe |
organization | organisation |
compliance | conformité |
standards | normes |
to | à |
of | de |
your | votre |
on | au |
that | fait |
EN OverviewWhat are standards?Why use standards?Standards and copyrightLegislation and standardsFAQs
FR Vue d'ensembleQue sont les normes ?Pourquoi utiliser les normes ?Normes et droits d'auteurLégislation et normesQuestions fréquemment posées
inglês | francês |
---|---|
standards | normes |
use | utiliser |
and | et |
are | sont |
why | pourquoi |
EN Fairtrade Standards, comprising Fairtrade Generic Standards and Fairtrade Product Standards, are requirements that producers and traders must meet in ?
FR Procédure officielle de confirmation, par laquelle une personne ou un organisme autorisé évalue et vérifie les attributs, la qualité, la ?
EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.
FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.
inglês | francês |
---|---|
pci | pci |
specification | spécification |
logical | logiques |
physical | physiques |
standards | normes |
payments | paiements |
certification | certification |
defines | définit |
compliance | conformité |
security | sécurité |
a | un |
of | de |
specifically | en particulier |
the | la |
hsms | hsm |
set | ensemble |
and | et |
EN Canada is known for having some of the highest standards in the world for egg safety and quality and the EQA® program helps ensure those standards are maintained.
FR Le Canada est reconnu pour avoir les normes parmi les plus élevées au monde en matière de salubrité et de qualité des œufs, et le programme AQOMC contribue à assurer le maintien de ces normes.
inglês | francês |
---|---|
known | reconnu |
standards | normes |
quality | qualité |
egg | œufs |
maintained | maintien |
canada | canada |
highest | élevées |
world | monde |
ensure | assurer |
program | programme |
of | de |
in | en |
the | le |
is | est |
and | matière |
are | ces |
EN Canada is known for having some of the highest standards in the world for egg safety and quality and the EQA® program helps ensure those standards are maintained.
FR Le Canada est reconnu pour avoir les normes parmi les plus élevées au monde en matière de salubrité et de qualité des œufs, et le programme AQO® contribue à assurer le maintien de ces normes.
inglês | francês |
---|---|
known | reconnu |
standards | normes |
quality | qualité |
egg | œufs |
maintained | maintien |
canada | canada |
highest | élevées |
world | monde |
ensure | assurer |
program | programme |
of | de |
in | en |
the | le |
is | est |
and | matière |
are | ces |
EN Additionally, iPaaS should ensure compliance with industry standards like those mandated by the Payment Card Security Standards Council and the GDPR
FR La solution iPaaS doit également assurer la conformité avec les normes du secteur comme celles du PCI-DSS (Payment Card Security Standards Council) et le RGPD
inglês | francês |
---|---|
ipaas | ipaas |
card | card |
council | council |
gdpr | rgpd |
compliance | conformité |
payment | payment |
ensure | assurer |
security | security |
industry | secteur |
standards | normes |
with | avec |
and | et |
EN Controllers must know the privacy and security standards the processor adheres to and assess those standards.
FR Les responsables du traitement doivent avoir connaissance des normes de sécurité et de confidentialité appliquées par le sous-traitant, puis en évaluer le respect.
inglês | francês |
---|---|
standards | normes |
processor | traitement |
assess | évaluer |
privacy | confidentialité |
must | doivent |
the | le |
security | sécurité |
and | et |
to | en |
EN Many of those are based on international standards, such as ISO PDF standards or the Ghent Workgroup specifications
FR Ces profils sont majoritairement basés sur des normes internationales, comme les normes PDF ISO ou encore les spécifications du Ghent Workgroup
inglês | francês |
---|---|
international | internationales |
iso | iso |
ghent | ghent |
standards | normes |
or | ou |
specifications | spécifications |
based on | basés |
as | comme |
are | sont |
many | des |
on | sur |
based | basé |
the | ces |
EN As such, TotalEnergies refers to the Global Reporting Initiative (GRI) standards and those of the Sustainability Accounting Standards Board (SASB), for which detailed tables of correspondence are available
FR Ainsi, TotalEnergies se réfère aux standards de la GRI (Global Reporting Initiative) et de SASB (Sustainability Accounting Standards Board), pour lesquels des tables de correspondances détaillées sont mises à disposition
inglês | francês |
---|---|
global | global |
reporting | reporting |
initiative | initiative |
standards | standards |
tables | tables |
sustainability | sustainability |
accounting | accounting |
available | disposition |
board | board |
the | la |
of | de |
are | sont |
to | à |
as | ainsi |
for | mises |
EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.
FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.
inglês | francês |
---|---|
pci | pci |
specification | spécification |
logical | logiques |
physical | physiques |
standards | normes |
payments | paiements |
certification | certification |
defines | définit |
compliance | conformité |
security | sécurité |
a | un |
of | de |
specifically | en particulier |
the | la |
hsms | hsm |
set | ensemble |
and | et |
EN Ouimet supervised the construction of these stations equipped with cameras which also met American standards, the adoption of standards other than those of the United States being obviously unthinkable given the proximity of Canada to that country.
FR Ouimet supervise la construction de ces stations munies de caméras répondant elles-aussi aux normes américaines, l’adoption de normes autres que celles des États-Unis étant évidemment impensables vue la proximité du Canada avec ce pays.
inglês | francês |
---|---|
construction | construction |
stations | stations |
cameras | caméras |
american | américaines |
standards | normes |
united | unis |
obviously | évidemment |
proximity | proximité |
being | étant |
country | pays |
that | ce |
canada | canada |
also | aussi |
the | la |
with | avec |
of | de |
other | autres |
EN Controllers must know the privacy and security standards the processor adheres to and assess those standards.
FR Les responsables du traitement doivent avoir connaissance des normes de sécurité et de confidentialité appliquées par le sous-traitant, puis en évaluer le respect.
inglês | francês |
---|---|
standards | normes |
processor | traitement |
assess | évaluer |
privacy | confidentialité |
must | doivent |
the | le |
security | sécurité |
and | et |
to | en |
EN The Federation provides its members with information and advice. Those are regularly gathered around economic, social, IP & IT matters and more specifically around those governing Haute Couture and Fashion House activities.
FR La Fédération a un rôle d’information et de conseil auprès de ses adhérents et les réunis régulièrement autour de thématiques économique, sociale, IP & IT spécifiquement liée aux activités des Maisons de Haute Couture et de Mode.
inglês | francês |
---|---|
federation | fédération |
advice | conseil |
regularly | régulièrement |
social | sociale |
ip | ip |
specifically | spécifiquement |
haute | haute |
members | adhérents |
economic | économique |
fashion | mode |
with | auprès |
it | it |
the | la |
couture | couture |
activities | activités |
and | et |
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
FR Chez Outbrain, nous grandissons et évoluons avec les normes que nous nous fixons, ainsi qu'avec les normes réglementaires et celles du secteur établies dans le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
outbrain | outbrain |
standards | normes |
regulatory | réglementaires |
industry | secteur |
world | monde |
we | nous |
with | avec |
as | ainsi |
the | le |
and | et |
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
FR Chez Outbrain, nous grandissons et évoluons avec les normes que nous nous fixons, ainsi qu'avec les normes réglementaires et celles du secteur établies dans le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
outbrain | outbrain |
standards | normes |
regulatory | réglementaires |
industry | secteur |
world | monde |
we | nous |
with | avec |
as | ainsi |
the | le |
and | et |
EN That's not to say that there aren't other creative ways to get around those standards. Different brands have different aesthetics, which is great for keeping Instagram a less homogenous place.
FR Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'autres moyens créatifs de contourner ces normes. Des marques différentes ont des esthétiques différentes, ce qui est excellent pour garder Instagram un endroit moins homogène.
inglês | francês |
---|---|
standards | normes |
less | moins |
get around | contourner |
a | un |
ways | moyens |
place | endroit |
that | ce |
brands | marques |
is | est |
great | excellent |
other | de |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
inglês | francês |
---|---|
lives | vie |
hope | espérons |
transformed | transformé |
support | soutiennent |
work | action |
to | devons |
whose | les |
see | voir |
are | ceux |
we | nous |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
inglês | francês |
---|---|
prioritizing | priorité |
young | jeunes |
mothers | mères |
pregnant | enceintes |
disabilities | handicapées |
access | accès |
care | care |
and | et |
in | in |
need | need |
support | soutien |
people | people |
the | la |
to | à |
have | ont |
other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
inglês | francês |
---|---|
efforts | efforts |
fled | fui |
damaged | endommagé |
ends | bouts |
focused | concentré |
to | à |
on | sur |
our | nos |
returned | retourné |
their | leurs |
houses | les |
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des
inglês | francês |
---|---|
younger | plus jeune |
breasts | seins |
world | monde |
started | commencé |
watching | regarder |
eyes | yeux |
when | quand |
the | le |
i | je |
being | être |
and | à |
perfect | parfaits |
by | par |
in | dans |
EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.
FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.
inglês | francês |
---|---|
streets | rue |
visibly | visiblement |
different | différents |
mental | mentale |
or | ou |
health | santé |
the | la |
are | sont |
with | contre |
on | les |
EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.
FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
areas | est |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.
inglês | francês |
---|---|
lives | vie |
hope | espérons |
transformed | transformé |
support | soutiennent |
work | action |
to | devons |
whose | les |
see | voir |
are | ceux |
we | nous |
EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
visiting | visitez |
external | externes |
providers | fournisseurs |
mailchimp | mailchimp |
etc | etc |
or | ou |
services | services |
the | le |
you | vous |
adsense | adsense |
are | sont |
of | de |
by | par |
generated | généré |
and | et |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.
inglês | francês |
---|---|
prioritizing | priorité |
young | jeunes |
mothers | mères |
pregnant | enceintes |
disabilities | handicapées |
access | accès |
care | care |
and | et |
in | in |
need | need |
support | soutien |
people | people |
the | la |
to | à |
have | ont |
other | autre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
inglês | francês |
---|---|
efforts | efforts |
fled | fui |
damaged | endommagé |
ends | bouts |
focused | concentré |
to | à |
on | sur |
our | nos |
returned | retourné |
their | leurs |
houses | les |
EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve
FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
inglês | francês |
---|---|
willing | prêts |
ego | ego |
limits | limite |
and | et |
can | peuvent |
the | le |
if | si |
no | aucune |
ask | demander |
they | quils |
to | à |
those | ceux |
without | sans |
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
FR Tu ne travailles pas seulement pour toi, mais également pour ceux avec qui tu vis, que tu aimes et dont tu t’occupes. Tu ne te soucieras de ton travail que si nous t’aidons à prendre soin de ton entourage.
inglês | francês |
---|---|
work | travail |
if | si |
you | toi |
love | aimes |
we | nous |
of | de |
and | à |
care | soin |
with | avec |
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
FR Votre travail ne vous concerne pas uniquement vous, mais aussi ceux avec qui vous vivez, que vous aimez et dont vous prenez soin. Vous ne pourrez vous impliquer réellement dans votre travail que si nous vous permettons de prendre soin de vos proches.
inglês | francês |
---|---|
live | vivez |
work | travail |
if | si |
we | nous |
of | de |
with | avec |
can | aimez |
and | et |
care | soin |
EN The FMB's Standards and Certification team tests the policies to make sure they are in line with your First Nation's FAL and the FMB's Standards.
FR L’équipe des normes et de la certification du CGF vérifie les politiques pour s’assurer qu’elle sont conformes à la LAF de votre Première Nation et aux normes du CGF.
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
team | équipe |
standards | normes |
policies | politiques |
first | première |
the | la |
are | sont |
to | à |
line | pour |
your | votre |
EN This document is intended as a companion document to the NPO Standards and explain the background and rationale for the development of the NPO Standards.
FR Ce document se veut un document d’accompagnement des normes proposées pour les OSBL. Il explique le contexte et le raisonnement derrière l’élaboration de ces normes par le CGF.
inglês | francês |
---|---|
document | document |
standards | normes |
explain | explique |
background | contexte |
development | élaboration |
this | ce |
a | un |
of | de |
the | le |
and | et |
EN You can also e-mail your comments or questions to the Standards and Certification team at standards@fnfmb.com
FR Vous pouvez également envoyer vos questions et commentaires par courriel, à l’équipe Normes et certification du CGF, à standards@fnfmb.com
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
team | équipe |
comments | commentaires |
courriel | |
also | également |
questions | questions |
standards | normes |
your | vos |
to | à |
you | vous |
EN Level AA (WCAG 2.1 AA) as our web accessibility standards or other standards that may be required by the Americans with Disabilities Act (?ADA?)
FR Level AA (WCAG 2.1 AA) dans nos standards d'accessibilité ou autres standards exigés par la Loi sur les Américains avec handicap (« Americans with Disabilities Act - ADA »)
inglês | francês |
---|---|
aa | aa |
wcag | wcag |
or | ou |
other | autres |
required | exigé |
disabilities | handicap |
ada | ada |
act | act |
level | level |
standards | standards |
americans | américains |
the | la |
our | nos |
by | par |
with | avec |
EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.
FR De même, XPath et XQuery sont des standards développés par W3C. Il ne s'agit pas de langages propriétaires inventés par une entreprise, l'apprentissage de ces standards peut donc s'avérer utile dans d'autres contextes.
inglês | francês |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
standards | standards |
c | d |
invented | inventé |
company | entreprise |
helpful | utile |
contexts | contextes |
proprietary | propriétaires |
developed | développé |
be | peut |
by | par |
are | sont |
in | dans |
a | c |
so | donc |
other | de |
the | même |
Mostrando 50 de 50 traduções