FR Suite à la décision du 23 janvier 1945 relative à la création de l’appellation juridiquement contrôlée « Haute Couture », elle devient la Chambre Syndicale de la Haute Couture
"haute couture" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Suite à la décision du 23 janvier 1945 relative à la création de l’appellation juridiquement contrôlée « Haute Couture », elle devient la Chambre Syndicale de la Haute Couture
EN Following the decision taken on January 23rd 1945 relating to the creation of the legally registered designation of origin " Haute Couture ", it became the Chambre Syndicale de la Haute Couture
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
janvier | january |
relative | relating |
juridiquement | legally |
la | la |
haute | haute |
à | to |
de | de |
devient | the |
couture | couture |
FR Suite à la décision du 23 janvier 1945 relative à la création de l’appellation juridiquement contrôlée « Haute Couture », elle devient la Chambre Syndicale de la Haute Couture
EN Following the decision taken on January 23rd 1945 relating to the creation of the legally registered designation of origin " Haute Couture ", it became the Chambre Syndicale de la Haute Couture
francês | inglês |
---|---|
décision | decision |
janvier | january |
relative | relating |
juridiquement | legally |
la | la |
haute | haute |
à | to |
de | de |
devient | the |
couture | couture |
FR La Fédération de la Haute Couture et de la Mode a fondé et gère l’Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne et est membre fondateur de l’Institut Français de la mode
EN The Fédération de la Haute Couture et de la Mode founded and manages the Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne and is a founding member of the Institut Français de la Mode
francês | inglês |
---|---|
fondé | founded |
gère | manages |
fondateur | founding |
haute | haute |
la | la |
et | et |
de | de |
français | the |
mode | mode |
couture | couture |
membre | member |
FR Enfin, la Chambre Syndicale de la Haute Couture anime la branche de la Couture Parisienne et négocie, de concert avec les partenaires sociaux, la convention collective qui s’y rapporte.
EN Lastly, the Chambre Syndicale de la Haute Couture runs the Parisian Couture branch and, together with social partners, negotiates the collective convention specific to that.
francês | inglês |
---|---|
enfin | lastly |
branche | branch |
sociaux | social |
collective | collective |
haute | haute |
la | la |
de | de |
partenaires | partners |
et | and |
couture | couture |
les | runs |
convention | convention |
avec | with |
FR La Fédération de la Haute Couture et de la Mode a fondé et gère l’Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne et est membre fondateur de l’Institut Français de la mode
EN The Fédération de la Haute Couture et de la Mode founded and manages the Ecole de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne and is a founding member of the Institut Français de la Mode
francês | inglês |
---|---|
fondé | founded |
gère | manages |
fondateur | founding |
haute | haute |
la | la |
et | et |
de | de |
français | the |
mode | mode |
couture | couture |
membre | member |
FR Nouvel an et modèle sans couture de Noël, avec des lettres dessinées à la main ho ho ho, rétro, modèle sans couture vintage
EN New Year and Christmas seamless pattern, with Ho Ho Ho hand drawn letters, retro, vintage Seamless Pattern
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
an | year |
noël | christmas |
sans couture | seamless |
ho | ho |
modèle | pattern |
rétro | retro |
vintage | vintage |
lettres | letters |
main | hand |
dessiné | drawn |
à | and |
avec | with |
FR Nouvel an et modèle sans couture de Noël, avec des lettres dessinées à la main ho ho ho, rétro, modèle sans couture vintage. illustration vectorielle de fond. Vecteur Pro
EN New Year and Christmas seamless pattern, with Ho Ho Ho hand drawn letters, retro, vintage Seamless Pattern. Background Vector Illustration. Pro Vector
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
an | year |
noël | christmas |
fond | background |
sans couture | seamless |
ho | ho |
illustration | illustration |
vecteur | vector |
rétro | retro |
vintage | vintage |
modèle | pattern |
lettres | letters |
main | hand |
dessiné | drawn |
à | and |
pro | pro |
avec | with |
FR Services professionnels est le terme général utilisé pour décrire un service qui est intangible, par exemple le marketing, la photographie, le Web ou la conception graphique, la couture, la mécanique, le journalisme, le nettoyage ou la couture.
EN Professional services is the broad term used to describe a service which is intangible for example marketing, photography, the web or graphic design, dressmaking, mechanics, journalism, cleaning or dressmaking.
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
marketing | marketing |
mécanique | mechanics |
journalisme | journalism |
utilisé | used |
photographie | photography |
ou | or |
conception | design |
web | web |
services | services |
un | a |
service | service |
graphique | graphic |
nettoyage | cleaning |
exemple | example |
FR Confort exclusif grâce à une couture plate de grande qualité, un gousset résille hygiénique et des pointes de pied dotées d'une couture souple extra fine
EN High-quality flat seam ensures exclusive comfort, hygienic gusset in net look and toe with a soft seam of the finest quality
francês | inglês |
---|---|
confort | comfort |
plate | flat |
souple | soft |
qualité | quality |
de | of |
grande | high |
un | a |
ce | look |
à | and |
exclusif | exclusive |
FR Services professionnels est le terme général utilisé pour décrire un service qui est intangible, par exemple le marketing, la photographie, le Web ou la conception graphique, la couture, la mécanique, le journalisme, le nettoyage ou la couture.
EN Professional services is the broad term used to describe a service which is intangible for example marketing, photography, the web or graphic design, dressmaking, mechanics, journalism, cleaning or dressmaking.
francês | inglês |
---|---|
terme | term |
marketing | marketing |
mécanique | mechanics |
journalisme | journalism |
utilisé | used |
photographie | photography |
ou | or |
conception | design |
web | web |
services | services |
un | a |
service | service |
graphique | graphic |
nettoyage | cleaning |
exemple | example |
FR Rencontre entre Haute Couture et Haute Joaillerie
EN Haute Couture meets High Jewellery
francês | inglês |
---|---|
rencontre | meets |
joaillerie | jewellery |
haute | haute |
couture | couture |
FR "A travers Precious Lace, la tradition et le travail minutieux des métiers d’art de la Haute Couture entrent en résonnance avec le savoir-faire d’excellence de nos ateliers de Haute Joaillerie."
EN "Through Precious Lace, the tradition and meticulous work of Haute Couture crafts resonates with the unparalleled expertise cultivated in Chopard’s High Jewellery ateliers."
francês | inglês |
---|---|
tradition | tradition |
joaillerie | jewellery |
haute | haute |
en | in |
couture | couture |
travail | work |
de | of |
avec | with |
savoir | expertise |
FR S’agit-il de robes vintage, de robes haute couture ou de robes présentant d’autres caractéristiques ? Ensuite, vous pouvez créer une boutique Shopify et ajouter des photos en haute résolution et des descriptions de vos robes en quelques minutes
EN Once you do that, you can create a Shopify store, customize it, then add quality images and descriptions in minutes
francês | inglês |
---|---|
caractéristiques | quality |
ajouter | add |
descriptions | descriptions |
minutes | minutes |
photos | images |
il | it |
en | in |
vous | you |
créer | create |
une | a |
de | then |
shopify | shopify |
FR S’agit-il de robes vintage, de robes haute couture ou de robes présentant d’autres caractéristiques ? Ensuite, vous pouvez créer une boutique Shopify et ajouter des photos en haute résolution et des descriptions de vos robes en quelques minutes
EN Once you do that, you can create a Shopify store, customize it, then add quality images and descriptions in minutes
francês | inglês |
---|---|
caractéristiques | quality |
ajouter | add |
descriptions | descriptions |
minutes | minutes |
photos | images |
il | it |
en | in |
vous | you |
créer | create |
une | a |
de | then |
shopify | shopify |
FR Vous avez des envies de haute couture ? Laissez la créativité de nos designers s'exprimer dans un design de vêtement personnalisé.
EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.
francês | inglês |
---|---|
vêtement | apparel |
haute | haute |
design | design |
laissez | do |
la | the |
personnalisé | custom |
FR femme à la, chien, haute couture, femme, roux, cheveux roux, mannequin, art de la, levrette, promener son chien, époque art, français, france, art, illustration de, noir et blanc, gris, cap, femme blanche, costume, dramatique, fond de modèle
EN daughter from mom wild horse lovers, wild horse lovers family birthday matching, daughter from mom wild horse lovers family birthday, for daughter from mom family love horse, nice for
francês | inglês |
---|---|
son | daughter |
le | love |
de | from |
français | for |
FR Femme et son chien Art Déco Haute Couture Mode Couvre-lit
EN Daughter From Mom Blanket Wild Horse Lovers Family Birthday Matching Gift Comforter
francês | inglês |
---|---|
son | daughter |
FR Série Haute couture des années folles - ROGER VIOLLET Photographe - Photo d’art
EN Series Haute couture of the roaring twenties - ROGER VIOLLET Photographer - Fine Art Photography
francês | inglês |
---|---|
série | series |
roger | roger |
haute | haute |
photographe | photographer |
couture | couture |
photo | photography |
des | the |
FR Photographie d'art | Galerie Photo | ROGER VIOLLET | Séries | Haute couture des années folles
EN Fine art photography | Photo Gallery | ROGER VIOLLET | Series | Haute couture of the roaring twenties
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
roger | roger |
séries | series |
haute | haute |
photographie | photography |
photo | photo |
couture | couture |
des | the |
FR Haute couture des années folles
EN Haute couture of the roaring twenties
francês | inglês |
---|---|
haute | haute |
couture | couture |
des | the |
FR 30 ans de festival de Cannes, Festival de Deauville, Lyon et les César je couvre également les défilées de mode, haute couture et prêt-à-porter
EN 30 years of the Cannes Film Festival, the Deauville Festival, Lyon and the Césars, I also cover the fashion shows, haute couture and ready-to-wear
francês | inglês |
---|---|
festival | festival |
deauville | deauville |
lyon | lyon |
je | i |
cannes | cannes |
haute | haute |
mode | fashion |
de | of |
également | also |
couture | couture |
et | and |
ans | years |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : actrice, haute couture, intérieur, miroir, chapeaux, paparazzi, curiosité, satisfaction, femme, caucasien, jeune, groupe, homme, dans les coulisses, sophia loren
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actress, haute couture, interior, mirror, hats, paparazzi, curiosity, satisfaction, woman, caucasian, young, group, man, behind the scenes, sophia loren
francês | inglês |
---|---|
actrice | actress |
miroir | mirror |
chapeaux | hats |
curiosité | curiosity |
groupe | group |
coulisses | behind the scenes |
sophia | sophia |
loren | loren |
haute | haute |
satisfaction | satisfaction |
la | the |
femme | woman |
jeune | young |
homme | man |
la photographie | photograph |
couture | couture |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
dans | behind |
FR Retrouvez la procédure spécifique aux candidatures pour le calendrier de la semaine de la Haute Couture
EN Find the details on specific procedure regarding Haute Couture Schedule.
francês | inglês |
---|---|
retrouvez | find |
procédure | procedure |
calendrier | schedule |
haute | haute |
couture | couture |
de | regarding |
spécifique | specific |
FR SPHERE : POLITIQUE D’ACCOMPAGNEMENT DES MARQUES ÉMERGENTES DE LA FEDERATION DE LA HAUTE COUTURE ET DE LA MODE
EN SPHERE: SUPPORT POLICY FOR EMERGING BRANDS OF THE FEDERATION DE LA HAUTE COUTURE ET DE LA MODE
francês | inglês |
---|---|
sphere | sphere |
politique | policy |
federation | federation |
haute | haute |
la | la |
et | et |
de | de |
marques | brands |
mode | mode |
couture | couture |
FR La Fédération compte une centaine de membres, parmi lesquels figurent les marques les plus emblématiques de la scène mondiale. Elle comprend trois chambres syndicales (Haute Couture, Mode Féminine, Mode Masculine).
EN The Federation numbers some one hundred members, amongst whom feature the most emblematic brands on the global stage. It comprises three Chambres Syndicales or central bodies (Haute Couture, Womenswear and Menswear).
francês | inglês |
---|---|
fédération | federation |
membres | members |
marques | brands |
emblématiques | emblematic |
scène | stage |
mondiale | global |
comprend | comprises |
haute | haute |
centaine | hundred |
la | the |
couture | couture |
les | numbers |
trois | three |
FR La Fédération de la Haute Couture et de la Mode fédère les besoins de ces membres, elle est leur porte-voix dans l’écosystème français et international aussi bien en termes politiques qu’économiques
EN The Fédération de la Haute Couture et de la Mode federates the needs of its members, it is their spokesperson in the French and International ecosystem, in both an economic and a political term
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
international | international |
haute | haute |
écosystème | ecosystem |
économiques | economic |
la | la |
et | et |
de | de |
besoins | needs |
mode | mode |
français | the |
couture | couture |
l | a |
dans | political |
FR Haute Couture du lundi 5 au jeudi 8 juillet 2021
EN Haute Couture from Monday, July 5 to Thursday, July 8 2021
francês | inglês |
---|---|
du | from |
au | to |
juillet | july |
haute | haute |
lundi | monday |
jeudi | thursday |
couture | couture |
FR Haute Couture du lundi 24 au jeudi 27 janvier 2022
EN Haute Couture from Monday, January 24 to Thursday, January 27 2022
francês | inglês |
---|---|
du | from |
au | to |
janvier | january |
haute | haute |
lundi | monday |
jeudi | thursday |
couture | couture |
FR Haute Couture du dimanche 3 au jeudi 7 juillet 2022
EN Haute Couture from Sunday, July 3 to Thursday, July 7 2022
francês | inglês |
---|---|
du | from |
au | to |
juillet | july |
haute | haute |
dimanche | sunday |
jeudi | thursday |
couture | couture |
FR La Fédération de la Haute Couture et de la Mode met en place un événement Paris Fashion Week® online à l’occasion de la présentation des collections Printemps/Eté 2021 de mode masculine. Il aura lieu du 9 au 13 juillet 2020.
EN The Fédération de la Haute Couture et de la Mode is organizing a Paris Fashion Week® online event. Dedicated to the presentation of Menswear Spring/Summer 2021 collections, it will take place from July 9th to July 13th 2020.
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
week | week |
online | online |
présentation | presentation |
collections | collections |
printemps | spring |
juillet | july |
haute | haute |
et | et |
la | la |
un | a |
événement | event |
de | de |
à | to |
il | it |
couture | couture |
du | from |
mode | mode |
met | of |
place | place |
FR Découvrez de nombreux thèmes allant de l’abstrait, d’images urbaines, de mannequins de haute couture et même de paysages
EN Discover anything from abstract, city images, to high fashion models, and even landscapes
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
mannequins | models |
haute | high |
paysages | landscapes |
allant | to |
et | and |
même | even |
FR Notre suite Dior arbore une élégance haute couture des plus chics. Son spectaculaire vestibule en marbre donne accès à un généreux espace dans lequel on se sent chez soi, inspiré par les ateliers Dior à Paris.
EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.
francês | inglês |
---|---|
dior | dior |
spectaculaire | spectacular |
inspiré | inspired |
paris | paris |
élégance | elegance |
chics | chic |
à | to |
notre | our |
couture | couture |
en | in |
un | a |
les | residential |
par | by |
suite | suite |
soi | is |
FR Grâce à la Kornit Presto S, en plus de ses capacités de découpe et de couture, elle peut délivrer à ses clients exigeants un produit complet de très haute qualité.
EN By using the Kornit Presto S, together with cutting and sewing capabilities, they can offer their demanding customers a very high quality and end-to-end product.
francês | inglês |
---|---|
kornit | kornit |
couture | sewing |
clients | customers |
s | s |
haute | high |
qualité | quality |
peut | can |
un | a |
très | very |
la | the |
produit | product |
à | to |
de | capabilities |
découpe | cutting |
complet | end |
FR J'ai lu et compris la politique de confidentialité de la Haute Couture Week® et j'aimerais recevoir le bulletin d'informations.
EN I have read and accept the privacy policy of Haute Couture Week® and I would like to receive the newsletter.
francês | inglês |
---|---|
week | week |
bulletin | newsletter |
haute | haute |
politique | policy |
de | of |
confidentialité | privacy |
couture | couture |
et | read |
recevoir | receive |
FR Vous trouverez ci-dessous la procédure spécifique aux candidatures pour l’intégration au Calendrier Officiel de la Haute Couture de Janvier 2022 collections Printemps/Été 2022.
EN You will find below the specific application procedure for inclusion in the Haute Couture Official Calendar of January 2022 Spring/Summer 2022 collections.
francês | inglês |
---|---|
procédure | procedure |
candidatures | application |
calendrier | calendar |
officiel | official |
janvier | january |
collections | collections |
printemps | spring |
haute | haute |
de | of |
couture | couture |
vous | you |
dessous | below |
trouverez | will |
spécifique | specific |
FR La qualité de « membre invité » fait l’objet d’une procédure d’examen spécifique par le Comité de la Chambre Syndicale de la Haute Couture
EN The status of “guest member” is subject to a specific examination procedure by the Committee of the Chambre Syndicale de la Haute Couture
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
invité | guest |
fait | is |
procédure | procedure |
comité | committee |
de | of |
spécifique | specific |
par | by |
FR Les candidatures pour l’intégration au Calendrier de la Haute Couture collections Printemps/Été 2022 sont ouvertes jusqu’au
EN The returning deadline application for inclusion in Spring/Summer 2022 Haute Couture Official Calendar is
francês | inglês |
---|---|
candidatures | application |
calendrier | calendar |
printemps | spring |
haute | haute |
la | the |
couture | couture |
FR Elle comprend trois Chambres Syndicales (Haute Couture, Mode Féminine, Mode Masculine).
EN It comprises three Chambres Syndicales or central bodies (Haute Couture, Couturiers' and Fashion Designers' Ready-to-Wear, Men's Fashion).
francês | inglês |
---|---|
comprend | comprises |
haute | haute |
mode | fashion |
trois | three |
couture | couture |
elle | it |
FR La Fédération de la Haute Couture et de la Mode rassemble les marques de mode privilégiant la création et le développement international
EN The Fédération de la Haute Couture et de la Mode brings together fashion brands that foster creation and international development
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
international | international |
haute | haute |
la | la |
de | de |
et | et |
développement | development |
création | creation |
le | the |
couture | couture |
mode | mode |
FR Elle vise à promouvoir la culture française de mode, où la Haute Couture et la création tiennent le premier rôle en combinant en toutes circonstances savoir faire traditionnels et technologies contemporaines
EN It seeks to promote French fashion culture, where Haute Couture and creation have a major impact by combining traditional know how and contemporary technology at all times
francês | inglês |
---|---|
combinant | combining |
traditionnels | traditional |
technologies | technology |
haute | haute |
mode | fashion |
culture | culture |
couture | couture |
à | to |
et | and |
promouvoir | promote |
savoir | know |
premier | a |
FR Calendrier Printemps-Été 2021 ? Haute Couture Week
EN Calendar Spring-Summer 2021 ? Haute Couture Week
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
week | week |
haute | haute |
couture | couture |
FR Calendrier Automne-Hiver 2021-2022 ? Haute Couture Week
EN Calendar Fall-Winter 2021-2022 ? Haute Couture Week
francês | inglês |
---|---|
calendrier | calendar |
week | week |
haute | haute |
couture | couture |
FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité ** Les formats peuvent évoluer en fonction de la situation sanitaire et des mesures prises par les autorités publiques.
EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member ** Formats will depend on the evolution of the health situation and measures taken by public authorities.
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
correspondant | corresponding |
invité | guest |
formats | formats |
prises | taken |
publiques | public |
haute | haute |
situation | situation |
évoluer | will |
la | the |
de | of |
autorités | authorities |
couture | couture |
et | and |
mesures | measures |
par | by |
FR Membre Haute Couture Membre Correspondant * Membre Invité **
EN Haute Couture Member Corresponding Member * Guest Member **
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
correspondant | corresponding |
invité | guest |
haute | haute |
couture | couture |
FR Les noms et prénoms des accrédités seront publiés sur le site officiel de la Fédération de la Haute Couture et de la Mode.
EN The last name and first name of the accredited will be published on the website of the Fédération de la Haute Couture et de la Mode.
francês | inglês |
---|---|
noms | name |
accrédité | accredited |
et | et |
la | la |
haute | haute |
le | the |
site | website |
de | de |
publié | published |
mode | mode |
couture | couture |
sur | on |
FR La Haute Couture se distingue par l’unicité des modèles crées chaque année, et l’individualisation de ces modèles qui sont réalisés ensuite sur-mesure pour la clientèle.
EN Before that Rose Bertin, Marie-Antoinette?s « Fashion Minister » had foreshadowed it, being the first to start freeing up the female body, all the while adorning her creations with embroidery, lace and rose petals.
francês | inglês |
---|---|
s | s |
la | the |
haute | up |
de | before |
et | and |
les | her |
le | first |
FR L’Institut Français de la Mode lance son tout premier MOOC . "Understanding Fashion: from Business to Culture" - Fédération de la Haute Couture et de la Mode
EN Sign up for IFM first online course ! «Understanding Fashion: From Business To Culture » - Fédération de la Haute Couture et de la Mode
francês | inglês |
---|---|
business | business |
culture | culture |
de | de |
la | la |
to | to |
haute | haute |
et | et |
couture | couture |
français | for |
mode | mode |
FR La Fédération de la Haute Couture et de la Mode fédère les besoins de ses membres, elle est leur porte-voix dans l’écosystème français et international aussi bien en termes politiques qu’économiques
EN The Fédération de la Haute Couture et de la Mode federates the needs of its members, it is their spokesperson in the French and International ecosystem, in both an economic and a political term
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
international | international |
haute | haute |
écosystème | ecosystem |
économiques | economic |
la | la |
et | et |
de | de |
besoins | needs |
mode | mode |
français | the |
couture | couture |
l | a |
dans | political |
ses | its |
FR La Fédération a un rôle d’information et de conseil auprès de ses adhérents et les réunis régulièrement autour de thématiques économique, sociale, IP & IT spécifiquement liée aux activités des Maisons de Haute Couture et de Mode.
EN The Federation provides its members with information and advice. Those are regularly gathered around economic, social, IP & IT matters and more specifically around those governing Haute Couture and Fashion House activities.
francês | inglês |
---|---|
fédération | federation |
conseil | advice |
adhérents | members |
régulièrement | regularly |
économique | economic |
sociale | social |
ip | ip |
spécifiquement | specifically |
haute | haute |
auprès | with |
it | it |
mode | fashion |
la | the |
activités | activities |
couture | couture |
et | and |
FR La semaine des collections de Haute Couture aura lieu du lundi 5 juillet au jeudi 8 juillet 2021.
EN Haute Couture Week will take place from Monday July 5th to Thursday July 8th 2021.
francês | inglês |
---|---|
aura | will |
lieu | place |
juillet | july |
haute | haute |
lundi | monday |
jeudi | thursday |
semaine | week |
couture | couture |
la | to |
du | from |
Mostrando 50 de 50 traduções