FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
Traduzir "document" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "document" de francês para inglês
Traduções de document
"document" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de document
francês
inglês
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| recherche | research |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| évalué | evaluated |
| cadre | context |
| zendesk | zendesk |
| ce | this |
| demande | request |
| document | document |
| inc | inc |
| le | the |
| auprès | by |
| dun | a |
| de | of |
| dans | in |
| plus large | larger |
| et | and |
| partie | part |
| disponible | available |
| être | be |
FR 3) Ensuite, ajoutez un document à votre transaction. Puisque vous êtes hors ligne, accédez à un document de votre bibliothèque locale ou prenez une photo de votre document avec l'appareil photo de votre appareil.
EN 3) Next, add a document to your transaction. Since you’re offline, access a document from your local library or take a photo of your document with your device’s camera.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| document | document |
| transaction | transaction |
| accédez | access |
| bibliothèque | library |
| locale | local |
| photo | photo |
| appareil | devices |
| hors ligne | offline |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
| un | a |
| de | of |
| avec | with |
FR 3) Vous serez dirigé vers le document qui nécessite votre signature. Prenez le temps d'examiner le document. Lorsque vous êtes prêt à signer le document, cliquez simplement sur la boîte de signature.
EN 3) You will be directed to the document that requires your signature. Take some time to review the document. When you’re ready to sign the document, simply click on the signature box.
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessite | requires |
| prêt | ready |
| cliquez | click |
| simplement | simply |
| boîte | box |
| signature | signature |
| lorsque | when |
| dirigé | directed |
| document | document |
| à | to |
| votre | your |
| temps | time |
| signer | to sign |
| sur | on |
| de | some |
FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d'un document de recherche plus complet et doit être évalué dans le contexte du document entier. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Pimcore.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Pimcore.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| recherche | research |
| évalué | evaluated |
| pimcore | pimcore |
| ce | this |
| été | was |
| demande | request |
| inc | inc |
| le | the |
| document | document |
| de | of |
| contexte | context |
| auprès | by |
| et | and |
| dans | in |
| dun | a |
| du | from |
| entier | entire |
| disponible | available |
| être | be |
FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.
EN When providing a copy of a document to a person with a disability, Gateway shall give the person the document, or the information contained in the document, in a format that takes into account the person’s disability.
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| gateway | gateway |
| handicap | disability |
| doit | shall |
| . | takes |
| ou | or |
| format | format |
| document | document |
| à | to |
| fournit | providing |
| de | of |
| un | a |
| compte | account |
| informations | information |
| personne | person |
| dans | in |
FR Document Scribd - Le téléchargeur de document est habilité par Scribd. Les fonctionnalités de glisser-déposer sur le document vous permettent de télécharger et d'afficher des documents sur votre site pour une visualisation facile en ligne.
EN Scribd Document – The document uploader is empowered by Scribd. The Document drag and drop features allow you to upload and display documents on your site for easy online viewing.
| francês | inglês |
|---|---|
| scribd | scribd |
| fonctionnalités | features |
| permettent | allow |
| télécharger | upload |
| facile | easy |
| et | and |
| site | site |
| document | document |
| documents | documents |
| visualisation | viewing |
| en | to |
| le | the |
| votre | your |
| sur | on |
| par | by |
| vous | you |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| recherche | research |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| évalué | evaluated |
| cadre | context |
| zendesk | zendesk |
| ce | this |
| demande | request |
| document | document |
| inc | inc |
| le | the |
| auprès | by |
| dun | a |
| de | of |
| dans | in |
| plus large | larger |
| et | and |
| partie | part |
| disponible | available |
| être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| recherche | research |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| évalué | evaluated |
| cadre | context |
| zendesk | zendesk |
| ce | this |
| demande | request |
| document | document |
| inc | inc |
| le | the |
| auprès | by |
| dun | a |
| de | of |
| dans | in |
| plus large | larger |
| et | and |
| partie | part |
| disponible | available |
| être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| recherche | research |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| évalué | evaluated |
| cadre | context |
| zendesk | zendesk |
| ce | this |
| demande | request |
| document | document |
| inc | inc |
| le | the |
| auprès | by |
| dun | a |
| de | of |
| dans | in |
| plus large | larger |
| et | and |
| partie | part |
| disponible | available |
| être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| recherche | research |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| évalué | evaluated |
| cadre | context |
| zendesk | zendesk |
| ce | this |
| demande | request |
| document | document |
| inc | inc |
| le | the |
| auprès | by |
| dun | a |
| de | of |
| dans | in |
| plus large | larger |
| et | and |
| partie | part |
| disponible | available |
| être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| recherche | research |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| évalué | evaluated |
| cadre | context |
| zendesk | zendesk |
| ce | this |
| demande | request |
| document | document |
| inc | inc |
| le | the |
| auprès | by |
| dun | a |
| de | of |
| dans | in |
| plus large | larger |
| et | and |
| partie | part |
| disponible | available |
| être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| recherche | research |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| évalué | evaluated |
| cadre | context |
| zendesk | zendesk |
| ce | this |
| demande | request |
| document | document |
| inc | inc |
| le | the |
| auprès | by |
| dun | a |
| de | of |
| dans | in |
| plus large | larger |
| et | and |
| partie | part |
| disponible | available |
| être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| recherche | research |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| évalué | evaluated |
| cadre | context |
| zendesk | zendesk |
| ce | this |
| demande | request |
| document | document |
| inc | inc |
| le | the |
| auprès | by |
| dun | a |
| de | of |
| dans | in |
| plus large | larger |
| et | and |
| partie | part |
| disponible | available |
| être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| recherche | research |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| évalué | evaluated |
| cadre | context |
| zendesk | zendesk |
| ce | this |
| demande | request |
| document | document |
| inc | inc |
| le | the |
| auprès | by |
| dun | a |
| de | of |
| dans | in |
| plus large | larger |
| et | and |
| partie | part |
| disponible | available |
| être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| recherche | research |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| évalué | evaluated |
| cadre | context |
| zendesk | zendesk |
| ce | this |
| demande | request |
| document | document |
| inc | inc |
| le | the |
| auprès | by |
| dun | a |
| de | of |
| dans | in |
| plus large | larger |
| et | and |
| partie | part |
| disponible | available |
| être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| recherche | research |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| évalué | evaluated |
| cadre | context |
| zendesk | zendesk |
| ce | this |
| demande | request |
| document | document |
| inc | inc |
| le | the |
| auprès | by |
| dun | a |
| de | of |
| dans | in |
| plus large | larger |
| et | and |
| partie | part |
| disponible | available |
| être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| recherche | research |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| évalué | evaluated |
| cadre | context |
| zendesk | zendesk |
| ce | this |
| demande | request |
| document | document |
| inc | inc |
| le | the |
| auprès | by |
| dun | a |
| de | of |
| dans | in |
| plus large | larger |
| et | and |
| partie | part |
| disponible | available |
| être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| recherche | research |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| évalué | evaluated |
| cadre | context |
| zendesk | zendesk |
| ce | this |
| demande | request |
| document | document |
| inc | inc |
| le | the |
| auprès | by |
| dun | a |
| de | of |
| dans | in |
| plus large | larger |
| et | and |
| partie | part |
| disponible | available |
| être | be |
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Zendesk.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| recherche | research |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| évalué | evaluated |
| cadre | context |
| zendesk | zendesk |
| ce | this |
| demande | request |
| document | document |
| inc | inc |
| le | the |
| auprès | by |
| dun | a |
| de | of |
| dans | in |
| plus large | larger |
| et | and |
| partie | part |
| disponible | available |
| être | be |
FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d?un document de recherche plus large et doit être évalué dans le contexte du document entier. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Gartner, Inc.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Gartner, Inc..
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| recherche | research |
| évalué | evaluated |
| entier | entire |
| ce | this |
| été | was |
| un | a |
| demande | request |
| inc | inc |
| le | the |
| document | document |
| de | of |
| contexte | context |
| auprès | by |
| et | and |
| dans | in |
| plus large | larger |
| du | from |
| disponible | available |
| être | be |
FR Lorsqu'il fournit une copie d'un document à une personne handicapée, Gateway doit lui remettre le document, ou les informations contenues dans le document, dans un format qui tient compte du handicap de la personne.
EN When providing a copy of a document to a person with a disability, Gateway shall give the person the document, or the information contained in the document, in a format that takes into account the person’s disability.
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| gateway | gateway |
| handicap | disability |
| doit | shall |
| . | takes |
| ou | or |
| format | format |
| document | document |
| à | to |
| fournit | providing |
| de | of |
| un | a |
| compte | account |
| informations | information |
| personne | person |
| dans | in |
FR Ce graphique a été publié par Gartner, Inc. dans le cadre d’un document de recherche plus vaste et doit être évalué dans le contexte du document intégral. Le document de Gartner est disponible sur demande auprès de Cloudflare.
EN This graphic was published by Gartner, Inc. as part of a larger research document and should be evaluated in the context of the entire document. The Gartner document is available upon request from Cloudflare.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| publié | published |
| gartner | gartner |
| recherche | research |
| évalué | evaluated |
| cloudflare | cloudflare |
| ce | this |
| été | was |
| demande | request |
| inc | inc |
| le | the |
| document | document |
| de | of |
| contexte | context |
| auprès | by |
| et | and |
| dans | in |
| dun | a |
| vaste | larger |
| du | from |
| disponible | available |
| être | be |
FR En tant que Client, vous nous accordez le droit d'utiliser le nom et le logo de votre entreprise sur notre site web et dans tout document promotionnel de presse, document d'investisseur et autres communications destinées aux actionnaires
EN As a Customer, you grant us the right to use your company name and logo on our website and in any promotional materials press releases, investor materials, and other stockholder communications
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| accordez | grant |
| promotionnel | promotional |
| logo | logo |
| presse | press |
| communications | communications |
| entreprise | company |
| droit | right |
| nom | name |
| en | in |
| le | the |
| dutiliser | use |
| notre | our |
| votre | your |
| sur | on |
| site | website |
| vous | you |
| autres | other |
FR Le mode Grille étendu affiche la structure hiérarchique d'un document XML par le biais d'un jeu de conteneurs intégrés. Ils peuvent être augmentés ou réduits facilement pour visualiser la structure arborescente du document.
EN Enhanced Grid View displays the hierarchical structure of an XML document through a set of nested containers. These can be easily expanded or collapsed to visualize the document's tree-like structure.
| francês | inglês |
|---|---|
| grille | grid |
| étendu | expanded |
| xml | xml |
| conteneurs | containers |
| facilement | easily |
| structure | structure |
| ou | or |
| affiche | displays |
| document | document |
| de | of |
| jeu | a |
| visualiser | to |
FR Si vous avez installé Microsoft Word 2003 ou plus sur votre ordinateur, DiffDog peut comparer les fichiers de document en ouvrant deux fenêtres Microsoft Word intégrées et en affichant les différences de document côte-à-côte.
EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| diffdog | diffdog |
| comparer | compare |
| affichant | display |
| différences | differences |
| si | if |
| installé | installed |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| fichiers | files |
| document | document |
| word | word |
| peut | can |
| fenêtres | windows |
| intégré | embedded |
| sur | on |
| votre | your |
| ouvrant | opening |
| de | later |
| et | and |
FR Les assistants à la saisie vous offrent des choix pendant la saisie et vous pouvez même convertir un document XML existant en document JSON, et inversement, en un clic.
EN Entry helpers provide relevant choices as you work, and you can even convert an existing XML document to a JSON document, and vice versa – all with one click.
| francês | inglês |
|---|---|
| assistants | helpers |
| saisie | entry |
| offrent | provide |
| choix | choices |
| document | document |
| xml | xml |
| json | json |
| inversement | vice versa |
| clic | click |
| et | and |
| existant | existing |
| convertir | convert |
| pouvez | can |
| un | a |
| à | to |
| vous | you |
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
| francês | inglês |
|---|---|
| schéma | schema |
| associé | associated |
| document | document |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| si | if |
| vous | you |
| depuis | from |
| pour | for |
FR Ce document se veut un document d’accompagnement des normes proposées pour les OSBL. Il explique le contexte et le raisonnement derrière l’élaboration de ces normes par le CGF.
EN This document is intended as a companion document to the NPO Standards and explain the background and rationale for the development of the NPO Standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| normes | standards |
| explique | explain |
| contexte | background |
| élaboration | development |
| ce | this |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR UPLOAD A DOCUMENT: Téléchargez le document qui doit être signé à partir de services de stockage cloud populaires tels que Box ou Google Drive. Les documents peuvent également être téléchargés à partir de la photothèque de votre appareil.
EN UPLOAD A DOCUMENT: Upload the document that needs to be signed from popular cloud storage services such as Box or Google Drive. Documents can also be uploaded from your device’s photo library.
| francês | inglês |
|---|---|
| signé | signed |
| services | services |
| cloud | cloud |
| populaires | popular |
| box | box |
| appareil | devices |
| stockage | storage |
| ou | or |
| téléchargez | upload |
| à | to |
| téléchargé | uploaded |
| document | document |
| documents | documents |
| également | also |
| l | a |
| votre | your |
| a | needs |
| partir | from |
| de | drive |
FR Une fois signé, le document est automatiquement redirigé vers l'expéditeur, ou vers la personne suivante qui doit signer le document.
EN Once signed, the document is automatically routed back to the sender, or to the next person who must sign the document.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| signé | signed |
| ou | or |
| document | document |
| personne | person |
| doit | must |
| suivante | is |
| signer | sign |
FR Lorsque vous consultez un document à l'aide d'Adobe Reader, vous pouvez vérifier qu'un document et ses signatures n'ont pas été falsifiés.
EN When viewing a document using Adobe Reader, you can verify that a document and its signatures have not been tampered with.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| vérifier | verify |
| signatures | signatures |
| un | a |
| lorsque | when |
| été | been |
| reader | reader |
| ses | its |
| pas | not |
| vous | you |
| à | and |
FR Si ce document a été traduit dans une autre langue que l’anglais, en cas de litige concernant son interprétation, le contenu de la version en anglais prévaudra. Consultez la version en langue anglaise de ce document.
EN Where this document is translated into a language other than English, in the event of any dispute arising with respect to its interpretation, the English language version shall prevail.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| litige | dispute |
| ce | this |
| en | in |
| interprétation | interpretation |
| si | shall |
| de | of |
| anglais | english |
| une | a |
| autre | other |
| version | version |
FR Les signets fournissent une liste de contenu marqué présent dans un document PDF et constituent un excellent outil pour gagner du temps aux lecteurs car ces derniers peuvent passer à certaines parties d’un document, par exemple un bon de commande.
EN Bookmarks provide a listing of flagged content present within a PDF document and are a great tool to save digital readers time as it allows them to skip to certain parts of a document, such as an order form.
| francês | inglês |
|---|---|
| signets | bookmarks |
| lecteurs | readers |
| contenu | content |
| présent | present |
| document | document |
| outil | tool |
| parties | parts |
| commande | order |
| constituent | form |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| temps | time |
FR document texte des dossiers nouveau document papier remarque nouveau née documentation papier vierge
EN new year xmas christmas document xmas clipart text new document communication message
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| document | document |
| texte | text |
FR crochetée vérifiera ensuite si le nom du fichier objet a une extension .doc; si c?est le cas, elle ajoutera à la fin du document objet l?artefact du conteneur Ramsay suivi d?un flux de 1024 octets indiquant un pied de page de document Microsoft Word.
EN hooked procedure will then check whether the subject file name has a
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | check |
| nom | name |
| fichier | file |
| un | a |
| de | then |
| a | has |
| si | whether |
FR Figure 12. Sortie en rayons hexadécimaux du code pour l?ajout d?un pied de page de document Word à la fin du document cible
EN Figure 12. Hex-Rays output of code for appending Word document footer at the end of the target document
| francês | inglês |
|---|---|
| sortie | output |
| rayons | rays |
| code | code |
| document | document |
| à | at |
| la | the |
| de | of |
| word | word |
| figure | figure |
| fin | the end |
| du | end |
| pour | for |
| cible | target |
FR L'Aperçu Définitions montre le schéma principal du document actuel (listé en tant que "Schéma de Document"), plus toute définitions que vous ajoutez au schéma
EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema
| francês | inglês |
|---|---|
| définitions | definitions |
| schéma | schema |
| actuel | current |
| listé | listed |
| principal | main |
| document | document |
| le | the |
| ajoutez | add |
| montre | shows |
| vous | you |
FR Le débogueur XSLT inclut une interface à trois panneaux qui affiche le document XML, la feuille de style XSLT associée et le document de sortie pendant la construction en temps réel
EN The XSLT debugger includes a three-panel interface that displays the XML document, the associated XSLT stylesheet, and the output document as it is being built in real-time
| francês | inglês |
|---|---|
| débogueur | debugger |
| xslt | xslt |
| inclut | includes |
| interface | interface |
| xml | xml |
| sortie | output |
| feuille de style | stylesheet |
| temps réel | real-time |
| affiche | displays |
| réel | real |
| panneaux | panel |
| document | document |
| en | in |
| associé | associated |
| temps | time |
| qui | that |
| une | a |
| à | and |
| trois | three |
FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera automatiquement un schéma XML depuis un document d'instance XML.
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.
| francês | inglês |
|---|---|
| schéma | schema |
| associé | associated |
| document | document |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| automatiquement | automatically |
| si | if |
| vous | you |
| depuis | from |
| pour | for |
FR Les Signatures numériques sont une spécification W3C pour signer numériquement un document XML avec un code crypté qui peut être utilisé pour vérifier que le document XML n'a pas été modifié
EN Digital signatures are a W3C specification to digitally sign an XML document with an encrypted code that can be used to verify that the XML document has not been altered
| francês | inglês |
|---|---|
| spécification | specification |
| xml | xml |
| crypté | encrypted |
| modifié | altered |
| signatures | signatures |
| code | code |
| utilisé | used |
| document | document |
| numériquement | digitally |
| vérifier | verify |
| le | the |
| été | been |
| sont | are |
| pour | sign |
| pas | not |
| avec | with |
| un | a |
| peut | can |
FR Si une signature XML est intégrée dans le document XML, un élément de Signature dans l'espace de noms http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# sera ajouté au document XML
EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document
| francês | inglês |
|---|---|
| signature | signature |
| xml | xml |
| http | http |
| si | if |
| org | org |
| document | document |
| ajouté | added |
| intégré | embedded |
| le | the |
| un | a |
| dans | in |
FR La comparaison des documents Word dans DiffDog est un formidable moyen de surveiller et de comprendre les révisions de document au fil du temps, en particulier lorsque le suivi des changements n’est pas activé par l’auteur du document.
EN Comparing Word documents in DiffDog is a great way to monitor and understand document revisions over time, especially when change-tracking is not enabled by the document author.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparaison | comparing |
| diffdog | diffdog |
| révisions | revisions |
| changements | change |
| activé | enabled |
| lorsque | when |
| suivi | tracking |
| un | a |
| documents | documents |
| document | document |
| en | in |
| pas | not |
| en particulier | especially |
| et | understand |
| temps | time |
| par | by |
| word | word |
| de | way |
FR Le débogueur XSLT 3.0 inclut une interface à trois panneaux qui affiche le document XML, la feuille de style XSLT associée et le document de sortie pendant la construction en temps réel
EN The XSLT 3.0 debugger includes a three-panel interface that displays the XML document, the associated XSLT stylesheet, and the output document as it is being built in real-time
| francês | inglês |
|---|---|
| débogueur | debugger |
| xslt | xslt |
| inclut | includes |
| interface | interface |
| xml | xml |
| sortie | output |
| feuille de style | stylesheet |
| temps réel | real-time |
| affiche | displays |
| réel | real |
| panneaux | panel |
| document | document |
| en | in |
| associé | associated |
| temps | time |
| qui | that |
| une | a |
| à | and |
| trois | three |
FR VOTRE UTILISATION DE CE DOCUMENT, DE TOUTE INFORMATION FOURNIE OU DE DOCUMENTS LIÉS À CE DOCUMENT EST À VOS RISQUES ET PÉRILS
EN YOUR USE OF THIS DOCUMENT, ANY INFORMATION PROVIDED, OR OF MATERIALS LINKED FROM THIS DOCUMENT IS AT YOUR OWN RISK
| francês | inglês |
|---|---|
| information | information |
| risques | risk |
| utilisation | use |
| est | is |
| ou | or |
| de | of |
| toute | any |
| document | document |
FR Utilise une signature numérique pour associer de façon sécurisée le bloc/ses données de signature électronique au document signé électroniquement. Cette association ne peut être rompue ou copiée vers un autre document;
EN Uses a digital signature to securely associate the e-signature block/data to the e-signed document. This association cannot be broken or copied to another document;
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| ou | or |
| copié | copied |
| utilise | uses |
| données | data |
| document | document |
| signé | signed |
| association | association |
| ne | cannot |
| signature | signature |
| associer | associate |
| électronique | e |
| le | the |
| numérique | digital |
| sécurisée | securely |
| un | a |
| peut | be |
FR Les données propres à la signature électronique et à la signature numérique sont toutes stockées dans le fichier du document PDF; ainsi, l’exactitude du document peut toujours être vérifiée, de partout et en tout temps.
EN The electronic and digital signature data are both stored in the PDF document file so that the accuracy of the document can always be verified, from anywhere, at any time.
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| document | document |
| toujours | always |
| données | data |
| signature | signature |
| électronique | electronic |
| de | of |
| vérifié | verified |
| du | from |
| sont | are |
| stockées | stored |
| fichier | file |
| en | in |
| temps | time |
| à | and |
| peut | can |
FR Afin de vérifier l’intégrité d’un document, OneSpan Sign offre la signature et la vérification du document en un seul clic
EN To verify document integrity, OneSpan Sign offers one-click signature and document verification
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| offre | offers |
| clic | click |
| sign | sign |
| signature | signature |
| onespan | onespan |
| vérifier | verify |
| vérification | verification |
| seul | one |
| et | and |
FR En outre, M-Files peut détecter automatiquement la présence de contenus dupliqués et en alerter les utilisateurs. Vous pouvez également comparer un document à sa version précédente ou à un autre document.
EN Additionally, M-Files can automatically detect and alert users to duplicate content. You can also compare a document to the previous version of the document, or to a different document.
| francês | inglês |
|---|---|
| détecter | detect |
| automatiquement | automatically |
| contenus | content |
| alerter | alert |
| utilisateurs | users |
| comparer | compare |
| document | document |
| ou | or |
| un | a |
| version | version |
| précédente | previous |
| la | the |
| de | of |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR 2. Document d'enregistrement universel, document de référence et actualisations Rapport financier annuel
EN 5. Monthly reports on total amount of voting rights and shares
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | reports |
| annuel | monthly |
| de | of |
| et | and |
FR DeepL Pro vous permet de traduire un document entier en un clic. Les polices de caractères, les images et le format sont conservés. Vous pouvez également modifier le document traduit comme bon vous semble.
EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.
| francês | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| clic | click |
| images | images |
| format | formatting |
| polices | fonts |
| document | document |
| en | in |
| le | the |
| un | an |
| pro | pro |
| vous | you |
| de | way |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
document document pdf document établit clairement document word premier document document xml document à nouveau document document ixbrl document xbrl valide document fournit document google lorsqu’un nouveau document document promotionnel document concerné n’a document d’expédition partie d’un document document gartner document affiche document objet aucun document document public document html présent document document détaillé document complet document contient document indispensable document électronique document d’accompagnement document énonce propre document document final simple document texte document actif document décrit qu’un document doit document créer document xml utilisant document décrit l’ensemble document quip document texte document établissant document publié d’un document contenant document fourni portable document format document rempli document écrit document qui complèteTraduzir document para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe