FR Le CGF élabore de nouvelles normes pour les OSBL et les conseils tribaux. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes et connaître la marche à suivre pour participer à leur élaboration.
Traduzir "ensemble de normes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensemble de normes" de francês para inglês
Traduções de ensemble de normes
"ensemble de normes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ensemble de normes
francês
inglês
EN The FMB is developing new standards for Not-for-Profit Organizations and Tribal Councils. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards and how you can get involved in their development.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| normes | standards |
| conseils | councils |
| en | in |
| consultez | how |
| page | page |
| à | to |
| élaboration | development |
| et | learn |
| connaître | and |
FR des normes de planification et de conception, des normes techniques et de sécurité et des normes environnementales nécessaires pour le projet
EN the necessary project planning, design, engineering, safety, and environmental standards
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safety |
| environnementales | environmental |
| nécessaires | necessary |
| normes | standards |
| planification | planning |
| conception | design |
| le | the |
| projet | project |
| techniques | engineering |
| et | and |
FR Description : Documents relatifs à l’élaboration de normes de la LAF, à l’exemple de Loi sur l’administration financière, aux normes du système de gestion financière et aux normes du rendement financier
EN Description: Records relating to the development of the FAL Standards, Financial Administration Law Sample, Financial Management System Standards and Financial Performance Standards
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | records |
| normes | standards |
| loi | law |
| système | system |
| rendement | performance |
| élaboration | development |
| la | the |
| description | description |
| à | to |
| et | and |
| financière | financial |
| gestion | management |
| sur | relating |
FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.
EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| comités | committees |
| intervenants | stakeholders |
| fournir | provide |
| rétroaction | feedback |
| hso | hso |
| techniques | technical |
| processus | process |
| élaboration | development |
| public | public |
| de | of |
| également | also |
| un | a |
| peuvent | can |
| à | and |
| par | by |
FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.
EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| élaboré | developed |
| nouvelle | new |
| normes | standards |
| organisations | organizations |
| autochtones | indigenous |
| page | page |
| a | has |
| savoir | learn |
FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.
EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| élaboré | developed |
| normes | standards |
| organisations | organizations |
| autochtones | indigenous |
| nouvelle | new |
| page | page |
| a | has |
| savoir | learn |
| récemment | recently |
FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité
EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria
| francês | inglês |
|---|---|
| viabilité | viability |
| normes | standards |
| la | the |
| publicité | advertising |
| de | of |
| et | and |
| moyen | to |
FR "Il est donc plus facile pour les fichiers de se conformer aux deux normes simultanément. Toutefois, les organisations qui n'ont pas encore adopté la dernière version de ces normes peuvent continuer à utiliser les normes PDF/X-4 et PDF/A-2."
EN “This makes it easier for files to comply with both standards simultaneously. However, any organizations that have not yet adopted the latest version of these standards can continue to use PDF/X-4 and PDF/A-2.”
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easier |
| fichiers | files |
| normes | standards |
| organisations | organizations |
| adopté | adopted |
| continuer | continue |
| version | version |
| peuvent | can |
| et | and |
| utiliser | use |
| se | to |
| conformer | comply |
| simultanément | simultaneously |
| toutefois | however |
| pas | not |
| il | it |
| la | the |
FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.
EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| élaboré | developed |
| nouvelle | new |
| normes | standards |
| organisations | organizations |
| autochtones | indigenous |
| page | page |
| a | has |
| savoir | learn |
FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.
EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| élaboré | developed |
| normes | standards |
| organisations | organizations |
| autochtones | indigenous |
| nouvelle | new |
| page | page |
| a | has |
| savoir | learn |
| récemment | recently |
FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.
EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| comités | committees |
| intervenants | stakeholders |
| fournir | provide |
| rétroaction | feedback |
| hso | hso |
| techniques | technical |
| processus | process |
| élaboration | development |
| public | public |
| de | of |
| également | also |
| un | a |
| peuvent | can |
| à | and |
| par | by |
FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité
EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria
| francês | inglês |
|---|---|
| viabilité | viability |
| normes | standards |
| la | the |
| publicité | advertising |
| de | of |
| et | and |
| moyen | to |
FR Vue d'ensembleQue sont les normes ?Pourquoi utiliser les normes ?Normes et droits d'auteurLégislation et normesQuestions fréquemment posées
EN OverviewWhat are standards?Why use standards?Standards and copyrightLegislation and standardsFAQs
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| utiliser | use |
| sont | are |
| et | and |
| pourquoi | why |
FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.
EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécification | specification |
| pci | pci |
| normes | standards |
| logiques | logical |
| physiques | physical |
| paiements | payments |
| certification | certification |
| définit | defines |
| conformité | compliance |
| sécurité | security |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| en particulier | specifically |
| et | and |
| hsm | hsms |
| pour | for |
FR À quel besoin ces normes répondront-t-elles ? Qui aideront-t-elles ? Si vous demandez la révision d’un ensemble de normes existant, assurez-vous d’en indiquer le nom en plus de fournir l’information indiquée ci-dessus.
EN What need will the standard fulfill? Who will it help? If you are requesting a revision to an existing standard, please be sure to include the standard name in addition to the information mentioned above.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standard |
| aideront | help |
| révision | revision |
| existant | existing |
| si | if |
| demandez | requesting |
| nom | name |
| besoin | need |
| vous | be |
| en | in |
FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.
EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécification | specification |
| pci | pci |
| normes | standards |
| logiques | logical |
| physiques | physical |
| paiements | payments |
| certification | certification |
| définit | defines |
| conformité | compliance |
| sécurité | security |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| en particulier | specifically |
| et | and |
| hsm | hsms |
| pour | for |
FR À quel besoin ces normes répondront-t-elles ? Qui aideront-t-elles ? Si vous demandez la révision d’un ensemble de normes existant, assurez-vous d’en indiquer le nom en plus de fournir l’information indiquée ci-dessus.
EN What need will the standard fulfill? Who will it help? If you are requesting a revision to an existing standard, please be sure to include the standard name in addition to the information mentioned above.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standard |
| aideront | help |
| révision | revision |
| existant | existing |
| si | if |
| demandez | requesting |
| nom | name |
| besoin | need |
| vous | be |
| en | in |
FR Le Programme de normes d'Imagine Canada offre aux organismes de bienfaisance et sans but lucratif canadien un ensemble de normes communes.
EN Imagine Canada’s Standards Program offers a Canada-wide set of shared standards for charities and nonprofits.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| offre | offers |
| un | a |
| programme | program |
| de | of |
| communes | shared |
| et | and |
| canada | canada |
FR Façonner l’avenir des soins de santé vous intéresse et nous vous en remercions. Veuillez remplir le formulaire ci-dessous pour proposer l’élaboration d’un nouvel ensemble de normes ou la révision d’un ensemble existant.
EN Thank you for your interest in shaping the future of health care. Complete the form below to propose the development of a new standard or a revision to an existing standard.
| francês | inglês |
|---|---|
| façonner | shaping |
| soins | care |
| nouvel | new |
| normes | standard |
| révision | revision |
| existant | existing |
| élaboration | development |
| ou | or |
| santé | health |
| de | of |
| en | in |
| proposer | propose |
| veuillez | your |
| formulaire | form |
| dessous | below |
| l | a |
| vous | you |
FR Façonner l’avenir des soins de santé vous intéresse et nous vous en remercions. Veuillez remplir le formulaire ci-dessous pour proposer l’élaboration d’un nouvel ensemble de normes ou la révision d’un ensemble existant.
EN Thank you for your interest in shaping the future of health care. Complete the form below to propose the development of a new standard or a revision to an existing standard.
| francês | inglês |
|---|---|
| façonner | shaping |
| soins | care |
| nouvel | new |
| normes | standard |
| révision | revision |
| existant | existing |
| élaboration | development |
| ou | or |
| santé | health |
| de | of |
| en | in |
| proposer | propose |
| veuillez | your |
| formulaire | form |
| dessous | below |
| l | a |
| vous | you |
FR L’équipe des normes et de la certification du CGF vérifie les politiques pour s’assurer qu’elle sont conformes à la LAF de votre Première Nation et aux normes du CGF.
EN The FMB's Standards and Certification team tests the policies to make sure they are in line with your First Nation's FAL and the FMB's Standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| certification | certification |
| équipe | team |
| normes | standards |
| politiques | policies |
| première | first |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| pour | line |
| votre | your |
FR Ce document se veut un document d’accompagnement des normes proposées pour les OSBL. Il explique le contexte et le raisonnement derrière l’élaboration de ces normes par le CGF.
EN This document is intended as a companion document to the NPO Standards and explain the background and rationale for the development of the NPO Standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| normes | standards |
| explique | explain |
| contexte | background |
| élaboration | development |
| ce | this |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.
EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standard |
| décrit | described |
| établissement | setting |
| page | page |
| processus | process |
| à | in |
FR Chez Outbrain, nous grandissons et évoluons avec les normes que nous nous fixons, ainsi qu'avec les normes réglementaires et celles du secteur établies dans le monde entier.
EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| normes | standards |
| réglementaires | regulatory |
| secteur | industry |
| monde | world |
| nous | we |
| avec | with |
| ainsi | as |
| le | the |
| et | and |
| du | around |
FR Nous pouvons gérer les immobilisations conformément aux normes financières, fiscales et IFRS ; d’ailleurs, le fait que ces normes soient différentes ne pose aucun problème avec les enregistrements
EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records
| francês | inglês |
|---|---|
| gérer | manage |
| normes | rules |
| ifrs | ifrs |
| différentes | different |
| problème | problem |
| financières | financial |
| et | and |
| nous | we |
| pouvons | can |
| enregistrements | to |
| fait | that |
| pose | the |
FR Le Canada est reconnu pour avoir les normes parmi les plus élevées au monde en matière de salubrité et de qualité des œufs, et le programme AQOMC contribue à assurer le maintien de ces normes.
EN Canada is known for having some of the highest standards in the world for egg safety and quality and the EQA® program helps ensure those standards are maintained.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnu | known |
| normes | standards |
| qualité | quality |
| œufs | egg |
| maintien | maintained |
| canada | canada |
| élevées | highest |
| monde | world |
| assurer | ensure |
| programme | program |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| matière | and |
| pour | for |
FR que les biens et services fournis sont vérifiés afin de veiller à ce qu’ils répondent aux normes et qu’ils respectent les dispositions des contrats ou les normes prévues à l’achat
EN make sure supplied goods and services are looked over and reviewed to decide if they follow the standards and are right for contract or buying standards
| francês | inglês |
|---|---|
| fournis | supplied |
| normes | standards |
| respectent | follow |
| ou | or |
| contrats | contract |
| services | services |
| sont | are |
| à | to |
| ce | sure |
| et | and |
FR La politique et les procédures ci-dessus doivent respecter les mêmes normes et les mêmes valeurs que celles énoncées dans les Normes sur la communication de l’information financière pour les recettes locales.
EN The policy and procedures above must keep the same standards and values as the FMB’s Local Revenue Financial Reporting Standards .
| francês | inglês |
|---|---|
| doivent | must |
| financière | financial |
| recettes | revenue |
| locales | local |
| politique | policy |
| procédures | procedures |
| normes | standards |
| valeurs | values |
| la | the |
| et | and |
FR Comprend la version préliminaire des normes, les exemples de politiques, les modèles pour les Premières Nations, les lignes directrices, les procédures, les rétroactions du public et les normes dans leur version définitive.
EN Includes proposed (draft) standards, sample policies, First Nation templates, guidelines, procedures, results of public input and final (approved) standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| nations | nation |
| public | public |
| définitive | final |
| normes | standards |
| politiques | policies |
| premières | first |
| procédures | procedures |
| de | of |
| modèles | templates |
| et | and |
FR Ces certificats indiquent que la Première Nation est conforme aux normes du SGF ou qu’elle respecte les ratios financiers établis dans les normes du rendement financier.
EN These certificates indicate that the First Nation is in compliance with the FMS Standards or meets the financial ratios set out in the FP Standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| certificats | certificates |
| indiquent | indicate |
| nation | nation |
| normes | standards |
| ratios | ratios |
| ou | or |
| la | the |
| première | the first |
| du | out |
| dans | in |
| financiers | financial |
FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre les normes proposées (préliminaires), les résultats de consultations et les normes définitives. Numéro de dossier : FMB 800.S1
EN Document Types: Records may include proposed (draft) standard, results of any consultation and final (established) standard. Record Number: FMB 800.S1
| francês | inglês |
|---|---|
| catégories | types |
| peuvent | may |
| normes | standard |
| fmb | fmb |
| d | s |
| de | of |
| résultats | results |
| dossier | record |
| proposé | proposed |
| documents | document |
FR Les normes relatives à la conservation et à la suppression des données varient d’un programme à l’autre, conformément aux normes établies en vertu de la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canda.
EN The retention and disposition standards vary according to each program, in accordance with the standards established pursuant to the Library and Archives Canada Act.
| francês | inglês |
|---|---|
| conservation | retention |
| varient | vary |
| programme | program |
| établies | established |
| normes | standards |
| loi | act |
| la | the |
| bibliothèque | library |
| archives | archives |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| de | according |
| conformément | accordance |
FR Nous avons mis en place des mesures d'hygiène et de prévention élevées pour assurer votre sécurité. Le label ALLSAFE représente nos nouvelles normes de propreté et de prévention et garantit que ces normes sont respectées dans nos hôtels
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
| francês | inglês |
|---|---|
| élevées | elevated |
| label | label |
| allsafe | allsafe |
| représente | represents |
| nouvelles | new |
| normes | standards |
| propreté | cleanliness |
| hôtels | hotels |
| prévention | prevention |
| le | the |
| en | in |
| mesures | measures |
| assurer | ensure |
| votre | your |
| sécurité | safety |
| nos | our |
| nous | we |
FR Les normes de conformité évoluent constamment. L'équipe de conformité dédiée d'Acquia s'engage à rester au fait de l'évolution des normes devant être respectées par votre organisation.
EN Compliance standards are constantly changing and evolving. Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.
| francês | inglês |
|---|---|
| constamment | constantly |
| organisation | organization |
| évolution | evolving |
| équipe | team |
| normes | standards |
| conformité | compliance |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| dédié | dedicated |
| les | the |
| au | on |
| fait | that |
FR L'objectif des normes d'authentification FIDO est de réduire l'utilisation des mots de passe et d'améliorer les normes d'authentification sur les ordinateurs de bureau et les appareils mobiles
EN The goal of the FIDO authentication standards is to reduce the use of passwords and improve authentication standards on desktops and mobile devices
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| fido | fido |
| mobiles | mobile |
| lutilisation | use |
| appareils | devices |
| de | of |
| réduire | reduce |
| mots de passe | passwords |
| et | and |
| bureau | desktops |
| sur | on |
FR Nous assurer que notre chaîne logistique est conforme aux normes internationales du travail et aux normes environnementales, sociales et de travail d'une certification par un tiers.
EN Ensure our supply chain meets International Labour Standards and the environmental, working and social standards of third party certification.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaîne | chain |
| normes | standards |
| internationales | international |
| environnementales | environmental |
| sociales | social |
| certification | certification |
| assurer | ensure |
| tiers | third |
| travail | working |
| de | of |
| notre | our |
FR Toutefois, son contenu en ligne est réglementé par la Commission coréenne des normes de communication (KCSC), qui bloque souvent les sites internet qui ne respectent pas les normes sociales du gouvernement
EN However, its online content is regulated by the Korea Communications Standards Commission (KCSC), which often blocks websites that don’t abide with the government’s social norms
| francês | inglês |
|---|---|
| réglementé | regulated |
| commission | commission |
| bloque | blocks |
| souvent | often |
| gouvernement | governments |
| contenu | content |
| normes | standards |
| sociales | social |
| en ligne | online |
| la | the |
| par | by |
| qui | that |
| toutefois | however |
| communication | communications |
| pas | dont |
FR Nous fixons les normes de qualité les plus élevées et il est essentiel que nos fournisseurs respectent ces normes
EN We set the highest standards of quality and it is essential that our suppliers reflect these standards
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| qualité | quality |
| essentiel | essential |
| fournisseurs | suppliers |
| élevées | highest |
| il | it |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
| ces | the |
FR Nous ne pouvons prétendre respecter les normes élevées que nous nous fixons qu’à la condition d’être certains que chaque fournisseur respecte les mêmes normes.
EN We can only claim to be meeting the high standards we set ourselves if we’re certain every supplier meets the same standards.
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| élevées | high |
| fournisseur | supplier |
| être | be |
| pouvons | we can |
| chaque | every |
| la | the |
| qu | only |
| nous | we |
FR Aujourd’hui, certaines normes applicables aux permis de construire sont formulées comme des normes de moyen, c’est-à-dire qu’elles imposent une manière d’atteindre les objectifs fixés par les politiques publiques
EN Today, certain standards applicable to building permits are expressed, such as means standards, which means they impose a way of achieving the objectives set by public policies
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | permits |
| publiques | public |
| normes | standards |
| politiques | policies |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| sont | are |
| comme | as |
| objectifs | objectives |
| applicables | applicable |
| manière | to |
| une | a |
| par | by |
FR Les fonctions de sécurité de Splashtop aident les entreprises à se conformer à leurs propres normes HIPAA, PCI, ISO 27001, et à d'autres normes et réglementations sectorielles et gouvernementales.
EN Splashtop’s security features help organizations meet their own HIPAA, PCI, ISO 27001, and other industry and government standards and regulations
| francês | inglês |
|---|---|
| conformer | meet |
| hipaa | hipaa |
| pci | pci |
| iso | iso |
| gouvernementales | government |
| sécurité | security |
| normes | standards |
| réglementations | regulations |
| fonctions | features |
| aident | help |
| entreprises | organizations |
| à | and |
| de | other |
FR Normes, méthodologie et élaboration de tests accrédités dans le respect des normes internationales.
EN Standards, methodology, and test development that are accredited to worldwide standards
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| méthodologie | methodology |
| élaboration | development |
| tests | test |
| internationales | worldwide |
| accrédité | accredited |
| et | and |
| des | to |
FR Aujourd'hui, il existe de multiples normes, cadres et programmes de certification reconnus au niveau international qui peuvent les aider, notamment les normes CEI 62443, ETSI EN 303 645 et ISO 21434.
EN Today, though, there are multiple internationally recognized standards, frameworks, and certification programs that can help them, including IEC 62443, ETSI EN 303 645, and ISO 21434.
| francês | inglês |
|---|---|
| multiples | multiple |
| cadres | frameworks |
| programmes | programs |
| certification | certification |
| reconnus | recognized |
| international | internationally |
| aider | help |
| cei | iec |
| iso | iso |
| normes | standards |
| aujourdhui | today |
| notamment | including |
| qui | that |
| existe | are |
| peuvent | can |
| et | and |
FR Les équipements et les produits peuvent être certifiés pour satisfaire des normes sectorielles ou industrielles, mais aussi des normes internationales, locales ou volontaires ou encore pour répondre aux exigences d'un fabricant ou d'un client
EN Equipment and products across industries and sectors may be certified to international or national regulations, voluntary industry standards, or manufacturer and client requirements
| francês | inglês |
|---|---|
| volontaires | voluntary |
| client | client |
| équipements | equipment |
| normes | standards |
| ou | or |
| industrielles | industry |
| exigences | requirements |
| internationales | international |
| fabricant | manufacturer |
| produits | products |
| et | and |
FR Ces normes sont importantes : 90 % des Canadiens font confiance aux normes de qualité qui s’appliquent aux aliments produits sur les fermes canadiennes
EN These standards matter: 90% of Canadians trust the quality standards for food from Canadian farms
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| fermes | farms |
| qualité | quality |
| canadiens | canadians |
| de | of |
| confiance | trust |
| ces | the |
FR Le Canada est reconnu pour avoir les normes parmi les plus élevées au monde en matière de salubrité et de qualité des œufs, et le programme AQO® contribue à assurer le maintien de ces normes.
EN Canada is known for having some of the highest standards in the world for egg safety and quality and the EQA® program helps ensure those standards are maintained.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnu | known |
| normes | standards |
| qualité | quality |
| œufs | egg |
| maintien | maintained |
| canada | canada |
| élevées | highest |
| monde | world |
| assurer | ensure |
| programme | program |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| matière | and |
| pour | for |
FR Le Canada est reconnu pour avoir les normes parmi les plus élevées au monde en matière de salubrité et de qualité des œufs, et le programme AQO® contribue à assurer le maintien de ces normes.
EN Canada is known for having some of the highest standards in the world for egg safety and quality and the EQA® program helps ensure those standards are maintained.
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnu | known |
| normes | standards |
| qualité | quality |
| œufs | egg |
| maintien | maintained |
| canada | canada |
| élevées | highest |
| monde | world |
| assurer | ensure |
| programme | program |
| le | the |
| en | in |
| de | of |
| matière | and |
| pour | for |
FR Le Commissariat a mis en place des normes de service afin de mieux se tenir responsable devant les parlementaires, les fonctionnaires et le grand public. Les normes suivantes seront en œuvre, sauf en cas d’exception :
EN The Office has implemented service standards to better hold itself to account to Parliamentarians, public servants and the general public. The following standards will be applied, barring exceptional circumstances:
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| public | public |
| service | service |
| le | the |
| les | itself |
| et | and |
| a | has |
FR Le Commissariat a mis en place des normes de service afin de mieux se tenir responsable devant les parlementaires, les fonctionnaires et le public. Les normes suivantes seront en œuvre, sauf en cas d’exception :
EN The Office has implemented service standards to better hold itself to account to Parliamentarians, public servants and the general public. The following standards will be applied, barring exceptional circumstances:
| francês | inglês |
|---|---|
| normes | standards |
| public | public |
| service | service |
| le | the |
| les | itself |
| et | and |
| a | has |
FR En tant que membre de plusieurs Edtech organismes de normalisation et signataire du Premier engagement aux normes, nous prenons en charge un certain nombre de normes communes pour l'entrée et la sortie des données de Moodle
EN As a member of several Edtech standards bodies and signatory of the Standards First Pledge, we support a number of common standards for getting data in and out of Moodle
| francês | inglês |
|---|---|
| organismes | bodies |
| signataire | signatory |
| normes | standards |
| communes | common |
| moodle | moodle |
| engagement | pledge |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| données | data |
| et | and |
| membre | member |
| nous | we |
| pour | getting |
| la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ensemble de normes ensemble de ensemble ensemble après ensemble normes normes industrielles nouvelles normes normes d’identité normes relatives normes établies dernières normes normes contenues telles normes l’équipe normes normes pci normes gouvernementales normes iso normes internationales qu’aux normes propres normes ouvertes normes éthiques normes strictes normes nationales normes d’ingénierie normes internationale normes actuelles normes devant normes comptables normes proposées normes d’assurance qualité normes fido normes saml normes écologiques propres normes mêmes normes normes professionnelles normes aes normes réglementaires normes répondent normes mondiales respecter certaines normes normes destinées normes pertinentes normes utilisées normes d’audit normes d’entreprises normes parmi normes permettent normes sociales normes élevées normes supérieuresTraduzir ensemble de normes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe