Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fmb has developed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fmb has developed" de inglês para francês

Traduções de fmb has developed

"fmb has developed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

fmb fmb
has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être
developed a a été améliorer base bien ce conçu créé dans des développement développer développé développée développées développés et faire fait formation innovation la les mise ou où peut production produit produits projet projets que sont un vous à été être

Tradução de inglês para francês de fmb has developed

inglês
francês

EN Documents open for comment are posted on the FMB's website. To keep up to date on the FMB’s activities, sign up for the FMB Newsletter.

FR Les documents sur lesquels nous souhaitons recueillir des commentaires sont affichés sur le site Web du CGF. Pour être au fait des activités du CGF, abonnez-vous au bulletin du CGF.

inglês francês
comment commentaires
newsletter bulletin
sign up abonnez-vous
documents documents
activities activités
the le
are sont
sign pour
website site

EN Documents open for comment are posted on the FMB's website. To keep up to date on the FMB’s activities, sign up for the FMB Newsletter.

FR Les documents sur lesquels nous souhaitons recueillir des commentaires sont affichés sur le site Web du CGF. Pour être au fait des activités du CGF, abonnez-vous au bulletin du CGF.

inglês francês
comment commentaires
newsletter bulletin
sign up abonnez-vous
documents documents
activities activités
the le
are sont
sign pour
website site

EN The FMB also has the authority to step in to provide support. Intervention is a support process that enables the FMB to investigate, understand, manage, and resolve any problems relating to:

FR Le CGF est également habilité à intervenir au besoin. Le processus d’intervention permet au CGF d’évaluer, de comprendre, de gérer et de résoudre des problèmes de l’ordre de ce qui suit :

inglês francês
manage gérer
enables permet
the le
that ce
also également
is est
to à
process processus
understand et
support des
resolve résoudre

EN After one or more rounds of FMB informal review and feedback, your draft FAL should be ready for formal review and approval by the FMB.

FR Après un ou plusieurs examens informels du CGF et l’échange de commentaires, la version préliminaire de votre LAF devrait être prête pour l’examen officiel en vue de son approbation par le CGF.

inglês francês
informal informels
ready prête
formal officiel
approval approbation
or ou
feedback commentaires
of de
review examens
your votre
by par
and et
be devrait

EN The formal testing process by the FMB described below takes place once after you have brought your Financial Administration Law (FAL) to life. The formal testing process by the FMB can take as little as a few weeks.

FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.

inglês francês
formal officiel
described décrit
financial financière
law loi
weeks semaines
can peut
process processus
below dessous
your votre
by par
the le

EN The FMB's Standards and Certification team tests the policies to make sure they are in line with your First Nation's FAL and the FMB's Standards.

FR L’équipe des normes et de la certification du CGF vérifie les politiques pour s’assurer qu’elle sont conformes à la LAF de votre Première Nation et aux normes du CGF.

inglês francês
certification certification
team équipe
standards normes
policies politiques
first première
the la
are sont
to à
line pour
your votre

EN To keep up to date on FMB activities, sign up for FMB Newsletter.

FR Pour être à jour dans les activités du CGF, inscrivez-vous à notre bulletin de mise à jour en faisant parvenir votre adresse courriel à l’adresse standards@fnfmb.com.

inglês francês
newsletter bulletin
sign up inscrivez-vous
to à
activities activités
sign pour
on vous

EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements . FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.

FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.

inglês francês
nation nation
recent derniers
financial financiers
ratios ratios
review revue
the first première
and et
calculate calculer
to parvenir
of au

EN The FMA sets out our purposes, functions, and powers. It also establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government. Under this governance model, the FMB is not an agent of the crown.

FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral. Selon ce modèle de gouvernance , le CGF n’est pas mandataire de la Couronne.

inglês francês
federal fédéral
agent mandataire
crown couronne
government gouvernement
governance gouvernance
this ce
relationship relation
model modèle
not pas
establishes établit
of de

EN The FMB Board of Directors is responsible for the overall direction of the FMB

FR Le conseil d’administration du CGF assure la direction générale du CGF

inglês francês
overall générale
board conseil
of direction

EN The FMA sets out the purposes, functions, and powers of the FMB, and establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government

FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral

inglês francês
federal fédéral
government gouvernement
relationship relation
establishes établit
of de
and et

EN The FMB Board of Directors are responsible for the overall direction of the FMB

FR Le conseil d’administration du CGF assure la direction générale du CGF

inglês francês
overall générale
board conseil
of direction

EN Yes. The services offered by the FMB are entirely optional. A First Nation must provide a signed Council Resolution and non-binding Letter of Cooperation if they choose to work with the FMB.

FR Oui. Les services offerts par le CGF sont entièrement facultatifs. Une Première Nation qui souhaite collaborer avec le CGF doit présenter une résolution du conseil signée et une lettre de coopération non contraignante.

inglês francês
entirely entièrement
nation nation
cooperation coopération
binding contraignante
must doit
council conseil
signed signé
resolution résolution
yes oui
services services
letter lettre
of de
the le
are sont
provide présenter
work du
non non
with avec
by par
and et

EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial management system to determine if it is in compliance with its FMS Standards. If it is in compliance the FMB will issue a certificate to the First Nation.

FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le système de gestion financière de cette Nation et déterminera s’il est conforme aux normes du SGF. S’il est conforme, le CGF émettra un certificat à la Première Nation.

inglês francês
nation nation
financial financière
standards normes
certificate certificat
request demande
system système
to à
of de
a un
the first première
management gestion

EN Includes request to FMB to reconsider its determination if proposed law was not made in accordance with the requirements and advisement to the First Nation of a FMB’s reconsideration.

FR Les documents peuvent également comprendre la demande de réexamen adressée au CGF, dans les cas où la loi a été jugée non conforme, et la recommandation à la Première Nation à l’égard d’un réexamen par le CGF.

inglês francês
nation nation
was été
request demande
of de
to à
law loi
in dans

EN Includes request to FMB to reconsider its determination if proposed amendment were not made in accordance with the requirements and advisement to the First Nation of a FMB’s reconsideration.

FR Les documents peuvent également comprendre la demande de réexamen adressée au CGF, dans les cas où les modifications proposées ne respectent pas les exigences, et la recommandation à la Première Nation à l’égard d’un réexamen par le CGF.

inglês francês
amendment modifications
nation nation
requirements exigences
request demande
of de
to à
proposed proposé
in dans

EN Document Types: Records may include emails, letter of cooperation and the FMB’s response. Record Number: FMB 300.F3

FR Catégories de documents : Courriels, lettres de coopération et réponse du CGF. Numéro de dossier : FMB 300.F3

inglês francês
types catégories
emails courriels
letter lettres
cooperation coopération
response réponse
fmb fmb
of de
record dossier
document documents

EN Document Types: Records may include notice of intention to revoke, First Nation’s response, and the FMB’s notice of decision to revoke certificate. Record Number: FMB 300.F5

FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre l’avis d’intention de révoquer le certificat, la réponse de la Première Nation et l’avis de décision du CGF de révoquer le certificat. Numéro de dossier : FMB 300.F5

inglês francês
types catégories
may peuvent
revoke révoquer
decision décision
fmb fmb
certificate certificat
of de
response réponse
record dossier
document documents
first première

EN Document Types: Records may include emails, letter of cooperation and the FMB’s response. Record Number: FMB 300.F6

FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre les courriels, les lettres de coopération et la réponse du CGF. Numéro de dossier : FMB 300.F6

inglês francês
types catégories
may peuvent
emails courriels
letter lettres
cooperation coopération
fmb fmb
the la
of de
response réponse
record dossier
document documents

EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements. FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.

FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.

inglês francês
nation nation
recent derniers
financial financiers
ratios ratios
review revue
the first première
and et
calculate calculer
to parvenir
of au

EN After one or more rounds of FMB informal review and feedback, your draft FAL should be ready for formal review and approval by the FMB.

FR Après un ou plusieurs examens informels du CGF et l’échange de commentaires, la version préliminaire de votre LAF devrait être prête pour l’examen officiel en vue de son approbation par le CGF.

inglês francês
informal informels
ready prête
formal officiel
approval approbation
or ou
feedback commentaires
of de
review examens
your votre
by par
and et
be devrait

EN The formal testing process by the FMB described below takes place once after you have brought your Financial Administration Law (FAL) to life. The formal testing process by the FMB can take as little as a few weeks.

FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.

inglês francês
formal officiel
described décrit
financial financière
law loi
weeks semaines
can peut
process processus
below dessous
your votre
by par
the le

EN The FMB's Standards and Certification team tests the policies to make sure they are in line with your First Nation's FAL and the FMB's Standards.

FR L’équipe des normes et de la certification du CGF vérifie les politiques pour s’assurer qu’elle sont conformes à la LAF de votre Première Nation et aux normes du CGF.

inglês francês
certification certification
team équipe
standards normes
policies politiques
first première
the la
are sont
to à
line pour
your votre

EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements. FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.

FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.

inglês francês
nation nation
recent derniers
financial financiers
ratios ratios
review revue
the first première
and et
calculate calculer
to parvenir
of au

EN The FMA sets out our purposes, functions, and powers. It also establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government. Under this governance model, the FMB is not an agent of the crown.

FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral. Selon ce modèle de gouvernance, le CGF n’est pas mandataire de la Couronne.

inglês francês
federal fédéral
agent mandataire
crown couronne
government gouvernement
governance gouvernance
this ce
relationship relation
model modèle
not pas
establishes établit
of de

EN The FMB Board of Directors is responsible for the overall direction of the FMB

FR Le conseil d’administration du CGF assure la direction générale du CGF

inglês francês
overall générale
board conseil
of direction

EN The FMB has developed a new set of proposed financial management standards and financial performance measures specifically tailored for tribal councils and not-for-profit organizations (collectively, “NPOs”)

FR Le CGF propose une nouvelle série de normes de gestion financière et de mesures du rendement financier conçues expressément pour les organisations sans but lucratif et les conseils tribaux (collectivement, les « OSBL »)

inglês francês
new nouvelle
set série
standards normes
measures mesures
performance rendement
developed conçues
collectively collectivement
management gestion
organizations organisations
councils conseils
and et
the le
of de
a une
financial financière

EN This monitoring approach has been co-developed by Indigenous Services Canada, the FMB and the Assembly of First Nations.

FR L’approche de suivi a été élaborée conjointement par les Services aux Autochtones Canada, le CGF et l’Assemblée des Premières Nations.

inglês francês
monitoring suivi
indigenous autochtones
canada canada
nations nations
the le
services services
of de
by par
been été
first premières
and et

EN By reviewing the annual financial statements and the corresponding Independent Auditor’s Report, the FMB has developed a model that will identify the existence of potential risk factors

FR En examinant divers états financiers annuels et rapports de l’auditeur indépendant les accompagnant, le CGF a mis au point un modèle permettant de relever l’existence de facteurs de risque potentiel

inglês francês
annual annuels
financial financiers
independent indépendant
report rapports
model modèle
potential potentiel
risk risque
factors facteurs
a un
the le
of de
by mis
and et

EN FMB has developed four sample policies to assist First Nations with bringing their FAL to life and becoming FMS certified

FR Le CGF a élaboré quatre exemples de politiques pour aider les Premières nations à donner vie à leur LAF et à obtenir la certification de leur SGF

inglês francês
sample exemples
policies politiques
assist aider
nations nations
certified certification
developed élaboré
life vie
to à
first premières
four quatre

EN FMB has developed the following board member Competency Matrix to support this selection process.

FR Le CGF a élaboré une matrice de compétences des membres du conseil d’administration à l’appui du processus de sélection.

inglês francês
member membres
matrix matrice
selection sélection
process processus
developed élaboré
to à
the le
has a
board de

EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.

FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.

inglês francês
new nouvelle
standards normes
indigenous autochtones
organizations organisations
developed élaboré
page page
has a
learn savoir

EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.

FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.

inglês francês
standards normes
indigenous autochtones
organizations organisations
developed élaboré
new nouvelle
page page
recently récemment
has a
learn savoir

EN The FMB has developed a new set of proposed financial management standards and financial performance measures specifically tailored for tribal councils and not-for-profit organizations (collectively, “NPOs”)

FR Le CGF propose une nouvelle série de normes de gestion financière et de mesures du rendement financier conçues expressément pour les organisations sans but lucratif et les conseils tribaux (collectivement, les « OSBL »)

inglês francês
new nouvelle
set série
standards normes
measures mesures
performance rendement
developed conçues
collectively collectivement
management gestion
organizations organisations
councils conseils
and et
the le
of de
a une
financial financière

EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.

FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.

inglês francês
new nouvelle
standards normes
indigenous autochtones
organizations organisations
developed élaboré
page page
has a
learn savoir

EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.

FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.

inglês francês
standards normes
indigenous autochtones
organizations organisations
developed élaboré
new nouvelle
page page
recently récemment
has a
learn savoir

EN This monitoring approach has been co-developed by Indigenous Services Canada, the FMB and the Assembly of First Nations.

FR L’approche de suivi a été élaborée conjointement par les Services aux Autochtones Canada, le CGF et l’Assemblée des Premières Nations.

inglês francês
monitoring suivi
indigenous autochtones
canada canada
nations nations
the le
services services
of de
by par
been été
first premières
and et

EN By reviewing the annual financial statements and the corresponding Independent Auditor’s Report, the FMB has developed a model that will identify the existence of potential risk factors

FR En examinant divers états financiers annuels et rapports de l’auditeur indépendant les accompagnant, le CGF a mis au point un modèle permettant de relever l’existence de facteurs de risque potentiel

inglês francês
annual annuels
financial financiers
independent indépendant
report rapports
model modèle
potential potentiel
risk risque
factors facteurs
a un
the le
of de
by mis
and et

EN FMB has developed four sample policies to assist First Nations with bringing their FAL to life and becoming FMS certified

FR Le CGF a élaboré quatre exemples de politiques pour aider les Premières nations à donner vie à leur LAF et à obtenir la certification de leur SGF

inglês francês
sample exemples
policies politiques
assist aider
nations nations
certified certification
developed élaboré
life vie
to à
first premières
four quatre

EN FMB has developed the following board member Competency Matrix to support this selection process.

FR Le CGF a élaboré une matrice de compétences des membres du conseil d’administration à l’appui du processus de sélection.

inglês francês
member membres
matrix matrice
selection sélection
process processus
developed élaboré
to à
the le
has a
board de

EN Provide advice and support, as well as access to FMB-developed tools, during the 10-Year Grant funding application process

FR Offrir des conseils et du soutien, ainsi que l’accès aux outils mis au point par le CGF, tout au long du processus de demande de subvention de 10 ans

inglês francês
process processus
tools outils
grant subvention
year ans
the le
application demande
as ainsi
advice conseils
and et
to offrir
support des

EN Provide access to FMB-developed tools and templates to assist First Nations in bringing their FAL or FAB to life

FR Donner accès à des outils et des modèles mise au point par le CGF pour aider les Premières Nations à mettre en œuvre leur LAF ou leur RAF

inglês francês
access accès
nations nations
tools outils
or ou
assist aider
in en
to à
templates modèles
first premières
their leur

EN To enter into a 10-Year Grant agreement, a First Nation must meet the eligibility criteria co-developed by Indigenous Services Canada, the Assembly of First Nations and the FMB

FR Pour conclure une entente de subvention de 10 ans, une Première Nation doit respecter les critères d’admissibilité établis conjointement par les Services aux Autochtones Canada, l’Assemblée des Premières Nations et le CGF

inglês francês
grant subvention
must doit
criteria critères
indigenous autochtones
canada canada
year ans
agreement entente
nation nation
nations nations
services services
of de
the le
by par
first premières
and et

EN With this advice, FMB and IOG developed the self-determination and governance framework as a potential path towards First Nations achieving UNDRIP rights in Canada.

FR Sur ces conseils, le CGF et l’Institut sur la gouvernance ont conçu le cadre d’autodétermination et de gouvernance à titre de parcours possible vers l’ exercice par les Premières Nations des droits de la DNUDPA au Canada.

inglês francês
advice conseils
developed conçu
framework cadre
potential possible
nations nations
rights droits
governance gouvernance
canada canada
in titre
and à
towards de
first premières

EN To enter into a 10-Year Grant agreement, a First Nation must meet the eligibility criteria co-developed by Indigenous Services Canada, the Assembly of First Nations and the FMB

FR Pour conclure une entente de subvention de 10 ans, une Première Nation doit respecter les critères d’admissibilité établis conjointement par les Services aux Autochtones Canada, l’Assemblée des Premières Nations et le CGF

inglês francês
grant subvention
must doit
criteria critères
indigenous autochtones
canada canada
year ans
agreement entente
nation nation
nations nations
services services
of de
the le
by par
first premières
and et

EN Provide advice and support, as well as access to FMB-developed tools, during the 10-Year Grant funding application process

FR Offrir des conseils et du soutien, ainsi que l’accès aux outils mis au point par le CGF, tout au long du processus de demande de subvention de 10 ans

inglês francês
process processus
tools outils
grant subvention
year ans
the le
application demande
as ainsi
advice conseils
and et
to offrir
support des

EN Provide access to FMB-developed tools and templates to assist First Nations in bringing their FAL or FAB to life

FR Donner accès à des outils et des modèles mise au point par le CGF pour aider les Premières Nations à mettre en œuvre leur LAF ou leur RAF

inglês francês
access accès
nations nations
tools outils
or ou
assist aider
in en
to à
templates modèles
first premières
their leur

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

inglês francês
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

inglês francês
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform. 

FR EcoVadis a développé un système de gestion de la qualité (QMS) certifié ISO 9001 et soutenu par notre plateforme informatique, développée sur mesure par nos soins.  

inglês francês
ecovadis ecovadis
qms qms
supported soutenu
quality qualité
certified certifié
system système
iso iso
platform plateforme
a un
by par
developed développé
management gestion
it informatique
tailor sur mesure

Mostrando 50 de 50 traduções