Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usually use either" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usually use either" de inglês para espanhol

Traduções de usually use either

"usually use either" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

usually a a menudo además al algunas algunos así aunque años como con cualquier cuando cómo de desde dos durante el en en general entre es esta general generalmente gran grandes habitualmente hasta la la mayoría las los línea mayor mayoría mejor menudo mientras muchas mucho muchos muy más no normalmente o otra otras otro otros para parte pero poco por que qué si sin embargo sobre solo suele suelen superior también tan tiempo todo todos tu un un poco una uno usualmente usuario ver ya
use a a la a las a los acceder acceso además al antes antes de análisis aplicaciones aplicación así así como ayudan ayudar cada clientes como con configuración crear cualquier cualquier persona cuando cómo de de la de las de los de uso debe del desde después después de dispositivos dos durante el el servicio el uso en en el en la en los entre equipo es es posible esta estas este forma funciones función hace hacer hasta herramienta herramientas incluso la las lo que los lugar manera mismo más ni no nosotros nuestro o obtener para para el pero persona personal personas por por el posible productos proyectos puede pueden puedes página que quieres qué recursos red sea según ser servicio servicios servicios de servicios para si sin sitio sitio web sitios sobre sobre el software solo su también tecnologías tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los través tu ubicación un una usa usamos usan usando usar usas use uso usuario usuarios utilice utilices utiliza utilizamos utilizan utilizando utilizar utilizará utilizas vez web y y servicios
either 1 a a la a las a los a través de acceso además al ambas ambos antes aplicación aquí aunque años bien búsqueda cada cambios casa caso cliente como con contenido correo crear cualquier cualquiera cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de dirección donde dos durante día días el el proceso ello ellos en en el en la en los entre equipo es esta estas este esto estos está están forma función gran ha haber hace hacer han hasta hay haya información ir la la aplicación la mayoría la misma las le lo lo que los los dos luego lugar línea mayor mayoría mediante mejor misma mismo momento muy más ni ninguna ninguno ningún no no es nuestra nuestro nuestros o o bien obtener otra otro otros para para el para que parte pero persona personal personas por por el porque primera proceso productos pueda puede pueden página que qué realizar se sea seguridad según ser servicio servicios será si siempre siguiente simplemente sin sitio sitio web sobre software solo son su sus sí también tampoco tanto te tener texto tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus u un una una vez uno usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar ver versión vez vista web y y el ya ya que ya sea

Tradução de inglês para espanhol de usually use either

inglês
espanhol

EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

ES La opción de envío gratuito sólo está disponible con las reglas del carrito. Para que funcione correctamente, debes habilitar el envío gratuito en WooCommerce y seleccionar Un cupón de envío gratuito válido en el menú desplegable.

inglês espanhol
discount cupón
rule reglas
able habilitar
or o
it lo
will debes
first de
choose opción
to choose seleccionar
yes y
is está

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

ES Esto incluye los gráficos (normalmente guardados en formato GIF), los sonidos (normalmente guardados en formato AV o MID) y el diseño

inglês espanhol
includes incluye
graphics gráficos
usually normalmente
saved guardados
gif gif
sounds sonidos
av av
mid mid
or o
the el
this esto
in en
and y
layout diseño
format formato

EN A way to talk and negotiate with suppliers. I usually use either Skype or WeChat.

ES Una forma de hablar y negociar con los proveedores. Yo suelo utilizar Skype o WeChat.

inglês espanhol
negotiate negociar
suppliers proveedores
i yo
skype skype
wechat wechat
or o
a una
with con
use utilizar
way de
to hablar

EN i All Concourse A/B gates are accessible from either checkpoint. Simply use the Concourse Connector after going through either security checkpoint and proceed to your designated gate.

ES i Se puede acceder a todas las puertas del Pasillo A/B desde cualquier punto de control. Simplemente, use el Conector de Pasillos después de pasar por cualquier punto de control de seguridad y avance a su puerta designada.

inglês espanhol
i i
connector conector
security seguridad
the el
b b
checkpoint control
simply simplemente
gate puerta
to a
your y
gates puertas
from desde

EN To copy the files, we recommend that you use either our FTP Manager or SSH to go more quickly. For the database, you can either export and import via our manager, or once again do it using SSH if your database is large (guide).

ES Para copiar los archivos, le recomendamos que utilice nuestro FTP Manager o hacerlo con SSH para ir más rápido. Para la base de datos, puede exportarla y importarla a través de su Manager, o hacerlo con SSH si su base de datos es voluminosa (guía).

inglês espanhol
ftp ftp
manager manager
ssh ssh
guide guía
files archivos
or o
if si
is es
the la
quickly rápido
can puede
do hacerlo
to a
copy copiar
your y
more más
our nuestro
database base de datos
via de
for para
to go ir

EN i All Concourse A/B gates are accessible from either checkpoint. Simply use the Concourse Connector after going through either security checkpoint and proceed to your designated gate.

ES i Se puede acceder a todas las puertas del Pasillo A/B desde cualquier punto de control. Simplemente, use el Conector de Pasillos después de pasar por cualquier punto de control de seguridad y avance a su puerta designada.

inglês espanhol
i i
connector conector
security seguridad
the el
b b
checkpoint control
simply simplemente
gate puerta
to a
your y
gates puertas
from desde

EN To copy the files, we recommend that you use either our FTP Manager or SSH to go more quickly. For the database, you can either export and import via our manager, or once again do it using SSH if your database is large (guide).

ES Para copiar los archivos, le recomendamos que utilice nuestro FTP Manager o hacerlo con SSH para ir más rápido. Para la base de datos, puede exportarla y importarla a través de su Manager, o hacerlo con SSH si su base de datos es voluminosa (guía).

inglês espanhol
ftp ftp
manager manager
ssh ssh
guide guía
files archivos
or o
if si
is es
the la
quickly rápido
can puede
do hacerlo
to a
copy copiar
your y
more más
our nuestro
database base de datos
via de
for para
to go ir

EN i All Concourse A/B gates are accessible from either checkpoint. Simply use the Concourse Connector after going through either security checkpoint and proceed to your designated gate.

ES i Se puede acceder a todas las puertas del Pasillo A/B desde cualquier punto de control. Simplemente, use el Conector de Pasillos después de pasar por cualquier punto de control de seguridad y avance a su puerta designada.

inglês espanhol
i i
connector conector
security seguridad
the el
b b
checkpoint control
simply simplemente
gate puerta
to a
your y
gates puertas
from desde

EN Direct debits are usually withdrawn on the payment date you specified in TurboTax. If that date falls on a weekend or official holiday, the funds are usually taken out the next business day.

ES Los débitos directos por lo general se retiran en la fecha de pago que especificaste en TurboTax. Si la fecha cae en un fin de semana o un feriado nacional, los fondos generalmente se retiran el día laborable siguiente.

inglês espanhol
direct directos
falls cae
holiday feriado
payment pago
if si
or o
funds fondos
weekend fin de semana
usually generalmente
in en
date fecha
next de
day día
a un

EN Location data is only as accurate as the source. GPS is usually the most reliable but only outdoors. Usually a combination of Bluetooth, GPS and other signals will provide a more accurate reading of device location.

ES geolocalización es tan preciso como la fuente. El GPS suele ser el más fiable, pero sólo en exteriores. Por lo general, una combinación de Bluetooth, GPS y otras señales proporcionará una lectura más precisa de la ubicación del dispositivo.

inglês espanhol
source fuente
bluetooth bluetooth
signals señales
device dispositivo
location ubicación
gps gps
is es
combination combinación
as como
but pero
other otras
reliable fiable
accurate precisa
a una

EN Copayment: Sometimes this is called a ?copay.? This is usually a set amount you pay for a visit, test, or medication. Copays are usually lower for family doctors than specialists.

ES Pago compartido: Algunas veces esto se llama «copago». Por lo general es un monto fijo que se paga por una consulta, prueba o medicamento. Los copagos suelen ser más bajos para los médicos de familia que para los especialistas.

inglês espanhol
test prueba
medication medicamento
copays copagos
family familia
set fijo
or o
doctors médicos
specialists especialistas
is es
sometimes veces
a un
this esto
called llama
than de
for para
usually suelen

EN Diphtheria patients are usually kept in isolation until they are no longer capable of infecting others, usually about 48 hours after antibiotic treatment begins.

ES Por lo general, a los pacientes con difteria se les mantiene aislados hasta que ya no pueden infectar a otros, normalmente alrededor de 48 horas después de haber comenzado el tratamiento con antibióticos.

inglês espanhol
diphtheria difteria
patients pacientes
longer ya no
others otros
hours horas
treatment tratamiento
of de
usually normalmente
in alrededor
are haber

EN The first group of pupils usually attends school from early morning until midday, and the second group usually attends from midday to late afternoon

ES El primer grupo de estudiantes a menudo asiste a la escuela desde temprano por la mañana hasta el medio día, y el segundo grupo, desde el mediodía hasta el final de la tarde

inglês espanhol
group grupo
pupils estudiantes
attends asiste
school escuela
midday mediodía
morning mañana
to a
afternoon tarde
of de
from desde

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

ES El tipo de archivo PUB se utiliza habitualmente para publicaciones de tipo amateur, mientras que los profesionales eligen tipos de archivo de calidad superior.

inglês espanhol
file archivo
amateur amateur
publishing publicaciones
choose eligen
pub pub
types tipos
high calidad
while mientras
professionals profesionales

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

ES Estos correos electrónicos no suelen ser enviados por su departamento de marketing. Normalmente es algún otro grupo que no es consciente del tipo de experiencia de usuario que el departamento de marketing está intentando crear para los oyentes.

inglês espanhol
sent enviados
marketing marketing
other otro
group grupo
aware consciente
user usuario
listeners oyentes
experience experiencia
emails correos
is es
trying intentando
the el
department departamento
of de
your su
craft que
these estos
to algún
for para
by por

EN Copayment: Sometimes this is called a ?copay.? This is usually a set amount you pay for a visit, test, or medication. Copays are usually lower for family doctors than specialists.

ES Pago compartido: Algunas veces esto se llama «copago». Por lo general es un monto fijo que se paga por una consulta, prueba o medicamento. Los copagos suelen ser más bajos para los médicos de familia que para los especialistas.

inglês espanhol
test prueba
medication medicamento
copays copagos
family familia
set fijo
or o
doctors médicos
specialists especialistas
is es
sometimes veces
a un
this esto
called llama
than de
for para
usually suelen

EN Nest site is usually low in a deciduous shrub, averaging about 2' up, usually lower than 6' above the ground

ES Nido: por lo general, se ubican a baja altura en arbustos caducifolios, a un promedio de 0,6 metros por encima del suelo, y a menudo por debajo de los 1,8 metros de altura

inglês espanhol
nest nido
is se
ground suelo
usually general
in en
up altura
low baja
a un

EN Location data is only as accurate as the source. GPS is usually the most reliable but only outdoors. Usually a combination of Bluetooth, GPS and other signals will provide a more accurate reading of device location.

ES geolocalización es tan preciso como la fuente. El GPS suele ser el más fiable, pero sólo en exteriores. Por lo general, una combinación de Bluetooth, GPS y otras señales proporcionará una lectura más precisa de la ubicación del dispositivo.

inglês espanhol
source fuente
bluetooth bluetooth
signals señales
device dispositivo
location ubicación
gps gps
is es
combination combinación
as como
but pero
other otras
reliable fiable
accurate precisa
a una

EN They often leave the default password unchanged, which is usually set to either “1111” or “0000”

ES No suelen cambiar la contraseña predeterminada, que habitualmente está configurada como «1111» o «0000»

inglês espanhol
password contraseña
default predeterminada
or o
set configurada
the la
is está
to como
often suelen

EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.

ES Esto también implica que debes localizar todo o nada, ya que ver aplicaciones traducidas a la mitad es generalmente peor que las aplicaciones que no están traducidas en absoluto.

inglês espanhol
usually generalmente
worse peor
or o
is es
are están
also también
you should debes
seeing que
than la
not no
that esto

EN Such architectures are usually designed around either threading or so called non-blocking IO.

ES Estas arquitecturas suelen estar basadas en subprocesos o el denominado sistema E/S asíncrono.

inglês espanhol
architectures arquitecturas
usually suelen
called denominado
or o
around en
either el
are estas

EN Criminals usually obtain this data either by physical theft, accessing public information, or through data breaches.

ES Los delincuentes suelen obtener estos datos mediante robos físicos, el acceso a información pública o vulneraciones de datos.

inglês espanhol
criminals delincuentes
usually suelen
theft robos
public pública
breaches vulneraciones
or o
data datos
information información
physical físicos
obtain el
this estos
by mediante
accessing acceso
through de

EN These devices are usually installed in your internal network, either wirelessly or with cables, and automatically connect to the Internet

ES Por lo general, estos dispositivos están instalados en tu red interna, de wifi o cable, y se conectan automáticamente a Internet

inglês espanhol
usually general
installed instalados
automatically automáticamente
devices dispositivos
network red
or o
internet internet
in en
are están
to a
your tu
the estos
cables cable

EN In order to avoid endless lines that can cost you several hours, it is advisable either to arrive early in the morning or to buy an entrance ticket in the Palatine Hill, since there are usually fewer people there and the cost of entrance is combined.

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora o bien comprar la entrada en el Palatino, ya que suele haber menos gente y la entrada es combinada para ambos monumentos.

inglês espanhol
palatine palatino
fewer menos
combined combinada
you os
is es
or o
in en
to a
buy comprar
people gente
morning hora
and y
in the ambos
of suele
entrance entrada

EN In order to avoid endless lines that can cost you several hours, it is advisable either to arrive early in the morning or to buy an entrance ticket in the Palatine Hill, since there are usually fewer people there and the cost of entrance is combined.

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora o bien comprar la entrada en el Palatino, ya que suele haber menos gente y la entrada es combinada para ambos monumentos.

inglês espanhol
palatine palatino
fewer menos
combined combinada
you os
is es
or o
in en
to a
buy comprar
people gente
morning hora
and y
in the ambos
of suele
entrance entrada

EN In order to avoid endless lines that can cost you several hours, it is advisable either to arrive early in the morning or to buy an entrance ticket in the Palatine Hill, since there are usually fewer people there and the cost of entrance is combined.

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora o bien comprar la entrada en el Palatino, ya que suele haber menos gente y la entrada es combinada para ambos monumentos.

inglês espanhol
palatine palatino
fewer menos
combined combinada
you os
is es
or o
in en
to a
buy comprar
people gente
morning hora
and y
in the ambos
of suele
entrance entrada

EN In order to avoid endless lines that can cost you several hours, it is advisable either to arrive early in the morning or to buy an entrance ticket in the Palatine Hill, since there are usually fewer people there and the cost of entrance is combined.

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora o bien comprar la entrada en el Palatino, ya que suele haber menos gente y la entrada es combinada para ambos monumentos.

inglês espanhol
palatine palatino
fewer menos
combined combinada
you os
is es
or o
in en
to a
buy comprar
people gente
morning hora
and y
in the ambos
of suele
entrance entrada

EN In order to avoid endless lines that can cost you several hours, it is advisable either to arrive early in the morning or to buy an entrance ticket in the Palatine Hill, since there are usually fewer people there and the cost of entrance is combined.

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora o bien comprar la entrada en el Palatino, ya que suele haber menos gente y la entrada es combinada para ambos monumentos.

inglês espanhol
palatine palatino
fewer menos
combined combinada
you os
is es
or o
in en
to a
buy comprar
people gente
morning hora
and y
in the ambos
of suele
entrance entrada

EN The pill is usually taken either as needed for pain or on a regular schedule decided by your care provider

ES Por lo general, la pastilla se toma según sea necesario para el dolor o en un horario regular que determine el médico

inglês espanhol
taken toma
needed necesario
pain dolor
schedule horario
or o
a un
regular regular
usually general
is se
on en
for para
by por

EN Takers usually subscribe to liquidity feed (either top-of-the-book or full market depth prices), while makers tend to stream Level 2 Quotes and other relevant market data

ES Usualmente los tomadores se suscriben a la fuente de liquidez (ya sea a precios de primer nivel o de profundidad de mercado total), mientras que los creadores tienden a transmitir cotizaciones de nivel 2 y otros datos de mercado relevantes

inglês espanhol
usually usualmente
liquidity liquidez
depth profundidad
makers creadores
tend tienden
level nivel
quotes cotizaciones
relevant relevantes
data datos
or o
prices precios
other otros
the la
to a
market mercado
of de
while mientras

EN The side effects could be felt after either dose, but are usually more severe after the second dose, according to the U.S. Food and Drug Administration website.

ES Los efectos secundarios pueden sentirse después de cualquiera de las dos dosis, pero suelen ser más graves después de la segunda dosis, según el sitio web de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos.

inglês espanhol
effects efectos
dose dosis
severe graves
s s
drug medicamentos
administration administración
but pero
food alimentos
usually suelen
be ser
second de

EN In order to avoid endless lines that can cost you several hours, it is advisable either to arrive early in the morning or to buy an entrance ticket in the Palatine Hill, since there are usually fewer people there and the cost of entrance is combined.

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora o bien comprar las entradas para el Coliseo en el Palatino, ya que suele haber menos gente y la entrada es combinada para ambos monumentos.

inglês espanhol
palatine palatino
fewer menos
combined combinada
you os
is es
or o
in en
to a
buy comprar
people gente
and y
in the ambos
of suele
entrance entrada

EN In order to avoid endless lines that can cost you several hours, it is advisable either to arrive early in the morning or to buy an entrance ticket in the Palatine Hill, since there are usually fewer people there and the cost of entrance is combined.

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora o bien comprar las entradas para el Coliseo en el Palatino, ya que suele haber menos gente y la entrada es combinada para ambos monumentos.

inglês espanhol
palatine palatino
fewer menos
combined combinada
you os
is es
or o
in en
to a
buy comprar
people gente
and y
in the ambos
of suele
entrance entrada

EN In order to avoid endless lines that can cost you several hours, it is advisable either to arrive early in the morning or to buy an entrance ticket in the Palatine Hill, since there are usually fewer people there and the cost of entrance is combined.

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora o bien comprar las entradas para el Coliseo en el Palatino, ya que suele haber menos gente y la entrada es combinada para ambos monumentos.

inglês espanhol
palatine palatino
fewer menos
combined combinada
you os
is es
or o
in en
to a
buy comprar
people gente
and y
in the ambos
of suele
entrance entrada

EN In order to avoid endless lines that can cost you several hours, it is advisable either to arrive early in the morning or to buy an entrance ticket in the Palatine Hill, since there are usually fewer people there and the cost of entrance is combined.

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora o bien comprar las entradas para el Coliseo en el Palatino, ya que suele haber menos gente y la entrada es combinada para ambos monumentos.

inglês espanhol
palatine palatino
fewer menos
combined combinada
you os
is es
or o
in en
to a
buy comprar
people gente
and y
in the ambos
of suele
entrance entrada

EN In order to avoid endless lines that can cost you several hours, it is advisable either to arrive early in the morning or to buy an entrance ticket in the Palatine Hill, since there are usually fewer people there and the cost of entrance is combined.

ES Si preferís ir por libre, os recomendamos llegar a primera hora o bien comprar las entradas para el Coliseo en el Palatino, ya que suele haber menos gente y la entrada es combinada para ambos monumentos.

inglês espanhol
palatine palatino
fewer menos
combined combinada
you os
is es
or o
in en
to a
buy comprar
people gente
and y
in the ambos
of suele
entrance entrada

EN These devices are usually installed in your internal network, either wirelessly or with cables, and automatically connect to the Internet

ES Por lo general, estos dispositivos están instalados en tu red interna, de wifi o cable, y se conectan automáticamente a Internet

inglês espanhol
usually general
installed instalados
automatically automáticamente
devices dispositivos
network red
or o
internet internet
in en
are están
to a
your tu
the estos
cables cable

EN Full body suits (jumpers or steamers) cover your arms and legs. They usually have either a long front or back zipper. They come with a variety of thicknesses for different water temperatures.

ES Los trajes de cuerpo entero te cubren brazos y piernas. Usualmente llevan una cremallera en el pecho o en la espalda. Existen en una variedad de grosores para las distintas temperaturas de agua.

inglês espanhol
body cuerpo
suits trajes
arms brazos
legs piernas
usually usualmente
zipper cremallera
variety variedad
water agua
temperatures temperaturas
or o
of de
your y
a una
for para

EN These people usually migrate to the capital cities where they hope to either secure State protection or lose themselves in the multitudes

ES Estas personas por lo general emigran a las ciudades capitales donde esperan asegurar la protección del Estado o perderse en la multitud

inglês espanhol
capital capitales
people personas
protection protección
or o
usually general
the la
in en
to a
cities ciudades
state estado
where donde

EN It also means that you should either localize everything or nothing, as seeing half translated applications is usually worse than apps that are not translated at all.

ES Esto también implica que debes localizar todo o nada, ya que ver aplicaciones traducidas a la mitad es generalmente peor que las aplicaciones que no están traducidas en absoluto.

inglês espanhol
usually generalmente
worse peor
or o
is es
are están
also también
you should debes
seeing que
than la
not no
that esto

EN You must enter your taxpayer identification number (usually your Social Security number), date of birth, and ZIP Code in either tool to prove your identity

ES Tiene que ingresar su número de identificación de contribuyente (generalmente su número de Seguro Social), fecha de nacimiento y código postal en cualquiera de las dos herramientas para comprobar su identidad

inglês espanhol
taxpayer contribuyente
usually generalmente
social social
birth nacimiento
zip código postal
tool herramientas
identification identificación
code código
prove comprobar
in en
date fecha
identity identidad
enter que
your y
to cualquiera

EN In either case, the patient usually receives inpatient care for a short period of time (3?5 days) until symptoms are under control, then returns home to the routine level of hospice care.

ES En cualquier caso, el paciente en general recibe cuidados para pacientes hospitalizados por un corto período (3 a 5 días) hasta que los síntomas están bajo control, y luego regresa a casa para seguir el cuidado de hospicio de rutina.

inglês espanhol
receives recibe
short corto
symptoms síntomas
control control
returns regresa
routine rutina
hospice hospicio
period período
in en
usually general
the el
days días
are están
care cuidado
a un
of de
to a
case caso
for para

EN In either case, the patient usually receives inpatient care for a short period of time (3?5 days) until symptoms are under control, then returns home to the routine level of hospice care.

ES En cualquier caso, el paciente en general recibe cuidados para pacientes hospitalizados por un corto período (3 a 5 días) hasta que los síntomas están bajo control, y luego regresa a casa para seguir el cuidado de hospicio de rutina.

inglês espanhol
receives recibe
short corto
symptoms síntomas
control control
returns regresa
routine rutina
hospice hospicio
period período
in en
usually general
the el
days días
are están
care cuidado
a un
of de
to a
case caso
for para

EN In either case, the patient usually receives inpatient care for a short period of time (3?5 days) until symptoms are under control, then returns home to the routine level of hospice care.

ES En cualquier caso, el paciente en general recibe cuidados para pacientes hospitalizados por un corto período (3 a 5 días) hasta que los síntomas están bajo control, y luego regresa a casa para seguir el cuidado de hospicio de rutina.

inglês espanhol
receives recibe
short corto
symptoms síntomas
control control
returns regresa
routine rutina
hospice hospicio
period período
in en
usually general
the el
days días
are están
care cuidado
a un
of de
to a
case caso
for para

EN In either case, the patient usually receives inpatient care for a short period of time (3?5 days) until symptoms are under control, then returns home to the routine level of hospice care.

ES En cualquier caso, el paciente en general recibe cuidados para pacientes hospitalizados por un corto período (3 a 5 días) hasta que los síntomas están bajo control, y luego regresa a casa para seguir el cuidado de hospicio de rutina.

inglês espanhol
receives recibe
short corto
symptoms síntomas
control control
returns regresa
routine rutina
hospice hospicio
period período
in en
usually general
the el
days días
are están
care cuidado
a un
of de
to a
case caso
for para

EN Exasperation is not a good guide either, as it usually leads to violence and violence is not always efficient

ES Tampoco la exasperación es buena consejera, pues suele conducir a la violencia y la violencia no siempre es eficaz

inglês espanhol
usually suele
violence violencia
efficient eficaz
is es
good buena
and y
not no
always siempre
either la

EN All possible obstacles on which the fly line can snag have either been moved or taped off, and the outrigger is usually left in the up ­position so it does not interfere with the backcast.

ES Todos los posibles obstáculos en los que puede engancharse la línea de vuelo se han movido o pegado con cinta, y el estabilizador generalmente se deja en la posición hacia arriba para que no interfiera con el lance trasero.

inglês espanhol
obstacles obstáculos
fly vuelo
moved movido
usually generalmente
or o
not no
is se
in en
position posición
with con
line línea
off de

EN You can manage who gets access to the additional features in one of two ways — either from the Users or Teams section of the app. You can either click on the

ES Puedes gestionar quién tiene acceso a las características adicionales de dos maneras distintas, desde la sección de usuarios o equipos de la aplicación. Puedes hacer clic en el botón

inglês espanhol
manage gestionar
additional adicionales
ways maneras
click clic
who quién
features características
access acceso
users usuarios
or o
teams equipos
app aplicación
in en
can puedes
to a
section sección
two dos
of de
from desde
you tiene

EN Our deluxe rooms feature either one king size bed or two double beds, along with elegant tile and marble floors and either a balcony or a terrace

ES Las habitaciones de lujo del hotel Barceló Aruba cuentan con una cama king o dos camas dobles, además de pisos elegantes de baldosas y mármol, y balcón o terraza

inglês espanhol
king king
marble mármol
or o
floors pisos
balcony balcón
terrace terraza
bed cama
elegant elegantes
rooms habitaciones
beds camas
a una
with con
double de

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

ES Para alertar a las personas (ya sea por un campo de Contacto o ingresado en forma manual) en las fechas clave -y antes y después de ellas- (ya sea por un campo de Fecha o ingresado en forma manual).

inglês espanhol
contact contacto
manually manual
key clave
people personas
or o
dates fechas
field campo
date fecha
on en
a un
to a
based para
before de
to alert alertar

Mostrando 50 de 50 traduções