Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "update them regardless" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "update them regardless" de inglês para espanhol

Traduções de update them regardless

"update them regardless" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

update a actualice actualiza actualizaciones actualización actualizar actualizará ahora al archivos cambia cambiar cambio cambios como con configuración contenido control correo correo electrónico cualquier cómo datos de de la debe del descargar desde detalles edición editar el en en el estas este forma haga hasta información informe la información la versión los cambios los datos momento no nueva nuevas nuevo nuevos o para plataforma por productos proyecto publicación puede realizar recibir registros sin sobre texto todo todos tu un una versión y ya
them a a ellos a la a las a los a través de acceder al algo algunos antes antes de aquí así así que cada cada uno casa como con contenido control cosas crear cualquier cuando cuál cuáles cómo datos de de ellas de ellos de la de las de los debe del dentro desde después donde durante día dónde e el el tiempo ellas ellos en en el en la en los entre equipo es eso esta estamos estas este esto estos está están forma fácil ha hace hacer han hasta hay he horas incluso la las le les lo lo que los luego lugar mayor mejor mejores mensajes mi mientras mismo mismos mucho muy más más de necesidades necesitan ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otro otros para para que parte pero persona personal personas poder por por el posible productos puede pueden puedes página páginas que qué saber se sea sean seguridad según ser si siempre simplemente sin sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario utilizar varios ver vez vida video web y y el ya ya que
regardless a a todos a través de además al como con cualquier cómo de del desde durante el el mismo ellos en en el entre esta estar este están hace independientemente las lo que los mismo no nuestro o para pero por que qué ser si sin importar sobre solo son su sus también tener tiene tienen todas todas las todas las personas todo todos los tu tus una uno usted ver y ya sea

Tradução de inglês para espanhol de update them regardless

inglês
espanhol

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

ES En la página Aplicar actualización, seleccione los proyectos que quiere actualizar.NOTA: Si quiere actualizar las plantillas, marque la casilla de verificación Aplicar actualización a las plantillas base del proyecto.

inglês espanhol
select seleccione
note nota
check verificación
base base
if si
to a
templates plantillas
the la
on en
page página
projects proyectos
project proyecto
you de
apply aplicar
want to quiere

EN Data is normalized and organized in Board data models, allowing end-users to read, write, and update them regardless of the data source.

ES Los datos se normalizan y organizan en modelos de datos Board y es posible actualizarlos o realizar operaciones de lectura o escritura con ellos independientemente de su origen.

inglês espanhol
models modelos
source origen
is es
in en
board board
data datos
of de
regardless independientemente
and lectura

EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...

ES Ya gestiones 5, 50 o 500 proyectos WordPress, sin importar si lo haces para ti mismo o en nombre de un cliente: Los procesos administrativos llevan mucho tiempo.

inglês espanhol
wordpress wordpress
client cliente
administrative administrativos
projects proyectos
a un
processes procesos
or o
on en
of de
for nombre
do haces
whether si
the mismo
behalf en nombre

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

inglês espanhol
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN Events to indicate the availability of a service software update for a domain, the start of an update, and the completion of an update will be included in the initial release

ES Los eventos que indican la disponibilidad de una actualización de software de servicio para un dominio, el inicio de una actualización y la conclusión de una actualización se incluirán en la versión inicial

inglês espanhol
events eventos
indicate indican
availability disponibilidad
domain dominio
included incluir
service servicio
software software
update actualización
in en
of de
a un
initial inicial
release versión

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

ES ¿Cómo actualizo mi servidor Linux? Puede actualizar su servidor iniciando sesión en el servidor y llame a la función de actualización del Administrador de paquetes que utiliza su Distro de Linux

inglês espanhol
my mi
linux linux
package paquetes
uses utiliza
distro distro
manager administrador
server servidor
can puede
how cómo
of de
function función

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

ES Para realizar esta actualización, diríjase a la sección «Actualización» del panel de configuración del NAS y haga clic en «Actualización DSM».

inglês espanhol
install configuración
update actualización
in en
panel panel
to a
the la
this esta
nas nas
select clic
your y

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

ES ¿Cómo actualizo mi servidor Linux? Puede actualizar su servidor iniciando sesión en el servidor y llame a la función de actualización del Administrador de paquetes que utiliza su Distro de Linux

inglês espanhol
my mi
linux linux
package paquetes
uses utiliza
distro distro
manager administrador
server servidor
can puede
how cómo
of de
function función

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

ES No. Durante la etapa Aplicar actualización, puede elegir a qué proyectos quiere aplicarles la actualización. Una vez hecho esto, la actualización tendrá el estado "Parcialmente aplicada" para indicar que no se aplicó a todos los proyectos.

inglês espanhol
update actualización
partially parcialmente
indicate indicar
stage etapa
choose elegir
applied aplicó
projects proyectos
can puede
is se
done hecho
no no
to a
will tendrá
status estado
want to quiere

EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…

ES Sí, tienes la posibilidad de modificar la cantidad de tu pedido antes de aprobar la prueba. Para hacerlo, debes seleccionar la opción Editar que se encuentra en la página de prueb…

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

ES UTILIZAR EL ABUSO EMOCIONAL Despreciar a la pareja. Haciéndolos sentir mal consigo mismos. Dándoles apodos. Haciéndoles pensar que están locos. Jugando juegos mentales. Humillándolos. Haciéndolos sentir culpables

inglês espanhol
emotional emocional
abuse abuso
partner pareja
feel sentir
bad mal
crazy locos
games juegos
playing jugando
are están
down a
about consigo
mind pensar

EN You may place them within the header or footer of your pages, and so that users can conveniently see them regardless of the web page they’re viewing

ES Puede colocarlos dentro del encabezado o pie de página de sus páginas, para que los usuarios puedan verlos cómodamente independientemente de la página web que estén viendo

inglês espanhol
header encabezado
users usuarios
conveniently cómodamente
place them colocarlos
see them verlos
pages páginas
web web
the la
or o
can puede
page página
footer pie de página
regardless independientemente
viewing que
that puedan
see viendo
your sus

EN For example, when someone is assigned to a task, you can have Smartsheet automatically send an update request to them to update the Status and Estimated Effort fields for that task.

ES Por ejemplo, cuando se le asigna una tarea a alguien, puede configurar Smartsheet para que envíe una solicitud de actualización de manera automática a fin de que dicha persona actualice los campos Estado y Esfuerzo previsto en relación con la tarea.

inglês espanhol
smartsheet smartsheet
request solicitud
effort esfuerzo
automatically automática
task tarea
update actualización
the la
can puede
when cuando
fields campos
to update actualice
example ejemplo
to a
status estado
for para
that dicha

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

ES Se envía una Notificación de lanzamiento planificado (PRN) a todos los clientes existentes notificándoles sobre el alcance de la actualización y la fecha planificada de la actualización real del servicio.

inglês espanhol
notification notificación
sent envía
scope alcance
update actualización
actual real
release lanzamiento
service servicio
is se
customers clientes
of de
to a
date fecha
all todos

EN A Planned Release Notification (PRN) is sent to all existing customers notifying them on the scope of the update and planned date of actual service update.

ES Se envía una Notificación de lanzamiento planificado (PRN) a todos los clientes existentes notificándoles sobre el alcance de la actualización y la fecha planificada de la actualización real del servicio.

inglês espanhol
notification notificación
sent envía
scope alcance
update actualización
actual real
release lanzamiento
service servicio
is se
customers clientes
of de
to a
date fecha
all todos

EN The time taken for DNS propagation varies from one location to another. It's possible that your DNS provider's servers may not be able to update their records as quickly as you'd like them to, which calls for troubleshooting DNS update errors.

ES PowerDMARC se alía con The ASCII Group para poner la autenticación del correo electrónico al alcance de la comunidad informática norteamericana con ventajas exclusivas para sus miembros en su programa DMARC MSP/MSSP

inglês espanhol
to a
the la
their su
for para

EN Send update requests to get updated by any collaborator on key rows, regardless of whether they have a Smartsheet account or are shared to the sheet

ES Envíe solicitudes de actualización para que los colaboradores lo mantengan al tanto sobre las filas clave, sin importar si tienen una cuenta de Smartsheet o son usuarios compartidos en la hoja

inglês espanhol
key clave
rows filas
smartsheet smartsheet
account cuenta
shared compartidos
sheet hoja
get importar
requests solicitudes
update actualización
or o
of de
the la
are son
a una
to the al
on en
whether si

EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.

ES Una vez comprados, puedes almacenarlos el tiempo que quieras, o mandarlos a otras direcciones, intercambiarlos por otras criptomonedas o venderlos.

inglês espanhol
purchased comprados
addresses direcciones
cryptocurrencies criptomonedas
store them almacenarlos
or o
other otras
to a
you can puedes
you want quieras
you una

EN It is forbidden to use them or download them permanently, copy them or distribute them by any means without the consent of their owner

ES Se prohíbe usarlos o descargarlos permanentemente, copiarlos o distribuirlos por cualquier medio sin el preceptivo consentimiento de su titular

inglês espanhol
permanently permanentemente
distribute distribuirlos
consent consentimiento
owner titular
use them usarlos
or o
is se
the el
of de
their su
without sin

EN Send them a coupon to thank them for their registration, or on their birthday: there is more than one good reason to loyalize them and encourage them to purchase!

ES Envíales un cupón para agradecer su inscripción, o para su cumpleaños: ¡hay más de una buena razón para fidelizarlos y animarlos a comprar!

inglês espanhol
coupon cupón
registration inscripción
birthday cumpleaños
good buena
send them envíales
or o
purchase comprar
to thank agradecer
a un
to a
more más
their su
there hay
reason razón

EN We reassure them throughout the day, all the time. I mean, yeah, when they first come up on the floor, you know, they come very early in the morning. Once we get them signed into the MEPS, we get them all in one area, and we give them the morning brief.

ES Les brindamos seguridad a lo largo del día, todo el tiempo. Es decir, cuando llegan aquí, llegan muy temprano por la mañana. Cuando los registramos en el MEPS, los reunimos a todos en un área y les damos el informe de la mañana.

inglês espanhol
meps meps
very muy
area área
morning mañana
time tiempo
in en
when cuando
we damos
day día
first de

EN You do not need to reference them, you do not need to share them when you modify them: you can just use them.

ES No necesita citar las fuentes y no será necesario compartirlos cuando los haya modificado: usted puede simplemente usarlos sin problema alguno.

inglês espanhol
use them usarlos
to share compartirlos
not no
can puede
when cuando
need necesita
to alguno

EN You can't assume that what worked for you will benefit your partner, but you can listen to them, hold them, run errands for them, sit in silence with them, etc

ES No puedes dar por sentado que lo que te funcionó a ti beneficiará a tu pareja, pero puedes escucharla, abrazarla, hacerle recados, sentarte en silencio con ella, etc

inglês espanhol
benefit beneficiar
partner pareja
silence silencio
etc etc
worked funcionó
your tu
in en
to a
but pero
you can puedes
with con
hold que
you te

EN The main objective of most of the VR Porn Games is for you to interact with the models: touch them, jiggle their tits, fuck them, whip them and punish them ? make the best out of their 3D Virtual bodies.

ES El objetivo principal de la mayoría de los juegos pornográficos con RV es que interactúes con las modelos: tocarlas, sacudir sus tetas, Que se jodan....azotarlos y castigarlos... sacan lo mejor de sus cuerpos virtuales en 3D.

inglês espanhol
models modelos
tits tetas
virtual virtuales
bodies cuerpos
main principal
is es
games juegos
to a
best mejor
with con
for objetivo

EN Lastly, share your content on social media and tag them or send them an outreach email where you share the link to your post and thank them for inspiring them

ES Por último, comparta su contenido en las redes sociales y etiquételos o envíeles un correo electrónico de divulgación en el que comparta el enlace a su publicación y agradézcales por inspirarlos

inglês espanhol
lastly por último
outreach divulgación
content contenido
or o
an un
the el
link enlace
social sociales
post publicación
your y
thank por
on en
to a

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

ES Hay una manera fácil de arreglar ambos:Sesgo → pídales que lo demuestren con datos.Escalas desalineadas → infórmeles sobre su escala y pídales que califiquen con su escala.

EN Send them a coupon to thank them for their registration, or on their birthday: there is more than one good reason to loyalize them and encourage them to purchase!

ES Envíales un cupón para agradecer su inscripción, o para su cumpleaños: ¡hay más de una buena razón para fidelizarlos y animarlos a comprar!

inglês espanhol
coupon cupón
registration inscripción
birthday cumpleaños
good buena
send them envíales
or o
purchase comprar
to thank agradecer
a un
to a
more más
their su
there hay
reason razón

EN We reassure them throughout the day, all the time. I mean, yeah, when they first come up on the floor, you know, they come very early in the morning. Once we get them signed into the MEPS, we get them all in one area, and we give them the morning brief.

ES Les brindamos seguridad a lo largo del día, todo el tiempo. Es decir, cuando llegan aquí, llegan muy temprano por la mañana. Cuando los registramos en el MEPS, los reunimos a todos en un área y les damos el informe de la mañana.

inglês espanhol
meps meps
very muy
area área
morning mañana
time tiempo
in en
when cuando
we damos
day día
first de

EN You can showcase them on your LinkedIn profile, add them to your resume, and share them with your network. You can also share them with a current employer to demonstrate your new skills, and your ability to apply those skills on the job.

ES Puedes mostrarlos en tu perfil de LinkedIn, agregarlos a tu Reanudar y compartirlos con tu red. También puedes compartirlos con tu empleador actual para demostrar tus nuevas habilidades y tu capacidad para aplicar esas habilidades en el trabajo.

inglês espanhol
linkedin linkedin
profile perfil
resume reanudar
network red
employer empleador
add them agregarlos
current actual
new nuevas
skills habilidades
the el
demonstrate demostrar
ability capacidad
also también
you can puedes
your tu
to a
with con
on en

EN You can showcase them on your LinkedIn profile, add them to your resume, and share them with your network. You can also share them with a current employer to demonstrate your new skills, and your ability to apply those skills on the job.

ES Puedes mostrarlos en tu perfil de LinkedIn, agregarlos a tu Reanudar y compartirlos con tu red. También puedes compartirlos con tu empleador actual para demostrar tus nuevas habilidades y tu capacidad para aplicar esas habilidades en el trabajo.

inglês espanhol
linkedin linkedin
profile perfil
resume reanudar
network red
employer empleador
add them agregarlos
current actual
new nuevas
skills habilidades
the el
demonstrate demostrar
ability capacidad
also también
you can puedes
your tu
to a
with con
on en

EN This saves them time by enabling them to make customer contact faster and helps them engage with them to facilitate purchasing decisions

ES Esto les ahorra tiempo al permitirles hacer contacto con el cliente más rápido y les ayuda a comprometerse con ellos para facilitar las decisiones de compra

inglês espanhol
saves ahorra
purchasing compra
decisions decisiones
contact contacto
time tiempo
customer cliente
helps ayuda
to a
facilitate facilitar
with con
this esto
faster rápido

EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”

ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"

inglês espanhol
i thought pensé
lost perdido
update actualización
software software
extractor extractor
was able to pude
when cuando
this este
all todos
was fue
of de
with con
but pero
had había
to a
because debido

EN Your Affinity iPad apps should update automatically next time you run them. However, you do need to be logged in with the same Apple ID you used to buy them.

ES Las aplicaciones Affinity para iPad deberían actualizarse automáticamente la próxima vez que las ejecute. Sin embargo, debe iniciar sesión con el mismo ID de Apple que usó para comprarlas.

inglês espanhol
ipad ipad
automatically automáticamente
apple apple
affinity affinity
id id
your iniciar
time vez
however sin embargo
apps aplicaciones
next de
with con
same que
be debe

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

ES Al usar API, usted puede poner las listas de productos en cualquier sitio externo. Lo que es más, usted puede gestionar y actualizar dentro de Redmine con operaciones al por mayor. Todas las listas externas serán restauradas automáticamente.

inglês espanhol
api api
update actualizar
redmine redmine
automatically automáticamente
site sitio
is es
manage gestionar
operations operaciones
lists listas
can puede
external externo
inside en
with con
products productos
any cualquier
be ser

EN Encourage friends and family to read your blog: send them reminder emails when you update and talk to them about it when you meet in person

ES Anima a tus amigos y familiares a que lean tu blog: envíales recordatorios por correo electrónico cuando tengas novedades y cuéntaselo en persona cuando los veas

inglês espanhol
friends amigos
family familiares
reminder recordatorios
send them envíales
blog blog
in en
update novedades
to a
when cuando
your tu
person persona
you tengas
emails correo

EN MeaningCloud continuously evolves its Packs, to improve them and update them to meet new market requirements.

ES MeaningCloud evoluciona continuamente sus Packs, para mejorarlos y actualizarlos a los nuevos requisitos del mercado.

inglês espanhol
continuously continuamente
evolves evoluciona
packs packs
new nuevos
market mercado
requirements requisitos
to a
and y

EN MeaningCloud continuously evolves its Packs, to improve them and update them in order to meet new market requirements.

ES MeaningCloud evoluciona continuamente sus Packs, para mejorarlos y actualizarlos a los nuevos requisitos del mercado.

inglês espanhol
continuously continuamente
evolves evoluciona
packs packs
new nuevos
market mercado
requirements requisitos
to a
and y
in del

EN You can move unassigned items into modules by renaming them. Or, you can move or re-assign items manually, and MobileTogether Designer will automatically rename them accordingly and update all references across the project.

ES Puede mover los elementos sin asignar a otros módulos cambiándoles el nombre. O puede moverlos manualmente, en cuyo caso MobileTogether les cambia el nombre automáticamente según corresponda y actualiza las referencias en todo el proyecto.

inglês espanhol
modules módulos
manually manualmente
automatically automáticamente
references referencias
assign asignar
mobiletogether mobiletogether
or o
update actualiza
the el
can puede
and y
project proyecto
move moverlos
across en
by según
items los

EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”

ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"

inglês espanhol
i thought pensé
lost perdido
update actualización
software software
extractor extractor
was able to pude
when cuando
this este
all todos
was fue
of de
with con
but pero
had había
to a
because debido

EN Your Affinity iPad apps should update automatically next time you run them. However, you do need to be logged in with the same Apple ID you used to buy them.

ES Las aplicaciones Affinity para iPad deberían actualizarse automáticamente la próxima vez que las ejecute. Sin embargo, debe iniciar sesión con el mismo ID de Apple que usó para comprarlas.

inglês espanhol
ipad ipad
automatically automáticamente
apple apple
affinity affinity
id id
your iniciar
time vez
however sin embargo
apps aplicaciones
next de
with con
same que
be debe

EN Encourage friends and family to read your blog: send them reminder emails when you update and talk to them about it when you meet in person

ES Anima a tus amigos y familiares a que lean tu blog: envíales recordatorios por correo electrónico cuando tengas novedades y cuéntaselo en persona cuando los veas

inglês espanhol
friends amigos
family familiares
reminder recordatorios
send them envíales
blog blog
in en
update novedades
to a
when cuando
your tu
person persona
you tengas
emails correo

EN Be heard by your web visitors, in case you have something to announce, share an update or simply say 'Hello' to welcome them and guide them on your site with a site message

ES Sea escuchado por los visitantes de su sitio web, en caso de que tenga algo que anunciar, comparta una actualización o simplemente diga 'Hola' para darles la bienvenida y guiarlos en su sitio con un mensaje en el sitio

inglês espanhol
heard escuchado
visitors visitantes
announce anunciar
update actualización
or o
message mensaje
web web
in en
simply simplemente
hello que
site sitio
a un
welcome la
with con
your y
something algo

EN Crossref will ask your permission to after your paper has been accepted ? look out for an email from them and, when prompted, sign in to your ORCID account and authorize them to update your record

ES Crossref le pedirá permiso después de que su trabajo haya sido aceptado; busque un correo electrónico de ellos y, cuando se le solicite, inicie sesión en su ORCID cuenta y autorizarlos a actualizar su registro

EN Regardless of where your visitors are located, they are redirected to the DNS server closest to them which increases the speed of access to your site by 34%

ES Así, en cualquier lugar donde se encuentren tus visitantes, son redirigiros al servidor DNS más cercano a ellos, lo que acelera por término medio un 34% la velocidad de acceso a tu sitio

inglês espanhol
visitors visitantes
dns dns
access acceso
server servidor
your tu
site sitio
to a
speed velocidad
of de
the la
are son
where donde
to the al
by por

EN The laws enforced by EEOC require employers to keep certain records, regardless of whether a charge has been filed against them

ES Las leyes que la EEOC hace cumplir exigen que los empleadores mantengan ciertos registros, independientemente de que se haya presentado un cargo en su contra

inglês espanhol
laws leyes
eeoc eeoc
employers empleadores
charge cargo
filed presentado
a un
the la
records registros
require que
keep mantengan
regardless independientemente
of de
has su
against contra

EN Regardless of where your applications operate, Fastly can protect them at scale. We empower developers and security teams with solutions that provide visibility, control and actionable insights.

ES No importa dónde despliegues tus aplicaciones: Fastly puede protegerlas a escala. Ofrecemos a los equipos de desarrollo y seguridad soluciones que aportan visibilidad, control y acceso a información útil.

inglês espanhol
scale escala
solutions soluciones
actionable útil
applications aplicaciones
security seguridad
teams equipos
control control
can puede
provide aportan
visibility visibilidad
where dónde
of de
your y
them a
that que

EN This ensures that they have a great experience with your shop and can purchase products regardless of which device they use to view them.

ES Esto garantiza que tengan una gran experiencia con su tienda y puedan comprar productos independientemente del dispositivo que utilicen para verlos.

inglês espanhol
ensures garantiza
device dispositivo
experience experiencia
use utilicen
great gran
shop tienda
purchase comprar
products productos
a una
regardless independientemente
with con
of del
your y
view que
this esto

EN T&C are void under U.S. law if they violate any state or federal consumer laws. This is regardless of how and whether consumers have ‘consented’ to them, as stated here by the American Bar Association:

ES T&C son nulos bajo EE.UU. si violan las leyes estatales o federales de consumo. Esto es independientemente de cómo y si los consumidores les han «consentido», como lo afirma aquí la Asociación Americana de Abogados:

inglês espanhol
t t
amp amp
c c
state estatales
federal federales
consented consentido
american americana
if si
laws leyes
is es
the la
or o
consumers consumidores
here aquí
of de
association la asociación
are son
regardless independientemente
as como
this esto
how cómo

EN If, despite our request that you not send us your ideas, you still submit them, then regardless of what your letter says, the following terms shall apply to your submissions.

ES Si, a pesar de nuestra solicitud de no enviar sus ideas, usted las envía, independientemente de lo que diga su carta, se aplicarán los siguientes términos a su presentación.

inglês espanhol
ideas ideas
if si
despite a pesar de
terms términos
not no
request solicitud
regardless independientemente
of de
your su
shall que
apply aplicar
to a

EN Furthermore, data may also be stored in the usage profiles regardless of the devices used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and are logged in to them).

ES Además, los datos también pueden almacenarse en los perfiles de uso independientemente de los dispositivos utilizados por los usuarios (en particular, si los usuarios son miembros de las respectivas plataformas y están conectados a ellas).

inglês espanhol
profiles perfiles
respective respectivas
logged conectados
devices dispositivos
users usuarios
if si
members miembros
platforms plataformas
be stored almacenarse
data datos
in en
to a
also también
regardless independientemente
of de
by por
particular particular
are están

Mostrando 50 de 50 traduções