Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certain records" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certain records" de inglês para espanhol

Traduções de certain records

"certain records" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

certain a a la a las a los a través de acceder además al algo algunas algunos antes antes de así así como aunque bajo bien cada cantidad cierta ciertas cierto ciertos como con contenido continuación correo cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del derecho desde después determinadas determinado determinados durante el en en el en la en los entre es esta estar estas este esto estos están forma hacer han hasta hay incluso información la las le lo lo que los línea mejor mucho muchos muy más no nuestra nuestro nuestros número o obtener otras otros para para que parte pero personal personales personas por por el por qué privacidad productos protección que qué resultados sea seguridad seguro ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tal también te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen tienes todo todos todos los través tu tus un una uno usar uso usted utilizar ver vez y ya ya que
records a acceso archivo archivos años correo cuenta cómo datos discogs discos documentos expedientes gestión historial información informes la información las los datos no puede registra registro registros récords servicio servicios si sobre tiene tienen tu tus una ver vez

Tradução de inglês para espanhol de certain records

inglês
espanhol

EN Usually this includes medical and billing records, but may not include certain records based on certain requirements or exceptions under the law (for example: mental health information)

ES Por lo general, esto incluye registros médicos y de facturación, pero puede no incluir ciertos registros basados en ciertos requisitos o excepciones bajo la ley (por ejemplo: información de salud mental)

inglês espanhol
usually general
billing facturación
may puede
exceptions excepciones
mental mental
includes incluye
requirements requisitos
or o
health salud
information información
the la
this esto
but pero
not no
on en
law ley
records registros
example ejemplo
based on basados

EN The California Public Records Act: To request inspection or obtain a copy of most records retained by the Construction Authority, please complete and return a Records/Information Request Form.

ES La Ley de Registros Públicos de California: para solicitar una inspección u obtener una copia de la mayoría de los registros retenidos por la Autoridad de Construcción, complete y devuelva un Formulario de solicitud de registros / información.

inglês espanhol
california california
public públicos
inspection inspección
copy copia
construction construcción
complete complete
authority autoridad
form formulario
obtain obtener
information información
the la
records registros
act ley
to a
request solicitud
a u

EN Pointer records (PTR records) are one of the records used by the domain name system (DNS), which acts as a directory for the internet

ES Los registros de puntero (registros PTR) son uno de los registros utilizados por el sistema de nombres de dominio (DNS), que actúa como un directorio para Internet

inglês espanhol
pointer puntero
used utilizados
directory directorio
dns dns
internet internet
system sistema
the el
records registros
domain dominio
as como
are son
name para
a un

EN Tags:analyze DNS records, how to view DNS records, view DNS records

ES Etiquetas:analizar los registros DNS, cómo ver los registros DNS, ver los registros DNS

inglês espanhol
tags etiquetas
dns dns
records registros
analyze analizar
how cómo

EN Allows you to import records into your CRM. This includes creating new records or modifying any of your existing records for all CRM data types (contacts, companies, deals, tickets, etc). It doesn't include archiving or deleting any data.

ES Te permite importar registros en tu CRM. Esto incluye crear nuevos registros o modificar alguno de tus registros existentes para todos los tipos de datos de CRM (contactos, empresas, negocios, tickets, etc.). No incluye archivar ni eliminar ningún dato.

inglês espanhol
allows permite
crm crm
new nuevos
existing existentes
contacts contactos
tickets tickets
etc etc
deleting eliminar
archiving archivar
includes incluye
or o
companies empresas
your tu
types tipos
import importar
records registros
deals negocios
of de
any modificar
data dato
this esto

EN We can think even further by putting medical records, voting, property records, marriage records, or blockchain-managed litigation on the table.

ES Podemos pensar incluso más allá poniendo sobre la mesa historiales médicos, votaciones, registros de propiedad, actas matrimoniales o litigios gestionados por la cadena de bloques.

inglês espanhol
litigation litigios
table mesa
managed gestionados
property propiedad
or o
we can podemos
even incluso
putting de
the la
records registros
on sobre
think pensar

EN Reconstructing Your Records — Reconstructing records after a disaster may be essential for tax purposes, getting federal assistance or insurance reimbursement. Records that you need to prove your loss may have been damaged or destroyed.

ES Ayuda y alivio por emergencia en casos de desastre — Información del IRS para individuos y empresas.

EN This encrypted information includes the email address, number of high-risk records, number of resolved records and number of ignored records

ES Esta información cifrada incluye la dirección de correo electrónico, el número de registros de alto riesgo, el número de registros resueltos y el número de registros ignorados

EN In the documentation ecosystem, authority records are used to control certain information common to several bibliographic records. They allow the described resource to be identified, described, aggregated, rebound and disambiguated.

ES En el ecosistema de la documentación, los registros de autoridad se utilizan para controlar cierta información común a varios registros bibliográficos. Permiten identificar, describir, agregar, rebotar y desambiguar el recurso descrito.

inglês espanhol
authority autoridad
used utilizan
common común
allow permiten
described descrito
resource recurso
identified identificar
documentation documentación
in en
ecosystem ecosistema
information información
to a
records registros
control controlar

EN The authority records IdRef in RDF agglomerate the information contained in each authority record as well as certain elements of the bibliographic records of the documents to which they are linked (as author, illustrator, subject...)

ES Los registros de autoridad IdRef en RDF aglomeran la información contenida en cada registro de autoridad así como ciertos elementos de los registros bibliográficos de los documentos a los que están vinculados (como autor, ilustrador, materia...)

inglês espanhol
authority autoridad
linked vinculados
author autor
illustrator ilustrador
subject materia
documents documentos
in en
the la
are están
information información
elements elementos
of de
to a
records registros
record registro
each cada

EN update records for a certain object or activity. Include the objectTypeId for the object/activity and whether you want to only CREATE or UPDATE records. For example, the field would look like this in your request: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.

ES actualizar registros para un determinado objeto o actividad. Incluye el objectTypeId para el objeto/actividad y si solo deseas CREATE o UPDATE registros. Por ejemplo, el campo se vería así en tu solicitud: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.

inglês espanhol
object objeto
activity actividad
or o
in en
the el
update update
records registros
you deseas
field campo
request solicitud
whether si
to a
example ejemplo
your tu
and y
a un

EN Whether there is a legal obligation to which we are subject (for example, certain laws require us to keep records of your transactions for a certain period of time before we can delete them)

ES Si existe una obligación legal a la que estamos sujetos (por ejemplo, ciertas leyes nos exigen mantener registros de sus transacciones durante un cierto período de tiempo antes de que podamos eliminarlas)

inglês espanhol
obligation obligación
transactions transacciones
laws leyes
legal legal
subject sujetos
records registros
period período
is existe
delete them eliminarlas
whether si
a un
require que
time tiempo
are estamos
to a
example ejemplo
of de
which la
your sus
for durante
to keep mantener

EN Whether there is a legal obligation to which we are subject (for example, certain laws may require us to keep your employment records for a certain period of time); and

ES Si existe una obligación legal a la que estemos sujetos (por ejemplo, ciertas leyes pueden exigirnos que conservemos sus registros laborales durante un determinado periodo de tiempo); y

inglês espanhol
obligation obligación
employment laborales
laws leyes
legal legal
may pueden
subject sujetos
records registros
whether si
a un
require que
of de
time tiempo
is existe
to a
example ejemplo
we estemos
your y
which la
period periodo
for durante

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

ES Puedes hacer que tu contenido esté disponible por un precio determinado, por un periodo de tiempo determiando y para un grupo de usuarios específicios

inglês espanhol
content contenido
price precio
users usuarios
available disponible
group grupo
a un
of de
time tiempo
you can puedes
period periodo
your tu
for para

EN That is ? why consumers are in certain locations at certain times and why they are interacting with certain brands or products

ES Es decir, por qué los consumidores están en determinados lugares en determinados momentos y por qué interactúan con determinadas marcas o productos

inglês espanhol
consumers consumidores
locations lugares
brands marcas
interacting interactúan
is es
or o
products productos
times momentos
are están
in en
with con
and y

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

ES Todos los convenios se especifican en nuestros acuerdos y pueden incluir, por ejemplo, el mantenimiento de una cierta proporción de deuda a capital, una cierta proporción de cobertura de intereses y un cierto nivel de flujo de efectivo.

inglês espanhol
specified especifican
may pueden
maintaining mantenimiento
debt deuda
equity capital
interest intereses
level nivel
cash efectivo
agreements acuerdos
flow flujo
a certain cierta
in en
ratio proporción
coverage cobertura
a un
of de
to a
example ejemplo

EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.

ES Puede visitar ciertas partes del Sitio y utilizar ciertas partes de los Productos sin proporcionar ningún dato personal. Si decide no proporcionar ningún Dato Personal, es posible que no pueda utilizar ciertas partes del Sitio o de los Productos.

inglês espanhol
visit visitar
data dato
if si
or o
you choose decide
site sitio
can puede
not no
to proporcionar
portions partes
of de
without sin
use utilizar
products productos

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

ES Capacidad para enviar datos en ciertos casos (cuando el bloque de datos alcanza cierto tamaño, al recibir caracteres especiales y en ciertos tiempos de espera)

inglês espanhol
ability capacidad
block bloque
reaches alcanza
size tamaño
data datos
when cuando
to ciertos
of de

EN For example, activities that are available on the website and apps may be adversely affected and users may be unable to perform certain transactions, use certain functionality, and access certain content

ES Por ejemplo, actividades que están disponibles en el sitio web y en las aplicaciones podrían verse afectadas y es posible que los usuarios no puedan realizar algunas transacciones, usar ciertas funcionalidades y acceder a contenido específico

inglês espanhol
affected afectadas
transactions transacciones
content contenido
activities actividades
users usuarios
the el
use usar
functionality funcionalidades
and y
apps aplicaciones
to a
be verse
access acceder
example ejemplo
may es
available disponibles
on en
perform que
are están

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

ES Puedes hacer que tu contenido esté disponible por un precio determinado, por un periodo de tiempo determiando y para un grupo de usuarios específicios

inglês espanhol
content contenido
price precio
users usuarios
available disponible
group grupo
a un
of de
time tiempo
you can puedes
period periodo
your tu
for para

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

ES Si usted es residente de California, tenemos la obligación de divulgar determinados usos y divulgaciones en un formato determinado, así como de informarle determinados derechos que tenga

inglês espanhol
resident residente
california california
disclose divulgar
uses usos
disclosures divulgaciones
rights derechos
if si
in en
we tenemos
a un
of de
format formato
may es

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

ES Si usted es residente de California, tenemos la obligación de divulgar determinados usos y divulgaciones en un formato determinado, así como de informarle determinados derechos que tenga

inglês espanhol
resident residente
california california
disclose divulgar
uses usos
disclosures divulgaciones
rights derechos
if si
in en
we tenemos
a un
of de
format formato
may es

EN Additional information regarding IP addresses, transactional records and other customer records may be available.

ES Puede haber disponible información adicional sobre direcciones IP, registros transaccionales y otros registros de clientes.

inglês espanhol
ip ip
addresses direcciones
transactional transaccionales
customer clientes
available disponible
additional adicional
information información
other otros
records registros
regarding de
may puede

EN Flash Back Records has been a strong member of the Discogs community since 2011, with a marketplace that's sure to please Rock fans, while also offering a great stock of records for other tastes.

ES Flash Back Records ha sido un destacado miembro de la comunidad de Discogs desde el 2011, con un mercado online que seguro que gustará a los fans del Rock, sin olvidar que también ofrecen un gran surtido de discos para otros gustos.

inglês espanhol
flash flash
community comunidad
marketplace mercado
rock rock
fans fans
offering ofrecen
great gran
stock surtido
tastes gustos
back back
records records
discogs discogs
other otros
has ha
a un
member miembro
also también
with con
to a
of de
sure que
for para

EN Why MX records have a priority (and A and NS records don?t)

ES ¡Celebremos la temporada Navideña este año con .Christmas!

inglês espanhol
a a
don este
why la

EN You can add multiple A, NS, and MX records on a single domain, but of the three, only MX records have a priority. Here?s why.

ES En preparación para la Navidad, del 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2019, los dominios .christmas están a la venta por € 10 por el registro del primer año.

inglês espanhol
records registro
of de
a a
on en
domain dominios

EN Use Form G-1041 to request a search of USCIS historical indices. (To obtain copies of USCIS historical records, use Form G-1041A, Genealogy Records Request.)

ES Use el Formulario G-1041 para solicitar una búsqueda en los índices de documentos históricos de USCIS. Para obtener copias de los registros históricos de USCIS, utilice el Formulario G-1041A, Solicitud de Registros Genealógicos.

inglês espanhol
search búsqueda
uscis uscis
historical históricos
copies copias
indices índices
form formulario
obtain el
records registros
of de
to a
request solicitud

EN Use Form G-1041A to obtain copies of USCIS historical records. (To request an index search of USCIS historical records, use Form G-1041, Genealogy Index Search Request.)

ES Use el Formulario G-1041A para obtener copias de los registros históricos de USCIS. (Para solicitar una búsqueda en los índices de los registros históricos de USCIS, use el Formulario G-1041, Solicitud de Búsqueda en el Índice Genealógico).

inglês espanhol
copies copias
uscis uscis
historical históricos
search búsqueda
index índices
form formulario
records registros
obtain el
a una
to a
use use
of de
request solicitud

EN Requesting Your Child’s Records: http://www.parentcenterhub.org/repository/records-2

ES Solicitar los expedientes de su hijo: http://www.parentcenterhub.org/repository/records-2

inglês espanhol
requesting solicitar
records expedientes
http http
org org
repository repository
your su

EN (1) A program must keep eligibility determination records for each participant and ongoing records of the eligibility training for staff required by paragraph (m) of this section

ES (1) El programa deberá guardar los registros sobre la determinación de la elegibilidad de cada participante y los registros de la capacitación continua del personal sobre la elegibilidad, como se requiere en el párrafo (m) de esta sección

inglês espanhol
eligibility elegibilidad
determination determinación
participant participante
ongoing continua
m m
must deberá
training capacitación
required requiere
paragraph párrafo
program programa
records registros
each cada
of de
this esta

EN (2) If the parent requests to inspect child records, the program must make the child records available within a reasonable time, but no more than 45 days after receipt of request.

ES (2) Si los padres solicitan examinar el expediente de su hijo, el programa deberá ponerlo a su disposición, dentro de un plazo razonable de tiempo que no exceda los 45 días después de haber recibido la solicitud.

inglês espanhol
parent padres
reasonable razonable
receipt recibido
if si
must deberá
program programa
a un
time tiempo
more disposición
days días
to a

EN W Records is proud to celebrate with the release of a limited-edition W Records Vinyl Box Set designed by British artist and graphic designer James Joyce.

ES W Records está encantado de poder celebrar el lanzamiento de un set de vinilos de W Records de edición limitada, concebido por el artista y diseñador gráfico británico James Joyce.

inglês espanhol
w w
british británico
artist artista
graphic gráfico
james james
records records
limited limitada
release lanzamiento
a un
designer diseñador
edition edición
the el
is está
celebrate celebrar
of de

EN Treat arrest records differently than conviction records

ES Ofrezca un trato diferente a los registros de arrestos y a los registros de condenas

inglês espanhol
records registros
differently diferente
than de

EN To edit or modify any DNS records for domains added to your DNS Manager, click the Actions dropdown link and click the Records link.

ES Para editar o modificar los registros DNS para los dominios agregados a su administrador de DNS, haga clic en el enlace desplegable Acciones y haga clic en el enlace de los registros.

inglês espanhol
dns dns
manager administrador
dropdown desplegable
or o
domains dominios
edit editar
actions acciones
the el
records registros
to a
modify modificar
link enlace
click clic
your y
for para

EN To edit or modify any DNS records for domains added to the DNS Manager, select the Actions dropdown for the domain you wish to manage and click the Records link.

ES Para editar o modificar los registros DNS para los dominios agregados al administrador DNS, seleccione el menú desplegable Acciones para el dominio que desea administrar y haga clic en el enlace de los registros.

inglês espanhol
dns dns
or o
edit editar
actions acciones
domain dominio
domains dominios
modify modificar
manager administrador
select seleccione
dropdown desplegable
link enlace
wish desea
click clic
the el
records registros
to the al
manage administrar

EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed

ES Si bien Vesta genera automáticamente los registros DNS comunes para un dominio cuando agrega un dominio web, un dominio de correo o un dominio DNS, brinda la oportunidad de editar registros según sea necesario

inglês espanhol
automatically automáticamente
generates genera
dns dns
add agrega
mail correo
needed necesario
vesta vesta
provide brinda
domain dominio
or o
web web
a un
edit editar
the la
common comunes
records registros
opportunity oportunidad
when cuando

EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records

ES En el conjunto de páginas "Ayudar a otros" donde los registros de especímenes se atribuyen a recolectores e identificadores, hay pestañas para corregir y visualizar registros

inglês espanhol
others otros
collectors recolectores
tabs pestañas
fix corregir
in en
pages páginas
of de
help ayudar
to a
where donde
records registros
visualize visualizar
the el
there hay

EN The Fame is the debut studio album by American singer Lady Gaga. It was released on August 19, 2008 through Interscope Records. After joining Kon Live Distribution and Cherrytree Records… read more

ES The Fame —en español: La fama— es el álbum debut de la cantante estadounidense Lady Gaga, lanzado mundialmente el 19 de agosto de 2008 por el sello Interscope Records. Luego de fir… Más información

EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog

ES Cuando un solucionador de DNS busca blog.cloudflare.com, los servidores de nombres .com ayudan al solucionador a verificar los registros de cloudflare devueltos, y cloudflare ayuda a verificar los registros de blog devueltos

inglês espanhol
dns dns
name nombres
returned devueltos
blog blog
verify verificar
servers servidores
cloudflare cloudflare
when cuando
the al
records registros
a un
looking for busca

EN If you request a record for store, it would return an NSEC record containing www, meaning there’s no AAAA records between store and www when the records are sorted alphabetically

ES Si solicitas un registro para almacén, devolverá un registro NSEC que contenga www, lo que significa que no hay registros AAAA entre el almacén y la www cuando los registros están ordenados alfabéticamente

inglês espanhol
return devolver
containing contenga
you request solicitas
aaaa aaaa
if si
it lo
and y
when cuando
a un
store almacén
are están
no no
records registros
for significa
record registro

EN If any part of the chain is broken, we can’t trust the records we’re requesting because a man-in-the-middle could alter the records and direct us to any IP address they want.

ES Si alguna parte de la cadena se rompe, no podemos confiar en los registros que solicitamos, porque un intermediario podría alterar los registros y dirigirnos a cualquier dirección IP que desee.

inglês espanhol
chain cadena
trust confiar
alter alterar
ip ip
middle intermediario
if si
in en
the la
is se
records registros
could podría
address dirección
a un
to a

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

ES Los registros SPF son registros del Sistema de Nombres de Dominio (DNS) con un formato especial publicados por los administradores de dominios que definen qué servidores de correo están autorizados a enviar correo en nombre de ese dominio.

inglês espanhol
spf spf
records registros
formatted formato
published publicados
administrators administradores
define definen
servers servidores
authorized autorizados
dns dns
mail correo
domain dominio
system sistema
of de
specially especial
name nombre
on en
behalf en nombre
that ese
are están

EN However, Universal Music Group took over Dreamworks Records and Rise Against finally found themselves on Geffen Records, a Universal M… read more

ES Tras el gran éxito cosechado con los dos primeros trabajos en el circuito independiente mundial, firmaron con Dreamworks Records, y tras ser absorbida ésta por Universal, acabaron hospedados en una filial, Geffen Records, compartie… Más información

EN She is signed to Mark Ronson's label Zelig Records, an imprint of Columbia Records

ES Es conocida por canciones narrativas sobre su vida personal, que han recibido amplia cobertura mediática

inglês espanhol
is es
she su
to sobre

EN In 2005, Jump5 temporarily recorded independently through self-established Nevaeh Records, and then signed with Slanted Records in 2007

ES Que sustituye con su Natasha Noack, pero decidió que nunca podrían sustituir a Libby y decidió continuar sólo con los cuatro miembros originales

inglês espanhol
and y
with con

EN When we receive Form G-1041, we will determine whether any USCIS records exist on the subject and, if such records exist, will capture the file number and other identifiers of each record.

ES Cuando recibimos el Formulario G-1041 determinaremos si existe algún registro de USCIS sobre una persona y, si existe, obtener el número de expediente y otros identificadores de cada registro.

inglês espanhol
uscis uscis
identifiers identificadores
we receive recibimos
determine determinaremos
if si
form formulario
other otros
when cuando
the el
record expediente
records registro
each cada

EN Records classified “restricted”, which are generally records containing personal data, are closed to the public.

ES Los registros clasificados como 'restringidos', que generalmente son registros que contienen datos personales, están cerrados al público.

inglês espanhol
classified clasificados
containing contienen
closed cerrados
data datos
generally generalmente
public público
personal personales
records registros
are están

EN Depending on your provider, the settings for managing your domain's DNS records may be called DNS, Advanced DNS Records, Manage Domains, or something similar.

ES Según tu proveedor, la configuración para administrar los registros de DNS de tu dominio puede denominarse DNS, registros de DNS avanzados, Administrar dominios o algo similar.

inglês espanhol
provider proveedor
dns dns
advanced avanzados
your tu
settings configuración
domains dominios
or o
the la
records registros
something algo
depending para
may puede
on según

EN Note: Don't delete MX records during this process. MX Records connect your email address. Deleting them could interfere with your email service.

ES Nota: No es necesario que elimines los registros de MX durante este proceso. Los Registros de MX conectan tu dirección de correo electrónico. Eliminarlos podría interferir con tu servicio de correo electrónico.

inglês espanhol
mx mx
records registros
connect conectan
address dirección
process proceso
your tu
could podría
this este
service servicio
with con
note nota
during de

EN Depending on your provider, you may already have some A records in place. If so, edit any existing A records with Host Name @ so that Points To matches the values below.

ES Dependiendo de tu proveedor, es posible que ya tengas algunos registros A. Si es así, edítalos con Nombre de host @ para que Dirige a coincida con los valores siguientes.

inglês espanhol
provider proveedor
if si
host host
your tu
depending dependiendo
already ya
values valores
may es
some de
records registros
name nombre
with con
you tengas
that posible

Mostrando 50 de 50 traduções