Traduzir "role regardless" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "role regardless" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de role regardless

inglês
espanhol

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

ES Si os centráis en las funciones, podréis identificar carencias en cuanto a las habilidades que se requieren para desempeñar esa función correctamente, independientemente de las habilidades de los miembros específicos del equipo.

inglêsespanhol
identifyidentificar
gapscarencias
neededrequieren
rolefunción
teamequipo
skillshabilidades
canpodréis
inen
toa
regardlessindependientemente
ofde

EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.

ES Si os centráis en las funciones, podréis identificar carencias en cuanto a las habilidades que se requieren para desempeñar esa función correctamente, independientemente de las habilidades de los miembros específicos del equipo.

inglêsespanhol
identifyidentificar
gapscarencias
neededrequieren
rolefunción
teamequipo
skillshabilidades
canpodréis
inen
toa
regardlessindependientemente
ofde

EN dungeons and cats, dungeons and dragons, role, dungeons, cats, kawaii, rpg, dd, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, where, role playing game, role play

ES dungeons and cats, dungeons and dragons, rol, dungeons, cats, kawaii, rpg, gatos, dragones y mazmorras, dd, role, cute cats, cute, neko, dungeons and cat, dungeon and cat, dungeons cats, d20, dungeons dragons, dnd, role playing game, role play

inglêsespanhol
dragonsdragones
kawaiikawaii
rpgrpg
dddd
cutecute
catcat
catsgatos
rolerol
andand
playingplaying

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

ES Si no forman parte de ninguna función, puede que se requiera la creación de una nueva o que se deba redefinir una ya existente

inglêsespanhol
newnueva
ifsi
oro
notno
auna
rolefunción
isse

EN YITH Automatic Role Changer for WooCommerce allows you to automatically assign a new role to your users or replace the one they had. Just configure the conditions for applying the new role:

ES YITH Automatic Role Changer for WooCommerce te permite configurar automáticamente un nuevo rol n a tus usuarios o reemplazar el que tenían. Simplemente configura las condiciones para aplicar el nuevo rol:

inglêsespanhol
woocommercewoocommerce
allowspermite
replacereemplazar
they hadtenían
automaticautomatic
automaticallyautomáticamente
newnuevo
usersusuarios
oro
conditionscondiciones
theel
applyingaplicar
yithyith
rolerol
aun
configureconfigurar
justpara

EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.

ES Luego de crear una función o seleccionar una función para editar, se lo direcciona a la página de configuración de funciones.

inglêsespanhol
oro
selectseleccionar
settingsconfiguración
rolefunción
editeditar
thela
pagepágina
createcrear
toa
afterde

EN YITH Automatic Role Changer for WooCommerce allows you to automatically assign a new role to your users or replace the one they had. Just configure the conditions for applying the new role:

ES YITH Automatic Role Changer for WooCommerce te permite configurar automáticamente un nuevo rol a tus usuarios o reemplazar el que tenían. Simplemente configura las condiciones para aplicar el nuevo rol:

inglêsespanhol
woocommercewoocommerce
allowspermite
replacereemplazar
they hadtenían
automaticautomatic
automaticallyautomáticamente
newnuevo
usersusuarios
oro
conditionscondiciones
theel
applyingaplicar
yithyith
rolerol
aun
configureconfigurar
justpara

EN If they are not part of a role, this could mean that a new role is needed or that a role needs to be redefined

ES Si no forman parte de ninguna función, puede que se requiera la creación de una nueva o que se deba redefinir una ya existente

inglêsespanhol
newnueva
ifsi
oro
notno
auna
rolefunción
isse

EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...

ES Ya gestiones 5, 50 o 500 proyectos WordPress, sin importar si lo haces para ti mismo o en nombre de un cliente: Los procesos administrativos llevan mucho tiempo.

inglêsespanhol
wordpresswordpress
clientcliente
administrativeadministrativos
projectsproyectos
aun
processesprocesos
oro
onen
ofde
fornombre
dohaces
whethersi
themismo
behalfen nombre

EN Ensure that all staff regardless of their role in the program are informed and have a basic understanding of all areas of ERSEA and can articulate the program’s process for recruitment.

ES Asegúrese de que todo el personal, independientemente de su rol en el programa, sea informado y tenga una comprensión básica de todas las áreas de ERSEA y pueda articular el proceso de reclutamiento del programa.

inglêsespanhol
ensureasegúrese
informedinformado
erseaersea
articulatearticular
recruitmentreclutamiento
areasáreas
rolerol
theel
inen
programprograma
processproceso
regardlessindependientemente
ofde
staffpersonal
forbásica
aretenga
theirsu
auna
canpueda
thatque

EN Give employees the tools needed to advance their careers and effectively serve patients, regardless of role or location

ES Da a tus empleados las herramientas necesarias para avanzar en sus carreras y atender a los pacientes de forma efectiva, independientemente de su puesto o ubicación

inglêsespanhol
employeesempleados
needednecesarias
advanceavanzar
careerscarreras
effectivelyefectiva
serveatender
patientspacientes
toolsherramientas
toa
oro
locationubicación
rolepuesto
ofde
regardlessindependientemente
theirsu

EN Assign employees to each group, regardless of the default role assigned

ES Asigna empleados a cada grupo, independientemente del rol predeterminado que tenga asignado 

inglêsespanhol
employeesempleados
defaultpredeterminado
rolerol
assignedasignado
groupgrupo
regardlessindependientemente
eachcada

EN Regardless of your passion, your background, or your role, we want to provide the platform and support you need to feel joy in your work, every single day.

ES Independientemente de cuál sea su pasión, su experiencia o su función, queremos brindarle la plataforma y el apoyo que necesita para sentir alegría en su trabajo, todos los días.

inglêsespanhol
backgroundexperiencia
oro
rolefunción
platformplataforma
inen
toa
regardlessindependientemente
worktrabajo
youry
supportapoyo
wequeremos

EN Assign employees to each group, regardless of the default role assigned

ES Asigna empleados a cada grupo, independientemente del rol predeterminado que tenga asignado 

inglêsespanhol
employeesempleados
defaultpredeterminado
rolerol
assignedasignado
groupgrupo
regardlessindependientemente
eachcada

EN Give employees the tools needed to advance their careers and effectively serve patients, regardless of role or location

ES Da a tus empleados las herramientas necesarias para avanzar en sus carreras y atender a los pacientes de forma efectiva, independientemente de su puesto o ubicación

inglêsespanhol
employeesempleados
needednecesarias
advanceavanzar
careerscarreras
effectivelyefectiva
serveatender
patientspacientes
toolsherramientas
toa
oro
locationubicación
rolepuesto
ofde
regardlessindependientemente
theirsu

EN Developing a data-driven organization requires employees that can use data effectively – regardless of role or skill

ES Qlik adopta un enfoque integral al éxito del cliente para acelerar el impacto de sus iniciativas de analítica e integración de datos y generar una cultura basada en los datos

inglêsespanhol
datadatos
aun
usecliente
ofde

EN The Data Literacy Program is designed to empower your entire workforce to use data effectively, regardless of role or skill

ES El Programa de alfabetización de datos está diseñado para capacitar a todos los empleados de modo que sepan usar los datos con eficacia, sin importar cuál sea su función o nivel de habilidad

inglêsespanhol
literacyalfabetización
empowercapacitar
workforceempleados
effectivelycon eficacia
datadatos
programprograma
toa
oro
theel
ofde
rolefunción
yoursu
skillhabilidad
isestá
useusar

EN Everyone in your company can deliver accurate time reports regardless of their work habits and the specific demands of their role.

ES Todos en tu empresa pueden entregar informes de tiempo precisos independientemente de sus hábitos de trabajo y las demandas específicas de su rol.

inglêsespanhol
canpueden
deliverentregar
reportsinformes
habitshábitos
demandsdemandas
accurateprecisos
inen
companyempresa
timetiempo
rolerol
regardlessindependientemente
ofde
yourtu
worktrabajo
theirsu

EN Everyone, regardless of actual role, needs to make sure that the company as a whole is delivering a top-notch customer experience.

ES Todos, independientemente de su función real, deben asegurarse de que la empresa en su conjunto brinde una experiencia de cliente de primer nivel.

inglêsespanhol
actualreal
rolefunción
needsdeben
companyempresa
customercliente
experienceexperiencia
ofde
thela
regardlessindependientemente
sureque
auna
wholeen
toconjunto
make sureasegurarse

EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.

ES Sprout trabajó con Inc. para predecir quién ganaría los premios Oscar en las tres categorías principales: Mejor película, Mejor actor protagónico y Mejor actriz protagónica.

inglêsespanhol
predictpredecir
winganar
categoriescategorías
sproutsprout
actoractor
actressactriz
whoquién
incinc
andy
withcon
toa
threetres
majorprincipales
bestmejor

EN Human resources can have an active role in every step of the employee life cycle. HR teams often play a critical and active role in the following to help employees:

ES Los recursos humanos pueden tener un papel muy activo en cada paso del ciclo de vida de los empleados. Los equipos de recursos humanos a menudo desempeñan un papel fundamental y activo para ayudar a los empleados en:

inglêsespanhol
rolepapel
criticalfundamental
playdesempeñan
humanhumanos
resourcesrecursos
canpueden
activeactivo
lifevida
cycleciclo
teamsequipos
steppaso
inen
aun
employeesempleados
toa
oftenmenudo
to helpayudar
ofde

EN For instance, users in the “Executive” role might see additional data and charts in a sales reporting app compared to those with the role “Manager” accessing the same app.

ES Por ejemplo, en una aplicación de informes de ventas, los usuarios con el rol “Executive” tendrán acceso a más datos y gráficos que los que tengan el rol “Manager”.

EN The new admin role for MobileTogether Server makes it faster and easier to add multiple users to the role.

ES El nuevo rol de administrador de MobileTogether Server permite añadir múltiples usuarios al rol de manera más rápida y sencilla.

inglêsespanhol
rolerol
easiersencilla
usersusuarios
mobiletogethermobiletogether
fasterrápida
newnuevo
adminadministrador
serverserver
toa
multiplemúltiples
theel
to theal

EN Identify, Protect, Detect, Respond, Recover. Learn about your role and the role Axis plays in each area.

ES Identifique, proteja, detecte, responda y recupere. Conozca su función y la de Axis en cada aspecto.

inglêsespanhol
identifyidentifique
protectproteja
detectdetecte
recoverrecupere
rolefunción
axisaxis
inen
thela
youry
eachcada

EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.

ES Los actores Gino Cervi, en el papel de Giuseppe Bottazzi "Peppone", y Fernandel, en el papel de Don Camillo, en el rodaje de la película "Don Camillo" de Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 de octubre de 1951.

inglêsespanhol
actorsactores
giuseppegiuseppe
dondon
rere
octoberoctubre
julienjulien
rolepapel
inen
filmpelícula
ofde

EN John Wayne (in the role of Lieutenant Colonel Benjamin H. Vandervoort), and Red Buttons (in the role of American paratrooper John Steele) on the set of the film The Longest Day in 1962

ES John Wayne (como el teniente coronel Benjamin H. Vandervoort) y Red Buttons (como el paracaidista americano John Steele) en el set de la película The Longest Day en 1962.

inglêsespanhol
johnjohn
waynewayne
lieutenantteniente
hh
americanamericano
benjaminbenjamin
steelesteele
inen
filmpelícula
ofde
redred

EN Know Your Role Each role in the submission process carries specific responsibilities

ES Conozca su papel Cada papel en el proceso de envío conlleva responsabilidades específicas

inglêsespanhol
submissionenvío
rolepapel
responsibilitiesresponsabilidades
theel
inen
processproceso
yoursu
eachcada
specificde

EN The Development Bank of Mongolia (DBM) assumes a special role in financing for Mongolia’s sustainable development, both as a financier and as a potential role model for the country’s banking sector

ES El Banco de Desarrollo de Mongolia (Development Bank of Mongolia, DBM, en inglés) asume un papel especial en la financiación del desarrollo sostenible de Mongolia, tanto como financista como posible modelo a seguir para el sector bancario del país

inglêsespanhol
mongoliamongolia
assumesasume
rolepapel
financingfinanciación
potentialposible
sectorsector
ofof
modelmodelo
developmentdevelopment
sustainablesostenible
bankbanco
aun
inen
ascomo
bankingbancario
forpara

EN Open Government elevates Texans to their proper role as partners in leadership. We’re here to protect that role

ES La transparencia gubernamental le da su debido lugar a las personas de Texas como socios en el liderazgo. Estamos para proteger su lugar.

inglêsespanhol
governmentgubernamental
partnerssocios
leadershipliderazgo
opentransparencia
inen
toa
protectproteger
ascomo
hereel
theirsu

EN YITH Role Based Prices allows you to show different prices based on the role your users have, and offer dedicated discounts or increase the product prices.

ES YITH Role Based Prices te permite mostrar diferentes precios basados en el rol que tienen tus usuarios, y ofrecer descuentos dedicados o aumentar los precios de los productos.

inglêsespanhol
allowspermite
differentdiferentes
usersusuarios
increaseaumentar
basedbased
discountsdescuentos
oro
based onbasados
theel
rolerol
pricesprecios
yithyith
toofrecer
showmostrar
youry
productproductos
onen

EN It would be good to have the possibility to apply and show the right price for each user role of your shop after their authentication. Our “Role-based prices” makes this possible in a supremely fast and easy way.

ES Sería bueno tener la posibilidad de aplicar y mostrar el precio correcto para cada función de usuario de tu tienda después de su autenticación. Nuestros «precios basados en roles» lo hacen de una manera sumamente rápida y fácil.

inglêsespanhol
showmostrar
shoptienda
authenticationautenticación
waymanera
rightcorrecto
inen
andy
possibilityposibilidad
itlo
userusuario
roleroles
fastrápida
easyfácil
yourtu
applyaplicar
basedbasados
theirsu
goodbueno
ofde
ournuestros
priceprecio
pricesprecios
eachcada
auna

EN Furthermore, you could also decide to show the price (regular, on-sale, role-based) or add to cart button for each single user role, in order to have the maximum control.

ES Además, también puedes optar por mostrar el precio (regular, en descuento, basado en roles) o añadir al carrito para cada rol de usuario, para tener el control máximo.

inglêsespanhol
cartcarrito
maximummáximo
decideoptar
basedbasado
regularregular
role-basedroles
oro
addañadir
controlcontrol
toa
userusuario
priceprecio
inen
alsotambién
singlede
theel
showmostrar
rolerol
eachcada

EN The integration between this plugin and YITH WooCommerce Role Based Prices allows to change the product price according to the role in your shop, the add-on prices will remain the same.

ES La integración entre este plugin y YITH Role Based Prices for WooCommerce permite cambiar el precio del producto de acuerdo con el rol en tu tienda, los precios adicionales seguirán siendo los mismos.

inglêsespanhol
integrationintegración
woocommercewoocommerce
allowspermite
shoptienda
addadicionales
basedbased
will remainseguirán
pluginplugin
rolerol
pricesprecios
changecambiar
priceprecio
inen
yithyith
yourtu
productproducto
thiseste

EN YITH WooCommerce Role Based Prices integrates perfectly with YITH Product Bundles, this allows you to set a different bundle price for each role in your shop.

ES YITH WooCommerce Role Based Prices se integra perfectamente con YITH Product Bundles, esto te permite establecer un precio de producto agrupado diferente por cada rol en tu sitio.

inglêsespanhol
woocommercewoocommerce
integratesintegra
perfectlyperfectamente
allowspermite
bundlesbundles
basedbased
priceprecio
yourtu
aun
rolerol
productproduct
inen
pricesprices
youproducto
eachcada
thisesto

EN The two plugins work fine together, that is the role based price shows correctly. However, since there is not any integration between these plugins yet, you will not be able to get role-based prices in the quote request.

ES No, desafortunadamente, esto no es posible, este plugin funciona para pedidos realizados desde el frontend.

inglêsespanhol
pluginsplugin
workfunciona
ises
theel
notno
toesto
thatposible
basedpara

EN Using YITH WooCommerce Role Based Prices you can dynamically change the price of the products in your store, increasing or decreasing it based on the role a certain logged in user has.

ES Usando YITH WooCommerce Role Based Prices puedes cambiar dinámicamente el precio de los productos de tu tienda, aumentando o disminuyendo en función del rol que tenga un determinado usuario registrado.

inglêsespanhol
woocommercewoocommerce
dynamicallydinámicamente
storetienda
increasingaumentando
decreasingdisminuyendo
loggedregistrado
changecambiar
yourtu
oro
userusuario
basedbased
theel
priceprecio
inen
yithyith
pricesprices
aun
you canpuedes
ofde
hastenga
productsproductos

EN YITH WooCommerce Role Based Price can be perfectly integrated into YITH Product Bundles and allows setting a different price to the bundle basing on each user role available in your shop.

ES YITH WooCommerce Role Based Price se puede integrar perfectamente con YITH Product Bundles y permite establecer un precio diferente al paquete basado en cada rol de usuario disponible en tu tienda.

inglêsespanhol
woocommercewoocommerce
perfectlyperfectamente
integratedintegrar
allowspermite
shoptienda
productproduct
bundlesbundles
aun
bundlepaquete
basedbased
userusuario
availabledisponible
rolerol
canpuede
inen
yithyith
yourtu
theal
toestablecer
eachcada

EN To grant a role to a user, type TRUE into the cell for that role

ES Para otorgarle un rol a un usuario, escriba VERDADERO en la celda correspondiente a dicho rol

inglêsespanhol
rolerol
userusuario
cellcelda
thela
trueverdadero
aun
toa
forpara

EN To remove a role, type FALSE into the cell for that role

ES Para eliminar un rol, escriba FALSO en la celda correspondiente a dicho rol

inglêsespanhol
rolerol
falsefalso
cellcelda
thela
removeeliminar
aun
toa
forpara

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

ES Revelar distintas partes de un proyecto para funciones específicas Podría crear una función para administradores de proyectos, que permita a las personas que ocupan esa función editar el plan completo del proyecto y ver el panel de métricas

inglêsespanhol
revealrevelar
partspartes
managersadministradores
metricsmétricas
dashboardpanel
peoplepersonas
fullcompleto
editeditar
planplan
theel
ofde
aun
projectproyecto
rolefunción
couldpodría
toa
viewver
thatesa
createcrear

EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.

ES También puede crear una función individual para el asignado, que oculta el panel de métricas y solo les permite editar un informe que muestra el trabajo que tienen asignado.

inglêsespanhol
hidesoculta
metricsmétricas
allowspermite
assignedasignado
dashboardpanel
reportinforme
editeditar
theel
canpuede
aun
rolefunción
alsotambién
displaysmuestra
worktrabajo
inuna
createcrear

EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.

ES Para editar o eliminar una función existente, seleccione el ícono del menú ubicado a la derecha del nombre de la función, y seleccione Editar o Eliminar, respectivamente.

inglêsespanhol
existingexistente
selectseleccione
iconícono
oro
editeditar
menumenú
to the rightderecha
removeeliminar
ofde
namenombre

EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.

ES Asignarle un nombre a la función, para lo cual debe seleccionar el nombre de la función destacado en negrita en la parte superior del panel.

inglêsespanhol
selectingseleccionar
boldnegrita
panelpanel
namenombre
aten
ofde

EN Preview by role: Select a role from the top left of your screen. 

ES Obtener una vista previa por rol: Seleccione un rol en la parte superior izquierda de la pantalla.

inglêsespanhol
selectseleccione
screenpantalla
thela
rolerol
aun
leftizquierda
ofde
previewvista previa
bypor
topuna

EN To preview by role, select a role from the top of your screen:

ES Para obtener una vista previa por rol, seleccione un rol en la parte superior de la pantalla.

inglêsespanhol
selectseleccione
screenpantalla
thela
rolerol
aun
ofde
previewvista previa
topuna

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

ES En función de la opción de implementación que se elija, se crea este rol de IAM durante la implementación o se utiliza un rol de IAM existente.

inglêsespanhol
createcrea
iamiam
deploymentimplementación
oro
existingexistente
thela
thiseste
chooseelija
anun
optionopción
onen
useutiliza
duringde

EN This includes all people who may play both a parenting role in a child’s life and a partnering role with Head Start and Early Head Start staff

ES Esto incluye a todas las personas que pueden desempeñar tanto un papel de crianza en la vida de un niño como un papel de socio con el personal de Head Start y Early Head Start

inglêsespanhol
includesincluye
parentingcrianza
rolepapel
playdesempeñar
headhead
peoplepersonas
startstart
earlyearly
inen
lifevida
thisesto
withcon
staffpersonal
maypueden
aun

EN To add /remove these capabilities, we recommend the use of User Role Editor (it’s free and available on w.org repository). It’s super easy to apply capabilities on a specific user role.

ES Para agregar / eliminar estas capacidades, recomendamos el uso del User Role Editor (es gratis y está disponible en el repositorio de w.org). Es muy fácil aplicar capacidades en un rol de usuario específico.

inglêsespanhol
editoreditor
ww
orgorg
repositoryrepositorio
easyfácil
capabilitiescapacidades
freegratis
availabledisponible
theel
removeeliminar
rolerol
aun
useuso
ofde

EN Once User Role Editor installed and activated, go to Users, User Role Editor.

ES Una vez que el Editor de roles de usuario esté instalado y activado, vaya a Usuarios, Editor de roles de usuario.

inglêsespanhol
roleroles
editoreditor
installedinstalado
activatedactivado
usersusuarios
userusuario
toa
go tovaya

EN Functional role analysis is a process that a coach can use to identify which role a player should select in a given situation.

ES El análisis de roles funcionales es un proceso que el coach puede utilizar para identificar qué rol debe elegir cada jugador para una situación determinada.

inglêsespanhol
functionalfuncionales
analysisanálisis
playerjugador
situationsituación
coachcoach
ises
processproceso
selectelegir
canpuede
aun
identifyidentificar
shoulddebe
useutilizar
inuna
rolerol
topara
whichel
thatque

Mostrando 50 de 50 traduções